Cosa succede in una vita intera?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
569 parole 180 parole/min

Presentazione: il video cumula in una vita media processi del corpo, abitudini quotidiane e movimento terrestre. Principali punti di inglese: 1. life expectancy: significato e registro del lessico. È la media stimata degli anni vissuti da una popolazione, non una promessa individuale; distinzione utile in sanità e demografia. 2. "When you do the math,": espressioni idiomatiche e figurate. Collega dati giornalieri a un totale sorprendente e introduce una conclusione basata sul calcolo. 3. "no matter what happens,": grammatica e strutture della frase. Questa concessione mantiene una conclusione vera in ogni circostanza, come il viaggio spaziale dovuto al movimento terrestre.

In questa lezione

The global life expectancy is 71.4 years, Lessico

0:00

L'aspettativa di vita globale è di 71,4 anni,

but in the US it's a bit higher at 78.6. Grammatica

0:03

ma negli Stati Uniti è un po' più alta: 78,6 anni.

Lessico

L'aspettativa di vita di una popolazione

In questa frase, life expectancy indica il numero medio di anni che ci si aspetta che vivano le persone di una determinata popolazione. Il dato di 71,4 anni è una statistica riferita alla popolazione mondiale, non una garanzia per una persona specifica. L'espressione si usa per confrontare la salute e le condizioni di vita di popolazioni diverse. Il dato di un Paese riassume un gruppo e non prevede con esattezza quanto vivrà ogni singola persona di quel Paese.

Esercizio

Quale espressione completa naturalmente la frase e indica una statistica della popolazione? The report gives the global and national average ___ in years.

  1. life insurance
  2. life experience
  3. life expectancy
  4. living conditions
Mostra risposta

life expectancy

Grammatica

a bit higher per una piccola differenza numerica

In questa frase, a bit higher significa “un po' più alta”. A bit attenua il comparativo higher: il dato degli Stati Uniti è superiore a quello globale, ma non di molto. La struttura è a bit + aggettivo al comparativo: a bit higher, a bit lower oppure a bit longer. Indica una differenza piccola e può rendere il confronto più misurato, invece che drammatico.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa la frase e indica una piccola differenza: The updated estimate is ___ than last year's.

  1. a bit higher
  2. higher a bit
  3. a bit of higher
  4. a bit high
Mostra risposta

a bit higher

This amounts to 28,689 days Phrasal verbs

0:06

In tutto sono 28.689 giorni

or 2 billion 478 million 700,000 seconds alive on Earth.

0:10

o 2.478.700.000 secondi di vita sulla Terra.

Phrasal verbs

amounts to + un totale

In questa frase, amounts to indica che qualcosa raggiunge un totale o ha un valore equivalente al numero che segue. La durata della vita menzionata prima viene convertita in giorni e secondi, e amounts to collega quel soggetto ai numeri risultanti. Amount to funziona come una locuzione verbale: soggetto + amount/amounts to + totale o risultato. Qui This è singolare, quindi il verbo è amounts; to è obbligatorio.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa correttamente la frase: The final cost of the equipment and delivery ___ $1,250.

  1. counts on
  2. amounts to
  3. turns into
Mostra risposta

amounts to

So, what can happen to you in that time? Discorso

0:15

Quindi, che cosa può succederti in tutto questo tempo?

Discorso

So, what can happen to you in that time? come domanda guida

So segnala il passaggio dal calcolo della durata della vita al tema principale. La domanda non chiede un singolo evento isolato. Trasforma quel periodo in una cornice ampia per le molte cose che il parlante descriverà in seguito. What can happen to you...? è una domanda guida: assegna alla sezione successiva un problema o un tema a cui rispondere. In that time rimanda all'intera vita indicata in precedenza, quindi la domanda collega il dato di partenza all'elenco che segue.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva della domanda evidenziata in questo contesto?

  1. Trasforma il dato sulla durata della vita in una domanda guida per l'elenco che segue.
  2. Chiede all'ascoltatore di indicare un incidente specifico.
  3. Corregge il calcolo precedente dei giorni e dei secondi.
Mostra risposta

Trasforma il dato sulla durata della vita in una domanda guida per l'elenco che segue.

You produce 0.4 ml of saliva per minute

0:18

Produci 0,4 ml di saliva al minuto

and 0.5 to 1 liter per day.

0:21

e da 0,5 a 1 litro al giorno.

That means in a lifetime you could fill anywhere between

0:23

Ciò significa che, nell'arco di una vita, potresti riempire

180 to 360 bathtubs full of spit.

0:26

da 180 a 360 vasche da bagno di saliva.

Men cry an average of one time per month and women 2.7 times,

0:30

Gli uomini piangono in media una volta al mese e le donne 2,7 volte,

giving you an average of 1,745 good cries per lifetime.

0:34

per una media di 1.745 belle piangiate nell'arco della vita.

The average adult is not getting their 10,000 steps in Phrasal verbs

0:38

In media, un adulto non riesce a raggiungere i 10.000 passi,

as the average US adult only takes around 5,100 steps per day.

0:41

perché negli Stati Uniti ne compie solo circa 5.100 al giorno.

Phrasal verbs

getting their 10,000 steps in: completare un obiettivo quotidiano

getting their 10,000 steps in significa completare l’obiettivo quotidiano di 10.000 passi. Nella struttura get + oggetto + in, in fa parte del phrasal verb e aggiunge l’idea di riuscire a inserire l’attività nel tempo disponibile della giornata; non significa mettere i passi dentro un luogo. La frase dice che l’adulto medio non raggiunge l’obiettivo; la cifra successiva di 5.100 passi spiega il motivo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente get something in per dire che un’attività programmata è stata completata nel tempo disponibile?

  1. I got a short workout on before my first meeting.
  2. I got a short workout in before my first meeting.
  3. I got a short workout at before my first meeting.
Mostra risposta

I got a short workout in before my first meeting.

But in a lifetime it ends up being a pretty impressive Phrasal verbs

0:45

Ma nell'arco di una vita si arriva a un totale davvero notevole:

146 million steps.

0:48

146 milioni di passi.

Phrasal verbs

ends up being: il risultato finale dopo un accumulo

Ends up being segnala il risultato finale di un processo o di un accumulo. In questa frase, being collega l'espressione al sintagma nominale a pretty impressive 146 million steps, indicando quale totale si raggiunge nel corso di una vita. Non descrive un'azione che termina in un luogo. La modesta cifra giornaliera si trasforma, nel tempo, in un totale sorprendentemente elevato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente end up being per descrivere un risultato finale raggiunto dopo un processo?

  1. After months of testing, the new design ended up be more reliable than the old one.
  2. After months of testing, the new design ended being up more reliable than the old one.
  3. After months of testing, the new design ended up being more reliable than the old one.
Mostra risposta

After months of testing, the new design ended up being more reliable than the old one.

If the average stride length is 0.71 m, Grammatica

0:51

Se la lunghezza media di un passo è di 0,71 m,

then you'll walk around the length of the equator around 2.6 times.

0:54

camminerai per una distanza pari a circa 2,6 volte la circonferenza dell'equatore.

Grammatica

If ..., then ... per esprimere esplicitamente una condizione e il suo risultato

Nella struttura If ..., then ..., la proposizione con if presenta una condizione o un'ipotesi, mentre la proposizione principale presenta il risultato che ne consegue. Qui, la lunghezza media ipotizzata del passo costituisce la base del calcolo della distanza. Then segnala il risultato e non fa parte della condizione. Spesso può essere omesso, ma mantenerlo rende particolarmente chiaro il passaggio dalla condizione alla conclusione nei calcoli e nelle spiegazioni.

Esercizio

Completa la struttura esplicita di condizione e risultato con le due parole di collegamento: ____ the battery is fully charged, ____ the indicator turns green.

Mostra risposta

If · then

Men are continually making new sperm,

0:57

Gli uomini producono continuamente nuovi spermatozoi,

producing 1 to 10 trillion sperm cells in a lifetime. Grammatica

0:59

producendone tra 1.000 e 10.000 miliardi nell'arco di una vita.

Grammatica

producing 1 to 10 trillion sperm cells come aggiunta di risultato in -ing

Il sintagma in -ing dopo la virgola, producing ..., è un'aggiunta non finita. Non introduce un nuovo soggetto e non porta un tempo verbale proprio; il suo soggetto sottinteso è Men, ereditato dalla proposizione principale. In questa frase indica il risultato accumulato nell'arco della vita del processo continuo descritto nella principale. Questa struttura permette di condensare una situazione principale e la sua conseguenza o produzione aggiuntiva in un'unica frase, purché si intenda lo stesso soggetto.

Esercizio

Usa la forma in -ing di produce per aggiungere la produzione derivante dal funzionamento continuo: The upgraded line runs continuously, ____ 5,000 bottles a day.

Mostra risposta

producing

And people generally start having sex around age 16 or 17.

1:03

In genere, le persone iniziano ad avere rapporti sessuali verso i 16 o 17 anni.

The baby boomers have had an average of 11 sexual partners, Cultura

1:07

I baby boomer hanno avuto in media 11 partner sessuali,

but millennials are only expected to have around eight sexual partners throughout their lives. Grammatica

1:10

mentre si prevede che i millennial ne avranno solo circa otto nell'arco della vita.

Cultura

baby boomers e millennials come etichette generazionali

Baby boomers e millennials sono etichette che indicano ampie generazioni definite in base al periodo di nascita, non descrizioni comuni. L'etichetta baby boomers si riferisce generalmente alla generazione nata durante il boom demografico successivo alla Seconda guerra mondiale, mentre millennials indica una generazione molto più recente, diventata adulta intorno al passaggio al nuovo millennio. Gli anni di nascita esatti che delimitano queste generazioni variano a seconda del paese e dell'organizzazione. In questa frase, le etichette strutturano un confronto statistico tra generazioni; non implicano che ogni membro abbia avuto l'esperienza indicata.

Esercizio

In un rapporto demografico, che cosa indicano baby boomers e millennials?

  1. Impieghi nel settore tecnologico
  2. Gruppi definiti in senso ampio dalla generazione di nascita
  3. Persone con esperienze personali identiche
Mostra risposta

Gruppi definiti in senso ampio dalla generazione di nascita

Grammatica

are only expected to have come previsione limitata da only

Are expected to have è una struttura passiva di previsione: le prove disponibili o una previsione portano a pensare che il soggetto avrà qualcosa. Qui comunica un totale previsto per l'intera vita; non dice che i millennial siano obbligati a raggiungere quel numero. In are only expected to have around eight, only limita la quantità prevista a circa otto e contribuisce a metterla in contrasto con la cifra più alta. La previsione resta affermativa.

Esercizio

Secondo una previsione di mercato, quale frase indica che è previsto un aumento relativamente piccolo, non che tale aumento sia obbligatorio?

  1. Prices are only expected to rise by two percent.
  2. Prices are only required to rise by two percent.
  3. Prices only expect to rise by two percent.
Mostra risposta

Prices are only expected to rise by two percent.

From the ages 20 to 60,

1:15

Dai 20 ai 60 anni,

it's estimated that you learn one to two new words per day Grammatica

1:16

si stima che tu impari da una a due parole nuove al giorno,

with an average total of 42,000 words.

1:20

per un totale medio di 42.000 parole.

Grammatica

It's estimated that: struttura impersonale per presentare una stima

In questa frase, it's estimated that presenta i numeri come una stima e non come un fatto confermato. Il parlante riferisce un calcolo senza garantirne personalmente l'accuratezza. Qui, it è un soggetto impersonale: non si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza. Il contenuto stimato compare nella proposizione introdotta da that: you learn one to two new words per day. Lo schema riutilizzabile è It is estimated that + proposizione.

Esercizio

Completa il rapporto con la forma contratta della struttura impersonale di stima: ____ the bridge will reopen in six months.

Mostra risposta

It's estimated that

This number declines as we age Grammatica

1:23

Questo numero diminuisce con l'età

and is likely related to our brain decaying at a rate of 5% per Espressioni

1:25

ed è probabilmente legato al fatto che il cervello si deteriora del 5% ogni

decade. after the age of 40.

1:28

decennio dopo i 40 anni.

Grammatica

As we age: due cambiamenti che si sviluppano insieme

In as we age, as significa mentre o durante il processo di invecchiamento. Collega l'invecchiamento alla diminuzione descritta nella proposizione principale e presenta entrambi i fenomeni come sviluppi che avvengono nel tempo. La struttura riutilizzabile è as + soggetto + verbo che descrive un cambiamento. È utile per collegare tendenze che si sviluppano insieme, ma da sola non dimostra che un cambiamento causi direttamente l'altro.

Esercizio

Quale frase presenta più chiaramente due cambiamenti graduali che si sviluppano insieme, senza affermare esplicitamente che uno causi l'altro?

  1. As the city grows, housing costs often rise.
  2. Because the city grows, housing costs often rise.
  3. After the city grows, housing costs often rise.
Mostra risposta

As the city grows, housing costs often rise.

Espressioni

is likely related to: esprimere un'associazione con cautela

Is likely related to combina due livelli di cautela. Related to indica un'associazione tra questo dato e il deterioramento cerebrale, mentre likely segnala che il collegamento è probabile anziché certo. Nella scrittura scientifica o analitica, questa formulazione presenta un legame plausibile senza affermare che un fattore causi l'altro. Lo schema riutilizzabile è X is likely related to Y.

Esercizio

Un rapporto rileva un andamento evidente, ma non ha stabilito un rapporto causale. Quale frase è adeguatamente prudente?

  1. The decline has nothing to do with reduced sleep.
  2. The decline is caused by reduced sleep.
  3. The decline is likely related to reduced sleep.
Mostra risposta

The decline is likely related to reduced sleep.

Espressioni

at a rate of 5% per decade: quantificare il cambiamento nel tempo

At a rate of 5% per decade esprime un ritmo di cambiamento quantificato. At a rate of introduce l'entità del cambiamento, mentre per decade indica l'intervallo di misurazione: il 5% si applica a ogni periodo di dieci anni. Lo schema riutilizzabile at a rate of + amount + per + unit può descrivere crescita, diminuzione, consumo o frequenza. Qui rate significa ritmo, non prezzo o punteggio di valutazione.

Esercizio

Usa lo schema at a rate of + amount + per + unit e il dato del 12 per cento ogni anno per completare la frase: Online sales are growing ____.

Mostra risposta

at a rate of 12 percent per year

The average person 15 years and older in the US works 7.9 hours per day.

1:30

Negli Stati Uniti, le persone dai 15 anni in su lavorano in media 7,9 ore al giorno.

And with the average age of retirement being 63, Grammatica

1:35

E dato che l'età media della pensione è di 63 anni,

you'll spend about 16 years in total at the office.

1:38

trascorrerai in totale circa 16 anni in ufficio.

Grammatica

With + sintagma nominale + being + complemento come condizione di contesto

In with the average age of retirement being 63, with introduce una condizione di contesto aggiuntiva. Il sintagma nominale the average age of retirement è seguito da being e dal complemento 63; nel complesso, l’espressione significa “dato che l’età media del pensionamento è di 63 anni”. Non è una proposizione indipendente: being è un participio, non il verbo principale. Questa struttura compatta permette di presentare un fatto noto prima del risultato o del calcolo che dipende da esso.

Esercizio

Usa tutti gli elementi tra parentesi e la struttura with + sintagma nominale + being + complemento per completare la frase: ____, we need to leave early to reach the airport on time. (flight / at six)

Mostra risposta

With the flight being at six

But are you really working or just looking at memes? Discorso

1:41

Ma lavori davvero o stai solo guardando meme?

Discorso

But are you really ... or just ...? come svolta retorica umoristica

But segnala un cambio di direzione rispetto alla statistica sul tempo trascorso al lavoro. La domanda crea poi un contrasto tra really working e just looking at memes: really mette in dubbio che l’attività sia effettiva, mentre just presenta l’alternativa che distrae come ciò che forse sta succedendo davvero. È una domanda retorica, quindi chi parla non si aspetta una risposta. Mette in discussione l’idea che il tempo trascorso in ufficio equivalga a lavoro produttivo, coinvolge il pubblico con umorismo e crea un passaggio verso il tema delle distrazioni o dell’uso del telefono.

Esercizio

Che cosa fa chi parla con la domanda “But are you really working or just looking at memes?”

  1. Chiede a ogni ascoltatore un resoconto serio con risposta sì o no.
  2. Chiede al pubblico di calcolare quanti meme guarda al lavoro.
  3. Mette in dubbio con umorismo l’idea che tutto il tempo in ufficio sia produttivo e passa al tema delle distrazioni.
Mostra risposta

Mette in dubbio con umorismo l’idea che tutto il tempo in ufficio sia produttivo e passa al tema delle distrazioni.

One study found that young adults use their phones 5 hours per day

1:44

Uno studio ha rilevato che i giovani adulti usano il telefono 5 ore al giorno

and check their phone in 30-second bursts 85 times a day. Espressioni

1:48

e lo controllano 85 volte al giorno, per 30 secondi alla volta.

Espressioni

in 30-second bursts: brevi periodi ripetuti

Qui, in 30-second bursts significa che ogni controllo del telefono avviene in un breve periodo di circa trenta secondi e che questi periodi si ripetono molte volte. In questo contesto, burst indica un breve momento di attività concentrata, non un’esplosione. La struttura in + durata/aggettivo + bursts presenta un’attività come intermittente anziché continua. Altre forme naturali sono in ten-minute bursts e in short bursts.

Esercizio

Completa la frase inglese con un’espressione che usi in ... bursts per indicare brevi periodi ripetuti: Because the connection was unstable, the video loaded ____ instead of continuously.

Mostra risposta

in short bursts

When you do the math, Modi di dire

1:52

Facendo i conti,

that adds up to almost 13 years on your phone. Phrasal verbs

1:52

si arriva a quasi 13 anni trascorsi al telefono.

Modi di dire

When you do the math: arrivare a una conclusione fondata

In When you do the math, do the math significa combinare i numeri indicati e capire che cosa implicano. Qui il calcolo produce il totale di un’intera vita, quindi l’espressione conserva il senso letterale ed è anche un modo colloquiale per introdurre una conclusione sostenuta da dati. Più in generale, do the math può significare mettere insieme fatti o indizi e arrivare alla conclusione evidente, anche quando non è coinvolto alcun calcolo matematico formale.

Esercizio

Nella frase inglese “The subscription is $15 a month. Do the math, and you’ll see the annual cost,” che cosa chiede “Do the math” all’ascoltatore?

  1. Combinare i numeri per ricavare la conclusione.
  2. Ignorare i numeri e indovinare.
  3. Completare un compito scolastico di matematica.
Mostra risposta

Combinare i numeri per ricavare la conclusione.

Phrasal verbs

adds up to: raggiungere un totale

Qui, adds up to significa “si combina fino a formare un totale di”. Le cifre menzionate prima sull’uso quotidiano del telefono vengono accumulate, producendo il sorprendente risultato di quasi 13 anni. Si usa add up to prima del totale risultante: diversi valori più piccoli formano un numero, un costo, una durata o una quantità.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che indica il raggiungimento di un totale: The small monthly fees ____ more than $600 a year.

Mostra risposta

add up to

That doesn't even include Netflix where subscribers spend upwards of 500 hours per year streaming content, Note

1:55

E questo non include nemmeno Netflix, i cui abbonati passano oltre 500 ore all'anno a guardare contenuti in streaming,

Discorso

doesn't even include: rafforzare un argomento con un’omissione sorprendente

Doesn't even include indica che il totale precedente esclude il tempo trascorso a guardare Netflix. Even presenta l’omissione come sorprendente o particolarmente importante, quindi la cifra, già elevata, viene mostrata come una sottostima. Questa struttura organizza un’argomentazione crescente: prima si presenta un risultato impressionante, poi si dice che doesn't even include un altro fattore per mostrare che il totale reale potrebbe essere maggiore.

Esercizio

Completa con la struttura obiettivo di tre parole che sottolinea un’omissione sorprendente: The estimate is already high, and it ____ repair costs.

Mostra risposta

doesn't even include

Espressioni

upwards of prima di una quantità

Prima di una quantità, upwards of significa all’incirca quella quantità o di più. In questa frase, 500 ore è una stima approssimativa del limite inferiore, quindi il dato reale potrebbe essere maggiore. L’espressione presenta il numero come un minimo stimato, non come un movimento verso l’alto. È utile per sottolineare la portata senza affermare un totale esatto.

Esercizio

Un rapporto afferma che una riparazione potrebbe costare circa 2.000 dollari o più. Quale frase esprime meglio questo significato?

  1. The repair may cost upwards of $2,000.
  2. The repair may cost up to $2,000.
  3. The repair may cost around $2,000.
Mostra risposta

The repair may cost upwards of $2,000.

which means at this rate you'd spend around 4.5 years watching Netflix. Note

2:01

il che significa che, a questo ritmo, passeresti circa 4,5 anni a guardare Netflix.

Espressioni

at this rate: fare una previsione dal ritmo attuale

At this rate significa se il ritmo, la frequenza o l’andamento attuali continuano. Qui introduce una proiezione basata sul proseguimento della stessa quantità annuale di tempo dedicato alla visione. Il risultato è condizionale, non garantito: se il ritmo cambia, cambia anche la previsione. Rate può indicare una frequenza o un livello di attività, non soltanto la velocità fisica.

Esercizio

Completa la previsione con l’espressione inglese di tre parole che significa “se il ritmo attuale continua”: ____, we'll use all the paint before we finish the room.

Mostra risposta

At this rate

Grammatica

spend around 4.5 years watching Netflix: spend + tempo + verbo in -ing

Qui spend significa «dedicare del tempo», non «spendere denaro». La struttura è spend + quantità di tempo + verbo in -ing: spend around 4.5 years watching. Around indica che il numero è approssimativo, mentre watching specifica l'attività a cui viene dedicato quel tempo. Poiché la frase completa usa you'd e at this rate, 4.5 years è un totale previsto se l'attuale ritmo di visione continua; non è un periodo di tempo già trascorso.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di read: I spend twenty minutes ____ before bed.

Mostra risposta

reading

In your lifetime,

2:05

Nel corso della tua vita,

you might be a millionaire with the average bachelor degree holder

2:06

potresti diventare milionario: in media, chi ha una laurea di primo livello

earning 1.8 million and those with a college degree earning 1.1 million.

2:09

guadagna 1,8 milioni di dollari, mentre chi ha un titolo universitario ne guadagna 1,1 milioni.

Of your fortune,

2:13

Del tuo patrimonio,

alcohol consumption accounts for about 0.9% of annual income Phrasal verbs

2:14

il consumo di alcol assorbe circa lo 0,9% del reddito annuo,

Phrasal verbs

accounts for: esprimere una quota del totale

Qui accounts for significa «rappresenta una determinata parte di un totale». La struttura è X accounts for Y% of Z: X è la categoria o la parte, mentre Z è il totale. La percentuale e of annual income indicano il significato relativo alla proporzione. In altri contesti, account for può significare «spiegare», ma non è questo il significato usato qui.

Esercizio

Nella frase “Public transport accounts for 18% of daily trips,” che cosa significa accounts for?

  1. rappresenta quella quota del totale
  2. spiega perché avvengono gli spostamenti
  3. paga gli spostamenti
Mostra risposta

rappresenta quella quota del totale

with 515 spent on alcohol per year.

2:18

con una spesa di 515 dollari all'anno.

Per day,

2:21

Ogni giorno,

men sleep about 496.4 minutes

2:22

gli uomini dormono circa 496,4 minuti

and women sleep 507.6 minutes on average,

2:25

e le donne in media 507,6 minuti,

a statistically significant 11 minutes more than men, Lessico

2:28

ben 11 minuti in più degli uomini, una differenza statisticamente significativa.

Lessico

statistically significant: evidenza contro la variazione casuale

Statistically significant è un termine della ricerca. In questa frase indica che la differenza di 11 minuti ha superato il test statistico dello studio: se non ci fosse una differenza reale e ci fosse solo una variazione casuale, un risultato di questa entità sarebbe relativamente improbabile. Non significa che 11 minuti rappresentino un effetto grande o importante e non dimostra che un fattore abbia causato la differenza. Descrive la forza dell'evidenza statistica, non il valore pratico o la causa del risultato.

Esercizio

Un rapporto rileva una differenza di due punti nel tempo medio di reazione e dice che la differenza ha superato il test statistico. Quale espressione descrive meglio il risultato?

  1. statistically large
  2. practically significant
  3. statistically significant
  4. causally proven
Mostra risposta

statistically significant

which means more than a third of your life is spent snoozing. Note

2:31

Ciò significa che trascorri dormendo più di un terzo della tua vita.

Espressioni

more than a third of: più di un terzo di un intero

More than a third of indica una quantità maggiore di una delle tre parti uguali di un intero. Qui, of your life indica l'intero che viene misurato, quindi la frase dice che il tempo trascorso a dormire supera un terzo della vita di una persona. A third è una frazione, non un ordinale. L'espressione indica un limite inferiore — più di un terzo —, ma non dice esattamente di quanto lo superi.

Esercizio

Quale espressione completa naturalmente la frase e significa più di una delle tre parti uguali? The museum spent ___ its annual budget on repairs.

  1. more a third than
  2. more than a third of
  3. a third more
  4. more than the third of
Mostra risposta

more than a third of

Grammatica

is spent snoozing: la struttura passiva per descrivere l'uso del tempo

In "is spent snoozing", il soggetto è una parte di tempo: quel tempo viene usato per dormire. Be spent + -ing è la forma passiva di spend time + -ing, quindi la frase mette in primo piano come viene usato il tempo, non chi lo usa. Questa struttura è utile per riassumere in modo neutro l'uso del tempo. Qui snoozing significa dormire o sonnecchiare e ha un tono informale e un po' scherzoso; spent non significa essere esausti né pagare.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva che descrive l'uso del tempo: More than a third of your life ____ snoozing.

Mostra risposta

is spent

But even when you're awake, Grammatica

2:34

Ma anche quando sei sveglio,

we spend 10% of the day with our eyes closed

2:36

passiamo il 10% della giornata con gli occhi chiusi,

Grammatica

even when: una condizione temporale reale e sorprendente

Even when introduce una proposizione temporale e aggiunge un'enfasi concessiva. Significa che l'affermazione principale resta vera durante una situazione che potrebbe sembrare incompatibile con essa o renderla meno probabile. In questa frase, you're awake è la condizione sorprendente: anche se non stai dormendo, l'affermazione sugli occhi chiusi resta valida. Even aggiunge l'idea di "nonostante ciò", mentre when collega la condizione a un momento o a una situazione reale.

Esercizio

Scegli l'espressione che mostra che la condizione reale e ricorrente è sorprendente: I take a short walk ____ it is raining.

  1. even if
  2. even when
  3. when
Mostra risposta

even when

as the average person blinks 28,800 times per day

2:38

dato che una persona sbatte le palpebre in media 28.800 volte al giorno,

or 15 to 20 blinks per minute.

2:42

ossia da 15 a 20 volte al minuto.

By the age of 30,

2:44

Una volta raggiunti i 30 anni,

you'll likely get the flu twice every decade.

2:45

probabilmente prenderai l'influenza due volte ogni decennio.

The incidence may decrease as medicine continues to improve, Note

2:48

L'incidenza potrebbe diminuire con i continui progressi della medicina,

Lessico

incidence come tasso di nuovi casi

In questa frase, incidence indica il tasso con cui compaiono nuovi casi in una popolazione definita durante un periodo determinato. Descrive una tendenza sanitaria misurabile, non un singolo caso né una quantità vaga.

Esercizio

In un rapporto sanitario, a cosa si riferisce incidence con maggiore precisione?

  1. il tasso di nuovi casi in una popolazione definita durante un periodo
  2. il numero di letti in un ospedale
  3. da quanto tempo un paziente ha una condizione
Mostra risposta

il tasso di nuovi casi in una popolazione definita durante un periodo

but may also increase because of the amount of time we spend indoors.

2:51

ma potrebbe anche aumentare a causa del tempo che trascorriamo al chiuso.

Discorso

may decrease ... but may also increase

La ripetizione di may mostra che entrambe le direzioni sono possibili, non certe. La prima possibilità è una diminuzione; but may also introduce poi la possibilità opposta di un aumento. Questa struttura permette di valutare spiegazioni concorrenti senza presentare nessuna delle due previsioni come un fatto già stabilito.

Esercizio

Vero o falso: in “The new plan may save money, but may also reduce staff support”, il parlante dice che entrambi i risultati si verificheranno sicuramente.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

A study in the journal of Nature found

2:55

Uno studio pubblicato sulla rivista Nature ha rilevato

that we spend 87% of our life indoors

2:57

che trascorriamo l'87% della nostra vita al chiuso

and 6% in a vehicle.

2:59

e il 6% a bordo di un veicolo.

The Earth,

3:01

La Terra,

which you are currently standing on, Grammatica

3:02

su cui ti trovi in questo momento,

will travel 73 billion 884 million km in your lifetime.

3:03

percorrerà 73 miliardi e 884 milioni di km nell'arco della tua vita.

Grammatica

which you are currently standing on: una relativa non restrittiva con on alla fine

Tra virgole, which you are currently standing on è una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge un'informazione su The Earth. Non serve a identificare una Terra tra diverse possibilità; senza di essa, quindi, la proposizione principale è The Earth ... will travel 73 billion 884 million km in your lifetime. All'interno della relativa, which si riferisce a The Earth ed è l'oggetto della preposizione on in stand on. Nella conversazione neutra e in molta scrittura comune, l'inglese lascia naturalmente la preposizione alla fine: the Earth which you are standing on. Eliminando la relativa incidentale, la struttura principale della frase lunga diventa più facile da riconoscere.

Esercizio

Quale analisi descrive correttamente la proposizione 'which you are currently standing on'?

  1. È una domanda diretta che chiede all'ascoltatore su che cosa si trova.
  2. Identifica quale Earth si intende; on appartiene a will travel.
  3. È una relativa non restrittiva che aggiunge un'informazione su The Earth; on completa l'espressione stand on.
Mostra risposta

È una relativa non restrittiva che aggiunge un'informazione su The Earth; on completa l'espressione stand on.

So, no matter what happens, Grammatica

3:09

Quindi, qualunque cosa accada,

you've traveled billions of kilometers through space. Grammatica

3:10

hai viaggiato per miliardi di chilometri attraverso lo spazio.

Grammatica

no matter what happens: una concessione che non cambia il risultato

No matter what happens introduce una concessione aperta: comprende ogni possibile evento, ma nessuna di queste possibilità cambia l'affermazione successiva. Qui, la conclusione che rimane invariata è you've traveled billions of kilometers through space. What happens non è una domanda che richiede una risposta. Lo schema riutilizzabile è no matter + parola con wh + proposizione, seguito da un risultato che rimane vero: No matter what happens, + result.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione concessiva di quattro parole che significa 'indipendentemente da ciò che accade': ____, we will keep our promise.

Mostra risposta

No matter what happens

Grammatica

you've traveled: present perfect per una distanza accumulata

In you've traveled, you've è la contrazione di you have e traveled è il participio passato. Il present perfect presenta la distanza come una quantità accumulata fino al momento in cui si parla, quindi il totale è rilevante adesso anziché essere legato a un momento passato già concluso. Qui traveled descrive lo spostamento che hai compiuto muovendoti insieme alla Terra. Non implica che tu abbia intrapreso volontariamente un viaggio nello spazio.

Esercizio

Quale frase indica naturalmente una distanza accumulata fino a ora, senza specificare un momento passato già concluso?

  1. You've traveled 500 kilometers this month.
  2. You travel 500 kilometers every month.
  3. You traveled 500 kilometers last month.
Mostra risposta

You've traveled 500 kilometers this month.

And that's pretty cool.

3:13

Ed è davvero fantastico.

Thank you so much for watching.

3:15

Grazie mille per aver guardato il video.

Now you know what happens in one lifetime.

3:16

Ora sai che cosa succede nell'arco di una vita.

You can also find out what happens in one minute in another video,

3:18

Puoi anche scoprire che cosa succede in un minuto in un altro video,

which we'll link to over there.

3:21

che ti linkiamo qui accanto.

It is equally as fun.

3:22

È altrettanto divertente.

It's actually one minute long,

3:24

Dura davvero un minuto,

so like literally.

3:25

tipo, letteralmente.

Subscribe to AsapSCIENCE for more weekly science videos.

3:26

Iscriviti al canale AsapSCIENCE per altri video scientifici ogni settimana.

You can follow us on Instagram and Twitter,

3:28

Puoi seguirci anche su Instagram e Twitter,

but if not, Grammatica

3:30

ma, se non lo fai,

we'll see you next week.

3:30

ci vediamo la prossima settimana.

Grammatica

but if not: ellissi di una condizione negativa

In but if not, not sostituisce la versione negativa dell’idea appena menzionata: if you do not follow us on Instagram and Twitter. È un’ellissi condizionale che evita di ripetere l’intero sintagma verbale. Più in generale, if not significa che la possibilità o l’azione indicata in precedenza non si verifica. Il contenuto esatto deve essere recuperato dal contesto; l’espressione non equivale automaticamente, in modo autonomo, a otherwise.

Esercizio

Completa la frase con una condizione negativa ellittica, senza ripetere if you cannot join the morning session: You can join the morning session, but ____, there is another one at 3 p.m.

Mostra risposta

if not

Peace. Intento

3:32

Ciao!

Intento

“Peace.” come saluto informale

Qui “Peace.” è una formula di chiusura di una sola parola che significa “ciao” o “alla prossima”. Peace non viene usato nel suo normale significato di sostantivo, cioè armonia o assenza di conflitto. Poiché arriva dopo le battute conclusive, termina l’interazione con un tono rilassato e giovanile. In contesti informali simili, “Peace!” usato da solo può essere interpretato come un saluto di commiato.

Esercizio

Alla fine di una conversazione informale, qualcuno dice: “Peace.” Che cosa significa con maggiore probabilità?

  1. Un saluto informale di commiato.
  2. Una richiesta che tutti smettano di litigare.
  3. Un’affermazione che il posto è sicuro.
Mostra risposta

Un saluto informale di commiato.