Sei Sopra O Sotto La Media?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
663 parole 204 parole/min

Panoramica del video: Misure quotidiane sono confrontate con le medie, poi la superiorità illusoria spiega perché molti si giudicano sopra la media. Principali punti di inglese: 1. stack up to — Verbi frasali: collocare qualcuno rispetto agli altri, senza parlare di una pila, e confrontare capacità o risultati. 2. a cognitive bias where — Grammatica e strutture: usare where per definire un fenomeno astratto; in which è più formale. Aiuta a leggere e scrivere definizioni di ricerca. 3. “In the words of Charles Bukowski,” — Discorso, narrazione e retorica: riconoscere una formula che nomina la fonte attribuita e introduce la citazione senza provare che l'attribuzione sia verificata.

In questa lezione

This episode is supported by Skillshare.

0:00

Questo episodio è sponsorizzato da Skillshare.

Do you ever wonder how you stack up to others? Note

0:02

Ti capita mai di chiederti come ti collochi rispetto agli altri?

Grammatica

Do you ever wonder how + ordine dichiarativo

Do you ever wonder how ... chiede se l’interlocutore ha mai pensato a una certa domanda. Ever significa “in un qualsiasi momento” e rende questa struttura un modo naturale per introdurre un argomento. La proposizione che inizia con how è il complemento oggetto di wonder. Usa l’ordine dichiarativo how + soggetto + verbo, come in how you stack up, non l’ordine della domanda diretta how do you stack up.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l’ordine dichiarativo dopo wonder how?

  1. Do you ever wonder how birds find their way home?
  2. Do you ever wonder how do birds find their way home?
Mostra risposta

Do you ever wonder how birds find their way home?

Phrasal verbs

stack up to: confrontare le prestazioni relative

In questa frase, stack up to significa “confrontarsi con” o “trovarsi a un certo livello rispetto a” altre persone. Descrive capacità o prestazioni relative, non l’azione fisica di impilare oggetti. La struttura riutilizzabile è how + soggetto + stack o stacks up to + termine di paragone. Può confrontare persone, squadre, prodotti o risultati, e da sola non indica quale parte sia migliore.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente stack up to per fare un confronto?

  1. How does our school team stack up to the regional champions?
  2. How does our school team stack up the regional champions?
Mostra risposta

How does our school team stack up to the regional champions?

For example, in North America,

0:04

Per esempio, in Nord America,

if you're a male who is taller than 5 ft 9

0:06

se sei un uomo alto più di 5 piedi e 9 pollici

or a woman taller than 5 ft 3,

0:08

o una donna alta più di 5 piedi e 3 pollici,

then you're above average.

0:10

sei sopra la media.

And if you weigh less than 88.3 kg

0:12

E se il tuo peso è inferiore rispettivamente a 88,3 kg

and 74.7 kg,

0:14

e a 74,7 kg,

then you're below average.

0:16

sei sotto la media.

Worldwide, however, Discorso

0:18

A livello mondiale, però,

humans actually weigh 62 kg on average. Espressioni

0:19

in realtà, gli esseri umani pesano in media 62 kg.

Discorso

“Worldwide, however,” per cambiare ambito e segnalare un contrasto

Worldwide cambia il quadro di riferimento: l’affermazione riguarda ora le persone di tutto il mondo, non il gruppo nordamericano discusso prima. However presenta il nuovo dato in contrasto con quello precedente. Insieme, gli elementi iniziali prima stabiliscono il nuovo ambito e poi avvertono che il risultato è diverso; correggono la portata della conclusione precedente senza presentare i due fatti come scollegati.

Esercizio

Nella frase, quale funzione svolge Worldwide, however,?

  1. Sposta l’ambito al mondo intero e contrappone il nuovo dato a quello precedente.
  2. Significa che ogni persona al mondo pesa esattamente 62 kg.
  3. Dice che il dato mondiale non è collegato a nessuna informazione precedente.
Mostra risposta

Sposta l’ambito al mondo intero e contrappone il nuovo dato a quello precedente.

Espressioni

on average: esprimere una media statistica

On average è una locuzione avverbiale che significa “quando tutti i valori pertinenti vengono sommati e il totale viene diviso per il numero di casi”. Qui spiega come è stato calcolato il dato di 62 kg: è la media di un gruppo, non il peso di ogni singola persona. La locuzione può modificare un’affermazione relativa a un gruppo, a un evento ripetuto o a un tasso abituale. Riassume una tendenza numerica generale pur consentendo ai singoli valori di essere diversi.

Esercizio

Completa la frase con la locuzione di due parole studiata qui che significa “come media statistica”: The clinic sees 40 patients a day, ____.

Mostra risposta

on average

If you read less than 12 books a year,

0:22

Se leggi meno di 12 libri all'anno,

you're below average.

0:24

sei sotto la media.

But avid readers likely inflate this number Note

0:25

Ma probabilmente i lettori accaniti fanno salire questa cifra,

with four books per year being the most common number reported. Grammatica

0:27

dato che il numero più comunemente riportato è quattro libri all'anno.

Espressioni

avid readers: persone con un interesse forte e duraturo per la lettura

In questa frase, avid readers indica persone che leggono molto perché hanno un interesse forte e duraturo per la lettura. Avid descrive l'entusiasmo, non la velocità di lettura. Avid viene spesso prima di un sostantivo che indica una persona con un interesse profondo e continuo: an avid reader, an avid fan o an avid gardener.

Esercizio

Quale descrizione indica chiaramente che Leo ha un interesse forte e continuo per la lettura?

  1. Leo is a fast reader.
  2. Leo is an avid reader.
  3. Leo is reading one page.
Mostra risposta

Leo is an avid reader.

Modi di dire

inflate this number: far sembrare un dato più alto

Qui, inflate this number significa rendere il dato riportato più alto di quanto sarebbe altrimenti. Un piccolo gruppo con quantità di lettura molto elevate può far salire una media o una statistica generale. Inflate è usato qui in senso figurato. Descrive l'effetto di valori insolitamente alti; da solo, non significa che qualcuno abbia mentito o modificato i dati di proposito.

Esercizio

Quale verbo completa meglio la frase se gli ordini più grandi fanno apparire esagerata la media, senza implicare necessariamente disonestà? A few unusually large orders can ___ the weekly average.

  1. inflate
  2. falsify
  3. increase
Mostra risposta

inflate

Grammatica

La struttura supplementare with four books per year being the most common number reported

Lo schema with + sintagma nominale + being + complemento aggiunge alla proposizione principale una circostanza che la sostiene. Qui, four books per year è il sintagma nominale, mentre being the most common number reported ne descrive la condizione. Il supplemento fornisce la prova alla base dell’affermazione secondo cui i lettori accaniti fanno salire il dato: la quantità dichiarata più spesso è di soli quattro libri all’anno. Being non è il verbo della proposizione principale e il sintagma con with non costituisce da solo una frase completa. Questa struttura consente di aggiungere in modo compatto un contesto, una prova o uno stato simultaneo.

Esercizio

Completa la struttura supplementare con with usando la parola mancante: The survey showed a wide range of answers, with four books per year ____ the most common response.

Mostra risposta

being

And if you can read faster than 300 words per minute,

0:31

E se riesci a leggere più di 300 parole al minuto,

you're above average.

0:33

sei sopra la media.

Type more than 40 words per minute Grammatica

0:35

Se digiti più di 40 parole al minuto,

and you're also faster than the majority.

0:36

sei anche più veloce della maggior parte delle persone.

Grammatica

Lo schema di condizione e risultato Type more than 40 words per minute and you're also faster than the majority

La frase usa una proposizione in forma imperativa + and + proposizione di risultato. Type more than 40 words per minute stabilisce una condizione, mentre you're also faster than the majority indica ciò che segue se tale condizione viene soddisfatta. Type è grammaticalmente una forma imperativa, ma il parlante non sta principalmente ordinando all’ascoltatore di digitare. Nel linguaggio esplicativo, questo schema compatto può sostituire una proposizione con if: If you type more than 40 words per minute, you're faster than the majority.

Esercizio

Completa lo schema di condizione e risultato con la congiunzione che indica che la seconda proposizione segue quando la prima condizione viene soddisfatta: Save the file now, ____ you'll have a backup.

Mostra risposta

and

If you finish a bachelor's degree or higher, Cultura

0:38

Se consegui una laurea triennale o un titolo superiore,

you're above average.

0:40

sei sopra la media.

Cultura

bachelor's degree or higher: una soglia di istruzione che include titoli superiori

In questa frase, a bachelor's degree indica il primo titolo universitario normalmente ottenuto dopo gli studi di primo ciclo. L'espressione si riferisce al livello di istruzione, non allo stato civile di una persona. Le parole or higher rendono inclusiva la soglia: una laurea di primo livello soddisfa il requisito, così come titoli superiori quali una laurea magistrale o un dottorato. Higher sostituisce l'idea di un livello di laurea superiore, non indica un voto d'esame più alto.

Esercizio

Completa il requisito lavorativo con l'espressione inglese esatta che indica che sono accettati una laurea di primo livello, una laurea magistrale o un dottorato: Applicants must have ____.

Mostra risposta

a bachelor's degree or higher

But if you don't finish high school

0:41

Ma se non finisci le superiori

and you're from an industrialized nation,

0:43

e vieni da un Paese industrializzato,

you're far below average

0:44

sei molto al di sotto della media,

with only about 10% not finishing.

0:45

dato che solo il 10% circa non le conclude.

If you're a man who can bench press more than 135 lb,

0:47

Se sei un uomo capace di sollevare più di 135 libbre alla panca piana,

you're stronger than many.

0:51

sei più forte di molti altri.

And if you're a woman who can run a mile in less than 7 to 10 minutes,

0:52

E se sei una donna capace di correre un miglio in meno di 7-10 minuti,

you're faster than the others.

0:55

sei più veloce degli altri.

If that tires you out Phrasal verbs

0:57

Se questo ti stanca

and you sleep more than 6.8 hours,

0:58

e dormi più di 6,8 ore,

you're getting more than the majority.

1:00

dormi più della maggior parte delle persone.

Phrasal verbs

tires you out: rendere qualcuno molto stanco

Tire someone out significa rendere una persona molto stanca o esausta. In questa frase, that rappresenta l'attività che provoca la stanchezza, you è la persona che ne subisce l'effetto e out aggiunge l'idea di un risultato intenso o completo. È un verbo frasale separabile con la struttura tire someone out. Quando l'oggetto è un pronome, va collocato tra tire e out, come in tire me out o tire them out.

Esercizio

Completa la frase con il passato di tire someone out: After hiking all day, the steep final climb really ____.

Mostra risposta

tired us out

And if you wake up,

1:01

E se, quando ti svegli,

you're drinking less than three cups of coffee per day,

1:02

bevi meno di tre tazze di caffè al giorno,

you're below average.

1:05

sei sotto la media.

Still thirsty?

1:06

Hai ancora sete?

Most people drink three to four cups of water a day.

1:07

La maggior parte delle persone beve da tre a quattro bicchieri d'acqua al giorno.

Too much fluid make you pee. Note

1:09

Bere troppi liquidi fa fare pipì.

Grammatica

make you pee.: make + oggetto + verbo alla forma base

In make you pee, make è un verbo causativo: indica che qualcosa ti fa urinare. Sei tu a compiere l'azione, mentre il soggetto è la causa. La struttura è make + oggetto + verbo alla forma base: make + you + pee. Dopo l'oggetto, il verbo non è preceduto da to. La stessa struttura funziona anche per altri effetti fisici e azioni.

Esercizio

Scegli il completamento naturale: A scary movie can ...

  1. make you to jump
  2. make you jumping
  3. make you jump
Mostra risposta

make you jump

If you're urinating less than six times a day,

1:11

Se urini meno di sei volte al giorno,

Lessico

pee. ... urinating: stessa azione, registro diverso

Pee e urinating indicano la stessa azione di base in queste frasi. Pee è un verbo quotidiano, mentre urinating è una forma più formale e clinica, usata spesso nelle informazioni sanitarie o nelle conversazioni mediche. Il passaggio da una parola all'altra nelle frasi vicine cambia il registro, non l'azione fisica: la prima formulazione è colloquiale, mentre la seconda è adatta a una misurazione o a una raccomandazione sanitaria.

Esercizio

Quale frase è più adatta a un opuscolo informativo medico formale?

  1. You should tell a doctor if you are peeing less often than usual.
  2. You should tell a doctor if you are urinating less often than usual.
Mostra risposta

You should tell a doctor if you are urinating less often than usual.

you're below average.

1:13

sei sotto la media.

And if you have more than one bowel movement today, Lessico

1:14

E se oggi sei andato di corpo più di una volta,

you're probably above average based on surveys. Espressioni

1:17

secondo i sondaggi, probabilmente sei sopra la media.

Lessico

Bowel movement: un termine sanitario formale e discreto

“Bowel movement” è un'espressione fissa e relativamente formale che indica l'atto di evacuare. In questa frase, “more than one bowel movement” significa evacuare in momenti distinti più di una volta nello stesso giorno. Qui, “movement” fa parte del termine sanitario; non indica un normale movimento fisico né un movimento sociale.

Esercizio

Completa la frase con il termine sanitario formale che indica l'atto di evacuare: At the clinic, the nurse asked when I last had a ____.

Mostra risposta

bowel movement

Espressioni

Based on surveys: indicare la fonte delle prove

“Based on surveys” indica da dove provengono le prove a sostegno del giudizio precedente: i risultati dei sondaggi sostengono la stima secondo cui una persona è probabilmente al di sopra della media. Lo schema affermazione + based on + fonte presenta l'affermazione come una conclusione ricavata da quella fonte, non come una certezza riguardo a una persona. Insieme a probably, rende prudente la conclusione.

Esercizio

Che cosa significa based on surveys nella frase “The estimate is based on surveys”?

  1. I risultati dei sondaggi vengono usati come prova a sostegno della stima.
  2. I sondaggi si trovano fisicamente sotto la stima.
  3. La stima è certamente vera per ogni persona.
Mostra risposta

I risultati dei sondaggi vengono usati come prova a sostegno della stima.

But these are not necessarily reasons for concern. Intento

1:19

Ma questi dati non sono necessariamente motivo di preoccupazione.

Intento

not necessarily reasons for concern: non necessariamente motivi di preoccupazione

In not necessarily reasons for concern, not necessarily limita la conclusione invece di negare direttamente l'esistenza di motivi di preoccupazione. Le differenze non giustificano automaticamente o in ogni caso la preoccupazione. È un modo prudente di rassicurare, non una garanzia assoluta. Lascia aperta la possibilità che un caso specifico meriti comunque attenzione in base ad altri elementi.

Esercizio

Che cosa significa la frase "These delays are not necessarily reasons for concern."?

  1. Non giustificano automaticamente la preoccupazione, ma alcuni casi potrebbero comunque farlo.
  2. Non possono mai giustificare la preoccupazione.
  3. Sono sempre problemi gravi.
Mostra risposta

Non giustificano automaticamente la preoccupazione, ma alcuni casi potrebbero comunque farlo.

The average person farts around 14 times a day,

1:22

In media, una persona scoreggia circa 14 volte al giorno,

which is around 500 to 1,500 mL.

1:25

per un volume di circa 500-1.500 mL.

Have a family?

1:28

Hai una famiglia?

If you end up having more than two kids in your lifetime Phrasal verbs

1:28

Se nel corso della vita finisci per avere più di due figli,

in most of Europe and North America,

1:31

nella maggior parte dell'Europa e del Nord America

you're above average.

1:33

sei sopra la media.

Phrasal verbs

end up having: il risultato finale

End up + -ing presenta un'azione o uno stato come il risultato finale di un processo. Spesso suggerisce che il risultato non facesse parte del piano iniziale, anche se non significa sempre che sia stato accidentale. Qui, end up having considera l'intera vita di una persona e indica il numero di figli che finisce per avere. Having è la forma in -ing richiesta dopo end up; up non significa che il numero stia aumentando.

Esercizio

Completa la frase usando il passato di end up + -ing: We only planned to stop for coffee, but we ____ dinner there too.

Mostra risposta

ended up having

But if you have less than six children in Niger, Grammatica

1:34

Ma se in Niger hai meno di sei figli,

you're below average.

1:37

sei sotto la media.

Grammatica

Less than six children e fewer than six children a confronto

In “less than six children”, less than indica una soglia numerica: il numero di figli è inferiore a sei. Poiché children è un sostantivo numerabile plurale, l’uso formale tradizionale preferisce “fewer than six children”. Tuttavia, “less than + numero + sostantivo plurale” è comune nel parlato quotidiano, soprattutto quando il numero viene considerato come una quantità complessiva.

Esercizio

Quale frase è la scelta più sicura nell’inglese formale e sottoposto a revisione?

  1. The daycare has fewer than six children enrolled.
  2. The daycare has little than six children enrolled.
  3. The daycare has less than six children enrolled.
Mostra risposta

The daycare has fewer than six children enrolled.

And if you're watching more than 5 hours and 4 minutes of TV each day,

1:38

E se guardi la TV per più di 5 ore e 4 minuti al giorno,

that's more than most. Grammatica

1:42

la guardi più della maggior parte delle persone.

Grammatica

More than most: most con il significato di most people

In “that’s more than most”, most è usato autonomamente e il gruppo pertinente è fornito dal contesto. Qui significa “most people”, cioè la maggior parte delle persone, e more confronta il tempo che trascorri ogni giorno guardando la televisione con quello di tali persone. In inglese il sostantivo dopo most può rimanere inespresso quando il gruppo è evidente. La forma compatta lascia implicita anche l’idea verbale ripetuta: “more than most people do”. Non significa “più del massimo” né “di più per la maggior parte del tempo”.

Esercizio

In “Omar runs farther than most”, che cosa significa most?

  1. la quantità massima possibile
  2. la maggior parte delle persone
  3. la maggior parte del tempo
Mostra risposta

la maggior parte delle persone

That's about the same amount of time the average person spends on their mobile device. Note

1:43

È all'incirca lo stesso tempo che una persona media trascorre sul proprio dispositivo mobile.

Espressioni

about the same amount of time: una durata approssimativamente uguale

In questa frase, about the same amount of time significa «una durata approssimativamente uguale». About rende il confronto approssimativo anziché esatto, mentre amount of time presenta il tempo come una quantità misurabile. La struttura about the same amount of + nome non numerabile è utile quando due quantità sono vicine: about the same amount of money, work, or energy.

Esercizio

Completa il confronto con l’espressione obiettivo: “The train ride takes 30 minutes, and the bus ride takes 28 minutes. The bus ride takes ____ as the train ride.”

Mostra risposta

about the same amount of time

Grammatica

the same amount of time (that) ...: omissione del relativo con funzione di oggetto

Nel sintagma nominale the same amount of time the average person spends on their mobile device, è omesso un pronome relativo con funzione di oggetto. Si può inserire that dopo time: the same amount of time that the average person spends on their mobile device. All’interno della proposizione relativa, the average person è il soggetto, spends è il verbo e time è l’oggetto mancante di spends. On their mobile device indica dove o in che cosa viene impiegato il tempo; non è l’oggetto diretto.

Esercizio

Nel sintagma evidenziato, in che modo time è collegato alle parole the average person spends on their mobile device?

  1. Fa parte del soggetto the average person.
  2. Indica quando la persona media inizia a usare il dispositivo.
  3. È l’oggetto omesso di spends; dopo time potrebbe comparire un that facoltativo.
Mostra risposta

È l’oggetto omesso di spends; dopo time potrebbe comparire un that facoltativo.

But if you're a teen and spending less than 9 hours a day on media,

1:47

Ma se sei adolescente e usi i media per meno di 9 ore al giorno,

you're actually under the average. Lessico

1:50

in realtà sei sotto la media.

Lessico

under the average. e below average

In questa frase, under the average significa che la quantità di utilizzo dei media è inferiore alla media del gruppo di confronto. L'espressione è comprensibile, ma non è la formulazione fissa abituale per questo confronto statistico. Per un livello o un risultato inferiore alla norma, l'inglese usa normalmente below average, oppure a volte below the average quando si indica una media specifica. La scelta riutilizzabile qui è below average.

Esercizio

Qual è l'espressione più idiomatica per un risultato inferiore alla norma?

  1. Usare under the average per il risultato.
  2. Usare above average per il risultato.
  3. Usare below average per il risultato.
Mostra risposta

Usare below average per il risultato.

The average person also simply touches their phone over 2,000 times a day.

1:52

Inoltre, una persona media tocca il proprio telefono più di 2.000 volte al giorno.

Think you're smarter than the average person? Intento

1:57

Pensi di essere più intelligente della media?

Intento

Think you're smarter than the average person? e Do you think ...?

Think you're smarter than the average person? è una domanda informale abbreviata. All'inizio omette Do you, ma chi ascolta lo ricostruisce: Do you think you're smarter than the average person? Qui Think non è un ordine di pensare. La domanda sfida o invita l'ascoltatore a valutare le proprie capacità, spesso con un tono giocoso o leggermente provocatorio. La stessa struttura abbreviata è comune nel parlato informale e nelle narrazioni dal tono colloquiale.

Esercizio

Che cosa significa la domanda informale Think you're ready for the test?

  1. Dice all'ascoltatore di pensare al test.
  2. Significa Do you think you're ready for the test?
  3. Afferma che l'ascoltatore è pronto per il test.
Mostra risposta

Significa Do you think you're ready for the test?

or better at driving?

1:59

O di guidare meglio?

How about having better health, memory, Intento

2:00

E pensi di avere una salute o una memoria migliori,

or being a better friend than the average person?

2:02

o di essere un amico migliore della media?

Intento

How about having ... per aggiungere un altro aspetto da considerare

How about + -ing non serve soltanto a proporre un'attività. Qui, How about having ... aggiunge un altro aspetto da far considerare all'ascoltatore dopo i confronti precedenti: se le persone si ritengano sopra la media anche per salute, memoria o capacità di essere buoni amici. Dopo un elenco di domande o criteri, How about + sostantivo/-ing spesso significa che bisogna ora considerare questo caso collegato. In una conversazione su dei progetti, la stessa struttura può invece introdurre un suggerimento, quindi è il discorso circostante a determinarne la funzione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo How about + -ing per aggiungere un altro criterio: “We have checked the price and location. ____ enough storage space?”

Mostra risposta

How about having

Turns out the vast majority of people Note

2:04

A quanto pare, la stragrande maggioranza delle persone

also think they're better than average

2:06

pensa anch'essa di essere migliore della media.

Phrasal verbs

Turns out ... per introdurre un fatto scoperto o inatteso

Turns out introduce un'informazione che è stata scoperta o è diventata chiara, spesso con un effetto inatteso o correttivo. Qui presenta l'affermazione seguente come il risultato emerso dopo aver chiesto al pubblico di confrontarsi con gli altri. All'inizio di una proposizione informale, Turns out ... è una forma abbreviata di It turns out that .... Le parole it e that sono sottintese. Qui turn out non significa girarsi fisicamente e uscire.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che rivela un fatto inatteso: “____ the museum is free on Fridays.”

Mostra risposta

Turns out

Espressioni

the vast majority of: una proporzione schiacciante

The vast majority of + sintagma nominale indica una proporzione schiacciante di un gruppo o di una quantità. Qui comunica che molto più della metà delle persone si ritiene superiore alla media, senza fornire una percentuale esatta. Vast intensifica majority. La struttura può precedere un gruppo plurale o una quantità, come in the vast majority of people e the vast majority of the work.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che sottolinea una proporzione schiacciante: A survey found that ____ respondents support the change—nearly nine out of ten.

Mostra risposta

the vast majority of

in a phenomenon called illusory superiority. Cultura

2:08

Questo fenomeno è chiamato «superiorità illusoria».

It's a cognitive bias where people overestimate their own abilities and qualities Grammatica

2:11

È una distorsione cognitiva che porta le persone a sopravvalutare le proprie capacità e qualità.

Cultura

illusory superiority come cognitive bias

Illusory superiority è la tendenza a valutare le proprie capacità o qualità più favorevolmente di quanto giustifichino le prove, oppure più favorevolmente di quelle altrui. In questa frase, il termine indica il meccanismo che porta molte persone a credersi superiori alla media. Un cognitive bias è una tendenza sistematica che può distorcere il giudizio. È la categoria più ampia, e illusory superiority ne è un esempio. Qui bias non implica disonestà intenzionale né un pregiudizio sostenuto consapevolmente.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a illusory superiority in questa lezione?

  1. Un tentativo intenzionale di convincere gli altri di avere talento
  2. Un bias cognitivo per cui le persone giudicano le proprie capacità o qualità migliori di quanto siano realmente o migliori di quelle altrui
  3. Un test preciso che dimostra che qualcuno è superiore alla media
Mostra risposta

Un bias cognitivo per cui le persone giudicano le proprie capacità o qualità migliori di quanto siano realmente o migliori di quelle altrui

Grammatica

a cognitive bias where: where con il significato di in which

La proposizione che inizia con where spiega la situazione che definisce il bias: in questo bias, le persone sopravvalutano se stesse. Qui where non indica un luogo fisico. Dopo un nome astratto come bias, situation, case o stage, where può significare in which. Questa struttura permette di definire ciò che accade all'interno di una condizione o di un fenomeno.

Esercizio

Quale frase usa correttamente where dopo un nome astratto per spiegare ciò che accade in quella situazione?

  1. This is a situation where small mistakes can quickly grow.
  2. This is a situation which small mistakes can quickly grow.
  3. This is a situation where can small mistakes quickly grow.
  4. This is a situation who small mistakes can quickly grow.
Mostra risposta

This is a situation where small mistakes can quickly grow.

with one study revealing 87% of students at a university surveyed Grammatica

2:15

Uno studio ha rivelato che l'87% degli studenti intervistati in un'università

rated their academic performance above the median.

2:19

ha valutato il proprio rendimento accademico al di sopra della mediana.

Grammatica

with one study revealing: with + nome + -ing per aggiungere una prova

Il sintagma introdotto da with aggiunge una prova all'affermazione principale. One study è l'elemento che compie l'azione all'interno del sintagma, mentre revealing introduce ciò che lo studio ha scoperto; il contenuto della scoperta continua fino a above the median. La struttura with + nome + -ing è un modo compatto per aggiungere un fatto simultaneo, un risultato o una prova dopo una proposizione completa. Qui revealing è una forma non finita, quindi non è il verbo principale.

Esercizio

Quale finale usa correttamente with + nome + -ing per aggiungere una prova di supporto? The new reading program improved comprehension, ...

  1. and several teachers reporting better class discussions.
  2. with several teachers reported better class discussions.
  3. with several teachers reporting better class discussions.
  4. with several teachers report better class discussions.
Mostra risposta

with several teachers reporting better class discussions.

Interestingly, people with lower IQs tend to overestimate their IQ, Note

2:21

È interessante notare che chi ha un QI più basso tende a sopravvalutarlo,

Espressioni

tend to: descrivere una tendenza abituale, non certa

Nella struttura tend to + verbo alla forma base, tend to overestimate descrive ciò che accade abitualmente in un gruppo. Il soggetto people è plurale, quindi si usa tend; con un soggetto singolare si usa tends to. L’espressione rende prudente l’affermazione: indica una tendenza, non una regola valida sempre o per ogni persona. Qui non significa “avere in programma” o “avere intenzione di”.

Esercizio

Completa la generalizzazione prudente con l’espressione di due parole che significa “di solito, ma non sempre”: Young children ____ learn new words quickly when they hear them often.

Mostra risposta

tend to

while people who actually have above average IQs Discorso

2:25

mentre chi ha davvero un QI superiore alla media

tend to underestimate them.

2:27

tende a sottovalutarlo.

Lessico

overestimate e underestimate: la direzione dell’errore di valutazione

I prefissi indicano la direzione dell’errore. Overestimate significa giudicare una quantità, capacità, spesa, durata o un rischio come più alto o maggiore di quanto sia in realtà; underestimate significa giudicarlo più basso o minore di quanto sia in realtà. Nella frase, le persone di un gruppo valutano il proprio QI troppo in alto, mentre quelle dell’altro gruppo lo valutano troppo in basso. Them si riferisce a IQs, cioè alle cose valutate, non alle persone.

Esercizio

Completa le due frasi con i verbi corretti al passato: The hike was much harder than Ana expected, so she ____ its difficulty. Ben expected the short walk to be exhausting, but it was easy, so he ____ its difficulty.

Mostra risposta

underestimated · overestimated

Discorso

while contrastivo tra due proposizioni

Qui while collega due proposizioni e segnala un contrasto: un gruppo tende a sovrastimare il proprio QI, mentre l'altro tende a sottostimarlo. Organizza le due tendenze come un confronto equilibrato. Questo è l'uso contrastivo di while, equivalente a whereas o by contrast, non quello temporale con il significato di during the time that. Non afferma che le due tendenze debbano verificarsi nello stesso momento.

Esercizio

Nell'esempio, quale relazione segnala while tra le due proposizioni?

  1. Fornisce la causa di entrambe le tendenze.
  2. Mette in contrasto due tendenze diverse.
  3. Dice che le tendenze si verificano esattamente nello stesso momento.
Mostra risposta

Mette in contrasto due tendenze diverse.

Men are also more likely to overestimate their IQ by 5 points,

2:29

Gli uomini, inoltre, hanno maggiori probabilità di sovrastimare il proprio QI di 5 punti,

while women underestimate theirs.

2:33

mentre le donne lo sottostimano.

Perhaps the most shocking is that in cognitive test, Discorso

2:34

Forse il dato più sconvolgente è che, nei test cognitivi,

even the lowest scoring groups predict that they're above average,

2:37

persino i gruppi con i punteggi più bassi prevedono di ottenere risultati sopra la media,

Discorso

Enfasi prudente con Perhaps the most shocking is that

Perhaps attenua il giudizio superlativo most shocking. Il parlante non è necessariamente incerto sul risultato del test; evita invece di presentare come del tutto oggettiva la valutazione secondo cui quel risultato è il più sconvolgente. Le parole is that anticipano una proposizione con that che contiene la prova messa in risalto. Questa struttura passa da una valutazione prudente alla proposizione principale e indica all'ascoltatore quale fatto il parlante considera la sorpresa maggiore.

Esercizio

Che funzione svolge la struttura Perhaps the most shocking is that ...?

  1. Mostra che il parlante è assolutamente certo che la valutazione sia oggettiva.
  2. Presenta con cautela la proposizione con that successiva come la sorpresa maggiore.
  3. Colloca la proposizione con that successiva all'inizio di una sequenza temporale.
Mostra risposta

Presenta con cautela la proposizione con that successiva come la sorpresa maggiore.

showing a strong illusion,

2:41

mostrando quanto sia forte questa illusione.

and researchers believe it's because those worst at the test Grammatica

2:42

I ricercatori ritengono che ciò accada perché chi ottiene i risultati peggiori nel test

are also worst at understanding the skills required to do it well. Grammatica

2:45

è anche il meno capace di capire quali abilità servano per farlo bene.

Grammatica

those worst at the test: chi ottiene i risultati peggiori nel test

Qui, those significa "le persone", non oggetti lontani. Worst at the test viene dopo those e identifica il gruppo: le persone che ottengono i risultati peggiori nel test. La forma completa è those who are worst at the test. In inglese si usa spesso those + un'espressione descrittiva per indicare un gruppo plurale senza ripetere people. At the test limita worst al rendimento nel test, non al valore complessivo di quelle persone.

Esercizio

Nella frase, a chi si riferisce "those worst at the test"?

  1. Le persone più scortesi nella stanza
  2. Test che si trovano lontano
  3. Le persone che ottengono i risultati peggiori nel test
Mostra risposta

Le persone che ottengono i risultati peggiori nel test

Grammatica

the skills required to do it well: le abilità necessarie per farlo bene

Required to do it well viene dopo skills e indica quali abilità si intendono. È una proposizione relativa passiva abbreviata: the skills that are required to do it well. Il sostantivo skills indica ciò che è necessario. Qui, it si riferisce al test o al compito. La struttura compatta sostantivo + espressione al participio passato è comune nei testi informativi.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di require: The class teaches the skills ____ to swim safely.

Mostra risposta

required

This paper actually won a Nobel Prize in 2000. Cultura

2:49

Questo articolo ha addirittura vinto un premio Nobel nel 2000.

Cultura

Nobel Prize e Ig Nobel Prize

“Nobel Prize” è il nome proprio ufficiale usato per i premi Nobel. La parola “Ig” non è facoltativa in “Ig Nobel Prize”: il nome completo identifica un premio umoristico distinto che riconosce ricerche insolite. In questa frase, “Nobel Prize” è un'abbreviazione inesatta. Il riconoscimento del 2000 associato alla ricerca di Dunning-Kruger era l'Ig Nobel Prize in Psychology, non un premio Nobel ufficiale. Quando si leggono contenuti dei media, bisogna controllare il nome completo per capire di quale tipo di riconoscimento si tratti.

Esercizio

Quale nome completo corrisponde al riconoscimento del 2000 associato alla ricerca di Dunning-Kruger?

  1. 2000 Nobel Prize in Psychology
  2. 2000 Ig Nobel Prize in Psychology
Mostra risposta

2000 Ig Nobel Prize in Psychology

In the words of Charles Bukowski, Discorso

2:52

Per dirla con Charles Bukowski,

Discorso

In the words of + person per introdurre una citazione

“In the words of + person” è una struttura di attribuzione. Prepara il pubblico a una citazione o a una resa fedele di ciò che quella persona ha detto o scritto e rende chiaro il passaggio dalla voce di chi sta parlando alla voce della fonte. Qui, “In the words of Charles Bukowski,” rimanda alle righe successive e le presenta come parole di Bukowski. La struttura comunica l'attribuzione fatta dal parlante; da sola, non dimostra che la citazione sia stata verificata in modo indipendente.

Esercizio

Completa la struttura di attribuzione che significa “usando le parole della dottoressa Lee”: ____ Dr. Lee, 'Curiosity begins with a good question.'

Mostra risposta

In the words of

the problem with the world is that the intelligent people Note

2:53

il problema del mondo è che le persone intelligenti

are full of doubts, Espressioni

2:56

sono piene di dubbi,

while the stupid ones are full of confidence.

2:57

mentre quelle stupide sono piene di sicurezza.

Grammatica

the problem with X is that ...: indicare il problema centrale di X

La struttura the problem with X is that + proposizione presenta X come oggetto della critica e usa la proposizione introdotta da that per indicare ciò che il parlante considera il problema centrale. Qui X è the world e il resto della frase enuncia il presunto problema. In questo caso with significa che il problema riguarda X o si trova in X, non che qualcosa è insieme a X. That introduce il contenuto di problem. La struttura organizza una critica nominando prima l'argomento e formulando poi il giudizio.

Esercizio

Completa la frase con le due parti della struttura studiata: ____ this app ____ it collects too much personal data.

Mostra risposta

The problem with · is that

Discorso

the intelligent people ... while the stupid ones ...: contrasto parallelo

La frase è costruita con due proposizioni dalla forma corrispondente: the intelligent people are full of doubts e the stupid ones are full of confidence. While le collega con un rapporto di contrasto, non di tempo, e ones sostituisce people affinché la seconda metà rispecchi la prima senza ripetere il sostantivo. Allineando intelligent con stupid e doubts con confidence, la frase crea un'antitesi. La simmetria rende l'affermazione memorabile e ironica, perché la sicurezza compare dalla parte in cui il pubblico potrebbe aspettarsela meno. È una generalizzazione retorica, non un'affermazione letterale su tutte le persone intelligenti o stupide.

Esercizio

Quale frase usa meglio un contrasto equilibrato con while per mettere in risalto la differenza?

  1. The experienced speakers checked every detail, while the newcomers trusted their first guess.
  2. The experienced speakers checked every detail, and the newcomers trusted their first guess.
  3. The experienced speakers checked every detail because the newcomers trusted their first guess.
Mostra risposta

The experienced speakers checked every detail, while the newcomers trusted their first guess.

Espressioni

are full of doubts ... are full of confidence: essere pieni di dubbi o sicurezza

Be full of + sostantivo descrive una persona o una cosa che possiede una grande quantità di un sentimento, un'idea o una qualità. Qui, are full of doubts significa che le persone intelligenti hanno molti dubbi, mentre are full of confidence significa che l'altro gruppo ha molta sicurezza. Il significato è astratto e non riguarda un contenitore fisico. La ripetizione di are full of rende facile confrontare i due gruppi. Mantenere invariata la struttura e cambiare soltanto il sostantivo crea un forte contrasto tra doubts e confidence.

Esercizio

Completa le due descrizioni parallele con l'espressione obiettivo: Maya is ____ doubts, while Ben is ____ confidence.

Mostra risposta

full of · full of

If you'd like to be above average, Intento

2:59

Se vuoi essere sopra la media,

check out Skillshare, Phrasal verbs

3:01

dai un'occhiata a Skillshare,

who has supported this video and is giving away a 2-month free trial Phrasal verbs

3:02

che ha sponsorizzato questo video e offre due mesi di prova gratuita

to the first 500 of our followers that sign up.

3:05

ai primi 500 tra i nostri follower che si iscrivono.

Intento

If you'd like to per formulare un invito cortese

In If you'd like to, 'd significa would: if you would like to. L'espressione presenta l'azione come una scelta dell'ascoltatore, rendendo un invito o un suggerimento cortese e non pressante. Qui introduce delicatamente una raccomandazione. La struttura è If you'd like to + forma base del verbo. La proposizione con if è spesso seguita da una proposizione principale che spiega l'azione disponibile o il risultato, come in If you'd like to learn more, follow this link.

Esercizio

Completa l'invito cortese e non pressante con le parole obiettivo: If ____ hear the rest of the story, you can stay.

Mostra risposta

you'd like to

Phrasal verbs

Check out per consigliare qualcosa da esplorare

Qui, check out Skillshare significa dare un’occhiata a Skillshare, informarsi meglio sul servizio o provarlo. Chi parla indirizza il pubblico verso un servizio che potrebbe interessarlo; in questo caso l’espressione non significa pagare il conto o lasciare un albergo. Qui check out è un verbo frasale transitivo separabile: sono possibili sia check out Skillshare sia check Skillshare out. Quando si consiglia un servizio con un nome proprio, è particolarmente naturale mettere out prima del sostantivo.

Esercizio

Quale frase usa check out per consigliare di esplorare qualcosa?

  1. I checked out three library books yesterday.
  2. We checked out of the hotel before breakfast.
  3. Check out the new science exhibit this weekend.
Mostra risposta

Check out the new science exhibit this weekend.

Phrasal verbs

Giving away nel senso di distribuzione gratuita

Qui, is giving away a 2-month free trial significa che Skillshare offre la prova senza alcun costo. Giving è la forma in -ing richiesta dopo is, mentre away completa il verbo frasale give away; nel complesso, is giving away presenta la promozione come attualmente disponibile o in corso. Give away può anche significare rivelare un segreto o mostrare involontariamente qualcosa. L’oggetto a 2-month free trial e il contesto promozionale determinano qui il significato di distribuzione gratuita.

Esercizio

Quale frase usa giving away con il significato di fornire qualcosa gratuitamente?

  1. She is giving away too much information about the ending.
  2. The museum is giving away posters to the first hundred visitors.
  3. His smile is giving away the surprise.
Mostra risposta

The museum is giving away posters to the first hundred visitors.

Skillshare is an online learning community for creators

3:07

Skillshare è una community di apprendimento online per creativi,

with more than 15,000 classes in design, photo, and more.

3:10

con oltre 15.000 corsi di design, fotografia e molto altro.

Everyone can take a class, try a project,

3:14

Chiunque può seguire un corso, cimentarsi in un progetto

and even teach a class themselves

3:16

e persino tenere un corso in prima persona,

with premium membership as low as $10 a month for unlimited access. Espressioni

3:18

con un abbonamento Premium a partire da soli 10 dollari al mese per un accesso illimitato.

Espressioni

as low as $10 a month: il prezzo mensile minimo

In questa indicazione di prezzo, as low as + prezzo introduce l’importo minimo pubblicizzato. A month indica il periodo di fatturazione, quindi l’abbonamento può partire da 10 dollari per un mese di accesso. L’espressione presenta un prezzo minimo allettante, non un prezzo fisso pagato da tutti né un prezzo approssimativo.

Esercizio

Che cosa significa as low as $10 a month in questa offerta?

  1. Il piano più economico può costare 10 dollari al mese, ma altri piani possono costare di più.
  2. Tutti i piani costano esattamente 10 dollari al mese.
  3. Il prezzo è di circa 10 dollari al mese.
Mostra risposta

Il piano più economico può costare 10 dollari al mese, ma altri piani possono costare di più.

Just head to the link skl.sh/asapscience

3:22

Vai al link skl.sh/asapscience

and use the promo code asapscience to sign up Phrasal verbs

3:25

e usa il codice promozionale asapscience per iscriverti

and learn even on their mobile app or while you're offline.

3:28

e imparare anche tramite l'app mobile o quando sei offline.

Phrasal verbs

sign up: creare un nuovo account o iscriversi

Qui, sign up significa registrarsi o creare un nuovo account per iniziare a usare il servizio. È l’azione di aderire, non quella di accedere a un account che esiste già. La particella up fa parte del phrasal verb. Le costruzioni comuni sono sign up, sign up for + un corso o servizio e sign someone up for something.

Esercizio

Completa con il phrasal verb di due parole che significa “creare un nuovo account”: Enter your email and click Continue to ____.

Mostra risposta

sign up

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:31

E iscriviti al canale per altri video scientifici ogni giovedì.