Introversi vs Estroversi: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Scienza e vendite confrontano introversi, estroversi e ambiversi senza scegliere il migliore. Principali punti di inglese: 1. mull things over — Verbi frasali: imparare un’espressione separabile per riflettere con cura prima di agire e distinguerla dalla ruminazione negativa. 2. that's not to say that — Pragmatica conversazionale e atteggiamento: capire come chi parla limita una generalizzazione perché una tendenza non sembri assoluta. 3. putting yourself out there — Espressioni idiomatiche e figurate: capire l’idea di esporsi socialmente al giudizio, anziché collocarsi fisicamente in un luogo.
In questa lezione
Some of us like to spend our weekend with a book in hand, Grammatica
0:00Alcuni di noi amano trascorrere il fine settimana con un libro in mano,
with a book in hand: with + nome + sintagma preposizionale
La struttura with + nome + sintagma preposizionale aggiunge uno stato che accompagna l’azione principale. Qui, with a book in hand descrive come alcune persone trascorrono il fine settimana: mentre lo fanno, hanno fisicamente un libro in una mano. Questo tipo di sintagma con with permette di aggiungere la postura di una persona, ciò che possiede o la disposizione di qualcosa a una proposizione completa, senza iniziare un’altra frase. In questo esempio, in hand è letterale e non ha il significato astratto di qualcosa che è sotto controllo.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente with + nome + sintagma preposizionale per aggiungere uno stato fisico simultaneo?
- Leo stood at the bus stop, but his phone likes music.
- Leo stood at the bus stop, because his phone was expensive.
- Leo stood at the bus stop, with his phone in his hand.
Mostra risposta
Leo stood at the bus stop, with his phone in his hand.
a night out: una serata fuori per svago
Il sintagma nominale fisso a night out indica una serata trascorsa fuori casa per svago o attività sociali, come cenare al ristorante, vedere uno spettacolo o andare a una festa. In prefer a night out, la persona sceglie questo tipo di programma serale invece di restare a casa. Qui, out significa uscire per socializzare o divertirsi. L’espressione, da sola, non significa trascorrere la notte all’aperto né dormire lontano da casa.
Esercizio
Quale frase usa a night out con il significato di una serata di svago fuori casa?
- We're spending the night outside in a tent.
- We're staying away for two nights on a work trip.
- We're having a night out: dinner downtown and a movie afterward.
Mostra risposta
We're having a night out: dinner downtown and a movie afterward.
Il centro dell’attenzione
The center of attention è la persona o la cosa che tutti notano, guardano o ascoltano. Qui, being the center of attention descrive una condizione sociale, non una posizione al centro di un luogo. Questa idea compare spesso in forme come being or becoming the center of attention e con verbi come enjoy o avoid. Il contesto mostra se l’attenzione è piacevole, imbarazzante o indesiderata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione: 'Lena loves telling stories at parties and enjoys being ____.'
Mostra risposta
the center of attention
is there an advantage to being an introvert or an extrovert? Grammatica
0:08c'è qualche vantaggio nell'essere introversi o estroversi?
Da una prospettiva scientifica
From a scientific perspective è un’espressione di punto di vista posta all’inizio. Segnala a chi ascolta che la domanda va considerata attraverso prove e metodi scientifici, anziché in base alle preferenze personali. Posta prima della domanda principale e seguita da una virgola, organizza l’argomentazione stabilendo il criterio per ciò che viene dopo. Introduce una prospettiva, ma non garantisce da sola che ogni affermazione successiva sia stata dimostrata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di punto di vista della lezione: '____, regular exercise can improve sleep quality.'
Mostra risposta
From a scientific perspective
an advantage to being: to preposizionale + gerundio
In an advantage to being an introvert or an extrovert, to è una preposizione che collega advantage alla situazione presa in considerazione. Being è un gerundio: la forma in -ing dà un nome a quella situazione. Si può usare la struttura an advantage to + gerundio per chiedere o affermare quale beneficio sia collegato a un'identità, una scelta o un'azione. Poiché qui to è una preposizione, non bisogna sostituire being con la forma base be.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura obiettivo advantage to + gerundio: Is there an advantage ____ at night?
Mostra risposta
to studying
polar personalities: polar come estremi opposti
In polar personalities, polar è usato in senso figurato. Significa “situato alle estremità opposte di una scala immaginaria”, quindi l'espressione descrive i tipi di personalità come estremi fortemente contrastanti, non come collegati al Polo Nord o al Polo Sud. Qui introversione ed estroversione vengono organizzate come due estremità per la discussione. La formulazione presenta un modello a due poli, ma da sola non dimostra che ogni persona appartenga completamente a uno dei due.
Esercizio
Nella frase “The two teams have polar views about the new rule,” che cosa significa polar?
- Agli estremi opposti
- Collegato al Polo Nord o al Polo Sud
- Solo leggermente diverso
Mostra risposta
Agli estremi opposti
was first described by Swiss-German psychologist Carl Jung,
0:15fu descritta per la prima volta dallo psicologo svizzero-tedesco Carl Jung,
who coined the terms introversion and extroversion. Lessico
0:18che coniò i termini introversione ed estroversione.
Coined the terms: creare una nuova terminologia
Qui coined è il verbo al passato che significa «creò e usò per la prima volta». La frase attribuisce a Jung l'introduzione delle etichette introversion e extroversion. To coin a term significa creare il nome, non necessariamente scoprire il comportamento, l'oggetto o l'idea indicati dal termine.
Esercizio
Completa la frase con il verbo che significa «creò e usò per la prima volta un nuovo termine»: In her article, the researcher ____ the term 'screen pause' for a short break from devices.
Mostra risposta
coined
Jung's theory was further elaborated upon by Hans Eysenck, Espressioni
0:21La teoria di Jung fu poi ulteriormente sviluppata da Hans Eysenck,
Further elaborated upon: sviluppare una teoria esistente
Further elaborated upon è una locuzione verbale passiva che significa «sviluppato o spiegato più in dettaglio». La teoria riceve l'azione, mentre Hans Eysenck è la persona che vi aggiunge contenuti. Elaborate on ed elaborate upon introducono entrambi l'argomento o l'idea esistente che viene sviluppato. Qui upon è la variante più formale, mentre further indica uno sviluppo aggiuntivo rispetto a un lavoro precedente.
Esercizio
Completa con l'espressione che contiene further e upon e significa «sviluppato più in dettaglio»: The basic proposal was ____ in the final report.
Mostra risposta
further elaborated upon
a German psychologist who defined introverts and extroverts by their baseline arousal. Lessico
0:24uno psicologo tedesco che definì introversi ed estroversi in base al loro livello di attivazione basale.
Baseline arousal in psicologia
Baseline arousal è il livello abituale di attivazione fisiologica e mentale di una persona quando non vengono aggiunti altri stimoli. Comprende il suo grado di vigilanza, energia o capacità di risposta. Qui arousal è un termine neutro della psicologia, non un riferimento esclusivo all’eccitazione sessuale, mentre baseline indica il livello iniziale o di riposo usato per il confronto, non il punteggio minimo per superare una prova. L’espressione fornisce il punto di riferimento per confrontare introversi ed estroversi.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa baseline arousal?
- Il normale livello di vigilanza e attivazione di una persona prima di ulteriori stimoli
- Il punteggio minimo necessario per superare un test psicologico
- Soltanto il livello di interesse sessuale di una persona
Mostra risposta
Il normale livello di vigilanza e attivazione di una persona prima di ulteriori stimoli
Extroverts with their lower level of arousal
0:29Gli estroversi, con il loro livello di attivazione più basso,
would need to do more exciting things that would physically and mentally exhaust an introvert
0:32avrebbero bisogno di fare cose più stimolanti, che sfinirebbero fisicamente e mentalmente un introverso,
So, while an introvert might be content with a leisurely bike ride through a quiet park, Espressioni
0:38Così, mentre a un introverso potrebbe bastare una tranquilla pedalata in un parco silenzioso,
Be content with: essere soddisfatti perché qualcosa basta
In be content with, content è un aggettivo che significa soddisfatto. L’espressione indica che ciò che segue with è sufficiente per qualcuno, che quindi non sente il bisogno di cercare o pretendere altro. In questa frase, la persona introversa può trovare sufficiente e piacevole un giro rilassato in bicicletta. La struttura riutilizzabile è soggetto + be + content with + sostantivo o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be content with: After comparing the two plans, Maya was ____ the simpler option.
Mostra risposta
content with
an extrovert might need to hit the dirt roads in order to feel mentally satisfied.
0:43un estroverso potrebbe aver bisogno di imboccare strade sterrate per sentirsi mentalmente appagato.
Brain scans show a thicker prefrontal cortex in introverts compared to extroverts, Espressioni
0:47Le scansioni cerebrali mostrano che negli introversi la corteccia prefrontale è più spessa che negli estroversi,
compared to: fissare il termine di paragone
Compared to introduce il sostantivo o il sintagma nominale che funge da termine di paragone. Qui, extroverts è il termine di paragone usato per descrivere la corteccia prefrontale più spessa degli introverts. L’espressione compare dopo il risultato messo a confronto e forma una struttura comparativa abbreviata. Descrive una differenza tra i due gruppi; non è un ordine a confrontarli.
Esercizio
Quale frase usa correttamente compared to per introdurre un termine di paragone?
- Compared to the old model, the new battery lasts longer.
- Compared the old model to, the new battery lasts longer.
- The old model compared the new battery, which lasts longer.
Mostra risposta
Compared to the old model, the new battery lasts longer.
which is associated with deeper thought and planning, Espressioni
0:52una caratteristica associata a riflessioni più profonde e a una pianificazione più accurata.
associated with: esprimere una relazione, non una causa
Associated with significa collegato a o in relazione con. In questa frase, la corteccia prefrontale più spessa viene presentata come collegata a una riflessione più profonda e alla pianificazione. La struttura è be associated with + un sostantivo o un sintagma nominale. Indica una relazione tra due cose, ma associated with da solo non dimostra che una causi direttamente l’altra.
Esercizio
Quale frase indica una relazione senza affermare una causa diretta?
- Regular exercise is associated with better sleep.
- Regular exercise caused better sleep in every person.
- Regular exercise is unrelated to sleep.
Mostra risposta
Regular exercise is associated with better sleep.
mull things over: considerare attentamente prima di agire
“Mull something over” significa riflettere attentamente su qualcosa, spesso per un certo periodo, prima di decidere o agire. In “prefer to mull things over”, la persona descrive l’abitudine di dare tempo alle idee invece di reagire immediatamente. Il verbo è separabile: si può dire “mull the offer over” o “mull over the offer”, mentre il pronome va in mezzo: “mull it over”. Qui “over” fa parte dell’espressione e non indica di capovolgere un oggetto.
Esercizio
Quale frase usa “mull something over” in modo naturale?
- I mull the answer right now without thinking about it.
- She mulls the song over because it is loud.
- Before choosing a new apartment, I want to mull the decision over for a few days.
- I mull the door over to the other side.
Mostra risposta
Before choosing a new apartment, I want to mull the decision over for a few days.
suggesting that: trasformare una scoperta in un’inferenza provvisoria
“Suggesting that” trasforma l’intero risultato della ricerca precedente in un’inferenza prudente: i risultati delle scansioni vengono usati per suggerire che le persone estroverse possano essere più impulsive. Il soggetto logico è la scoperta precedente nel suo insieme, non solo “planning”. L’espressione indica che le prove sostengono un’interpretazione, ma non che la dimostrino. Collega i dati a un’interpretazione lasciando spazio ad altre spiegazioni.
Esercizio
Che cosa fa “suggesting that” in questa frase? “The sudden drop in temperature is suggesting that the storm will arrive early.”
- Descrive un’azione avvenuta prima delle prove
- Offre una possibile conclusione basata su prove precedenti
- Introduce un’istruzione diretta
- Presenta una conclusione come fatto dimostrato
Mostra risposta
Offre una possibile conclusione basata su prove precedenti
springing into action: iniziare ad agire immediatamente
In questa frase, springing into action significa cominciare improvvisamente a fare qualcosa. Spring è usato in senso figurato: non occorre saltare e non indica la stagione. L'espressione evidenzia il passaggio dall'inattività all'azione immediata. Con directly, la frase suggerisce di agire subito invece di fermarsi prima a riflettere.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di spring into action: When the fire alarm rang, the staff ____.
Mostra risposta
sprang into action
they're also more susceptible to developing anxiety and depression. Espressioni
1:06gli introversi sono anche più inclini a sviluppare ansia e depressione.
tendency to ruminate: tendenza a ripetere pensieri negativi
Qui, a tendency to ruminate indica un'inclinazione ricorrente a ripensare continuamente a problemi o sentimenti negativi. Ruminate è più negativo del semplice pensare con attenzione, perché il pensiero è difficile da interrompere e potrebbe non portare a una soluzione. Tendency descrive uno schema ricorrente, non una regola o una diagnosi. La frase presenta un'associazione con una maggiore vulnerabilità; non afferma che ogni persona introversa rimugini o sviluppi ansia o depressione.
Esercizio
Quale frase corrisponde meglio a ruminate nel senso di pensiero improduttivo e ripetitivo, anziché di attenta considerazione?
- Leo carefully mulled over the two offers before deciding.
- Leo reflected on the lesson and made a plan.
- Leo kept ruminating on the mistake for days.
Mostra risposta
Leo kept ruminating on the mistake for days.
susceptible to developing anxiety and depression: essere più predisposti a sviluppare ansia e depressione
Susceptible to significa essere colpiti più facilmente da qualcosa oppure avere maggiori probabilità di vivere un certo risultato. Qui to è seguito da developing anxiety and depression, in cui developing è un gerundio che indica il possibile risultato. More mostra che questo gruppo presenta un rischio maggiore rispetto a un altro, ma non significa che l’ansia o la depressione si verificheranno sicuramente.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa susceptible to developing anxiety and depression?
- essere protetti dall’ansia e dalla depressione
- sviluppare sicuramente ansia e depressione
- avere maggiori probabilità di sviluppare ansia e depressione
Mostra risposta
avere maggiori probabilità di sviluppare ansia e depressione
Extroverts also respond more strongly to rewards
1:09Gli estroversi reagiscono anche più intensamente alle ricompense:
with brain scans showing a significantly more activated dopamine reward system Grammatica
1:12le scansioni cerebrali mostrano infatti un sistema dopaminergico della ricompensa molto più attivo
than introverts when completing and winning a computerized gambling task.
1:16di quello degli introversi quando completano e vincono una prova computerizzata di gioco d'azzardo.
with brain scans showing: aggiungere una prova con with + sostantivo + -ing
La struttura with + sostantivo + -ing aggiunge in modo compatto un dettaglio secondario dopo la proposizione principale. Il sostantivo prima di -ing è il soggetto logico del verbo in -ing: sono i brain scans a mostrare qualcosa. Qui, l’espressione aggiunge una prova a sostegno del confronto: le scansioni mostrano che durante l’attività il sistema di ricompensa dopaminergico era più attivato negli estroversi. Non significa che gli estroversi abbiano reagito usando scansioni cerebrali.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + sostantivo + -ing per aggiungere un dettaglio di supporto?
- The article was published with photographs showed the damage.
- The article was published with photographs shown the damage.
- The article was published with photographs showing the damage.
Mostra risposta
The article was published with photographs showing the damage.
dopamine is also released when interacting with other humans.
1:22la dopamina viene rilasciata anche quando interagiamo con altri esseri umani.
Given that: partire da un fatto noto
Given that introduce una ragione che il parlante considera già nota o accettata. Qui significa “dato che siamo animali sociali” e rende questo fatto il punto di partenza dell’affermazione sulla dopamina. La struttura è given that + una proposizione completa. Organizza la spiegazione presentando prima il fatto di fondo e poi ciò che ne consegue.
Esercizio
Quale frase usa given that per presentare un fatto di fondo come punto di partenza di una conclusione?
- Even though the road is icy, we should walk carefully.
- Unless the road is icy, we should walk carefully.
- Given that the road is icy, we should walk carefully.
Mostra risposta
Given that the road is icy, we should walk carefully.
This was especially important as hunter-gatherers,
1:25Questo era particolarmente importante quando vivevamo da cacciatori-raccoglitori,
who relied upon others for both food and protection from predators. Espressioni
1:28poiché dipendevamo dagli altri sia per procurarci il cibo sia per proteggerci dai predatori.
Rely upon someone for both ... and ...
Relied upon others for ... significa che dipendevano da altre persone per ottenere ciò di cui avevano bisogno. La struttura è rely on/upon + persona o gruppo + for + necessità; relied è la forma al passato. Both food and protection unisce due necessità incluse allo stesso modo. From predators si collega a protection: le altre persone aiutavano i cacciatori-raccoglitori a restare al sicuro dai predatori.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura rely upon ... for: Last night, the hikers ____ their guide ____ both directions and emergency supplies.
Mostra risposta
relied upon · for
human connection has a greater impact on extroverts than introverts. Espressioni
1:32il legame con gli altri ha un impatto maggiore sugli estroversi che sugli introversi.
has a greater impact on: confrontare l'intensità dell'influenza
In questa frase, has a greater impact on significa «influenza più fortemente». Qui impact è un sostantivo che indica un effetto, non una collisione fisica, e on introduce la persona o la cosa interessata. Lo schema è have/has + a greater impact on + obiettivo interessato. Greater confronta l'intensità dell'effetto, mentre than introduce l'altro gruppo o elemento del confronto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «influenza più fortemente»: Daily reading ____ a child's vocabulary than one long lesson.
Mostra risposta
has a greater impact on
In fact, it's been shown that the brains of extroverts respond more strongly Grammatica
1:36È stato infatti dimostrato che il cervello degli estroversi reagisce più intensamente
when shown photos of human faces compared to neutral photos of nature. Grammatica
1:40alle foto di volti umani che alle immagini neutre della natura.
it's been shown that: riferire un risultato consolidato
Qui, it's been shown that significa «le prove o la ricerca hanno dimostrato che». La struttura introduce il risultato nella proposizione con that senza nominare i ricercatori o la fonte. Shown significa dimostrare un risultato con delle prove, non mostrare un oggetto. Qui it's sta per it has, perché has + been + shown forma il present perfect passivo. La parola it funge da soggetto di appoggio; l'informazione vera e propria viene dopo that. Questa struttura mantiene l'attenzione sul risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di presentazione studiata: ____ regular exercise can improve sleep quality.
Mostra risposta
It's been shown that
Il soggetto omesso in when shown photos of human faces
“When shown photos of human faces” è una proposizione temporale passiva ridotta. La forma completa richiede un soggetto, come in “when extroverts were shown photos of human faces”. In una proposizione ridotta di questo tipo, il soggetto omesso viene normalmente interpretato come il soggetto della proposizione che essa modifica. Qui, il collegamento può far sembrare che le foto siano state mostrate a “the brains”. Specifica “extroverts” oppure usa “they” per chiarire chi ha visto le foto.
Esercizio
Quale versione chiarisce che a vedere le foto sono state le persone estroverse e non i loro cervelli?
- When extroverts were shown photos, their brains reacted more strongly.
- When shown photos, the brains of extroverts reacted more strongly.
- When the brains were shown photos, extroverts reacted more strongly.
Mostra risposta
When extroverts were shown photos, their brains reacted more strongly.
from winning or that they strongly dislike being around people,
1:51quando vincono, o che detestino stare in mezzo agli altri:
but they simply don't feel as excited Grammatica
1:54semplicemente, non si entusiasmano altrettanto
and don't require as much social interaction in order to feel good.
1:56e non hanno bisogno di altrettante interazioni sociali per sentirsi bene.
Usare that's not to say that per limitare un'affermazione
“That's not to say that ...” impedisce a chi ascolta di trarre una conclusione troppo ampia da ciò che è stato detto prima. Chi parla sta dicendo: «Non interpretare la mia osservazione precedente come se stessi affermando che...» La negazione riguarda l'atto di fare quell'affermazione, non semplicemente la verità della proposizione successiva. Qui, chi parla mantiene il confronto precedente ma respinge conclusioni estreme sulle persone introverse.
Esercizio
Scegli l'espressione migliore: “The hike is difficult. _____ beginners cannot enjoy it; they may just need more time.”
- That's not to say that
- That's because
- That proves that
Mostra risposta
That's not to say that
non sentirsi altrettanto entusiasti ... non richiedere altrettanta interazione sociale
Le due frasi evidenziate mettono a confronto le persone di questa frase con gli estroversi menzionati prima. In don't feel as excited, as excited significa altrettanto entusiaste quanto il gruppo di confronto. Queste persone provano quindi un grado minore di entusiasmo, non una totale assenza di entusiasmo. In don't require as much social interaction, as much confronta la quantità di interazione sociale, un nome non numerabile, di cui hanno bisogno. Ne richiedono una quantità minore rispetto al gruppo di confronto, ma potrebbero comunque averne bisogno. Gli schemi riutilizzabili sono not as + aggettivo e not as much + nome non numerabile.
Esercizio
Completa la frase con le due espressioni di confronto: Compared with outgoing people, quiet people ____ at parties and ____ to feel comfortable。
Mostra risposta
don't feel as excited · don't require as much social interaction
there may be an evolutionary advantage to each trait. Grammatica
2:01ciascuna caratteristica potrebbe offrire un vantaggio evolutivo.
potrebbe esserci un vantaggio evolutivo
In there may be an evolutionary advantage, there introduce la possibilità che un vantaggio del genere esista. May rende l'affermazione prudente: chi parla propone una possibile spiegazione, non presenta un fatto dimostrato. An evolutionary advantage è un possibile beneficio di un tratto per la sopravvivenza o la riproduzione in un determinato ambiente. Each trait significa che entrambi i tratti possono avere qualche beneficio; non significa che uno dei due sia sempre migliore.
Esercizio
Quale frase presenta con cautela una possibilità invece di dichiarare un fatto?
- There may be an evolutionary advantage to each trait.
- There is an evolutionary advantage to each trait.
- There must be an evolutionary advantage to each trait.
Mostra risposta
There may be an evolutionary advantage to each trait.
For instance, introverts might have stuck to the sidelines to avoid predators, Modi di dire
2:04Per esempio, gli introversi potrebbero essere rimasti in disparte per evitare i predatori,
stuck to the sidelines: restare ai margini dell'azione principale
In questa frase, stuck to the sidelines è un'espressione figurata. Significa che le persone introverse sono rimaste lontane dall'azione principale e hanno evitato di correre rischi; non occorre immaginare un campo sportivo o qualcuno fisicamente incollato. Stuck è il passato di stick nella struttura stick to..., che significa rimanere in una posizione o su una linea scelta. La metafora può descrivere chi osserva invece di partecipare a un'attività sociale, lavorativa o competitiva.
Esercizio
Completa la frase con la metafora evidenziata che significa restare fuori dall'azione principale: During the heated debate, Maya ____ and listened instead of joining in.
Mostra risposta
stuck to the sidelines
while extroverts would roam and explore,
2:08mentre gli estroversi avrebbero vagato ed esplorato il territorio,
giving them an advantage when food is scarce.
2:10ottenendo così un vantaggio nei periodi di scarsità di cibo.
A study involving 130 participants discovered that those who were more inclined to be adventurous Espressioni
2:12Uno studio condotto su 130 partecipanti ha scoperto che le persone più inclini all'avventura
had two copies of one particular allele, Lessico
2:17possedevano due copie di un particolare allele,
were more inclined to be adventurous: confrontare le tendenze
Qui, were more inclined to be adventurous significa che avevano una tendenza più forte a comportarsi in modo avventuroso. L'espressione descrive una disposizione o una probabilità, non garantisce che ogni persona abbia realmente corso un rischio. La struttura è be + more inclined + to-infinitive. More confronta l'intensità di questa tendenza con quella di un altro gruppo, mentre to be adventurous indica il comportamento o la qualità presi in esame.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata: Compared with the rest of the group, Lena and Omar ____, so they chose the unfamiliar trail.
Mostra risposta
were more inclined to be adventurous
allele: una variante di un gene
Un allele è una versione di un gene situata in una posizione specifica del genoma. Alleli diversi dello stesso gene possono avere sequenze di DNA differenti. In questa frase, two copies of one particular allele significa che quei partecipanti avevano quella versione su entrambe le copie ereditate della regione genetica interessata, in genere una da ciascun genitore. La formulazione segnala un'associazione con la propensione all'avventura; un allele non è un tratto della personalità e, da solo, non dimostra che la variante causi quel comportamento.
Esercizio
Completa la frase con il termine genetico preciso: A person inherits one version of a gene from each parent; each version is called an ____.
Mostra risposta
allele
reinforcing the idea that these personality traits are partially linked to genetics. Discorso
2:20rafforzando l'idea che questi tratti della personalità siano in parte legati alla genetica.
reinforcing the idea that: aggiungere sostegno, non dimostrare
La proposizione participiale reinforcing the idea that presenta l'intero risultato precedente dello studio come ulteriore sostegno all'affermazione che segue. Reinforcing implica che l'idea esistesse già; la nuova evidenza la rende più credibile invece di introdurla da zero. Non significa proving that. Qui, l'espressione prudente partially linked to genetics limita ancora l'affermazione a un'associazione parziale, non a una determinazione genetica completa o a un rapporto diretto di causa ed effetto.
Esercizio
Che cosa segnala reinforcing the idea that nell'esempio?
- Il risultato introduce un argomento completamente estraneo.
- Il risultato aggiunge sostegno a una tesi esistente, ma non la dimostra.
- Il risultato stabilisce l'affermazione con assoluta certezza.
Mostra risposta
Il risultato aggiunge sostegno a una tesi esistente, ma non la dimostra.
where qualities like putting yourself out there are highly valued. Modi di dire
2:28per cui qualità come il sapersi mettere in gioco sono molto apprezzate.
Extroversion bias: una preferenza sistemica per le qualità estroverse
Extroversion bias indica la tendenza di una cultura, un’istituzione o un sistema di valutazione a favorire tratti e comportamenti associati all’estroversione. In questa frase, l’esempio è l’elevato valore attribuito al rendersi attivamente visibili. La parola bias descrive l’orientamento dei criteri, non un pregiudizio nutrito dalle persone estroverse. Indica uno schema di preferenza senza affermare che ogni persona o ambiente funzioni allo stesso modo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a extroversion bias nella frase?
- Un pregiudizio che le persone estroverse nutrono contro tutti gli altri
- Una regola che impone a ogni persona di diventare estroversa
- Una tendenza sociale a premiare tratti e comportamenti associati all’estroversione
Mostra risposta
Una tendenza sociale a premiare tratti e comportamenti associati all’estroversione
Putting yourself out there: rendersi visibili e rischiare una reazione
Putting yourself out there significa rendersi deliberatamente visibili agli altri iniziando un contatto, condividendo il proprio lavoro o le proprie idee oppure cercando di cogliere un’opportunità. In questa frase, indica un comportamento premiato dalla società. L’espressione suggerisce anche vulnerabilità: quando ci si espone apertamente, gli altri possono giudicare, ignorare o rifiutare. Out there non indica una destinazione fisica.
Esercizio
Completa il consiglio con l’espressione che significa «rendersi visibili e accettare il rischio di essere valutati»: If you want editors to discover your work, you need to ____.
Mostra risposta
put yourself out there
Our institutions are also often designed with the extrovert in mind, Espressioni
2:31Anche le nostre istituzioni sono spesso progettate pensando agli estroversi:
tenendo conto delle persone estroverse
'with the extrovert in mind' significa che le istituzioni sono state progettate tenendo conto delle esigenze, delle preferenze o del comportamento delle persone estroverse. La struttura with + una persona o un gruppo + in mind indica chi o che cosa è stato considerato in un progetto o in una decisione. Qui il sostantivo singolare 'the extrovert' rappresenta le persone estroverse come categoria. Non significa che una persona estroversa sia letteralmente nei pensieri di qualcuno; indica le persone prese in considerazione.
Esercizio
Che cosa significa 'with the extrovert in mind' in questa frase?
- Le istituzioni sono state progettate solo per le persone estroverse.
- Le istituzioni sono state progettate tenendo conto di ciò di cui le persone estroverse possono avere bisogno o che possono preferire.
- Le istituzioni sono state progettate in modo che una persona estroversa rimanesse nei pensieri di qualcuno.
Mostra risposta
Le istituzioni sono state progettate tenendo conto di ciò di cui le persone estroverse possono avere bisogno o che possono preferire.
where group work is a popular practice in most schools and workplaces,
2:35nella maggior parte delle scuole e dei luoghi di lavoro, il lavoro di gruppo è una pratica diffusa,
with the idea that creativity comes from a sociable place.
2:39con l'idea che la creatività nasca in un contesto sociale.
we instinctively mimic others' opinions without realizing it,
2:44imitiamo istintivamente le opinioni altrui senza rendercene conto,
suggesting that your brainstorming sessions with others
2:47il che suggerisce che le vostre sessioni di brainstorming con altre persone
potrebbe non essere sempre produttivo
'may not always be productive' è un modo prudente per dire che le sessioni di brainstorming non garantiscono risultati utili ogni volta. May indica possibilità, mentre not always limita l’affermazione negativa ad alcune occasioni. L’espressione lascia aperta la possibilità che alcune sessioni siano produttive. Descrive un possibile andamento generale, non una sessione precisa né tutte le sessioni.
Esercizio
Che cosa significa 'may not always be productive' in questa frase?
- Le sessioni non sono mai produttive.
- Le sessioni possono essere improduttive in alcune occasioni, ma non si dice che lo siano ogni volta.
- Le sessioni sono garantite come produttive ogni volta.
Mostra risposta
Le sessioni possono essere improduttive in alcune occasioni, ma non si dice che lo siano ogni volta.
neuroscientists have shown high activation in the amygdala,
2:54i neuroscienziati hanno osservato un'intensa attivazione dell'amigdala,
a part of the brain associated with the sting of rejection. Modi di dire
2:57una parte del cervello associata al dolore del rifiuto.
the sting of rejection: il dolore pungente del rifiuto
In questa frase, the sting of rejection indica il dolore emotivo acuto causato dal sentirsi esclusi o rifiutati. Sting è metaforico: non c’è una vera puntura né una ferita fisica. La struttura the sting of + nome presenta un’esperienza spiacevole come un dolore improvviso e intenso che può persistere, come in the sting of criticism. Qui aiuta a spiegare perché essere in disaccordo con un gruppo può risultare socialmente doloroso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione metaforica che indica il dolore emotivo acuto dell’essere rifiutati: Even after she found another publisher, she still remembered ____.
Mostra risposta
the sting of rejection
shyness and the preference to be alone often come to mind, Espressioni
3:01spesso ci vengono in mente la timidezza e la preferenza per la solitudine,
introverts may simply prefer close conversations with one or a few people
3:05potrebbero semplicemente preferire conversazioni profonde con una o poche persone
come to mind: venire in mente
Come to mind significa apparire spontaneamente nei pensieri o nella memoria di qualcuno. In questa frase, la timidezza e la preferenza per la solitudine sono le prime impressioni comuni a cui le persone pensano quando sentono introverts. Le strutture abituali sono something comes to mind e What comes to mind when...?. L’espressione suggerisce un ricordo o un’associazione spontanei, non una conclusione raggiunta con un’analisi attenta.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al presente di come to mind: When I think of summer, the smell of sunscreen immediately ____.
Mostra risposta
comes to mind
in reality: correggere un'impressione precedente
In reality introduce un'informazione che corregge o precisa una convinzione precedente o una prima impressione. Qui si passa dallo stereotipo secondo cui le persone introverse vogliono soprattutto stare sole a una possibilità più accurata: potrebbero preferire conversazioni più profonde con poche persone. Uno schema utile è: convinzione o apparenza comune + but in reality + situazione più accurata. L'espressione indica che bisogna modificare la prima idea; non significa che la nuova affermazione sia vera in ogni caso.
Esercizio
Qual è la funzione di in reality in questa frase? “The robot looks scary, but in reality, it is designed to help children.”
- Mostra che gli eventi sono avvenuti in un rigido ordine temporale.
- Corregge la prima impressione con la situazione reale.
- Aggiunge un altro esempio del perché il robot fa paura.
Mostra risposta
Corregge la prima impressione con la situazione reale.
Furthermore, introverts may even be better public speakers,
3:11Inoltre, gli introversi potrebbero perfino essere più bravi a parlare in pubblico,
as they're known to think through ideas thoroughly Phrasal verbs
3:14poiché sono noti per esaminare a fondo le idee,
compared to extroverts who may choose to make rash decisions instead. Espressioni
3:16a differenza degli estroversi, che potrebbero invece prendere decisioni avventate.
think through ideas: considerare attentamente ogni parte
Think through ideas significa esaminare le idee con attenzione, passo dopo passo, prima di decidere o parlare. Through aggiunge il senso di percorrere l'intero processo di riflessione; thoroughly rafforza questo significato nella frase. Think through è separabile. Si può dire think through the plan oppure think the plan through. Con un pronome, think it through è l'ordine più sicuro e comune.
Esercizio
Completa la frase con think ... through usando la posizione naturale del pronome: This is an important choice, so let's ____ before we answer.
Mostra risposta
think it through
Make rash decisions: prendere decisioni avventate
La collocazione make a rash decision significa scegliere una linea d'azione troppo in fretta, senza riflettere abbastanza sui fatti o sulle conseguenze. In inglese, decision si combina normalmente con make; il plurale make rash decisions indica questo comportamento in generale. In questa frase, may choose presenta il comportamento come una possibilità, non come una regola valida per tutti gli estroversi. Qui rash è un aggettivo che significa precipitoso e poco ponderato; non è il sostantivo che indica un'eruzione cutanea.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione obiettivo di due parole che indica una scelta precipitosa e poco ponderata: Without checking the facts, she made a ____.
Mostra risposta
rash decision
Ambivert: tendenze introverse ed estroverse
Un ambivert è una persona che presenta tendenze sia introverse sia estroverse. Il suo comportamento sociale può variare secondo la situazione: può apprezzare l'interazione in certi contesti e preferire la solitudine in altri. La parola descrive una posizione tra queste due ampie tendenze, non una persona perfettamente neutrale né qualcuno che possiede tutti i vantaggi associati a entrambe. Qui perhaps indica che chi parla presenta ambivert come una possibilità.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a un ambivert?
- Una persona che è sempre ugualmente socievole in ogni situazione
- Una persona che può mostrare tendenze introverse o estroverse a seconda della situazione
- Una persona che non possiede nessun tratto associato agli introversi o agli estroversi
Mostra risposta
Una persona che può mostrare tendenze introverse o estroverse a seconda della situazione
Il introvert-extrovert Venn diagram come metafora visiva
Un diagramma di Venn usa cerchi sovrapposti per mostrare ciò che due gruppi hanno in comune. In questa frase, un cerchio rappresenta gli introversi e l'altro gli estroversi; l'area sovrapposta offre un'immagine semplice di una persona ambiversa, che ha tratti di entrambi. Qui, right in the middle è figurato. Non significa che qualcuno si trovi fisicamente sopra un diagramma, e l'immagine serve come spiegazione, non come test psicologico preciso.
Esercizio
Nella frase, che cosa aiuta a immaginare il introvert-extrovert Venn diagram?
- Un test scientifico che assegna un punteggio preciso alla personalità
- Una persona ambiversa che condivide tratti con introversi ed estroversi
- Una persona in piedi su un grande disegno di cerchi
Mostra risposta
Una persona ambiversa che condivide tratti con introversi ed estroversi
L'espressione the best of both worlds
L'espressione the best of both worlds significa ottenere nello stesso momento i principali vantaggi di due scelte o situazioni diverse. Qui presenta positivamente una persona ambiversa come qualcuno che possiede qualità utili associate sia agli introversi sia agli estroversi. Worlds è figurato: l'espressione non si riferisce a due mondi reali e non promette che la combinazione sia priva di svantaggi.
Esercizio
Completa l'espressione che significa ottenere vantaggi da due opzioni diverse: This camera is compact but still has professional controls, so it offers ____.
Mostra risposta
the best of both worlds
A recent study involving 340 call center representatives
3:28In un recente studio condotto su 340 operatori di call center,
had their sales record tracked for a period of three months.
3:32i risultati di vendita sono stati monitorati per tre mesi.
Those who were neither strong extroverts or introverts Grammatica
3:35Chi non era né fortemente estroverso né fortemente introverso
compared to the study average of $138 per hour.
3:41contro la media dello studio di 138 dollari all'ora.
neither ... or rispetto alla coppia standard neither ... nor
In questa frase, neither strong extroverts or introverts significa che quelle persone non si trovavano a nessuno dei due estremi: non erano né molto estroverse né molto introverse. Il sottotitolo usa neither ... or, una combinazione mista che può comparire nel parlato spontaneo. In un inglese curato, usa neither strong extroverts nor introverts. Neither apre la coppia negativa e nor introduce la seconda possibilità esclusa.
Esercizio
Completa la frase con la coppia negativa standard: The route is ____ short ____ easy.
Mostra risposta
neither · nor
averaging $208 per hour come proposizione supplementare in -ing
Le parole averaging $208 per hour aggiungono la media esatta al risultato precedente. Si tratta di una proposizione supplementare in -ing: equivale a and they averaged $208 per hour senza ripetere they. Il soggetto sottinteso di averaging è Those, cioè il gruppo dei venditori, non revenue né l’intero studio. Questa struttura è utile dopo una proposizione completa quando il dato aggiunto descrive la stessa persona o lo stesso gruppo.
Esercizio
Completa il resoconto con la forma in -ing che aggiunge la media: The team packed 600 boxes in five days, ____ 120 boxes per day.
Mostra risposta
averaging
and do you think one is better than the other?
3:47E pensate che una personalità sia migliore dell'altra?
see yourself as: come definire la propria identità
Qui, see yourself as significa «considerarsi…» o «descrivere la propria identità come…». Riguarda il modo in cui una persona interpreta il proprio ruolo, tipo o carattere, non ciò che vede con gli occhi. Nella domanda What do you see yourself as?, what richiede l’etichetta o il ruolo che viene dopo as, per esempio a leader, an artist o a quiet person.
Esercizio
Usa la struttura see yourself as per completare la frase: I ____ a team leader.
Mostra risposta
see myself as
Special thanks to Audible for supporting this episode
3:51Un ringraziamento speciale ad Audible per aver sostenuto questo episodio
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
3:53e per offrirvi una prova gratuita di 30 giorni su audible.com/asap.
Introvert Power: Why Your Inner Life Is Your Hidden Strength,
3:58Il potere degli introversi: perché la tua vita interiore è la tua forza nascosta,
which analyzes strategies for introverts to excel
4:01che analizza le strategie con cui gli introversi possono eccellere
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:06Su audible.com/asap potete ottenere una prova gratuita di 30 giorni
We love them as they're great when you're on the go. Modi di dire
4:11Gli audiolibri ci piacciono molto, perché sono perfetti da ascoltare quando si è in giro.
on the go: impegnati o in movimento
On the go significa essere occupati, spostarsi o trovarsi lontano dal luogo abituale. Non significa soltanto correre. Qui, l’espressione indica che gli audiolibri sono comodi da ascoltare mentre ci si sposta durante la giornata. Più in generale, descrive spesso cose facili da usare, portare, mangiare o ascoltare durante una giornata piena di impegni.
Esercizio
Usa on the go per completare la frase sullo studio mentre sei fuori e occupato: This app makes it easy to learn ____.
Mostra risposta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
4:13E iscrivetevi al canale per altri video di scienza ogni settimana.