La minaccia delle specie invasive - Jennifer Klos: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
597 parole 143 parole/min

Descrizione del video: Attraverso il kudzu, i pitoni birmani e i conigli europei, il video spiega come una specie introdotta in un habitat privo dei consueti fattori limitanti possa moltiplicarsi, mettere in difficoltà gli organismi autoctoni e sconvolgere l’intero ecosistema, per poi chiedere se anche gli esseri umani rientrino nella stessa definizione. Principali punti di inglese: 1. invasive species, — Significato e registro del lessico: Comprendi questo termine ecologico fondamentale, riferito a organismi non autoctoni che provocano danni in un nuovo ambiente, e distingui ciò che una specie è dai danni dovuti al luogo in cui si trova e alla sua diffusione incontrollata. 2. which in turn impacts — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come in turn introduca l’anello successivo di una catena causale e usa la struttura per spiegare in modo ordinato come i cambiamenti nelle piante influenzino gli erbivori e poi i carnivori che se ne nutrono. 3. Are we an invasive species? — Discorso, narrazione e retorica: Osserva come la domanda retorica conclusiva applichi agli esseri umani la definizione elaborata nel video, spingendo il pubblico a rivalutare le prove precedenti invece di richiedere soltanto una risposta letterale.

In questa lezione

Massive vines that blanket the southern United States, Lessico

0:07

Enormi rampicanti che ricoprono il sud degli Stati Uniti,

Lessico

blanket the southern United States: il verbo blanket nel senso di «coprire»

Qui blanket è un verbo che significa «coprire un’area estesa con uno strato ampio o fitto». Il suo complemento oggetto è the southern United States, quindi le piante rampicanti si estendono su un’ampia parte di quella regione; non c’è una vera coperta. In inglese, i sostantivi vengono spesso usati come verbi per creare un’immagine più vivida. Nella struttura blanket + luogo o cosa, il soggetto si estende sull’oggetto come una copertura, come in snow can blanket a field.

Esercizio

In «blanket the southern United States», che cosa significa il verbo blanket?

  1. coprire un’area estesa
  2. mantenere calda una zona
  3. trasportare coperte da un luogo all’altro
Mostra risposta

coprire un’area estesa

climbing as high as 100 feet as they uproot trees Grammatica

0:11

arrampicandosi fino a 30 metri sradicando alberi

Grammatica

climbing as high as 100 feet: as high as + numero per indicare l’altezza massima

In as high as 100 feet, la struttura è as + aggettivo + as + numero. Qui significa «fino a un’altezza di 100 piedi» e richiama l’attenzione su un’altezza possibile molto grande. Indica il massimo che le piante rampicanti possono raggiungere; non significa che tutte raggiungano esattamente i 100 piedi. La stessa struttura può descrivere altri limiti, come as fast as 60 miles per hour o as long as three hours.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione as...as che significa «fino a questa altezza»: The observation tower can reach ____ 80 feet.

Mostra risposta

as high as

and swallow buildings. Modi di dire

0:14

e inghiottendo edifici.

Modi di dire

swallow buildings: metafora di una copertura quasi totale

Qui swallow buildings non significa mangiare gli edifici. Significa che i rampicanti si estendono su di essi fino a coprirli e nasconderli quasi completamente. Il verbo attribuisce ai rampicanti il comportamento vivido e minaccioso di un essere vivente. Più in generale, swallow in senso figurato suggerisce che qualcosa di grande o in espansione inghiotta qualcos'altro.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a swallow buildings in questa frase?

  1. Mangiare gli edifici come cibo
  2. Fare in modo che gli edifici inghiottano qualcosa
  3. Coprire e nascondere gli edifici quasi completamente
Mostra risposta

Coprire e nascondere gli edifici quasi completamente

A ravenous snake that is capable of devouring an alligator. Grammatica

0:16

Un serpente famelico in grado di divorare un alligatore.

Grammatica

is capable of devouring: be capable of + forma in -ing

Be capable of + un nome o una forma in -ing significa “avere la capacità o il potere di fare qualcosa”. Qui, is capable of devouring indica che il serpente ha la capacità di mangiare un alligatore. Poiché of è una preposizione, il verbo che segue assume la forma in -ing: devouring, non devour.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole che significa “avere la capacità di”: This compact camera ____ recording underwater.

Mostra risposta

is capable of

Rabbit populations that eat themselves into starvation. Grammatica

0:21

Popolazioni di conigli che mangiano fino a morire di fame.

Grammatica

eat themselves into starvation: verbo + pronome riflessivo + into + risultato

In eat themselves into starvation, eat è l'azione, themselves rimanda a rabbit populations e into introduce lo stato risultante. Significa che il mangiare dei conigli finisce per esporre alla fame la loro stessa popolazione; non significa che i conigli mangiano il proprio corpo. Lo schema riutilizzabile verbo + pronome riflessivo + into + risultato descrive un'azione che porta il soggetto in uno stato, spesso gradualmente o involontariamente.

Esercizio

Completa la frase con lo schema verbo + pronome riflessivo + into + risultato: After taking on every task, Maya worked ____ exhaustion.

Mostra risposta

herself into

These aren't horror movie concepts, Discorso

0:24

Non sono concetti da film horror,

they're real stories.

0:27

sono storie vere.

Discorso

These aren't X, they're Y: respingere un'interpretazione e rivelarne un'altra

La frase usa la struttura These aren't X, they're Y per respingere prima un'interpretazione e poi sostituirla con una più importante. Horror movie concepts indica l'impressione che potrebbero dare gli esempi precedenti; real stories rivela che sono accaduti davvero. Quest'ordine guida le aspettative del pubblico: trasforma un'immagine che sembra inventata in una realtà sorprendente e prepara il vero argomento.

Esercizio

Che funzione svolge la frase nell'argomentazione di chi parla?

  1. Chiede al pubblico di decidere se le storie sono vere.
  2. Elenca due tipi distinti di storie.
  3. Respinge un'interpretazione immaginaria e la sostituisce con una reale.
Mostra risposta

Respinge un'interpretazione immaginaria e la sostituisce con una reale.

But how could such situations exist in nature? Discorso

0:28

Ma come possono esistere situazioni del genere in natura?

Discorso

But how could such situations exist in nature?: una domanda che organizza la spiegazione

Il But iniziale collega la domanda a un contrasto o a una sorpresa precedenti. How could ...? presenta la situazione come difficile da capire e trasforma gli esempi precedenti in un unico problema da spiegare. È una domanda che organizza il discorso, non una richiesta di risposta immediata al pubblico. Segnala che la parte successiva spiegherà come siano possibili queste situazioni.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa domanda nel discorso?

  1. Trasforma il contrasto precedente in una domanda a cui risponderà la spiegazione successiva.
  2. Chiede a una persona del pubblico di rispondere subito.
  3. Dimostra che queste situazioni non esistono in natura.
Mostra risposta

Trasforma il contrasto precedente in una domanda a cui risponderà la spiegazione successiva.

All three are examples of invasive species, Lessico

0:32

Questi tre sono tutti esempi di specie invasive,

Lessico

invasive species: organismi non autoctoni dannosi

Una specie invasiva è un organismo non autoctono introdotto al di fuori del suo areale naturale che causa, o può causare, danni ecologici, economici o alla salute umana. L'idea chiave è l'impatto dannoso fuori dall'areale originario; provenire da un altro luogo non basta. Qui, invasive descrive l'effetto della specie sull'ecosistema, non il carattere aggressivo di un singolo animale. In inglese, species può indicare una o più specie e ha la stessa forma scritta al singolare e al plurale.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a invasive species?

  1. Qualsiasi specie che viva all'aperto.
  2. Una specie non autoctona che causa danni nel nuovo ambiente.
  3. Qualsiasi animale che si comporti in modo aggressivo.
Mostra risposta

Una specie non autoctona che causa danni nel nuovo ambiente.

organisms harmful not because of what they are, Grammatica

0:36

organismi dannosi non per ciò che sono,

but where they happen to be.

0:39

ma per il luogo in cui si trovano.

Grammatica

not because of what they are, but where they happen to be: respingere una causa e indicare quella vera

La struttura not because of X, but Y respinge una spiegazione e sposta l'attenzione sulla vera causa. Qui gli organismi sono dannosi a causa della loro posizione, non della loro natura di base. La seconda parte si intende come but because of where they happen to be; because of viene omesso per evitare una ripetizione. Qui happen to be significa trovarsi in un determinato luogo per caso o per le circostanze. Non significa che accada un evento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura in due parti che respinge una causa e presenta quella vera: The delay happened ____ driver error, ____ a road closure.

Mostra risposta

not because of · but because of

The kudzu vine,

0:41

La vite di kudzu,

for example,

0:42

per esempio,

had grown quietly in its native East Asia, Grammatica

0:43

era cresciuta silenziosamente nella sua nativa Asia orientale,

Grammatica

had grown quietly: past perfect per uno stato passato anteriore

Had grown è al past perfect: had + il participio passato grown. Colloca la crescita prima di un altro evento passato successivo; in questo contesto, prima che l'organismo venisse importato. Può descrivere uno stato o un'attività continuati fino a quel momento di svolta nel passato, ma non afferma che la crescita continui ancora adesso. Qui quietly significa senza attirare molta attenzione o causare un problema evidente, non senza fare rumore.

Esercizio

Completa la frase con il past perfect di grow: Before the gardeners moved the vine, it ____ quietly for several years.

Mostra risposta

had grown

eaten by various insects and dying off during the cold winters. Note

0:46

mangiata da vari insetti e morendo durante i freddi inverni.

Grammatica

eaten by ... and dying off: costrutti participiali coordinati con lo stesso soggetto

“eaten by various insects” e “dying off” sono costrutti participiali coordinati che aggiungono informazioni di sfondo sulla stessa pianta rampicante. Il soggetto sottinteso di entrambi è la pianta: eaten è un participio passato con valore passivo, mentre dying è un participio presente che descrive ciò che accade alla pianta stessa. Questa forma condensata evita di ripetere proposizioni complete. Si può sviluppare come “the vine was eaten by various insects and died off during the cold winters” per recuperare i due rapporti tra soggetto e verbo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente due costrutti participiali per descrivere lo stesso soggetto?

  1. Damaging by the storm and lost several branches, the old tree needed careful treatment.
  2. Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
  3. The storm damaged and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
Mostra risposta

Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.

Phrasal verbs

dying off: morte graduale di molti membri di un gruppo

Die off significa che molti membri di un gruppo di esseri viventi muoiono nel tempo, facendo diminuire notevolmente il gruppo. Qui, dying off descrive la morte di più piante rampicanti durante gli inverni freddi, non la morte di una sola pianta. Off non indica una direzione fisica. Aggiunge l'idea risultante di una popolazione che si riduce o si affievolisce.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb studiato che significa che molti membri di un gruppo muoiono: During the harsh winter, many bees began to ____, but the species did not disappear completely.

Mostra risposta

die off

But its fortunes changed when it was imported Note

0:50

Ma le sue fortune cambiarono quando venne importata

Modi di dire

its fortunes changed: un cambiamento di situazione o prospettive

In its fortunes changed, fortunes indica la situazione, le prospettive o il successo di qualcosa nel corso del tempo, non il denaro. La frase dice che ciò che accadde alla pianta ebbe una svolta importante. Usare fortunes per una pianta crea una lieve personificazione. Insieme a But, l'espressione segna un punto di svolta e prepara chi ascolta a un risultato diverso.

Esercizio

Che cosa significa its fortunes changed nell'esempio?

  1. Il successo era garantito.
  2. La situazione generale o le prospettive sono cambiate.
  3. Ha convertito il denaro in un'altra valuta.
Mostra risposta

La situazione generale o le prospettive sono cambiate.

into the southeastern United States

0:53

nel sud-est degli Stati Uniti

Grammatica

was imported into: movimento passivo verso una destinazione

Was imported è il passivo del simple past: was + il participio passato imported. Il soggetto riceve l'azione, quindi la frase presenta la pianta come trasportata da alcune persone, invece che come qualcosa che si è spostato da solo. Chi ha compiuto l'azione può non essere nominato perché l'evento e la destinazione sono più importanti. Nella struttura import something into a place, into introduce la destinazione e sottolinea l'ingresso in una nuova area. La forma attiva è people imported it into the southeastern United States.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al passato di import e la preposizione che indica la destinazione: The rare tree ____ the country in 1905.

Mostra risposta

was imported into

for porch decoration and cattle feed.

0:55

per decorare i portici e come foraggio per il bestiame.

Its planting was even subsidized Lessico

0:58

La sua semina fu persino sovvenzionata

by the government to fight soil erosion. Espressioni

1:00

dal governo per combattere l'erosione del suolo.

Lessico

was even subsidized by the government: fu persino sovvenzionato dal governo

Nella struttura X was subsidized by Y, subsidized significa che Y ha fornito denaro per ridurre il costo di X o incoraggiarlo. La forma passiva mette al primo posto l’attività sostenuta; qui, il governo ha sostenuto finanziariamente la coltivazione invece di limitarsi ad approvarla. Even presenta questo sostegno come sorprendente o maggiore del previsto.

Esercizio

Che cosa significa was even subsidized by the government in questa frase?

  1. Il governo ha fornito sostegno economico per coltivarla.
  2. Il governo ha semplicemente dato il permesso di coltivarla.
  3. Il governo ha imposto di coltivarla senza fornire fondi.
Mostra risposta

Il governo ha fornito sostegno economico per coltivarla.

Espressioni

to fight soil erosion: per contrastare l’erosione del suolo

In to fight soil erosion, fight significa agire con decisione contro un problema dannoso per ridurlo. È un uso metaforico, non un combattimento fisico; in inglese, fight si usa comunemente con problemi come disease, crime e pollution. L’infinito to fight indica lo scopo della coltivazione. Soil erosion è la perdita graduale di suolo causata da forze come il vento o l’acqua.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di scopo di quattro parole che usa fight e significa «ridurre la perdita di suolo»: The town planted grass on the bare hillside ____.

Mostra risposta

to fight soil erosion

With sunny fields, a mild climate, and no natural predators in its new home, Grammatica

1:02

Con campi soleggiati, un clima mite e l'assenza di predatori naturali nella sua nuova casa,

the vine grew uncontrollably

1:08

la vite crebbe incontrollata

Grammatica

With sunny fields...: condizioni di contesto all’inizio della frase

La struttura iniziale with + sintagma nominale elenca le condizioni che circondano l’evento principale. Qui, i campi soleggiati, il clima mite e l’assenza di predatori naturali hanno creato condizioni favorevoli alla crescita della pianta rampicante; with significa «in queste condizioni», non «insieme a qualcuno». Mettere questo sintagma prima della proposizione principale permette di riassumere diverse informazioni di contesto e poi di indicare il risultato: the vine grew uncontrollably. Le condizioni possono suggerire una causa, ma il rapporto di causa ed effetto deriva dal contesto, non dalla sola parola with.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale un sintagma iniziale con with per presentare condizioni che contribuiscono al risultato?

  1. With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.
  2. With her cousin, Lena walked to school.
  3. The seedlings grew quickly because they had plenty of sunlight and water.
Mostra risposta

With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.

until it became known as the plant that ate the South. Note

1:10

fino a diventare nota come la pianta che divorò il Sud.

Espressioni

became known as: acquisire un nome o un’identità

Became known as significa «finì per essere chiamato o riconosciuto come». In questa frase, la pianta rampicante ricevette il soprannome «la pianta che divorò il Sud degli Stati Uniti» dopo essersi diffusa senza controllo. Became sottolinea un cambiamento nel tempo; was known as descriverebbe soltanto un nome già consolidato, senza concentrarsi su come si è formato. Dopo known as si usa il nome, il titolo, il soprannome o l’identità che le persone attribuiscono al soggetto. Questa struttura non significa conoscere un fatto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «in seguito venne riconosciuta come»: After winning three races, she ____ the local champion.

Mostra risposta

became known as

Modi di dire

the plant that ate the South: un soprannome drammatico

In questo soprannome, ate è usato in senso figurato. La pianta rampicante non mangiò davvero nulla; si diffuse in modo così aggressivo da coprire e invadere vaste aree. The South, con la S maiuscola, indica qui la regione meridionale degli Stati Uniti. Chiamare il kudzu the plant that ate the South trasforma la sua diffusione e i danni ecologici in un'immagine vivida e facile da ricordare.

Esercizio

Quale spiegazione esprime meglio il significato del soprannome the plant that ate the South?

  1. Dice che gli abitanti del Sud mangiavano comunemente questa pianta.
  2. Dice che la pianta masticò e digerì letteralmente una regione geografica.
  3. Dice che la pianta si diffuse e invase vaste zone del sud degli Stati Uniti.
Mostra risposta

Dice che la pianta si diffuse e invase vaste zone del sud degli Stati Uniti.

Meanwhile,

1:15

Nel frattempo,

in Florida's Everglades, Cultura

1:16

nelle Everglades della Florida,

Burmese pythons,

1:17

i pitoni birmani,

Cultura

in Florida's Everglades: capire il nome del luogo

Florida's Everglades indica le Everglades dello Stato americano della Florida. Le Everglades sono una vasta regione di zone umide nel sud della Florida, non un'espressione generica per foreste che durano per sempre. Questo luogo è importante perché è un ecosistema ricco di fauna selvatica. Menzionare lì i pitoni birmani aiuta a capire perché un predatore introdotto può avere gravi effetti sugli animali nativi.

Esercizio

Quale descrizione identifica correttamente Florida's Everglades?

  1. Un termine generico per tutte le foreste della Florida.
  2. Una vasta regione di zone umide nel sud della Florida.
  3. Una catena montuosa nel nord degli Stati Uniti.
Mostra risposta

Una vasta regione di zone umide nel sud della Florida.

thought to have been released by pet owners, Grammatica

1:19

ritenuti essere stati rilasciati dai proprietari di animali,

Grammatica

thought to have been released: un evento passivo precedente presentato come ipotesi

Thought to have been released è una proposizione participiale al participio passato che aggiunge informazioni su Burmese pythons. Nella forma completa equivale a which are thought to have been released by pet owners. La struttura be thought to have been + participio passato riferisce ciò che si pensa riguardo a un evento passivo precedente. Qui si pensa che i proprietari abbiano liberato i serpenti; thought esprime un giudizio esterno, non un’azione compiuta dai serpenti.

Esercizio

Usa la forma passiva perfetta di hide dopo thought: The documents are thought ____ before the inspection.

Mostra risposta

to have been hidden

are the cause of decreasing populations of organisms. Espressioni

1:21

sono la causa della diminuzione delle popolazioni di organismi.

Espressioni

are the cause of decreasing populations: indicare formalmente una causa

Be the cause of + sintagma nominale significa “essere la ragione di un risultato”. In questa frase, il soggetto plurale richiede are e il risultato segue of: decreasing populations of organisms. Qui decreasing modifica populations: queste popolazioni stanno diminuendo. Questa struttura basata sul sostantivo cause presenta il soggetto come il fattore responsabile del risultato.

Esercizio

Usa la struttura nominale be the cause of: A blocked pipe was ____ the leak.

Mostra risposta

the cause of

They're successfully outcompeting top predators such as the alligator and panther, Lessico

1:26

Stanno superando con successo i predatori principali come l'alligatore e la pantera,

Lessico

successfully outcompeting top predators: prevalere con successo sui predatori apicali

Outcompete significa ottenere risultati migliori di un’altra persona, azienda o specie quando si compete per una risorsa limitata. Qui, successfully outcompeting top predators indica che ottengono più cibo disponibile persino di predatori apicali come alligatori e pantere. Il prefisso out- significa “fare meglio di”, non “fuori”. Outcompete è transitivo, quindi il rivale segue direttamente il verbo: outcompete a rival. Successfully sottolinea che il vantaggio competitivo viene effettivamente ottenuto.

Esercizio

Quale frase dice che un’azienda sta ottenendo risultati migliori dei suoi rivali nella competizione?

  1. The local shop is outcompeting two national chains.
  2. The local shop is competing with two national chains.
  3. The local shop is cooperating with two national chains.
Mostra risposta

The local shop is outcompeting two national chains.

causing a significant reduction in their food sources. Espressioni

1:30

causando una significativa riduzione delle loro fonti di cibo.

Espressioni

causing a significant reduction in: introdurre il risultato di una diminuzione importante

Causing introduce il risultato dell’azione o della situazione espressa nella proposizione precedente. Dopo una virgola, questa proposizione in -ing può essere intesa come “e questo causa...”. La struttura a significant reduction in + nome indica una diminuzione evidente e importante della quantità o del livello di qualcosa. In identifica ciò che diminuisce: a reduction in food sources, costs o pollution.

Esercizio

Completa l’espressione formale del risultato con la frase evidenziata: The factory fixed the leaking pipe, ____ water waste.

Mostra risposta

causing a significant reduction in

They're not a problem in their native Asia

1:33

Non sono un problema nella loro Asia nativa

because diseases, parasites, and predators

1:36

perché malattie, parassiti e predatori

help to control their population size. Espressioni

1:39

aiutano a controllare le dimensioni della loro popolazione.

Espressioni

help to control their population size: limitare il numero di individui di una popolazione

In ecologia, control a population's size significa limitare il numero di individui o impedire che la popolazione cresca senza controllo. In questa frase, malattie, parassiti e predatori sono pressioni naturali; control non implica che qualcuno gestisca intenzionalmente la popolazione. La struttura help (to) + forma base del verbo significa contribuire a un risultato. Sia help to control sia help control sono forme standard. Population size indica il numero di individui nel gruppo, non le dimensioni corporee degli animali.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che i predatori aiutano a impedire che il numero di cervi aumenti troppo?

  1. Natural predators help to control the size of the deer population.
  2. Natural predators help to count every deer in the population.
  3. Natural predators help to measure each deer's body size.
Mostra risposta

Natural predators help to control the size of the deer population.

And in Australia,

1:41

E in Australia,

European rabbits eat so many plants Grammatica

1:42

i conigli europei mangiano così tante piante

that they wipe out the food supply for themselves and other herbivores. Phrasal verbs

1:45

da spazzare via le riserve di cibo per sé stessi e altri erbivori.

Grammatica

so many ... that ...: una quantità che porta a un risultato

La struttura so many + sostantivo numerabile plurale + proposizione con that indica che un numero elevato porta a un risultato. Qui, so many plants esprime la quantità e that they wipe out ... introduce la conseguenza. That è qui un indicatore di risultato, non un pronome relativo che descrive plants. Interpreta l'intera struttura come quantità → conseguenza.

Esercizio

Completa la frase con so many ... that: The club received ____ applications ____ it needed extra reviewers.

Mostra risposta

so many · that

Phrasal verbs

wipe out the food supply: distruggere o esaurire quasi completamente le riserve di cibo

Wipe out è un verbo frasale forte che significa “distruggere, eliminare o esaurire completamente o quasi completamente”. Qui i conigli consumano così tante piante che il cibo disponibile quasi scompare. Non significa pulire fisicamente il cibo con un panno. Il complemento può seguire l’intero verbo frasale, come in wipe out the food supply. Con un pronome, mettilo tra le due parti: wipe it out.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “distruggere o eliminare quasi completamente”: A severe drought could ____ the region's food supply.

Mostra risposta

wipe out

They were pretty recent addition,

1:50

Furono un'aggiunta piuttosto recente,

intentionally introduced to the continent Lessico

1:52

introdotti intenzionalmente nel continente

Lessico

intentionally introduced to the continent: introduzione ecologica deliberata

In ecologia, introduce a species to a place significa portare una specie in un’area in cui prima non era autoctona né stabilita. Qui introduced non significa “presentata a delle persone”. Intentionally indica che le persone lo hanno fatto deliberatamente, anziché che la specie sia arrivata per caso. La formulazione è passiva: a species is intentionally introduced to a place. Questo sottotitolo è un frammento con participio passato che può modificare un nome precedente; in una proposizione completa, aggiungi una forma di be, come in The species was intentionally introduced to the continent.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “portato deliberatamente in un posto nuovo”: The beetles were ____ the island to control an invasive weed.

Mostra risposta

intentionally introduced to

because one man enjoyed hunting them.

1:54

perché a un uomo piaceva cacciarli.

Like the Burmese pythons, Discorso

1:59

Come i pitoni birmani,

various factors in their native habitat Lessico

2:00

vari fattori nel loro habitat nativo

keep their numbers in control. Espressioni

2:03

tengono sotto controllo il loro numero.

Discorso

Like the Burmese pythons come analogia a inizio frase

All’inizio della frase, Like the Burmese pythons significa “come nel caso dei pitoni birmani”. Riprende quell’esempio precedente e segnala che il caso successivo può essere compreso seguendo lo stesso schema. Qui like è una preposizione che introduce un paragone, non il verbo che significa “apprezzare”. Il confronto voluto è tra i due casi, non tra i pitoni e various factors.

Esercizio

Quale frase usa like all’inizio per collegare un nuovo caso a uno precedente mediante un confronto chiaro?

  1. After the first experiment, the second experiment produced similar results.
  2. Like the first experiment, the second experiment produced similar results.
  3. Because the first experiment succeeded, the second experiment produced similar results.
Mostra risposta

Like the first experiment, the second experiment produced similar results.

Lessico

their native habitat: la dimora ecologica originaria di una specie

In questa frase, their native habitat indica l’ambiente naturale dell’area in cui la specie è presente originariamente e si è adattata a vivere. L’espressione indica la dimora ecologica originaria della specie, non qualsiasi luogo in cui alcuni suoi esemplari vivono oggi. Native descrive l’origine ecologica, mentre habitat è l’ambiente in cui vive un organismo. Un luogo in cui la specie è stata introdotta in seguito dalle persone può essere il suo habitat attuale, ma non fa parte del suo native habitat.

Esercizio

Quale frase usa correttamente native habitat?

  1. The city zoo is the frog's native habitat because one frog was moved there last week.
  2. Any place where an imported frog survives becomes its native habitat.
  3. The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.
Mostra risposta

The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.

Espressioni

keep their numbers in control: limitare le dimensioni della popolazione

In questa frase, keep their numbers in control significa impedire che la popolazione cresca troppo o diventi incontrollabile. Their numbers indica il numero di animali nella popolazione, non numeri di telefono o numeri in un problema di matematica. La struttura keep + oggetto + stato significa fare in modo che l'oggetto rimanga in quello stato. I fattori dell'habitat sono la causa, their numbers è l'oggetto e in control descrive lo stato controllato che si vuole esprimere.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che i predatori impediscono a una popolazione di cervi di crescere troppo?

  1. Natural predators live near the deer population.
  2. Wildlife officers are in control of the deer survey.
  3. Natural predators keep the deer population under control.
Mostra risposta

Natural predators keep the deer population under control.

But in Australia,

2:04

Ma in Australia,

the lack of predators and a climate perfect for year-long reproduction Note

2:06

la mancanza di predatori e un clima perfetto per la riproduzione tutto l'anno

allows their populations to skyrocket. Modi di dire

2:10

permettono alle loro popolazioni di salire alle stelle.

Espressioni

the lack of predators: la struttura nominale lack of

The lack of predators è un sintagma nominale che significa che i predatori sono assenti o troppo pochi. Lack è il nome principale e of predators indica che cosa manca. L'intero sintagma indica una delle cause dell'aumento della popolazione. Usa a/the lack of + nome quando vuoi trattare un'assenza o una carenza come qualcosa che può essere il soggetto o l'oggetto di una frase.

Esercizio

Quale frase usa lack come nome per dire che la squadra non ha abbastanza tempo?

  1. Limited time is slowing the team down.
  2. A lack of time is slowing the team down.
  3. The team lacks time and is working slowly.
Mostra risposta

A lack of time is slowing the team down.

Grammatica

a climate perfect for year-long reproduction: un sintagma aggettivale dopo il sostantivo

In a climate perfect for year-long reproduction, il sintagma aggettivale perfect for year-long reproduction viene dopo il sostantivo climate e lo descrive. Perfect si riferisce al clima, mentre for year-long reproduction spiega per che cosa quel clima è perfetto. Questo modificatore posposto e compatto ha sostanzialmente lo stesso significato di a climate that is perfect for year-long reproduction. In inglese, un sintagma aggettivale viene spesso posto dopo il sostantivo quando l'aggettivo ha un proprio complemento, come in perfect for..., suitable for... o ready for....

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale un sintagma aggettivale dopo un sostantivo?

  1. We need a room suitable large meetings.
  2. We need a suitable for large meetings room.
  3. We need a room suitable for large meetings.
Mostra risposta

We need a room suitable for large meetings.

Modi di dire

allows their populations to skyrocket: allow + oggetto + infinito con to

In allows their populations to skyrocket, allow è seguito da un oggetto, their populations, e da un infinito con to, to skyrocket. La struttura allow + oggetto + to do indica che determinate condizioni rendono possibile un’azione o un cambiamento. Qui skyrocket è un verbo figurato ed espressivo che significa “salire molto velocemente e in grande misura”. Le popolazioni non sono razzi: è il loro numero a crescere bruscamente. Rispetto a increase, skyrocket indica un aumento molto più rapido o ampio.

Esercizio

Completa la frase con il passato di allow e la forma infinitiva to skyrocket: The new feature ____ the number of users ____ in just a few weeks.

Mostra risposta

allowed · to skyrocket

So, why does this keep happening? Discorso

2:13

Quindi, perché questo continua a succedere?

Discorso

So, why does this keep happening?: passaggio alla spiegazione della causa

All’inizio della domanda, So la collega agli esempi o alle prove appena presentati. Chi parla non apre un nuovo argomento, ma riassume il fenomeno ricorrente e segnala che sta per arrivare una spiegazione della causa o del meccanismo. In keep happening, keep + verbo in -ing presenta l’evento come ricorrente. Qui significa accadere più volte, non far continuare una singola azione.

Esercizio

Dopo aver presentato vari casi simili, quale funzione svolge 'So, why does this keep happening?'?

  1. Afferma che il fenomeno si è fermato.
  2. Aggiunge un esempio non collegato senza chiedere la causa.
  3. Passa dai casi alla spiegazione di un fenomeno ricorrente.
Mostra risposta

Passa dai casi alla spiegazione di un fenomeno ricorrente.

Most of the world's ecosystems

2:16

La maggior parte degli ecosistemi del mondo

are the result of millennia of coevolution by organisms, Lessico

2:18

sono il risultato di millenni di coevoluzione degli organismi,

Lessico

the result of millennia of coevolution: espressione di una causa di lungo periodo

The result of + gruppo nominale identifica la causa o il processo di cui si sta descrivendo il risultato. In questa frase, la struttura presenta gli ecosistemi come prodotti di un lungo processo, non come cose formate tutte in una volta. Millennia è il plurale di millennium e indica più periodi di mille anni. Coevolution è un cambiamento evolutivo modellato dall’interazione prolungata tra organismi; quindi millennia of coevolution sottolinea sia l’influenza reciproca sia una scala temporale estremamente lunga.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione che significa 'causato da migliaia di anni di cambiamento evolutivo congiunto': This relationship is ____.

Mostra risposta

the result of millennia of coevolution

adapting to their environment and each other Grammatica

2:22

che si adattano al loro ambiente e l'un l'altro

Grammatica

adapting to their environment and each other come frase participiale

Adapting to their environment and each other è una frase al participio presente che aggiunge ciò che fanno gli organismi mentre coevolvono. Il suo soggetto sottinteso sono gli organisms della proposizione circostante; environment è un complemento di to, non chi compie l’azione adapting. In adapt to their environment and each other, l’unica preposizione to si applica a due complementi: their environment ed each other. La frase descrive quindi due forme di adattamento senza iniziare un’altra proposizione completa.

Esercizio

Quale frase rende chiaro che animals è il soggetto sottinteso di adapting e usa correttamente adapt to?

  1. The habitat evolves, adapting to the animals and each other.
  2. The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.
  3. Adapting to their habitat and each other, the changes continue.
Mostra risposta

The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.

until a stable balance is reached. Grammatica

2:24

finché non si raggiunge un equilibrio stabile.

Grammatica

until a stable balance is reached: indicare il punto finale del processo

Until introduce il punto finale di un processo in corso: i cambiamenti precedenti continuano fino al momento in cui esiste un equilibrio stabile. Non significa che l’equilibrio sia presente durante tutto il processo. A stable balance is reached è alla forma passiva. Il risultato —il raggiungimento dell’equilibrio— conta più di chi o che cosa lo causa. La struttura until + proposizione di risultato è utile per descrivere un processo che continua fino a un esito definito.

Esercizio

Quale frase significa che la regolazione continua fino al momento in cui la pressione diventa stabile?

  1. The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.
  2. The system starts adjusting after a stable pressure is reached.
  3. The system keeps adjusting while a stable pressure is maintained.
Mostra risposta

The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.

Healthy ecosystems maintain this balance Espressioni

2:27

Gli ecosistemi sani mantengono questo equilibrio

via limiting factors, Lessico

2:30

tramite fattori limitanti,

Espressioni

maintain this balance: mantenere stabile un equilibrio esistente

In Healthy ecosystems maintain this balance, maintain significa conservare uno stato di equilibrio già esistente, evitando che cambi o si deteriori. Qui non significa riparare. Maintain si usa spesso con nomi di stato come balance, stability e order. Si usa quando lo stato esiste già e l’obiettivo è farlo continuare.

Esercizio

Un sistema è già in equilibrio. Quale frase indica che l’equilibrio continua?

  1. Regular checks help restore the balance.
  2. Regular checks help maintain the balance.
  3. Regular checks help achieve the balance.
Mostra risposta

Regular checks help maintain the balance.

environmental conditions that restrict the size or range of a species. Espressioni

2:31

condizioni ambientali che limitano le dimensioni o l'estensione di una specie.

Lessico

via limiting factors: introdurre il meccanismo

Via + un sintagma nominale significa per mezzo di o attraverso. Qui, via limiting factors indica il meccanismo mediante il quale gli ecosistemi sani mantengono l’equilibrio. Limiting factors è un termine ecologico per le condizioni ambientali che limitano le dimensioni della popolazione o l’area geografica di una specie. Le parole dopo la virgola definiscono il termine.

Esercizio

Quale frase usa correttamente via per introdurre il meccanismo che controlla una popolazione?

  1. The population is regulated via limiting factors such as food and space.
  2. The population is regulated via because food and space are limited.
  3. The population is regulated despite limiting factors such as food and space.
Mostra risposta

The population is regulated via limiting factors such as food and space.

Espressioni

restrict the size or range: limitare le dimensioni o l'areale

Qui restrict significa «porre dei limiti a». In questo contesto ecologico, size indica il numero di individui nella popolazione di una specie, mentre range indica l'area geografica in cui vive quella specie. Le condizioni possono impedire alla popolazione di superare un certo livello o di diffondersi oltre determinate aree. La struttura riutilizzabile è restrict + nome. Indica un limite a quanto qualcosa può diventare grande, ampio o disponibile; non significa necessariamente che sia già stato ridotto.

Esercizio

Quale frase indica che le regole pongono limiti agli argomenti che uno studio può includere, senza dire che una gamma già esistente è diventata più piccola?

  1. The rules restrict the range of topics in the study.
  2. The rules reduce the range of topics in the study.
  3. The rules describe the range of topics in the study.
Mostra risposta

The rules restrict the range of topics in the study.

These include things like natural geography and climate,

2:36

Questi includono cose come la geografia naturale e il clima,

food availability,

2:40

la disponibilità di cibo,

and the presence or absence of predators. Espressioni

2:41

e la presenza o assenza di predatori.

Espressioni

the presence or absence of predators: la presenza o l'assenza di predatori

I nomi abbinati presence or absence presentano due possibilità: i predatori ci sono oppure non ci sono. La struttura the presence or absence of + nome permette alla scrittura scientifica e accademica di indicare in modo conciso se un fattore esiste. Qui, presence significa «lo stato di essere presente o di esistere». Non va confuso con presents, il nome plurale che significa «regali». La stessa struttura può essere usata per altri fattori la cui esistenza può influire su un risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione accademica abbinata che significa «se qualcosa esiste oppure no»: The outcome may depend on the ____ of oxygen.

Mostra risposta

presence or absence

For example,

2:44

Per esempio,

plant growth depends on levels of sunlight and soil nutrients. Espressioni

2:45

la crescita delle piante dipende dai livelli di luce solare e dai nutrienti del suolo.

Espressioni

depends on levels of: collegare un risultato a quantità variabili

depends on significa che una cosa è determinata o influenzata da un’altra. levels of indica le quantità, le concentrazioni o i gradi di fattori misurabili. Nel complesso, depends on levels of mostra che un risultato cambia quando questi fattori misurabili aumentano o diminuiscono. Qui levels significa quantità o gradi, non piani di un edificio.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di quattro parole della lezione: Crop health ____ water and soil nutrients.

Mostra risposta

depends on levels of

The amount of edible plants affects the population of herbivores,

2:49

La quantità di piante commestibili influisce sulla popolazione degli erbivori,

which in turn impacts the carnivores that feed on them. Note

2:53

che a sua volta ha un impatto sui carnivori che si nutrono di essi.

Discorso

which in turn impacts: costruire una catena di effetti

In questa frase, which si riferisce a the population of herbivores. La proposizione relativa aggiunge ciò che quella popolazione fa in seguito: influisce sui carnivori. in turn indica che il primo risultato diventa la causa di un altro risultato. Lo schema A affects B, which in turn impacts C organizza una catena come A → B → C; qui turn non significa ruotare né fare qualcosa a turno.

Esercizio

Quale schema informativo esprime which in turn impacts nell’esempio?

  1. A e B influiscono su C a turno.
  2. A influisce su B e poi B influisce su C.
  3. A influisce su B come restituzione per C.
Mostra risposta

A influisce su B e poi B influisce su C.

Espressioni

feed on them: nutrirsi di loro

Feed on + alimento significa «mangiare quell'alimento», spesso come parte della dieta abituale di un animale. Il soggetto è chi mangia, mentre il nome o pronome dopo on indica ciò che viene mangiato. In questa frase, i carnivori sono quelli che mangiano e them si riferisce agli animali che mangiano. L'espressione descrive la dieta dei carnivori.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di feed on: An owl ____ mice and other small animals.

Mostra risposta

feeds on

And a healthy predator population

2:56

E una popolazione sana di predatori

keeps the herbivores from becoming too numerous Grammatica

2:58

impedisce agli erbivori di diventare troppo numerosi

Grammatica

keep ... from becoming too numerous: impedire che il numero cresca troppo

La struttura keep + oggetto + from + V-ing significa «impedire all'oggetto di fare qualcosa o di entrare in uno stato». Qui, una popolazione sana di predatori impedisce agli erbivori di raggiungere un numero eccessivo. Dopo from si usa la forma in -ing: from becoming, non from become. Too numerous significa «più numerosi di quanto sia appropriato o gestibile», non semplicemente «molti».

Esercizio

Quale frase significa correttamente che un rivestimento impedisce al metallo di arrugginire?

  1. This coating keeps the metal from rusting.
  2. This coating keeps the metal rusting.
  3. This coating keeps the metal to rust.
Mostra risposta

This coating keeps the metal from rusting.

and devouring all the plants.

3:01

e divorare tutte le piante.

But even minor changes in one factor can upset this balance, Espressioni

3:03

Ma anche piccoli cambiamenti in un singolo fattore possono sconvolgere questo equilibrio,

Espressioni

even minor changes ... can upset this balance: anche piccoli cambiamenti possono alterare l'equilibrio

In upset this balance, upset è un verbo che significa «alterare l'equilibrio o renderlo meno stabile». Descrive la perturbazione di un sistema, non una persona che diventa triste. Even sottolinea l'idea sorprendente che i cambiamenti possano essere piccoli e produrre comunque questo effetto. Can esprime una possibilità, non una certezza, e upset non significa necessariamente che l'intero sistema venga distrutto.

Esercizio

Quale frase usa upset con lo stesso significato dell'esempio?

  1. The bad news upset Maya before dinner.
  2. The new rule upset the balance between speed and safety.
  3. Jordan was upset about the result.
Mostra risposta

The new rule upset the balance between speed and safety.

and the sudden introduction of non-native organisms Lessico

3:08

e l'introduzione improvvisa di organismi non nativi

can be a pretty major change. Lessico

3:11

può essere un cambiamento piuttosto importante.

Lessico

sudden introduction of non-native organisms: improvvisa introduzione di organismi non autoctoni

The sudden introduction of non-native organisms è un sintagma nominale formale che tratta l'intero evento come un unico fattore. Introduction è il nome principale e indica l'atto di portare qualcosa in un luogo; of non-native organisms specifica ciò che viene introdotto. I non-native organisms sono organismi che si trovano al di fuori dell'area in cui sono presenti naturalmente. L'espressione non afferma di per sé che siano dannosi o invasivi.

Esercizio

Completa questa frase formale di ecologia con il nome che significa «l'atto di portare qualcosa in un luogo»: The report examines the sudden ____ of non-native organisms into the lake.

Mostra risposta

introduction

Lessico

a pretty major: pretty come avverbio di grado

In a pretty major change, pretty è un avverbio che significa «piuttosto» o «abbastanza». Rafforza l’aggettivo major, quindi il cambiamento è piuttosto importante o serio; pretty non ne descrive l’aspetto. La struttura pretty + aggettivo è un modo comune e colloquiale per esprimere un grado abbastanza elevato. Qui rende la narrazione scientifica più rilassata e vicina al parlato.

Esercizio

Che cosa significa pretty in a pretty major change?

  1. bello o attraente
  2. piuttosto o abbastanza
  3. in modo ordinato
Mostra risposta

piuttosto o abbastanza

A species that has evolved in a separate habitat Espressioni

3:14

Una specie che si è evoluta in un habitat separato

Espressioni

has evolved in a separate habitat: si è evoluta in un habitat distinto

Has evolved è al present perfect: la storia evolutiva è iniziata nel passato e aiuta a spiegare la specie così com’è oggi. In introduce l’habitat come l’ambiente in cui è avvenuta l’evoluzione. A separate habitat indica un habitat ecologicamente distinto o isolato da quello con cui viene confrontato. L’espressione suggerisce quindi che la specie si sia sviluppata in un insieme diverso di condizioni ambientali.

Esercizio

Completa la frase con has, il participio passato di evolve e la preposizione che introduce un habitat: This island species ____ a habitat with no large predators.

Mostra risposta

has evolved in

will be susceptible to different limiting factors, Espressioni

3:16

sarà suscettibile a diversi fattori limitanti,

Espressioni

be susceptible to different limiting factors: essere soggetto a diversi fattori limitanti

In questa frase, be susceptible to significa «avere molte probabilità di essere influenzato da» o «essere facilmente influenzato da». Will indica una condizione prevista, mentre different limiting factors nomina le influenze che possono agire sul soggetto. Il to di susceptible to è una preposizione, quindi introduce un sintagma nominale. Non esprime uno scopo e non introduce un infinito.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che significa «essere facilmente colpito dai danni del gelo»: Young seedlings are susceptible ____ frost damage.

Mostra risposta

to

different predators,

3:19

diversi predatori,

different energy sources,

3:20

diverse fonti di energia,

and different climates.

3:22

e climi diversi.

If the new habitat's limiting factors fail to restrict the species' growth, Grammatica

3:23

Se i fattori limitanti del nuovo habitat non riescono a limitare la crescita della specie,

Grammatica

If ... fail to restrict: quando una limitazione prevista non funziona

If introduce una condizione possibile. All’interno di questa condizione, fail to restrict significa «non riuscire a limitare»: ci si aspetta che i fattori limitanti controllino la crescita, ma essi non svolgono questa funzione. La struttura è fail to + verbo alla forma base, quindi restrict rimane alla forma base. Qui fail non riguarda il fallire un esame; descrive un meccanismo che non produce il risultato previsto.

Esercizio

Il cancello avrebbe dovuto controllare l’ingresso, ma non lo ha fatto. Quale frase sottolinea meglio che il controllo previsto non si è verificato?

  1. The gate restricted access to the area.
  2. The gate failed to restrict access to the area.
  3. The gate did not restrict access to the area.
Mostra risposta

The gate failed to restrict access to the area.

it will continue to multiply,

3:28

essa continuerà a moltiplicarsi,

outcompeting native organisms for resources Espressioni

3:30

superando gli organismi nativi per le risorse

and disrupting the entire ecosystem. Espressioni

3:33

e sconvolgendo l'intero ecosistema.

Espressioni

outcompete ... for ...: superare un concorrente per una risorsa

Outcompete someone for something significa avere più successo di un concorrente nell’ottenere qualcosa di cui entrambe le parti hanno bisogno o che desiderano. La struttura è outcompete + concorrente + for + risorsa o obiettivo conteso. Qui, gli organismi autoctoni sono i concorrenti superati, mentre resources indica necessità come cibo, spazio, luce o acqua, non soltanto denaro. Outcompeting è una frase in -ing che descrive uno dei risultati della continua moltiplicazione.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che le erbacce possono superare le colture nella competizione per l’acqua e la luce solare?

  1. Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.
  2. Fast-growing weeds can compete crops for water and sunlight.
  3. Fast-growing weeds can outcompete with crops for water and sunlight.
Mostra risposta

Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.

Espressioni

disrupting the entire ecosystem: alterarne il normale funzionamento

Disrupt the entire ecosystem significa alterare gravemente il normale funzionamento dell’ecosistema, comprese le relazioni e i processi al suo interno. Disrupt da solo non significa che l’ecosistema sia stato completamente distrutto. La parola and collega disrupting a outcompeting. Entrambe le frasi in -ing descrivono conseguenze della continua moltiplicazione.

Esercizio

Una nuova autostrada modifica gli spostamenti e le abitudini alimentari degli animali, ma l’habitat e le specie esistono ancora. Quale frase descrive meglio l’effetto?

  1. The new highway created the local ecosystem.
  2. The new highway disrupted the local ecosystem.
  3. The new highway completely destroyed the local ecosystem.
Mostra risposta

The new highway disrupted the local ecosystem.

Species are sometimes introduced into new habitats Grammatica

3:36

A volte le specie vengono introdotte in nuovi habitat

through natural factors like storms,

3:39

attraverso fattori naturali come le tempeste,

Grammatica

introduced into new habitats through natural factors: into indica la destinazione e through il percorso

Be introduced into + luogo significa «essere portato o inserito in un luogo o sistema nuovo». Into indica la destinazione; in questa frase, la destinazione è new habitats. Through + fattore, processo o canale spiega come è avvenuto lo spostamento. Qui, through natural factors significa «per mezzo di processi naturali», non un movimento fisico attraverso tali fattori.

Esercizio

Leggi questa frase: “The seeds were introduced into the garden through floodwater.” Che cosa indicano i due gruppi preposizionali?

  1. into the garden indica la destinazione; through floodwater indica il percorso.
  2. Entrambe le espressioni indicano le persone responsabili.
  3. through floodwater indica la destinazione; into the garden indica il percorso.
Mostra risposta

into the garden indica la destinazione; through floodwater indica il percorso.

ocean currents,

3:42

le correnti oceaniche,

or climate shifts.

3:43

o i cambiamenti climatici.

The majority of invasive species, Discorso

3:44

La maggioranza delle specie invasive,

though,

3:46

tuttavia,

are introduced by humans.

3:47

viene introdotta dall'uomo.

Discorso

The majority of invasive species, though, ...: contrasto parentetico con though

Though è inserito dopo il soggetto The majority of invasive species ed è separato da virgole. Significa «però» o «al contrario» e sposta l’affermazione dalla precedente idea sulle cause naturali verso un punto opposto. La proposizione principale resta The majority of invasive species are introduced by humans. Il though parentetico non cambia la struttura soggetto-verbo; organizza il rapporto di contrasto tra questa affermazione e quella precedente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente though come indicatore parentetico di contrasto?

  1. Although the first two puzzles were easy, the last one took an hour.
  2. The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.
  3. The first two puzzles were easy, though the last one took an hour.
Mostra risposta

The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.

Often this happens unintentionally,

3:49

Spesso questo accade involontariamente,

as when the zebra mussel was accidentally brought to Lake Erie Note

3:51

come quando la cozza zebra fu portata accidentalmente nel Lago Erie

Discorso

as when: introdurre un caso specifico

Qui as when introduce un evento specifico che illustra l'affermazione generale precedente. Il significato è vicino a «come nel caso in cui...» o «per esempio, quando...». La struttura è «affermazione generale + as when + proposizione». In questa frase, la proposizione con when presenta un caso concreto di qualcosa che avviene involontariamente; qui as non significa «nel ruolo di».

Esercizio

Scegli la frase in cui as when introduce correttamente un caso specifico.

  1. Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.
  2. Roads can become dangerous without warning, as a patch of black ice.
  3. Roads can become dangerous without warning, as when overnight.
Mostra risposta

Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.

by cargo ships.

3:55

dalle navi cargo.

Cultura

zebra mussel: una cozza invasiva d'acqua dolce

Zebra mussel è il nome comune inglese di una piccola cozza d'acqua dolce con strisce. Le due parole insieme indicano un solo tipo di mollusco; non significano che sia presente una zebra. In Nord America, le cozze zebra sono una nota specie invasiva che può essere trasportata dalle navi in nuovi bacini d'acqua. Questo è il contesto minimo necessario per capire perché la frase collega l'animale alle navi mercantili e al lago Erie.

Esercizio

In questo contesto ecologico, che cosa indica zebra mussel?

  1. un mammifero terrestre a strisce che vive vicino al lago Erie
  2. una cozza d'acqua dolce nota come specie invasiva in Nord America
  3. un tipo di nave mercantile usata sui grandi laghi
Mostra risposta

una cozza d'acqua dolce nota come specie invasiva in Nord America

Grammatica

was accidentally brought to ... by ...: una struttura passiva di spostamento

Was brought è il passato semplice passivo: was + il participio passato brought. Presenta la cozza zebra come l'elemento spostato e concentra l'attenzione sul risultato, non su qualcuno che ha deciso di spostarla. Accidentally indica che lo spostamento non era intenzionale. to Lake Erie introduce la destinazione e by cargo ships identifica ciò che l'ha trasportata fin lì; qui by non significa «accanto a».

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il vento ha portato involontariamente i semi sull'isola?

  1. The seeds were accidentally carried to the island by the wind.
  2. The seeds accidentally carried the island by the wind.
  3. The wind was accidentally carried to the island by the seeds.
Mostra risposta

The seeds were accidentally carried to the island by the wind.

But as people migrate around the world, Grammatica

3:57

Ma man mano che le persone migrano in tutto il mondo,

Grammatica

as people migrate around the world: as per introdurre uno sfondo in cambiamento

Qui, as introduce una proposizione completa: people è il soggetto e migrate è il verbo. Significa «mentre» o «man mano che la situazione si sviluppa» e presenta una tendenza mondiale continua come sfondo di ciò che dirà la proposizione principale. Questa struttura collega spesso due cambiamenti che avvengono insieme e può suggerire un legame senza affermare una causa precisa. Non significa «nel ruolo di»; per quel significato, as è normalmente seguito da un sintagma nominale, come in as a guide.

Esercizio

Quale frase usa as con il significato di «mentre una tendenza si sviluppa»?

  1. As the weather gets warmer, more people visit the park.
  2. Because the weather is warm, we can eat outside.
  3. As a park guide, Lena answers visitors' questions.
Mostra risposta

As the weather gets warmer, more people visit the park.

we have also deliberately brought our plants and animals along, Phrasal verbs

3:59

abbiamo anche portato deliberatamente con noi le nostre piante e animali,

rarely considering the consequences. Grammatica

4:03

considerando raramente le conseguenze.

Phrasal verbs

deliberately brought ... along: portare qualcosa con sé intenzionalmente

Bring someone or something along significa portare con sé una persona o una cosa quando si va da qualche parte. In brought our plants and animals along, l'oggetto si trova tra brought e along; qui, along significa “con noi”, non “lungo un sentiero”. Deliberately modifica brought e indica che l'azione era intenzionale. La struttura riutilizzabile è bring + oggetto + along; con un pronome si dice bring it along o bring them along.

Esercizio

Completa la frase con bring ... along per indicare che bisogna portare con sé la giacca: The evening may be cold, so please ____ a jacket ____.

Mostra risposta

bring · along

Grammatica

rarely considering ...: una frase in -ing che aggiunge un commento

La frase in -ing rarely considering the consequences, posta dopo la virgola, aggiunge un commento sull'atteggiamento del soggetto durante l'azione principale. Il suo soggetto sottinteso è we: abbiamo portato le piante e gli animali, pensando raramente a ciò che sarebbe potuto accadere di conseguenza. Rarely modifica considering, non brought. La frase dice che considerare le conseguenze era poco frequente; non dice che portare le piante e gli animali fosse poco frequente. In generale, una frase finale in -ing può aggiungere un commento conciso sul modo in cui è stata svolta l'azione principale.

Esercizio

Quale frase conserva meglio il significato di rarely considering the consequences?

  1. The results happened only rarely after we brought the animals.
  2. We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.
  3. We seldom brought the animals because we considered the results.
Mostra risposta

We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.

But now that we're learning more about the effects of invasive species Note

4:06

Ma ora che stiamo imparando di più sugli effetti delle specie invasive

on ecosystems,

4:10

sugli ecosistemi,

Grammatica

But now that we're learning more: una nuova situazione usata come motivo

Now that + proposizione significa «poiché una situazione nuova o cambiata è vera adesso». Qui, we're learning more è la nuova situazione e fornisce il motivo o il contesto di ciò che viene dopo. Considera now that come un'unica espressione di collegamento, senza interpretare now e that separatamente. But indica il passaggio da una visione o situazione precedente a questa comprensione più recente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura now that: Now ____ the library is open, we can return the books.

Mostra risposta

that

Espressioni

effects of invasive species on ecosystems: la struttura effects of X on Y

The effects of X on Y significa «i cambiamenti o i risultati che X provoca in Y». Dopo of si indica la fonte dell'impatto; dopo on si indica la persona o la cosa interessata. In questa frase, invasive species è la fonte ed ecosystems è l'elemento interessato. È un sintagma nominale: trasforma l'idea X affects Y in qualcosa che può seguire verbi come study, measure, examine o learn about. È particolarmente comune nei rapporti, nelle notizie e nella scrittura accademica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura effects of X on Y: The study examines the effects ____ noise ____ sleep.

Mostra risposta

of · on

many governments closely monitor the transport of plants and animals Espressioni

4:11

molti governi monitorano da vicino il trasporto di piante e animali

and ban the imports of certain organisms. Lessico

4:15

e vietano le importazioni di alcuni organismi.

Espressioni

closely monitor the transport of X: controllo ufficiale continuo

In questa frase, closely monitor significa «osservare e controllare attentamente nel tempo». Closely indica quanto il monitoraggio sia accurato e continuo; non significa trovarsi fisicamente vicino a qualcosa. Monitor the transport of X è una struttura formale per sorvegliare il modo in cui X viene trasportato. Spesso comprende percorsi, registri, permessi e controlli di sicurezza durante un processo continuo, invece di una sola verifica rapida.

Esercizio

Un’agenzia segue ogni spedizione di animali per diversi mesi invece di controllare un solo carico. Quale frase descrive meglio la sua azione?

  1. The agency inspects one shipment of animals.
  2. The agency bans all transport of animals.
  3. The agency closely monitors the transport of animals.
Mostra risposta

The agency closely monitors the transport of animals.

Lessico

ban the imports of X: ban seguito da un complemento oggetto nominale

Qui ban è un verbo che significa «vietare ufficialmente». Il gruppo the imports of certain organisms è il suo complemento oggetto nominale: imports è un sostantivo plurale che indica cose introdotte in un paese o in una regione, mentre of certain organisms specifica in cosa consistono tali importazioni. L’intera espressione significa che le regole ufficiali non permettono l’introduzione di determinati organismi.

Esercizio

Quale frase usa imports come sostantivo dopo ban per esprimere una politica generale?

  1. The government may ban imports of untreated wood.
  2. The government imports untreated wood every month.
  3. The government may ban companies to import untreated wood.
Mostra risposta

The government may ban imports of untreated wood.

But could the species with the most drastic environmental impact Grammatica

4:18

Ma potrebbe essere che la specie con il più drastico impatto ambientale

Grammatica

species with the most drastic environmental impact: un sintagma con with dopo il nome

Il nome principale è species. Il sintagma preposizionale with the most drastic environmental impact viene dopo e identifica la specie attraverso una caratteristica. Qui with significa «che ha», non che porta fisicamente qualcosa. Most drastic è un superlativo: confronta l’impatto ambientale di specie diverse e indica quella con l’impatto più estremo.

Esercizio

Quale frase usa un sintagma con with dopo un nome per identificarlo attraverso una caratteristica?

  1. The museum displayed the vase with the most unusual shape.
  2. With great care, the museum displayed the unusual vase.
  3. The museum displayed the vase, and a guide stood with it.
Mostra risposta

The museum displayed the vase with the most unusual shape.

be a group of primates who emerged from Africa Cultura

4:22

sia un gruppo di primati emerso dall'Africa

to cover most of the world? Lessico

4:25

per coprire la maggior parte del mondo?

Cultura

a group of primates who emerged from Africa: un riferimento indiretto agli esseri umani

I primati sono il gruppo biologico che comprende gli esseri umani, oltre alle scimmie e alle scimmie antropomorfe. In questa frase, a group of primates indica indirettamente gli esseri umani moderni, non un gruppo separato di animali non umani. Who emerged from Africa aggiunge il contesto necessario per identificarli: gli esseri umani moderni hanno avuto origine in Africa e in seguito si sono diffusi in gran parte del mondo. Descrivere le persone in questo modo crea una distanza scientifica e induce il pubblico a riconoscere che la specie dannosa per l’ambiente potrebbe essere l’umanità stessa.

Esercizio

In questo contesto, a cosa si riferisce a group of primates who emerged from Africa?

  1. Leader politici provenienti dall’Africa.
  2. Solo le scimmie antropomorfe non umane che vivono attualmente in Africa.
  3. Gli esseri umani moderni descritti in termini biologici.
Mostra risposta

Gli esseri umani moderni descritti in termini biologici.

Lessico

cover most of the world: estensione geografica

Qui cover significa «estendersi su un’area geografica o essere presente al suo interno». cover most of the world indica che il gruppo si è diffuso e ha finito per abitare la maggior parte delle regioni del mondo. L’oggetto most of the world indica l’estensione raggiunta; non si sta mettendo fisicamente qualcosa sopra il pianeta e non si parla di copertura giornalistica. In emerged from Africa to cover most of the world, l’infinito con to presenta il risultato successivo di quell’espansione, non necessariamente uno scopo pianificato.

Esercizio

Quale frase usa cover con lo stesso senso di estensione geografica dell’espressione evidenziata?

  1. This mobile network covers nearly every village in the valley.
  2. She covered the bowl with a plate.
  3. The journalist covered the election.
Mostra risposta

This mobile network covers nearly every village in the valley.

Are we an invasive species? Discorso

4:27

Siamo noi una specie invasiva?

Discorso

Are we an invasive species?: una domanda retorica conclusiva

Qui la domanda rivolge agli esseri umani la definizione e gli esempi precedenti di una specie invasiva. Il we inclusivo colloca chi parla e il pubblico dentro il gruppo esaminato, così le informazioni precedenti diventano un criterio per valutare noi stessi. Alla fine di un’argomentazione, questa è una domanda retorica e aperta. Non annuncia che gli esseri umani abbiano ricevuto una classificazione scientifica definitiva e non cerca principalmente un rapido sì o no. Chiude il tema invitando il pubblico a riconsiderare le prove.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva della domanda finale Are we an invasive species??

  1. Rivolge agli esseri umani la discussione precedente e invita a riflettere.
  2. Chiede al pubblico di ripetere la definizione di specie invasiva.
  3. Annuncia una classificazione scientifica definitiva degli esseri umani.
Mostra risposta

Rivolge agli esseri umani la discussione precedente e invita a riflettere.