A che età siamo più intelligenti? - Shannon Odell: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
680 parole 157 parole/min

Panoramica del video: Prendendo come cornice una gara di abilità mentali, il video spiega come lo sviluppo cerebrale favorisca capacità diverse nelle varie fasi della vita. La conclusione è che non esiste un’unica età più intelligente e che una squadra composta da età diverse può unire punti di forza complementari. Principali punti di inglese: 1. What is the smartest age? — Discorso, narrazione e retorica. Impara a riconoscere una domanda diretta usata come apertura: introduce l’interrogativo centrale e offre al pubblico un obiettivo preciso per seguire la spiegazione. Puoi applicare questa tecnica per avviare un’indagine ben focalizzata in una presentazione, invece di limitarti ad annunciare un argomento generico. 2. break down the idea of smart into categories, — Verbi frasali. Comprendi come break down ... into categories indichi la suddivisione di un concetto complesso in dimensioni più gestibili. La struttura è utile per organizzare spiegazioni, relazioni e presentazioni prima di esaminare separatamente creatività, memoria, apprendimento o altri aspetti. 3. wired to seek out new experiences — Espressioni idiomatiche e figurate. Interpreta wired to come metafora di una forte predisposizione interna e seek out come ricerca attiva di qualcosa. Potrai usare la combinazione per descrivere la tendenza di persone, personalità, abitudini o sistemi a esplorare determinate esperienze, proprio come il video descrive l’apprendimento degli adolescenti.

In questa lezione

What is the smartest age? Discorso

0:07

Qual è l'età più intelligente?

Discorso

What is the smartest age? come domanda-gancio iniziale

All'inizio del video, questa domanda diretta funziona come domanda-gancio. Presenta la questione principale che verrà esplorata nel resto del video e dà al pubblico un motivo chiaro per continuare a guardare in cerca della risposta. Il superlativo smartest imposta un confronto tra età diverse, quindi le informazioni successive possono essere organizzate intorno alla ricerca dell'età più intelligente.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa domanda all'inizio del video?

  1. Annuncia che è già stato dimostrato che un'età è la più intelligente.
  2. Chiede a ogni spettatore di dichiarare la propria età.
  3. Presenta la domanda principale che verrà esplorata nel resto del video.
Mostra risposta

Presenta la domanda principale che verrà esplorata nel resto del video.

Perhaps a day of friendly competition will lead us to the answer. Discorso

0:09

Forse un giorno di competizione amichevole ci porterà alla risposta.

Discorso

will lead us to the answer: guidare qualcuno verso un risultato

In will lead us to the answer, lead significa guidarci verso la scoperta della risposta. La struttura è lead + persona + to + destinazione o risultato; qui lead non significa dirigere delle persone o esserne responsabili. La frase presenta la competizione amichevole come un percorso per trovare la risposta: ciò che accade durante la competizione potrebbe aiutare a rivelarla.

Esercizio

Completa la frase con lead someone to + result, usando us e the answer: Careful testing may ____.

Mostra risposta

lead us to the answer

Tomorrow's the annual Brain Clash.

0:14

Domani c'è l'annuale Brain Clash.

10 teams of two competing in a decathlon of mental challenges, Cultura

0:17

10 squadre di due persone che competono in un decathlon di sfide mentali,

Cultura

a decathlon of mental challenges: una metafora presa dallo sport

Un decatlon è letteralmente una gara di atletica composta da dieci prove. Qui, a decathlon of mental challenges prende in prestito questa idea sportiva per descrivere una competizione che contiene diversi tipi di prove mentali. L'idea centrale è quella di una prova varia e completa, non di una vera gara di atletica. L'espressione può suggerire un formato di dieci prove, ma non significa che la competizione segua le regole ufficiali dell'atletica.

Esercizio

In questa frase, che cosa descrive a decathlon of mental challenges?

  1. Un decatlon ufficiale di atletica
  2. Una competizione con prove mentali diverse
  3. Lo stesso rompicapo ripetuto dieci volte
Mostra risposta

Una competizione con prove mentali diverse

trivia competitions, and puzzles.

0:21

gare di curiosità e puzzle.

I've been training all year. Grammatica

0:24

Mi sono allenato per tutto l'anno.

Grammatica

I've been training all year: un'attività che continua fino al presente

I've been training è al present perfect continuous: have been + verbo in -ing. Presenta l'allenamento come un processo iniziato nel passato e continuato per un periodo che arriva fino al presente. Può essere ancora in corso oppure essersi appena concluso mentre il suo risultato resta rilevante adesso. All year mette in evidenza la durata. Chi parla sottolinea una preparazione continua durante l'anno, invece di limitarsi a riferire un allenamento concluso nel passato.

Esercizio

Usa il present perfect continuous di train per completare la frase: I ____ for the marathon since January.

Mostra risposta

have been training

I'll need to pick the smartest, most capable teammate.

0:25

Dovrò scegliere il compagno di squadra più intelligente e capace.

I've narrowed down the roster. Phrasal verbs

0:29

Ho ristretto la lista.

Phrasal verbs

narrowed down: ridurre una lista di opzioni

Narrow down significa ridurre un insieme più ampio di persone, opzioni o possibilità confrontandole ed eliminandone alcune. In questa frase, il roster è diventato un elenco più breve di possibili membri della squadra; non significa necessariamente che la scelta finale sia già stata fatta. Down fa parte del verbo frasale e non indica una direzione. Le strutture comuni sono narrow down + sostantivo e narrow + sostantivo + down. Per indicare il risultato, si usa narrow ... down to + un numero o un insieme finale.

Esercizio

Completa la frase con il past simple di narrow down: After reviewing twenty applications, we ____ the list to three finalists.

Mostra risposta

narrowed down

First, we have Gabriela.

0:30

Per prima, abbiamo Gabriela.

Now, she may only be eight, Grammatica

0:33

Potrà anche avere solo otto anni,

but don't underestimate her.

0:34

ma non sottovalutatela.

Grammatica

may only be ..., but don't underestimate ...: ammettere un fatto e capovolgere un'aspettativa

La struttura may only be X, but Y riconosce prima un fatto che potrebbe creare un'aspettativa bassa, poi usa but per rifiutare quell'aspettativa. Qui, avere otto anni sembra un motivo per aspettarsi capacità limitate, ma il messaggio principale è di non sottovalutarla. In questa struttura concessiva, may non esprime un permesso e non indica necessariamente una vera incertezza. Funziona in modo simile ad admittedly o although: l'enfasi principale cade di solito sulla proposizione dopo but.

Esercizio

Completa la frase con la struttura may only be ..., but don't underestimate ...: He ____ a rookie, ____ him.

Mostra risposta

may only be · but don't underestimate

She's fluent in two languages Espressioni

0:36

Parla fluentemente due lingue

Espressioni

fluent in two languages: descrivere la competenza linguistica

Fluent è un aggettivo che indica la capacità di usare una lingua in modo scorrevole e senza grandi difficoltà. In questa frase, fluent in two languages dice che lei possiede questa capacità in due lingue diverse, senza specificare quali. La struttura riutilizzabile è be + fluent in + una lingua o un numero di lingue. La preposizione in collega fluent alla lingua: She is fluent in English; They are fluent in three languages.

Esercizio

Completa la frase con fluent e la preposizione corretta: Maya is ____ Spanish and English.

Mostra risposta

fluent in

and is the ultimate outside the box thinker. Modi di dire

0:37

ed è la pensatrice fuori dagli schemi per eccellenza.

Modi di dire

outside the box thinker: una persona creativa nel risolvere problemi

Un outside-the-box thinker è una persona che va oltre le supposizioni abituali e trova modi creativi per risolvere i problemi. The box è una metafora dei limiti convenzionali, non una scatola fisica. Qui thinker indica la persona, mentre outside the box descrive il suo modo di pensare. La parola ultimate rafforza l'elogio e la presenta come un esempio eccezionale di questo tipo di persona.

Esercizio

Una squadra affronta un problema senza una soluzione evidente. Quale frase elogia naturalmente il pensiero creativo di una persona?

  1. We need a thinker who is sitting outside for this challenge.
  2. We need someone who never follows any rules for this challenge.
  3. We need an outside-the-box thinker for this challenge.
Mostra risposta

We need an outside-the-box thinker for this challenge.

Then there's Ama.

0:41

Poi c'è Ama.

She can recite 100 digits of pi,

0:42

Può recitare 100 cifre del pi greco,

designs satellites for a living, Lessico

0:44

progetta satelliti per vivere

Lessico

for a living: indicare che un'attività è il lavoro di qualcuno

In for a living, living indica il modo in cui una persona guadagna il denaro necessario per la vita quotidiana. L'espressione segue un'attività e la presenta come il lavoro di quella persona: designs satellites for a living indica che progettare satelliti è la sua professione, non soltanto un hobby. Puoi riutilizzare la struttura attività + for a living per descrivere il lavoro di qualcuno o chiedere What do you do for a living?

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «come lavoro retribuito»: Jordan repairs clocks ____.

Mostra risposta

for a living

and bakes a perfect soufflé.

0:46

e prepara un soufflé perfetto.

Or I could go with Mr. Taylor. Phrasal verbs

0:49

Oppure potrei scegliere il signor Taylor.

Phrasal verbs

go with: scegliere una delle opzioni disponibili

Qui, go with significa scegliere. Il signor Taylor è una delle persone disponibili, quindi chi parla sta pensando di selezionarlo; non viene descritto alcuno spostamento fisico. Usa go with + un'opzione quando devi decidere tra persone, piani, colori, design o alternative simili. Il contesto della decisione indica che go with significa scegliere.

Esercizio

Quale frase usa go with con il significato di scegliere?

  1. I'll go with Nina to the library.
  2. After comparing the plans, we'll go with the cheaper one.
  3. This scarf will go with your coat.
Mostra risposta

After comparing the plans, we'll go with the cheaper one.

He's the best chess player in the neighborhood,

0:51

È il miglior giocatore di scacchi del quartiere,

not to mention he's competed in over 20 Brain Clashes Espressioni

0:53

per non parlare del fatto che ha gareggiato in oltre 20 Brain Clash

Espressioni

not to mention: aggiungere un altro punto forte

Not to mention introduce un fatto aggiuntivo che rafforza o amplia un punto già espresso. Qui aggiunge un altro motivo per considerare la persona un concorrente esperto. È un’espressione di collegamento, non un invito a tenere segreto qualcosa. Può essere seguita da un sintagma nominale, una forma in -ing, un sintagma aggettivale o una proposizione; nel parlato, that viene spesso omesso prima della proposizione.

Esercizio

Quale frase usa not to mention per aggiungere un altro vantaggio?

  1. She asked whether the cabin was warm and easy to reach.
  2. I promised not to mention the surprise before Friday.
  3. The cabin is warm, not to mention easy to reach.
Mostra risposta

The cabin is warm, not to mention easy to reach.

and is a five-time champion. Lessico

0:56

ed è un cinque volte campione.

Lessico

five-time champion: number + -time prima di un sostantivo

A five-time champion indica una persona che ha vinto un campionato cinque volte. Five-time funziona come modificatore composto davanti al sostantivo champion. In questa struttura, time resta al singolare e il numero viene unito a time con un trattino: a two-time winner, a three-time finalist.

Esercizio

Completa la frase inglese con il modificatore composto che indica il numero di titoli: After winning the title three times, she is a ____ national champion.

Mostra risposta

three-time

Uh I'm not sure who to pick.

0:59

Uh, non sono sicuro di chi scegliere.

Who's the smartest?

1:01

Chi è il più intelligente?

Which of these teammates should Amir choose for tomorrow's contest and why? Discorso

1:05

Quale di questi compagni di squadra dovrebbe scegliere Amir per il concorso di domani e perché?

Discorso

Which ... should ... choose ... and why? — Impostare un compito di ragionamento

Questa domanda unisce due compiti: Which of these teammates chiede al pubblico di scegliere all'interno di un gruppo già noto, mentre and why chiede di sostenere la scelta con delle ragioni. Should presenta la scelta come una raccomandazione anziché come una previsione. Come domanda-sfida, organizza ciò che viene dopo: bisogna ascoltare le informazioni utili per confrontare le opzioni e decidere quale compagno sia più adatto alla gara. Questo schema di domanda può trasformare i fatti presentati in un compito di ragionamento per il pubblico.

Esercizio

Quale compito assegna questa domanda al pubblico?

  1. Confrontare i compagni di squadra, sceglierne uno e spiegare il motivo.
  2. Aspettare che chi parla annunci un compagno senza valutare nessuno.
  3. Ricordare soltanto quando si svolgerà la gara.
Mostra risposta

Confrontare i compagni di squadra, sceglierne uno e spiegare il motivo.

Of course, it depends. Intento

1:09

Naturalmente, dipende.

Intento

Of course, it depends. — Riconoscere che la risposta dipende dalle condizioni

It depends significa che la risposta cambia in base alla situazione o alle condizioni, quindi non esiste un'unica risposta che sia sempre corretta. Of course presenta questa complessità come prevedibile e introduce l'analisi in modo naturale, invece di dare subito una risposta assoluta. L'espressione funziona spesso come un ponte: prima si riconosce che la risposta dipende dalle condizioni, poi si spiega da che cosa dipende.

Esercizio

Completa la risposta con l'espressione di due parole che indica che la risposta cambia in base alle condizioni: “Which route is best?” “____ on the weather and traffic.”

Mostra risposta

It depends

While intelligence is often associated with things like IQ tests, Espressioni

1:11

Sebbene l'intelligenza sia spesso associata a cose come i test del QI,

Espressioni

is associated with: indica un legame, non una causa

In questa frase, intelligence is often associated with IQ tests significa che le persone collegano comunemente l’idea di intelligenza ai test del QI. La struttura passiva be associated with mette in relazione una cosa con un’altra. Esprime un legame o un’associazione comune. Non significa che l’intelligenza e i test del QI siano la stessa cosa e non dimostra che una causi l’altra.

Esercizio

Uno studio ha trovato un legame tra un maggiore tempo davanti allo schermo e orari più tardi per andare a letto, ma non ha dimostrato un rapporto causale. Quale frase è più precisa?

  1. More screen time causes later bedtimes.
  2. More screen time is associated with later bedtimes.
Mostra risposta

More screen time is associated with later bedtimes.

these assessments fail to capture the scope and depth Espressioni

1:15

queste valutazioni non riescono a cogliere la portata e la profondità

of a person's varied abilities.

1:18

delle varie abilità di una persona.

Espressioni

fail to capture the scope and depth: non cogliere ampiezza e profondità

Fail to capture significa non rappresentare o includere qualcosa in modo adeguato. Qui capture è usato in senso figurato: le valutazioni forniscono alcune informazioni, ma non mostrano il quadro completo. La struttura è fail to + forma base del verbo. Scope indica quanto è ampia la gamma delle capacità; depth indica quanto sono dettagliate o sviluppate. Insieme, scope e depth sottolineano sia l’ampiezza sia la complessità.

Esercizio

Usa l’espressione studiata per completare la frase: A quick online quiz may ____ the scope and depth of a person's creativity.

Mostra risposta

fail to capture

So, instead, we'll break down the idea of smart into categories, Phrasal verbs

1:20

Quindi, invece, suddivideremo l'idea di intelligenza in categorie,

Phrasal verbs

break down ... into categories: dividere un'idea per analizzarla

Qui, break down the idea of smart into categories significa dividere un'idea ampia in tipi più piccoli per poterla esaminare con maggiore chiarezza. In questa frase, break down non significa che qualcosa smette di funzionare. Gli schemi riutilizzabili sono break down + oggetto + into + parti e break + oggetto + down + into + parti. Con un pronome si usa break it down, non break down it.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «dividere in parti più piccole per analizzare»: We need to ____ the survey results into age groups.

Mostra risposta

break down

like creativity, memory, and learning,

1:24

come creatività, memoria e apprendimento,

and explore when the brain's best at each of them. Discorso

1:27

ed esploreremo quando il cervello è al meglio in ciascuna di esse.

Discorso

explore when the brain's best at each of them: una guida a ciò che segue

Questa proposizione funge da guida per ciò che verrà dopo. Indica al pubblico che la parte successiva esaminerà ogni categoria di capacità e chiederà quando il cervello dà il meglio in ciascuna di esse. explore segnala un'indagine, non una risposta finale immediata. each of them rimanda alle categorie appena presentate e collega così questa frase alla struttura della parte seguente.

Esercizio

Che cosa comunica questa proposizione allo spettatore sull'organizzazione della parte successiva?

  1. La parte successiva darà un'unica risposta finale senza esaminare categorie separate.
  2. La parte successiva elencherà le regioni del cervello senza discutere quando danno il meglio.
  3. La parte successiva esaminerà ogni categoria di capacità e chiederà quando il cervello dà il meglio in quella capacità.
Mostra risposta

La parte successiva esaminerà ogni categoria di capacità e chiederà quando il cervello dà il meglio in quella capacità.

Let's start at the very beginning. Discorso

1:30

Iniziamo dall'inizio.

Discorso

Let's start at the very beginning: guidare il pubblico al primo punto

Let's start at the very beginning segnala il passaggio alla prima parte di una spiegazione. At the very beginning indica il punto più iniziale di una sequenza o di una linea temporale. Qui, let's guida gli ascoltatori secondo l'ordine scelto da chi parla; non è una richiesta letterale di svolgere un altro compito. La struttura riutilizzabile Let's start with/at ... introduce il primo argomento, passaggio o punto di partenza.

Esercizio

Che cosa fa chi parla dicendo “Let's start at the very beginning”?

  1. Segnala che la spiegazione è terminata.
  2. Chiede al pubblico di riavviare il video.
  3. Porta la spiegazione al punto più iniziale di una sequenza.
Mostra risposta

Porta la spiegazione al punto più iniziale di una sequenza.

In the first few years of life,

1:31

Nei primissimi anni di vita,

your brain undergoes incredible rapid growth, Espressioni

1:33

il tuo cervello subisce una crescita incredibilmente rapida,

called synaptogenesis, Cultura

1:36

chiamata sinaptogenesi,

Espressioni

undergoes incredible rapid growth: attraversare un processo

Undergoes + un sintagma nominal significa che il soggetto attraversa un processo o un cambiamento. In questa frase è il cervello a cambiare; undergoes non suggerisce che il cervello compia deliberatamente un'azione. Undergo regge direttamente il suo complemento: undergo rapid growth, undergo treatment oppure undergo major changes. Incredible sottolinea quanto sia notevole la crescita, mentre rapid ne descrive la velocità.

Esercizio

Completa la frase con il passato di undergo: Last spring, the young tree ____ rapid growth.

Mostra risposta

underwent

Cultura

called synaptogenesis: introdurre un termine scientifico

Called synaptogenesis dà un nome al processo descritto subito prima. Qui called significa «conosciuto con il nome di», non «ha telefonato». Dal punto di vista grammaticale, called è un participio passato con valore passivo; la forma completa sarebbe which is called synaptogenesis. La sinaptogenesi è il processo di sviluppo in cui si formano molte sinapsi, cioè connessioni tra neuroni. Nelle spiegazioni scientifiche, spesso si descrive prima un processo con parole comuni e poi si introduce il termine tecnico con called + termine.

Esercizio

Completa la frase con called per introdurre il termine scientifico: The process by which plants use light to make food is ____ photosynthesis.

Mostra risposta

called

where more than 1 million new neural connections Grammatica

1:37

dove più di 1 milione di nuove connessioni neurali

are formed every second.

1:40

vengono formate ogni secondo.

Grammatica

new neural connections are formed: il passivo mette in risalto il risultato

New neural connections are formed usa il passivo al presente semplice. Il sintagma new neural connections è il soggetto plurale, are è una forma di be e formed è il participio passato di form. L’espressione indica che le connessioni vengono a esistere. La forma passiva mantiene in primo piano le nuove connessioni e il risultato. Non nomina un agente perché la frase descrive un processo naturale di sviluppo, non una persona che crea intenzionalmente le connessioni. Questo tipo di focalizzazione è comune nelle spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Completa l’affermazione generale con il passivo al presente semplice di form: During practice, new habits ____ over time.

Mostra risposta

are formed

As the brain develops, it goes through a pruning process. Espressioni

1:42

Man mano che il cervello si sviluppa, attraversa un processo di potatura.

Espressioni

goes through a pruning process: attraversare la potatura neurale

Go through a process significa vivere o attraversare una serie di cambiamenti o fasi. Qui, goes concorda con il soggetto singolare it, che si riferisce al cervello. Pruning normalmente indica la potatura di una pianta. Nello sviluppo cerebrale è una metafora per l'indebolimento o la rimozione delle connessioni neurali meno utilizzate, non per un taglio fisico del cervello.

Esercizio

Usa la forma corretta di go through per completare la frase: Every application ____ a review process before approval.

Mostra risposta

goes through

Based on your experience and environment, Grammatica

1:45

In base alla tua esperienza e al tuo ambiente,

Grammatica

Based on your experience and environment: presentare prima la base

Based on + sintagma nominale è un'espressione al participio passato posta all'inizio della frase. Presenta le informazioni o i fattori usati come base per ciò che segue. Qui, your experience and environment forniscono tale base. Dopo la virgola, la proposizione principale deve esprimere il giudizio, la decisione, la previsione o il risultato ricavato da quella base. Questa apertura è più compatta di una proposizione completa come When we use X as the basis.

Esercizio

Completa la frase con Based on: ____ the survey results, we changed the schedule.

Mostra risposta

Based on

used connections are strengthened, Grammatica

1:47

le connessioni utilizzate vengono rafforzate,

and unused connections are removed.

1:50

e le connessioni non utilizzate vengono rimosse.

Grammatica

used connections are strengthened ... unused connections are removed: proposizioni passive parallele

La frase unisce due proposizioni con lo stesso schema passivo: used connections + are strengthened e unused connections + are removed. Used e unused dividono le connessioni in due gruppi contrapposti, mentre strengthened e removed indicano i diversi risultati. Ripetere “sintagma nominale + are + participio passato” dà la stessa evidenza a entrambi i risultati. Questa forma equilibrata è comune nelle spiegazioni scientifiche perché presenta un processo in modo compatto senza nominare chi causa ogni cambiamento.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema passivo parallelo per contrapporre due gruppi?

  1. The system saves useful files and deletes unnecessary files.
  2. Useful files are saved, and unnecessary files are deleted.
  3. Useful files are saved because unnecessary files take up space.
Mostra risposta

Useful files are saved, and unnecessary files are deleted.

Frequently used neuronal pathways are myelinated, Cultura

1:53

I percorsi neuronali usati di frequente vengono mielinizzati,

Cultura

neuronal pathways are myelinated: mielina intorno alle fibre nervose

In questa frase, neuronal pathways are myelinated significa che la mielina forma una guaina intorno alle fibre nervose presenti in quelle vie. Are myelinated è una forma passiva: mette in primo piano il cambiamento che avviene nelle vie, non ciò che lo provoca. La mielina è un materiale isolante che circonda le fibre nervose. Questo rivestimento aiuta i segnali nervosi a viaggiare più velocemente e in modo più efficiente; per questo l'espressione è importante in una spiegazione sulle vie usate di frequente.

Esercizio

In questo contesto scientifico, che cosa significa The neuronal pathways are myelinated?

  1. Vengono trasformate in muscoli.
  2. Vengono rimosse dal sistema nervoso.
  3. Le loro fibre nervose sono ricoperte da una guaina mielinica.
Mostra risposta

Le loro fibre nervose sono ricoperte da una guaina mielinica.

wrapped in a layer of insulation, Modi di dire

1:56

avvolti in uno strato isolante,

Modi di dire

wrapped in a layer of insulation come analogia scientifica

La frase presenta il rivestimento di mielina come se la fibra nervosa fosse un filo avvolto in materiale isolante. Le parole wrapped in indicano che qualcosa è coperto all'esterno, mentre a layer of mostra che il rivestimento forma uno strato esterno ben definito. Qui insulation è un'analogia scientifica, non un riferimento letterale al materiale isolante usato negli edifici. Evidenzia una funzione simile: proprio come l'isolante circonda un filo, questo rivestimento circonda la fibra nervosa e aiuta i segnali elettrici a viaggiare in modo efficiente.

Esercizio

In questa spiegazione scientifica, che cosa suggerisce wrapped in a layer of insulation?

  1. La fibra nervosa è collocata dentro la parete di un edificio.
  2. La fibra nervosa ha un rivestimento che funziona come l'isolante intorno a un filo.
  3. La fibra nervosa è stata riscaldata per farla muovere più velocemente.
Mostra risposta

La fibra nervosa ha un rivestimento che funziona come l'isolante intorno a un filo.

allowing information to travel faster. Grammatica

1:58

consentendo alle informazioni di viaggiare più velocemente.

Grammatica

allowing information to travel faster come espressione di risultato

Qui, allowing information to travel faster è una proposizione in -ing che esprime il risultato del meccanismo descritto subito prima. Significa che, come risultato, le informazioni possono viaggiare più velocemente; non introduce un nuovo evento indipendente. La struttura è allow + oggetto + infinito con to: allowing + information + to travel. Dopo una proposizione principale, una virgola seguita da allowing... collega spesso una causa o un meccanismo a ciò che rende possibile.

Esercizio

Completa l'espressione di risultato con la forma in -ing di allow: The update removes extra steps, ____ customers to complete their orders sooner.

Mostra risposta

allowing

This creates a more efficient, fine-tuned brain. Lessico

2:01

Ciò crea un cervello più efficiente e ben sintonizzato.

Lessico

fine-tuned brain: un cervello ottimizzato con precisione

In questa frase, fine-tuned è usato in senso figurato. Significa che il cervello è stato regolato e ottimizzato con cura per funzionare in modo più preciso ed efficace. Sia more efficient sia fine-tuned descrivono brain. Lo stesso aggettivo può descrivere un sistema, un modello, un piano, un’abilità o un processo che funziona meglio dopo piccoli aggiustamenti accurati. Non si limita all’accordatura musicale.

Esercizio

Quale frase usa fine-tuned nello stesso senso figurato di ottimizzato con cura?

  1. The lights were turned off when the office closed.
  2. The model was fine-tuned to produce more accurate results.
  3. The violin was fine-tuned until every note was at the right pitch.
Mostra risposta

The model was fine-tuned to produce more accurate results.

But this brain remodeling happens within and between brain regions Espressioni

2:04

Ma questo rimodellamento cerebrale avviene all'interno e tra le regioni del cervello

at different times,

2:08

in momenti diversi,

Espressioni

within and between brain regions: due ambiti in una sola espressione

Within and between brain regions combina due ambiti. Within brain regions significa all’interno di ogni regione, mentre between brain regions significa tra regioni diverse. Il sintagma nominale plurale brain regions è condiviso dalle due preposizioni invece di essere ripetuto. Questa struttura compatta permette di indicare, in un testo esplicativo o accademico, che un processo comprende sia l’attività interna sia le relazioni tra regioni. Usare una sola preposizione restringerebbe l’ambito descritto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che comprende sia l’interno di ogni gruppo sia le relazioni tra gruppi diversi: The study measures cooperation ____ teams.

Mostra risposta

within and between

allowing different skills to flourish at different ages. Grammatica

2:09

permettendo a diverse abilità di fiorire a età diverse.

Grammatica

allowing different skills to flourish at different ages: esprimere un risultato

La proposizione iniziale in -ing aggiunge un risultato all'idea precedente: quella condizione rende possibile questo modello di sviluppo. All'interno della proposizione, allow segue la struttura allow + oggetto + to-infinitive: allowing + different skills + to flourish. Qui flourish significa «svilupparsi particolarmente bene o con successo», non solo «crescere come una pianta». At different ages indica che il momento migliore per lo sviluppo non è uguale per ogni abilità.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio alla proposizione evidenziata?

  1. Significa che la condizione precedente permette a diverse abilità di svilupparsi bene a età diverse.
  2. Significa che ogni abilità deve svilupparsi pienamente esattamente alla stessa età.
  3. Significa che solo le abilità legate alle piante possono crescere con l'avanzare dell'età.
Mostra risposta

Significa che la condizione precedente permette a diverse abilità di svilupparsi bene a età diverse.

For example, in childhood,

2:13

Ad esempio, nell'infanzia,

brain regions involved in language learning develop quickly, Grammatica

2:14

le regioni del cervello coinvolte nell'apprendimento delle lingue si sviluppano rapidamente,

Grammatica

brain regions involved in language learning: una proposizione relativa ridotta

Involved in language learning è una proposizione al participio passato posta dopo brain regions. Identifica quali regioni si intendono e può essere estesa in brain regions that are involved in language learning. Qui involved in significa partecipare al processo o svolgere un ruolo al suo interno. La forma ridotta concentra le informazioni in un sintagma nominale, una struttura comune nei testi scientifici e informativi. Nella frase completa, involved non è il verbo principale; il verbo principale è develop.

Esercizio

Completa la frase con la forma relativa ridotta di "that were involved in": The teams ____ the rescue operation met this morning.

Mostra risposta

involved in

which is why many children can learn and master multiple languages. Grammatica

2:18

ecco perché molti bambini possono imparare e padroneggiare più lingue.

Grammatica

which is why: collegare una causa al suo risultato

In which is why, which si riferisce all’intera situazione appena menzionata, non a un solo sostantivo. L’espressione significa “ed è per questo che” e introduce il risultato di quella situazione. Una struttura comune è causa o fatto, which is why + risultato. Permette di passare in modo naturale da una spiegazione alla sua conseguenza.

Esercizio

Usa la struttura di tre parole presentata qui per collegare la causa indicata al suo risultato: The alarm did not ring, ____ Maya woke up late.

Mostra risposta

which is why

Yet, the prefrontal cortex, Cultura

2:22

Tuttavia, la corteccia prefrontale,

a brain region responsible for cognitive control and inhibition,

2:23

una regione del cervello responsabile del controllo cognitivo e dell'inibizione,

Cultura

the prefrontal cortex, a brain region...: spiegare un termine con un’apposizione

Il sintagma nominale a brain region responsible for cognitive control and inhibition è un’apposizione: rinomina e spiega the prefrontal cortex. I due sintagmi indicano la stessa regione cerebrale. Le virgole segnalano che la spiegazione è un’informazione aggiuntiva, così la frase principale può continuare senza fermarsi per fornire una definizione separata. Qui responsible for significa “avere la funzione di”. Cognitive control è il controllo dell’attenzione e del comportamento finalizzato, mentre inhibition è la capacità di trattenere una risposta inadeguata o impulsiva. Questo è il contesto minimo necessario per comprendere la definizione.

Esercizio

Qual è la funzione di a brain region responsible for cognitive control and inhibition nella frase?

  1. Indica l’azione principale svolta da the prefrontal cortex.
  2. Rinomina e spiega brevemente the prefrontal cortex.
  3. Introduce una seconda regione cerebrale in contrasto con the prefrontal cortex.
Mostra risposta

Rinomina e spiega brevemente the prefrontal cortex.

is slower to develop. Grammatica

2:27

è più lenta a svilupparsi.

Grammatica

is slower to develop: confrontare la velocità di sviluppo

is slower to develop significa che qualcosa si sviluppa a un ritmo più lento o impiega più tempo a maturare rispetto al termine di paragone. La struttura è be + la forma comparativa di slow + infinito con to: is + slower + to develop. Il paragone può essere espresso con than oppure rimanere implicito nel contesto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente be slower to develop?

  1. Some friendships are slower to develop than others.
  2. Some friendships are more slower to develop than others.
  3. Some friendships are slower develop than others.
Mostra risposta

Some friendships are slower to develop than others.

As a result, some young children may struggle with strategic games Note

2:29

Di conseguenza, alcuni bambini piccoli potrebbero avere difficoltà con i giochi di strategia

Discorso

As a result: indicare una conseguenza

As a result segnala al lettore che l'idea successiva è una conseguenza dell'informazione appena presentata. Organizza il testo mettendo prima la causa e poi il risultato; non introduce un esempio o un contrasto. All'inizio di una frase è normalmente seguito da una virgola, come in questo caso.

Esercizio

Quale frase usa correttamente As a result per presentare il secondo evento come conseguenza del primo?

  1. The road was flooded. As a result, the bus arrived late.
  2. The road was flooded. In contrast, the bus arrived late.
  3. The road was flooded. For example, the bus arrived late.
Mostra risposta

The road was flooded. As a result, the bus arrived late.

Espressioni

struggle with strategic games: esprimere difficoltà con un compito

In questa frase, struggle with strategic games significa trovare difficili quei giochi e aver bisogno di uno sforzo maggiore per giocarci. Non indica uno scontro fisico e non implica necessariamente che i bambini non siano capaci di giocare. Lo schema riutilizzabile è struggle with + nome, sintagma nominale o forma in -ing. Serve a indicare il compito, la materia, il problema o il sentimento che causa difficoltà.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di struggle with: Maya understands the rules, but she still ____ long strategy games.

Mostra risposta

struggles with

such as chess or checkers,

2:32

come gli scacchi o la dama,

which require constant concentration, Grammatica

2:34

che richiedono concentrazione costante,

planning, and abstract thought.

2:36

pianificazione e pensiero astratto.

Grammatica

which require ...: spiegare ciò che richiedono i giochi

In questa frase, which riprende strategic games. La proposizione relativa aggiunge ciò che quei giochi richiedono e aiuta a spiegare perché alcuni bambini possono trovarli difficili. Poiché games è plurale, il verbo è require, non requires. Constant concentration, planning e abstract thought sono tre sintagmi nominali paralleli che fungono tutti da oggetti di require.

Esercizio

Completa la frase usando which e la forma corretta di require: These tasks, ____ careful planning, can take hours.

Mostra risposta

which require

At the same time, Discorso

2:38

Allo stesso tempo,

Discorso

At the same time: un connettivo che bilancia le idee

Qui, At the same time organizza il discorso invece di limitarsi a collocare due eventi nello stesso momento. Introduce un altro aspetto dello stesso argomento che può essere vero insieme a quanto detto prima. Questo connettivo spesso bilancia un limite con un punto di forza o con un altro elemento pertinente. Le due idee non devono essere esattamente opposte; la seconda aggiunge una prospettiva diversa senza annullare la prima.

Esercizio

Quale brano usa At the same time per aggiungere un altro aspetto che bilancia la stessa situazione?

  1. The course is challenging. As a result, many learners need extra time.
  2. The course is challenging. At the same time, it gives beginners plenty of support.
  3. The course is challenging. For example, the final project has three parts.
Mostra risposta

The course is challenging. At the same time, it gives beginners plenty of support.

children tend to be more flexible, exploration-based learners. Espressioni

2:39

i bambini tendono ad essere apprendisti più flessibili e basati sull'esplorazione.

Espressioni

tend to be more flexible ... per esprimere una tendenza generale

In tend to be, tend to + forma base del verbo descrive ciò che accade comunemente o che è generalmente vero. Lascia spazio alle eccezioni, quindi la frase presenta un’osservazione su un gruppo invece di affermare che ogni bambino impari in questo modo. Il verbo be collega children alla descrizione more flexible, exploration-based learners. Flexible indica la capacità di adattare il proprio modo di imparare, mentre exploration-based descrive un apprendimento basato su tentativi, scoperte e adattamenti. Il trattino unisce exploration e based in un unico modificatore davanti a learners.

Esercizio

Usa tend to be per descrivere una tendenza generale, non una regola: Neighborhood parks ____ quieter early in the morning.

Mostra risposta

tend to be

They often use more creative approaches Espressioni

2:43

Usano spesso approcci più creativi

when finding solutions to riddles

2:45

quando cercano soluzioni agli indovinelli

Espressioni

use more creative approaches when finding solutions to riddles: usare approcci più creativi nella ricerca di soluzioni

Use approaches significa scegliere e applicare dei modi per affrontare un compito. More creative approaches indica metodi più fantasiosi rispetto a quelli con cui vengono confrontati. When finding solutions to riddles specifica quando vengono usati quei metodi; il soggetto sottinteso di finding è they. Le strutture riutilizzabili sono use an approach e find a solution to a problem.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale le strutture studiate?

  1. The class used more creatively approaches when finding solutions for the puzzle.
  2. The class made more creative approaches when finding solutions to the puzzle.
  3. The class used more creative approaches when finding solutions to the puzzle.
Mostra risposta

The class used more creative approaches when finding solutions to the puzzle.

and are on average less afraid to make mistakes. Espressioni

2:47

e, in media, hanno meno paura di commettere errori.

Espressioni

on average less afraid to make mistakes: avere, in media, meno paura di commettere errori

On average limita l'affermazione a una tendenza generale del gruppo. Significa che il gruppo, nel suo insieme, ha meno paura, anche se le singole persone possono essere diverse. Less afraid crea un confronto con un altro gruppo o momento già indicato dal contesto. Qui, afraid to make mistakes significa avere paura di commettere errori; non afferma che tutti ne faranno o che nessuno ne farà.

Esercizio

Valuta l'affermazione: “The students are, on average, less afraid to make mistakes” significa che ogni studente ha meno paura.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

But adults have their own unique set of abilities.

2:51

Ma gli adulti hanno un loro set unico di abilità.

Adults benefit from a well-developed prefrontal cortex, Espressioni

2:54

Gli adulti beneficiano di una corteccia prefrontale ben sviluppata,

Espressioni

benefit from a well-developed prefrontal cortex: indicare la fonte di un vantaggio

Benefit from + sostantivo significa “ottenere un vantaggio grazie a qualcosa”. In questa frase, gli adulti ricevono il vantaggio e una corteccia prefrontale ben sviluppata ne è la fonte. Well-developed descrive qualcosa che si è sviluppato in modo solido o sufficiente per funzionare efficacemente. Lo schema riutilizzabile è persona o gruppo + benefit from + condizione, risorsa o cambiamento utile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa “ottenere un vantaggio grazie a”: Small businesses can ____ lower energy costs.

Mostra risposta

benefit from

allowing them to better execute skills Grammatica

2:57

che consente loro di eseguire meglio le abilità

Grammatica

allowing them to better execute skills: aggiungere un risultato con una proposizione in -ing

Allowing them to better execute skills è una proposizione participiale in -ing che aggiunge il risultato dell'affermazione precedente. Significa “e questo consente loro di usare o mettere in pratica le proprie abilità in modo più efficace”; non è una nuova frase indipendente. La struttura interna è allow + oggetto + to + forma base del verbo: allowing + them + to execute. Better si colloca naturalmente prima di execute e indica con quale efficacia vengono messe in pratica le abilità.

Esercizio

Quale frase usa correttamente allowing + oggetto + to + forma base del verbo per esprimere un risultato?

  1. The clearer instructions reduce confusion, allowing users finish the task faster.
  2. The clearer instructions reduce confusion, allowing users to finish the task faster.
  3. The clearer instructions reduce confusion, allow users to finish the task faster.
Mostra risposta

The clearer instructions reduce confusion, allowing users to finish the task faster.

that require learning, focus, and memory,

2:59

che richiedono apprendimento, concentrazione e memoria,

making them quick and efficient puzzle solvers Grammatica

3:02

rendendoli risolutori di puzzle rapidi ed efficienti

Grammatica

making them quick and efficient puzzle solvers: esprimere un risultato

La proposizione in -ing making them quick and efficient puzzle solvers esprime il risultato delle capacità descritte in precedenza. Significa che tali capacità fanno diventare le persone indicate da them rapide ed efficienti nel risolvere rompicapi; non indica un’azione separata che avviene in seguito. Lo schema è make + oggetto + complemento predicativo dell’oggetto. Them è l’oggetto, mentre quick and efficient puzzle solvers è un sintagma nominale che indica ciò che diventano. In questo schema non si aggiunge to be dopo making.

Esercizio

Usa making + her + un complemento nominale per indicare che Maya è diventata un’oratrice più sicura: Maya practiced every day, ____.

Mostra risposta

making her a more confident speaker

or crossword masters.

3:04

o maestri dei cruciverba.

Late in adulthood,

3:06

In età adulta avanzata,

these same skills may decline Grammatica

3:07

queste stesse abilità possono declinare

as the brain's memory center,

3:09

man mano che il centro della memoria del cervello,

known as the hippocampus, shrinks. Espressioni

3:10

noto come ippocampo, si restringe.

Grammatica

may decline as ... shrinks: collegare due situazioni in cambiamento

In questa frase, as collega due situazioni in cambiamento: il centro della memoria si restringe e le capacità possono diminuire insieme a tale cambiamento. Il restringimento è presentato come sfondo e come probabile causa della diminuzione, quindi as esprime sia un rapporto temporale graduale sia un possibile legame causale. May rende prudente l’affermazione: la diminuzione è possibile, non certa. L’espressione incidentale known as the hippocampus dà soltanto il nome del centro della memoria; rimuovendola temporaneamente, è più facile vedere il collegamento creato da as.

Esercizio

Quale frase presenta meglio due cambiamenti che si sviluppano insieme, invece di indicare soltanto una causa diretta o un momento preciso?

  1. Sales rose when customer confidence grew.
  2. Sales rose because customer confidence grew.
  3. Sales rose as customer confidence grew.
Mostra risposta

Sales rose as customer confidence grew.

Espressioni

known as the hippocampus: introdurre un nome con known as

Known as + nome indica come viene chiamata una persona o una cosa. Qui, known as the hippocampus dà il nome alla struttura cerebrale menzionata prima del frammento; hippocampus, cioè ippocampo, è una struttura collegata alla memoria. Queste parole formano una relativa passiva ridotta: known as the hippocampus equivale a which is known as the hippocampus. La virgola chiude questa informazione aggiuntiva prima del verbo principale shrinks.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che introduce un nome: This number pattern is ____ the Fibonacci sequence.

Mostra risposta

known as

But there's a reason for the phrase older and wiser. Modi di dire

3:13

Ma c'è un motivo per la frase «più vecchio e più saggio».

Modi di dire

older and wiser: età, esperienza e capacità di giudizio

Older and wiser unisce due aggettivi comparativi. Suggerisce che, mentre le persone invecchiano, l'esperienza accumulata può migliorare il loro giudizio e la loro comprensione. È una generalizzazione familiare, simile a un proverbio, non l'affermazione che ogni persona anziana diventi automaticamente più intelligente. In questa frase indica un possibile vantaggio dell'età e bilancia il discorso sulle capacità che possono diminuire con l'invecchiamento.

Esercizio

A una rimpatriata, Maya dice: “We made mistakes back then, but we're older and wiser now.” Che cosa intende probabilmente?

  1. Abbiamo imparato dall'esperienza e ora potremmo prendere decisioni migliori.
  2. Siamo fisicamente più giovani di prima.
  3. Tutti diventano perfettamente intelligenti a una certa età.
Mostra risposta

Abbiamo imparato dall'esperienza e ora potremmo prendere decisioni migliori.

After a lifetime of learning, Grammatica

3:16

Dopo una vita di apprendimento,

Grammatica

After a lifetime of learning: presentare un risultato attraverso una lunga esperienza

After a lifetime of learning è un sintagma preposizionale posto all’inizio della frase. After introduce una lunga esperienza precedente al risultato principale, mentre a lifetime of learning mette in risalto conoscenze accumulate gradualmente nel corso di molti anni. Si può usare after + un lungo periodo o una lunga esperienza per presentare una capacità o un risultato successivo come frutto di un accumulo graduale. Il sintagma fornisce il contesto ed è normalmente seguito dalla proposizione principale.

Esercizio

Scegli l’introduzione migliore: ____, she could perform the difficult piece with ease.

  1. During her first lesson
  2. Without any previous practice
  3. After years of practice
Mostra risposta

After years of practice

older adults have more knowledge to recall and utilize, Espressioni

3:18

gli adulti più anziani hanno più conoscenze da ricordare e utilizzare,

making them excellent trivia partners.

3:21

rendendoli eccellenti compagni di quiz.

Espressioni

recall and utilize: recuperare e applicare le conoscenze

Recall and utilize sono verbi coordinati che descrivono due cose che una persona può fare con le conoscenze: richiamarle alla mente e usarle in modo pratico. And unisce le azioni come una coppia invece di presentarle come alternative. L’unico to introduce entrambi i verbi coordinati: knowledge to recall and utilize ha la stessa struttura di base di knowledge to recall and to utilize. L’omissione del secondo to rende l’espressione più concisa.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che una persona richiama alla mente conoscenze già acquisite e poi le applica?

  1. Researchers must recall but ignore prior findings when designing the next study.
  2. Researchers must recall and utilize prior findings when designing the next study.
  3. Researchers must remind and utilize prior findings when designing the next study.
Mostra risposta

Researchers must recall and utilize prior findings when designing the next study.

Other factors that Amir should consider are his own strengths. Discorso

3:24

Altri fattori che Amir dovrebbe considerare sono i suoi stessi punti di forza.

Discorso

Other factors that Amir should consider...: aggiungere un altro criterio di valutazione

Other factors indica che la spiegazione sta aggiungendo un altro criterio alla valutazione. Qui sposta l'attenzione dalle informazioni trattate in precedenza alle capacità personali di Amir: his own strengths. La struttura Other factors that X should consider are... aiuta a organizzare una spiegazione. Segnala altri aspetti importanti e poi presenta il nuovo fattore o i nuovi fattori. La proposizione relativa that Amir should consider specifica quali fattori sono pertinenti.

Esercizio

Qual è la principale funzione organizzativa di questa frase in una spiegazione?

  1. Ripete un punto precedente senza cambiare l'argomento principale.
  2. Aggiunge un nuovo elemento da considerare e sposta l'attenzione sui punti di forza personali di Amir.
  3. Rifiuta tutte le informazioni discusse in precedenza.
Mostra risposta

Aggiunge un nuovo elemento da considerare e sposta l'attenzione sui punti di forza personali di Amir.

As an adolescent,

3:28

Da adolescente,

the prefrontal cortical regions of your brain

3:29

le regioni corticali prefrontali del tuo cervello

are more developed than in childhood. Grammatica

3:31

sono più sviluppate rispetto all'infanzia.

Grammatica

are more developed than in childhood: confrontare le fasi dello sviluppo

Are more developed than in childhood usa la struttura more + aggettivo + than per confrontare il grado di sviluppo in due fasi della vita. Significa che le regioni cerebrali sono più sviluppate durante l'adolescenza di quanto lo fossero durante l'infanzia. In than in childhood vengono omesse le parole ripetute. Il confronto completo può essere inteso come than they were in childhood. La frase confronta le stesse regioni cerebrali in momenti diversi, non le regioni con l'infanzia stessa.

Esercizio

Quale frase confronta correttamente le stesse capacità durante l'adolescenza e l'infanzia?

  1. By adolescence, planning skills are most developed than in childhood.
  2. By adolescence, planning skills are more developed than in childhood.
  3. By adolescence, planning skills are more developed than childhood is.
Mostra risposta

By adolescence, planning skills are more developed than in childhood.

This allows you to better navigate logic and math puzzles. Lessico

3:33

Questo ti consente di orientarti meglio nei puzzle logici e matematici.

Lessico

better navigate logic and math puzzles: uso figurato di navigate

Navigate significa letteralmente trovare e seguire un percorso. Qui è usato come metafora: i rompicapi logici e matematici sono trattati come un territorio complicato nel quale bisogna farsi strada. Better navigate significa quindi gestirne con maggiore efficacia i passaggi e le difficoltà, non spostarsi usando una mappa. Questo uso può essere applicato anche ad altre cose complesse, come un processo, un sistema, un problema o una situazione difficile. L'attenzione è rivolta al trovare un modo praticabile per avanzare nella complessità.

Esercizio

Quale frase usa navigate in senso figurato con il significato di gestire qualcosa di complesso?

  1. The technician helped us navigate the new security rules.
  2. The scientist solved the equation.
  3. The pilot navigated the plane around the storm.
Mostra risposta

The technician helped us navigate the new security rules.

Simultaneously, deep inside the brain, Discorso

3:37

Contemporaneamente, nel profondo del cervello,

regions that are important in motivation and reward

3:40

le regioni che sono importanti nella motivazione e nella ricompensa

are developing even faster,

3:42

si stanno sviluppando ancora più velocemente,

Discorso

Simultaneously ... are developing even faster: aggiungere un processo parallelo

Simultaneously all'inizio indica al lettore che questo sviluppo avviene nello stesso periodo del processo appena descritto. Aggiunge una linea di sviluppo parallela, non un contrasto o una fase successiva. Il soggetto principale è regions e il verbo principale è are developing. Deep inside the brain indica dove si trovano queste regioni, mentre that are important in motivation and reward permette di identificarle. Even faster confronta la loro velocità di sviluppo con quella del processo precedente e rafforza il paragone.

Esercizio

Che cosa comunicano qui Simultaneously ed even faster al lettore?

  1. Mostra che il processo precedente si è concluso prima dell'inizio di questo.
  2. Aggiunge un processo parallelo e afferma che questo processo si sta sviluppando a una velocità maggiore.
  3. Sostituisce il processo precedente con un argomento completamente diverso.
Mostra risposta

Aggiunge un processo parallelo e afferma che questo processo si sta sviluppando a una velocità maggiore.

driving teenagers like Amir Grammatica

3:44

spingendo gli adolescenti come Amir

to be curious and adventurous learners.

3:46

ad essere apprendisti curiosi e avventurosi.

Grammatica

driving teenagers ... to be ...: drive + persona + to + verbo per esprimere un risultato causato

In driving teenagers like Amir to be curious and adventurous learners, driving significa “causare” o “influenzare fortemente”, non guidare un veicolo. La struttura è drive + persona + to + forma base del verbo: una forza spinge una persona ad agire o a entrare in un certo stato. La proposizione in -ing presenta il risultato del meccanismo descritto subito prima. Risponde alla domanda “Che effetto produce?” e collega in modo conciso la causa al risultato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente drive + persona + to + forma base del verbo per mostrare che una causa produce un risultato?

  1. Rising costs may drive families change their spending habits.
  2. Rising costs may drive families to changing their spending habits.
  3. Rising costs may drive families to change their spending habits.
Mostra risposta

Rising costs may drive families to change their spending habits.

In many ways, you can think of the teenager

3:49

In molti modi, puoi pensare all'adolescente

as a jack of all trades, Modi di dire

3:51

come a un tuttofare,

Modi di dire

a jack of all trades: una persona con molte competenze

A jack of all trades è un'espressione idiomatica che indica una persona capace di svolgere molti tipi di lavoro o dotata di un'ampia gamma di competenze. Jack non è una persona specifica, quindi l'espressione non va interpretata alla lettera. Usata da sola, l'espressione può essere neutra o elogiativa perché mette in risalto la versatilità. Nella forma più lunga a jack of all trades, master of none, le parole aggiunte possono suggerire che la persona non possieda una competenza approfondita.

Esercizio

Leo can repair a bike, cook a meal, and build a simple website. Che cosa significa definirlo a jack of all trades?

  1. Possiede un'ampia gamma di abilità pratiche.
  2. Si chiama Jack e possiede diverse aziende.
  3. È esperto soltanto nella riparazione di biciclette.
Mostra risposta

Possiede un'ampia gamma di abilità pratiche.

with brains wired to seek out new experiences Modi di dire

3:53

con cervelli cablati per cercare nuove esperienze

and learn quickly.

3:56

e imparare rapidamente.

Modi di dire

wired to seek out new experiences: una tendenza innata

Nella struttura be wired to + verbo alla forma base, wired paragona un cervello, una persona o un sistema a qualcosa collegato in un determinato modo. L’espressione significa “essere naturalmente o fortemente inclini a fare qualcosa”; non indica veri cavi elettrici. Seek out significa “cercare attivamente”. Nel complesso, wired to seek out new experiences descrive una tendenza innata o profondamente radicata a esplorare cose sconosciute, non un’azione garantita.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione metaforica della lezione che indica una forte tendenza naturale: Rina is ____ spot patterns in number games.

Mostra risposta

wired to

You're at a dynamic stage,

3:57

Sei in una fase dinamica,

where the choices you make Discorso

3:59

in cui le scelte che fai

and the skills you focus on

4:01

e le abilità su cui ti concentri

can actually guide the development of your brain.

4:02

possono effettivamente guidare lo sviluppo del tuo cervello.

Discorso

where the choices you make ... can guide the development of your brain: collegare i fatti all’azione

La proposizione introdotta da where rimanda a a dynamic stage. Qui where significa “in quella fase” o “in quella situazione”, non un luogo fisico. Organizza le scelte e le abilità come possibilità importanti all’interno di quella fase. A livello del discorso, la proposizione trasforma un fatto scientifico su un cervello che cambia in qualcosa di personalmente significativo: ciò che l’ascoltatore sceglie e pratica può influenzare lo sviluppo. Actually sottolinea che questo effetto pratico è reale e può essere più importante o sorprendente del previsto.

Esercizio

Qual è la principale funzione della proposizione con where nell’organizzazione delle informazioni della frase?

  1. Sposta l’argomento sulla posizione fisica del cervello nel corpo.
  2. Dice che la fase finisce prima che possa svilupparsi qualsiasi abilità.
  3. Collega la fase di sviluppo alle scelte che l’ascoltatore può fare.
Mostra risposta

Collega la fase di sviluppo alle scelte che l’ascoltatore può fare.

So, what's the smartest age?

4:06

Allora, qual è l'età più intelligente?

There's no single answer. Discorso

4:09

Non c'è una risposta unica.

Discorso

There's no single answer: escludere un’unica conclusione universale

There's no single answer significa che una sola risposta non è adatta a ogni persona, condizione o obiettivo. Lascia spazio a più risposte ragionevoli; non afferma che non esista alcuna risposta. Come frase conclusiva, chiude una discussione complessa rifiutando un risultato troppo semplice e valido per tutti. In questo modo, chi parla torna alla domanda iniziale e segnala che la conclusione dipende dal contesto.

Esercizio

Dopo aver discusso una scelta difficile, una persona dice «There's no single answer». Che cosa intende?

  1. Risposte diverse possono essere ragionevoli in situazioni diverse.
  2. Non esiste alcuna risposta.
  3. È accettabile una sola risposta.
Mostra risposta

Risposte diverse possono essere ragionevoli in situazioni diverse.

It's 8, 16, 25, 65,

4:11

Sono 8, 16, 25, 65 anni,

and everything in between. Espressioni

4:14

e tutte quelle intermedie.

Espressioni

and everything in between: includere l’intera fascia intermedia

And everything in between aggiunge tutti i casi, i gradi o le opzioni compresi tra due estremi già indicati. In between può descrivere un intervallo astratto, come il prezzo, la difficoltà o lo stile, e non soltanto uno spazio fisico. L’and iniziale collega questo riepilogo finale ai due estremi già menzionati. Invece di elencare ogni possibilità intermedia, chi parla usa una breve espressione per coprire l’intero intervallo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che include ogni livello di difficoltà tra i due estremi: The park has easy walks, difficult climbs, ____.

Mostra risposta

and everything in between

Our brains have adapted to prioritize different skills Espressioni

4:16

I nostri cervelli si sono adattati per dare priorità a competenze diverse

at various ages

4:19

a varie età

to meet that stage of life's challenges and demands. Espressioni

4:20

per affrontare le sfide e le esigenze di quella fase della vita.

Espressioni

brains have adapted to prioritize different skills: adattamento e priorità

Il present perfect have adapted presenta il cambiamento come qualcosa che si è sviluppato nel tempo e che ha ancora importanza nel presente. Prioritize different skills significa dare più attenzione o importanza ad alcune capacità rispetto ad altre; non significa che le altre scompaiano. Qui, to prioritize è un infinito che indica ciò che l’adattamento permette al cervello di fare. Il cervello è cambiato in modo da dare priorità a capacità diverse a età diverse. Si può riutilizzare lo schema adapt to + forma base del verbo quando adapt significa cambiare per rendere possibile una nuova azione.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a brains have adapted to prioritize different skills?

  1. Il cervello smette di sviluppare qualsiasi capacità dopo l’infanzia.
  2. Il cervello è cambiato, quindi capacità diverse hanno la priorità a età diverse.
  3. Il cervello dà la stessa priorità a ogni capacità a qualsiasi età.
Mostra risposta

Il cervello è cambiato, quindi capacità diverse hanno la priorità a età diverse.

Espressioni

to meet ... challenges and demands: scopo e significato non letterale di meet

Il gruppo infinitivo to meet ... indica lo scopo del dare priorità a capacità diverse: rispondere alle sfide e soddisfare le esigenze legate a quella fase della vita. Qui, meet non significa incontrare una persona. Meet a challenge significa rispondere efficacemente a una sfida, mentre meet a demand significa soddisfare o adempiere a una richiesta. That stage of life's challenges and demands può essere interpretato come the challenges and demands of that stage of life.

Esercizio

In quale frase meet ha lo stesso significato che ha in to meet ... challenges and demands?

  1. The two paths meet beside the lake.
  2. I will meet my coach after school.
  3. The new accessibility features help the website meet users' needs.
Mostra risposta

The new accessibility features help the website meet users' needs.

So, no matter who Amir picks, Grammatica

4:24

Quindi, non importa chi scelga Amir,

having an age-diverse team is a good strategy. Lessico

4:26

avere una squadra diversificata per età è una buona strategia.

Grammatica

No matter who Amir picks: la conclusione non cambia

Qui no matter who Amir picks introduce una proposizione concessiva. Amir può scegliere qualsiasi persona, ma tale scelta non cambia l’affermazione principale: avere un team composto da persone di età diverse rimane una buona strategia. La struttura riutilizzabile è no matter + parola interrogativa + soggetto + verbo. Who è il complemento oggetto di picks, ma la proposizione mantiene l’ordine dichiarativo Amir picks, non does Amir pick.

Esercizio

Completa la frase usando no matter più la parola interrogativa riferita a una persona: ____ the coach chooses as captain, the whole team will train together.

Mostra risposta

No matter who

Lessico

An age-diverse team: un aggettivo composto

An age-diverse team è un team con membri appartenenti a diverse fasce d’età. Age-diverse funziona come un unico aggettivo composto prima di team, e il trattino mostra che age e diverse formano insieme un solo modificatore. La descrizione riguarda la composizione del team nel suo insieme. Non significa che una singola persona abbia più di un’età.

Esercizio

Unisci age e diverse in un solo aggettivo con trattino per completare la frase: The company formed an ____ team for the project.

Mostra risposta

age-diverse

That's right.

4:31

Proprio così.

No matter your age, Grammatica

4:32

Non importa la tua età,

you have ideas that are worth sharing. Espressioni

4:33

hai idee che vale la pena condividere.

Grammatica

No matter your age: no matter + sintagma nominale

“No matter your age” significa che l’età non cambia la verità espressa dalla frase principale. È una forma concessiva abbreviata collegata a “no matter what your age is” o “no matter how old you are.” La struttura “no matter + sintagma nominale” indica un fattore che può variare, mentre la frase principale dice ciò che rimane vero. Altri sintagmi possibili includono “the cost,” “the time” e “the weather.”

Esercizio

Completa la frase con no matter seguito dal sintagma nominale your age: ____, you can learn something new.

Mostra risposta

No matter your age

Espressioni

ideas that are worth sharing: be worth + verbo in -ing

In “ideas that are worth sharing,” la proposizione relativa “that are worth sharing” descrive “ideas.” La struttura è “something + be worth + verbo in -ing” e indica che compiere l’azione ha abbastanza valore da giustificarla. Anche se “sharing” ha una forma attiva in -ing, “ideas” indica ciò che le persone condividono. L’espressione significa quindi che le idee meritano di essere condivise. Si usa “worth sharing,” non “worth to share.”

Esercizio

Usa la forma corretta di share per completare la frase: This idea is worth ____ with the whole class.

Mostra risposta

sharing

That's why students around the world

4:35

Ecco perché gli studenti di tutto il mondo

are honing their ideas into TED-style talks Espressioni

4:37

stanno affinando le loro idee in discorsi in stile TED

Espressioni

honing their ideas into TED-style talks: affinare con hone A into B

In questa frase, honing significa affinare e plasmare ripetutamente qualcosa per renderlo più chiaro ed efficace. Gli studenti non si limitano ad avere delle idee, ma le sviluppano attraverso revisioni e pratica. La struttura hone A into B presenta A come il materiale iniziale e B come il risultato rifinito. Qui, le loro idee vengono trasformate in discorsi in stile TED.

Esercizio

Completa la frase con il passato di hone e la preposizione che introduce il risultato finale: After weeks of editing, Leo ____ his first outline ____ a focused article.

Mostra risposta

honed · into

with the TED-Ed student talks program. Cultura

4:40

con il programma TED-Ed student talks.

Cultura

TED-Ed student talks program come nome proprio

TED-Ed Student Talks program è il nome di uno specifico programma educativo collegato a TED-Ed. Nel sottotitolo, l'intera espressione va letta come un unico nome proprio: Student Talks indica presentazioni tenute da studenti, non conversazioni informali tra studenti. La parola with che precede il nome significa tramite quel programma o nell'ambito di esso. Questo chiarisce il rapporto tra il programma e il lavoro degli studenti.

Esercizio

In questo sottotitolo, a cosa si riferisce “TED-Ed student talks program”?

  1. Un software che scrive automaticamente discorsi per gli studenti.
  2. Uno specifico programma educativo di TED-Ed incentrato sulle presentazioni degli studenti.
  3. Qualsiasi conversazione informale tra studenti.
Mostra risposta

Uno specifico programma educativo di TED-Ed incentrato sulle presentazioni degli studenti.

Teachers learn how to bring this free curriculum Espressioni

4:43

Insegnanti, scoprite come portare questo programma gratuito

to a classroom or after-school program near you

4:45

in una classe o in un programma doposcuola vicino a voi

Espressioni

bring ... to ...: introdurre un programma didattico in un contesto educativo

Qui, bring this free curriculum to a classroom or after-school program significa introdurre il programma didattico in quel contesto affinché le persone presenti possano usarlo. Non si riferisce principalmente al trasporto fisico di libri o materiali. La struttura riutilizzabile bring something to a place or group può significare rendere disponibili un programma, un servizio, un'attività o una risorsa in un luogo o per un gruppo. In questa frase, this free curriculum è ciò che viene introdotto, mentre a classroom or after-school program è il contesto in cui verrà usato.

Esercizio

Completa la frase con bring ... to: The museum plans to ____ free art workshops ____ neighborhood schools.

Mostra risposta

bring · to

at ed.ted.com/studenttalks.

4:48

su ed.ted.com/studenttalks.