I tre diversi modi in cui i mammiferi partoriscono - Kate Slabosky: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
609 parole 161 parole/min

Panoramica del video: Il video confronta i tre sistemi riproduttivi dei mammiferi — placentati, marsupiali e monotremi — e spiega come i loro diversi modi di sostenere i piccoli rientrino tutti nella biologia e nella storia evolutiva dei mammiferi. Principali punti di inglese: 1. distinguished from other vertebrates by — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questa costruzione formale per indicare quali caratteristiche distinguono un gruppo biologico da un altro. Potrai riutilizzarla nelle spiegazioni scientifiche, nella scrittura accademica e nei confronti strutturati tra oggetti, fenomeni o idee. 2. Take the quoll, — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci Take... come un modo sintetico per passare da un’affermazione generale a un esempio concreto. Usalo in presentazioni, discussioni e testi esplicativi quando un caso rappresentativo può rendere più comprensibile un concetto astratto. 3. Despite laying eggs / they are, in fact, mammals. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come Despite + forma in -ing ammetta prima un tratto apparentemente contraddittorio, mentre la proposizione principale ribadisce con enfasi la classificazione corretta. Usa questo schema per contrapporre le apparenze a un fatto o a una conclusione che resta valida.

In questa lezione

What do these animals have in common? Espressioni

0:06

Cosa hanno in comune questi animali?

Espressioni

have ... in common: chiedere quali caratteristiche sono condivise

La struttura fissa have ... in common significa «condividere una caratteristica, una qualità o un interesse». In questa domanda, what chiede quali caratteristiche condividano gli animali; qui common significa «condiviso», non «ordinario». Un modello utile è What do + soggetto plurale + have in common? Per confrontare un elemento con un altro, si usa What does + soggetto singolare + have in common with + altro elemento?

Esercizio

Completa la domanda con l’espressione fissa che significa «condividere una caratteristica»: What do these two songs ____?

Mostra risposta

have in common

More than you might think. Discorso

0:09

Più di quanto potresti pensare.

Discorso

More than you might think: una risposta breve che crea suspense

In questo contesto, more significa «un numero maggiore di caratteristiche condivise». Le parole dopo more vengono omesse perché la domanda precedente fornisce già quelle informazioni; l’idea completa è They have more in common than you might think. Questa risposta breve indica che la prima stima del pubblico è probabilmente troppo bassa, ma non rivela ancora i dettagli. Collega la domanda iniziale alla spiegazione successiva e funziona da aggancio.

Esercizio

Dopo aver fatto una domanda, una persona dice “More than you might think.” Che cosa fa principalmente questa risposta breve?

  1. Fornisce immediatamente una quantità esatta.
  2. Suggerisce che la risposta supera le aspettative e conserva i dettagli per dopo.
  3. Mostra che chi parla non conosce la risposta.
Mostra risposta

Suggerisce che la risposta supera le aspettative e conserva i dettagli per dopo.

Along with over 5,000 other species, Grammatica

0:11

Insieme a oltre 5.000 altre specie,

they're mammals or members of class Mammalia. Cultura

0:14

sono mammiferi, ovvero membri della classe Mammalia.

Grammatica

Along with ... per aggiungere informazioni secondarie

All'inizio di questa frase, Along with over 5,000 other species indica che gli animali di cui si stava già parlando appartengono allo stesso gruppo più ampio delle altre specie. Il gruppo con Along with aggiunge un'informazione di contesto; non è il soggetto grammaticale della proposizione principale. They're mammals esprime l'affermazione principale. In generale, along with può aggiungere un'altra persona o cosa senza attribuirle lo stesso ruolo grammaticale del soggetto principale.

Esercizio

Quale frase mantiene the guide come soggetto grammaticale principale e aggiunge i visitatori come informazione secondaria?

  1. The guide, along with two visitors, are waiting outside.
  2. The guide, along with two visitors, is waiting outside.
  3. The guide and two visitors is waiting outside.
Mostra risposta

The guide, along with two visitors, is waiting outside.

Cultura

members of class Mammalia: una classificazione biologica

Nella classificazione biologica, class indica un rango tassonomico. Class Mammalia è il nome tassonomico formale della classe che comprende i mammiferi; non significa una classe scolastica o una lezione. Qui, members of class Mammalia riformula mammals con un linguaggio scientifico più formale. Le due descrizioni si riferiscono agli stessi animali.

Esercizio

Che cosa significa class Mammalia in questa frase?

  1. un'aula per animali
  2. una lezione scolastica sui mammiferi
  3. un rango e un nome di classificazione biologica
Mostra risposta

un rango e un nome di classificazione biologica

All mammals are vertebrates,

0:18

Tutti i mammiferi sono vertebrati,

meaning they have backbones. Discorso

0:20

il che significa che hanno la spina dorsale.

Discorso

meaning + proposizione: spiegare l'affermazione precedente

La struttura virgola + meaning + proposizione aggiunge una spiegazione dell'affermazione precedente. Qui, they have backbones spiega il termine tecnico vertebrates con parole più semplici. Meaning è la forma in -ing di mean, non il sostantivo meaning. Questa struttura aiuta a elaborare l'informazione passando da un termine o da un'affermazione alla sua spiegazione; è simile a which means, ma viene aggiunta come proposizione participiale.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di mean per spiegare il termine: The material is transparent, ____ light can pass through it.

Mostra risposta

meaning

But mammals are distinguished from other vertebrates by a number of shared features. Espressioni

0:22

Ma i mammiferi si distinguono dagli altri vertebrati per una serie di caratteristiche condivise.

Espressioni

be distinguished from ... by ...: indicare la base di una differenza

In be distinguished from X by Y, from introduce l'altro gruppo o elemento messo a confronto, mentre by introduce la caratteristica che crea o rivela la differenza. Qui i mammiferi vengono confrontati con gli altri vertebrati e le caratteristiche comuni sono la base della distinzione. Distinguished è il participio passato di distinguish in una struttura passiva. Qui significa separato o identificato come diverso, non famoso o molto rispettato.

Esercizio

Completa il confronto formale con la struttura evidenziata: The male bird is ____ the female ____ its bright red chest.

Mostra risposta

distinguished from · by

That includes warm blood, Discorso

0:27

Queste includono il sangue caldo,

body hair or fur,

0:29

la peluria corporea o la pelliccia,

the ability to breathe using lungs,

0:31

la capacità di respirare usando i polmoni

and nourishing their young with milk. Lessico

0:33

e il nutrimento dei propri piccoli con il latte.

Discorso

That includes: passare da un’affermazione generale a un elenco

That riprende l’intera categoria o idea delle caratteristiche comuni introdotta nella frase precedente. Non indica un nuovo animale né una sola caratteristica. Includes segnala che gli elementi successivi appartengono a quel gruppo più ampio. È un modo comune di organizzare le informazioni: prima si fa un’affermazione generale, poi si usa That includes ... per fornire esempi o parti specifiche. In questo modo, chi ascolta può collegare l’elenco al riepilogo precedente.

Esercizio

La frase precedente è “There are several safety steps you can take.” Quale frase prosegue meglio elencando misure specifiche?

  1. That includes regular backups and strong passwords.
  2. That means the computer is expensive.
  3. That excludes every safety measure.
Mostra risposta

That includes regular backups and strong passwords.

Lessico

nourishing their young with milk: young nel senso di prole animale

In their young, young è un sostantivo che indica i piccoli o la prole di un animale. Non è l’aggettivo young e l’espressione non significa «quando sono giovani». Nourishing their young with milk segue la struttura nourish A with B: il latte è ciò che fornisce nutrimento ai piccoli. L’espressione descrive i mammiferi che nutrono la propria prole e ne sostengono la crescita.

Esercizio

Quale frase usa young in modo naturale come sostantivo con il significato di prole animale?

  1. Many birds protect their young time from predators.
  2. Many birds protect their younger from predators.
  3. Many birds protect their young from predators.
Mostra risposta

Many birds protect their young from predators.

But despite these similarities, Grammatica

0:36

Ma nonostante queste somiglianze,

these creatures also have many biological differences.

0:38

queste creature presentano anche molte differenze biologiche.

Grammatica

despite these similarities: riconoscere un punto prima di creare un contrasto

In questa frase, despite these similarities indica che le creature condividono le caratteristiche appena menzionate. L'espressione introduce una concessione: prima riconosce le somiglianze e poi presenta le differenze biologiche come punto principale. Despite è una preposizione, quindi qui è seguita dal sintagma nominale these similarities. Per introdurre una proposizione completa, si usa although they are similar oppure despite the fact that they are similar, non despite they are similar.

Esercizio

Scegli la frase grammaticalmente corretta che usa un'espressione concessiva.

  1. Although the heavy rain, the game continued.
  2. Despite it rained heavily, the game continued.
  3. Despite the heavy rain, the game continued.
Mostra risposta

Despite the heavy rain, the game continued.

And one of the most remarkable is how they give birth. Espressioni

0:41

E una delle più notevoli è il modo in cui partoriscono.

Espressioni

give birth: locuzione fissa per dare alla luce un bambino o un cucciolo

In questa frase, give birth significa dare alla luce un bambino o un cucciolo. L'espressione how they give birth chiede in che modo queste creature mettono al mondo i loro piccoli. Give birth è una locuzione verbale fissa. È give a indicare il tempo, come in gave birth per il passato. Per specificare ciò che nasce, si usa give birth to + nome. Birth qui è un nome; nell'inglese comune e neutro, si mantiene give birth invece di usare birth da solo come verbo.

Esercizio

Completa la frase con la locuzione fissa della lezione: The elephant is expected to ____ next month.

Mostra risposta

give birth

Let's start with the most familiar, Discorso

0:44

Iniziamo con i più familiari,

placental mammals. Cultura

0:46

i mammiferi placentati.

Discorso

Let's start with ... come transizione in una spiegazione

Let's start with + sintagma nominale segnala il primo argomento, la prima categoria o il primo esempio di una spiegazione. In questa frase, l’espressione porta il pubblico al primo gruppo di mammiferi. Qui, Let's guida lo svolgimento della spiegazione. Non invita necessariamente il pubblico a compiere un’azione; chi parla sta scegliendo che cosa spiegare per primo.

Esercizio

Completa la transizione della presentazione con l’espressione esatta studiata: ____ the main idea.

Mostra risposta

Let's start with

Cultura

placental mammals: un gruppo di mammiferi

Placental mammals significa mammiferi placentati: i piccoli in fase di sviluppo ricevono sostegno prima della nascita attraverso una placenta all’interno della madre. In questa frase, le parole indicano il primo gruppo di una classificazione scientifica. Placental deriva da placenta. Fa parte del nome della categoria; non deriva da place e non descrive in generale il luogo in cui vivono gli animali.

Esercizio

Che cosa significa placental mammals qui?

  1. mammiferi i cui piccoli si sviluppano prima della nascita con il sostegno di una placenta
  2. mammiferi che prendono il nome dai luoghi in cui vivono
  3. mammiferi che depongono uova
Mostra risposta

mammiferi i cui piccoli si sviluppano prima della nascita con il sostegno di una placenta

This group includes humans, cats, dogs, giraffes,

0:48

Questo gruppo include umani, gatti, cani, giraffe

and even the blue whale,

0:52

e persino la balenottera azzurra,

the biggest animal on Earth.

0:53

il più grande animale sulla Terra.

Its placenta,

0:56

La sua placenta,

a solid disc of blood-rich tissue, Grammatica

0:57

un disco solido di tessuto ricco di sangue,

attaches to the wall of the uterus Espressioni

0:59

si attacca alla parete dell'utero

to support the developing embryo. Lessico

1:01

per sostenere l'embrione in via di sviluppo.

Grammatica

a solid disc of blood-rich tissue come apposizione

Il sintagma nominale a solid disc of blood-rich tissue è un’apposizione esplicativa non restrittiva. Indica la stessa cosa di placenta con parole diverse e spiega che cos’è: una struttura solida a forma di disco, costituita da tessuto con un ricco apporto di sangue. Poiché aggiunge una spiegazione, è racchiuso tra virgole. Se lo si elimina, la proposizione principale resta completa: Its placenta attaches ... L’apposizione non è un secondo soggetto; attaches è il verbo della proposizione principale.

Esercizio

Qual è la funzione del sintagma racchiuso tra virgole in questa frase? The retina, a layer of light-sensitive tissue, lines the back of the eye.

  1. Introduce un secondo soggetto per lines.
  2. Indica quando la retina riveste la parte posteriore dell’occhio.
  3. Rinomina e spiega the retina.
Mostra risposta

Rinomina e spiega the retina.

Espressioni

attaches to the wall of the uterus: attach to + luogo

Attach to + un luogo o un oggetto significa essere unito o fissato a quel luogo o oggetto. In questa frase, to the wall of the uterus indica il punto in cui è attaccata la placenta; non esprime uno scopo. Il secondo to, in to support, introduce un infinito di scopo. I due to hanno quindi funzioni diverse: il primo è la preposizione della costruzione attach to, mentre il secondo segnala un infinito di scopo.

Esercizio

Completa la frase con attach to nella forma corretta: The small camera ____ the helmet with a clip.

Mostra risposta

attaches to

Lessico

developing embryo: un embrione che sta ancora crescendo e formandosi

In developing embryo, developing è una forma in -ing usata come aggettivo prima del sostantivo embryo. Indica che l’embrione è nel processo di crescita e formazione. Qui, develop si riferisce alla crescita biologica. Un embryo è un organismo non ancora nato in una fase iniziale, non un animale che è già nato.

Esercizio

In un rapporto di biologia, che cosa significa a developing embryo?

  1. Un animale che è già nato
  2. Un embrione che sta ancora crescendo e formandosi
  3. Un embrione che sviluppa un nuovo prodotto
Mostra risposta

Un embrione che sta ancora crescendo e formandosi

The placenta is what keeps the calf alive during pregnancy. Grammatica

1:03

La placenta è ciò che mantiene in vita il piccolo durante la gravidanza.

Grammatica

what keeps the calf alive: una proposizione con what che spiega una funzione

What keeps the calf alive è una proposizione sostantiva usata dopo is. Qui, what significa the thing that, quindi l’intera proposizione identifica ciò che permette al piccolo di restare in vita; non è una domanda. La struttura X is what keeps Y + adjective mette in risalto la funzione principale di X. Ha un tono più esplicativo ed enfatico rispetto all’affermazione diretta X keeps Y + adjective.

Esercizio

Completa la frase con what keeps per spiegare la funzione del filtro: This filter is ____ the water clean.

Mostra risposta

what keeps

Directly connected to the mother's blood supply, Grammatica

1:07

Direttamente collegata all'afflusso di sangue della madre,

it funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body Lessico

1:09

incanala nutrienti e ossigeno direttamente nel corpo del piccolo

Grammatica

Directly connected to ... come gruppo iniziale al participio passato

Directly connected to the mother's blood supply è un gruppo al participio passato posto all'inizio della frase. Descrive lo stato del soggetto it della proposizione principale, che qui indica la placenta. In questo contesto il gruppo spiega anche la causa: poiché la placenta è direttamente collegata all'apporto di sangue della madre, può compiere l'azione della proposizione principale. Il gruppo iniziale non è una frase completa. La proposizione principale con il verbo coniugato comincia da it funnels.... Quando leggi questa struttura, individua il soggetto della proposizione principale e considera la stessa entità come soggetto sottinteso del participio.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il gruppo iniziale al participio passato per descrivere il motore?

  1. Connected directly to the battery, a warning on the screen told the engineer to check the motor.
  2. Connected directly to the battery, the engineer tested the motor.
  3. Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.
Mostra risposta

Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.

Lessico

funnels ... straight into ... per un trasferimento diretto

Qui funnel è un verbo che significa dirigere o convogliare qualcosa verso una destinazione precisa. La struttura funnel A into B indica che A viene portato dentro B lungo un percorso concentrato. Riprende l'immagine di un imbuto, ma non richiede necessariamente la presenza di un imbuto reale. In funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body, nutrients and oxygen corrisponde ad A e the calf's body corrisponde a B. Straight rafforza l'idea di un percorso diretto, senza una destinazione intermedia.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di funnel: The routing system ____ messages straight into the right inbox.

Mostra risposta

funnels

via the umbilical cord, Lessico

1:13

attraverso il cordone ombelicale

and also exports its waste. Lessico

1:14

ed espelle anche i suoi scarti.

Lessico

via the umbilical cord: indicare un percorso o un canale

In via the umbilical cord, via significa “passando per” o “attraverso”. Introduce il percorso seguito dai nutrienti e dall’ossigeno, non la loro destinazione. La destinazione è the calf's body, mentre the umbilical cord è il percorso. La struttura via + sintagma nominale può indicare anche un canale o mezzo di trasmissione.

Esercizio

Quale frase usa via per indicare un canale di comunicazione?

  1. The clinic sent the results via a secure app.
  2. The clinic sent the results after lunch.
  3. The clinic sent the results to the patient.
Mostra risposta

The clinic sent the results via a secure app.

Lessico

exports its waste: spostare i rifiuti fuori da un sistema

Qui exports significa “sposta qualcosa fuori da un sistema”, non “vende merci a un altro paese”. La placenta allontana i rifiuti dal corpo del piccolo. Le spiegazioni scientifiche spesso descrivono un organo o una cellula come un sistema con entrate e uscite. In questa metafora tecnica, un sistema può importare le sostanze necessarie ed esportare rifiuti.

Esercizio

Che cosa significa exports its waste in questa frase scientifica?

  1. Crea altri rifiuti dentro il corpo del piccolo.
  2. Sposta i rifiuti fuori dal corpo del piccolo.
  3. Vende i rifiuti del piccolo a un altro paese.
Mostra risposta

Sposta i rifiuti fuori dal corpo del piccolo.

Placental mammals can spend far longer inside the womb than other mammals. Grammatica

1:18

I mammiferi placentati possono trascorrere molto più tempo all'interno del grembo materno rispetto agli altri mammiferi.

Grammatica

spend far longer ... than: confrontare il tempo trascorso in un luogo

Nella struttura spend + tempo + luogo, spend significa trascorrere o rimanere per un certo periodo in un luogo. Qui la durata è espressa attraverso un confronto: i mammiferi placentati rimangono nell’utero più a lungo degli altri mammiferi. Far rafforza il comparativo longer, quindi far longer than significa «molto più a lungo di». Qui far non indica una distanza fisica. La stessa struttura può confrontare il tempo trascorso a vivere, ad allenarsi, a svilupparsi o a rimanere in un luogo.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un gruppo rimane in mare molto più a lungo di un altro?

  1. They spend very longer at sea than we do.
  2. They spend far long at sea than we do.
  3. They spend far longer at sea than we do.
Mostra risposta

They spend far longer at sea than we do.

Baby blue whales, for instance, Discorso

1:22

I cuccioli di balenottera azzurra, per esempio,

spend almost a full year inside their mother.

1:24

trascorrono quasi un intero anno all'interno della madre.

Discorso

for instance: passare da un’idea generale a un esempio

For instance è un segnale discorsivo che introduce un esempio specifico a sostegno di un’affermazione più generale. Qui i piccoli di balenottera azzurra sono presentati come prova del fatto che i mammiferi placentati possono rimanere a lungo nell’utero. Può comparire all’inizio della frase o, come qui, dopo il soggetto. Quando è inserito all’interno della frase, viene separato con le virgole. Non esprime tempo.

Esercizio

Un paragrafo afferma prima che alcuni animali possono sopravvivere al freddo estremo. Quale frase introduce meglio un esempio specifico a sostegno dell’affermazione?

  1. At that time, emperor penguins can endure Antarctic winters.
  2. For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.
  3. Such as, emperor penguins can endure Antarctic winters.
Mostra risposta

For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.

The placenta keeps the calf alive right up until its birth, Espressioni

1:28

La placenta mantiene in vita il piccolo fino al momento della sua nascita,

Espressioni

right up until: continuare fino al limite temporale finale

Right up until indica che un'azione o uno stato continua senza interrompersi prima di un momento o evento preciso. In questa frase, la placenta continua a sostenere la vita del piccolo fino al momento della nascita. Qui, right up rafforza until e mette in evidenza il limite temporale finale. Non indica una direzione o una posizione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta right up until: The children played outside ____ sunset.

Mostra risposta

right up until

when the umbilical cord breaks

1:31

quando il cordone ombelicale si rompe

and the newborn's own respiratory, circulatory,

1:33

e i sistemi respiratorio, circolatorio

and waste disposal systems take over. Phrasal verbs

1:36

e di smaltimento dei rifiuti del neonato prendono il sopravvento.

Phrasal verbs

take over: assumere la funzione di un altro sistema

Take over è un verbo frasale che significa sostituire un'altra persona, cosa o sistema e iniziare a svolgerne il lavoro, esercitarne il controllo o assumerne la responsabilità. Qui, i sistemi del neonato iniziano a svolgere funzioni precedentemente sostenute tramite la placenta e il cordone ombelicale. In questa frase, take over è intransitivo: la funzione assunta è chiara dal contesto. Può anche essere transitivo, come in take over a role o take over the company.

Esercizio

Quale frase significa che Maya ha sostituito Leo e ha iniziato a dirigere la riunione?

  1. Maya took on another project when Leo left.
  2. Maya turned over the notes to Sam before Leo left.
  3. Maya took over when Leo had to leave the meeting.
Mostra risposta

Maya took over when Leo had to leave the meeting.

Measuring about 23 ft, Grammatica

1:40

Misurando circa 7 metri,

a newborn calf is already able to swim.

1:42

un cucciolo appena nato è già in grado di nuotare.

Grammatica

Measuring about 23 ft: descrivere le dimensioni del soggetto

Il gruppo iniziale in -ing Measuring about 23 ft indica le dimensioni del soggetto della frase, a newborn calf. Qui measure significa «avere una determinata misura»; non è un'istruzione a misurare il cucciolo. Essendo posto prima della frase principale, il gruppo aggiunge prima una breve descrizione di contesto e poi introduce l'informazione principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il gruppo iniziale Measuring... per descrivere the table?

  1. Measuring two meters wide, we moved the table through the door.
  2. Measuring two meters wide, the table fills most of the room.
  3. Measuring two meters wide, there was barely enough room for the table.
Mostra risposta

Measuring two meters wide, the table fills most of the room.

It'll spend the next 6 months drinking 225 L of its mother's thick, Note

1:45

Trascorrerà i successivi 6 mesi bevendo ogni giorno 225 litri del denso e

fatty milk per day. Espressioni

1:50

grasso latte di sua madre.

Grammatica

spend the next 6 months drinking: trascorrere del tempo svolgendo un'attività

La struttura spend + un periodo di tempo + verbo in -ing significa usare quel tempo per svolgere un'attività. Qui, the next 6 months è la durata e drinking è l'attività che continuerà o si ripeterà durante quel periodo. Dopo l'espressione di tempo, usa la forma in -ing: spend six months learning. In questa struttura non si usa la forma base del verbo né to + verbo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di train: Leo will spend the next week ____ for the race. (train)

Mostra risposta

training

Lessico

thick, fatty milk: consistenza e contenuto di grassi

In questa frase, thick descrive la consistenza del latte: è denso e non acquoso. Fatty ne descrive la composizione: contiene molti grassi. Insieme, thick, fatty milk indica sia com'è il latte sia perché fornisce così tanta energia. Qui fatty è neutro, perché la frase offre una descrizione scientifica e non sta criticando il latte.

Esercizio

Quale frase dice che la zuppa non è acquosa e contiene anche molti grassi?

  1. The soup is thick and fatty.
  2. The soup is thin and fatty.
  3. The soup is thick and fat-free.
Mostra risposta

The soup is thick and fatty.

Espressioni

per day: un tasso giornaliero

Per day significa «per ogni giorno» o «al giorno». Trasforma la quantità precedente in un tasso giornaliero, quindi 225 L è la quantità bevuta in un giorno, non il totale di sei mesi. La struttura per + unità al singolare è comune per tassi e misure: per hour, per week e per person.

Esercizio

L'etichetta indica un limite giornaliero. Completa la frase con per + l'unità di tempo corretta al singolare: The maximum dose is two tablets ____.

Mostra risposta

per day

Meanwhile, Discorso

1:53

Nel frattempo,

Discorso

Meanwhile: passare a una situazione parallela

Qui, Meanwhile è un connettivo che sposta l'attenzione dall'esempio attuale a un'altra situazione nello stesso periodo generale. La sua funzione principale è organizzare le informazioni, segnalando che ora si osserverà ciò che accade altrove o in un caso parallelo. Non richiede che due eventi brevi avvengano esattamente nello stesso secondo. Nei testi esplicativi, spesso indica un cambiamento di prospettiva più che una simultaneità precisa.

Esercizio

Una frase descrive un gruppo di ricerca che analizza dei dati. Scegli la frase successiva migliore per passare al lavoro di un altro gruppo nello stesso periodo.

  1. As a result, researchers in another lab tested a different method.
  2. Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.
  3. However, researchers in another lab tested a different method.
Mostra risposta

Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.

in Australia,

1:54

in Australia,

you can find a second type of mammal,

1:55

è possibile trovare un secondo tipo di mammifero,

marsupials. Cultura

1:57

i marsupiali.

Cultura

marsupials: un gruppo di mammiferi

In questa frase, marsupials è il plurale di marsupial e indica un intero gruppo di mammiferi, non una singola specie. Canguri, koala e diavoli della Tasmania ne sono esempi. I piccoli dei marsupiali nascono in una fase molto precoce dello sviluppo. In molte specie continuano a crescere in una tasca, caratteristica che aiuta a capire parole collegate come pouch e joey.

Esercizio

Quale frase usa correttamente marsupials come nome di un gruppo di animali?

  1. Marsupials are pouches that carry baby animals.
  2. A marsupial is another word for any mammal.
  3. Kangaroos and koalas are marsupials.
Mostra risposta

Kangaroos and koalas are marsupials.

Marsupial babies are so tiny and delicate when they're born Grammatica

1:59

I cuccioli dei marsupiali sono così piccoli e delicati quando nascono

that they must continue developing in the mother's pouch. Note

2:03

che devono continuare a svilupparsi nel marsupio della madre.

Grammatica

so tiny and delicate ... that: un grado che porta a un risultato

so + aggettivo/i + that + proposizione collega un grado elevato al suo risultato. Qui, so modifica tiny and delicate, mentre la proposizione introdotta da that presenta il risultato: i piccoli devono continuare a svilupparsi nel marsupio. In questa struttura, that introduce una proposizione di risultato; non significa «quello». Very può aumentare il grado di un aggettivo, ma very tiny and delicate da solo non introduce un risultato.

Esercizio

Completa la frase con la struttura so ... that: The soup was ____ hot ____ I had to wait before tasting it.

Mostra risposta

so · that

Espressioni

continue developing: un processo che continua

continue developing usa continue + una forma in -ing per indicare che un processo già iniziato prosegue. Lo sviluppo dei piccoli non è completo alla nascita, quindi continua nel marsupio. In molti contesti, continue può anche essere seguito da un infinito con to, con poca o nessuna differenza di significato. In questa frase, la forma in -ing presenta naturalmente developing come un processo in corso.

Esercizio

Quale frase usa correttamente continue + -ing per descrivere un processo in corso?

  1. The therapy will continue help her regain strength.
  2. The therapy will continuing helping her regain strength.
  3. The therapy will continue helping her regain strength.
Mostra risposta

The therapy will continue helping her regain strength.

Cultura

mother's pouch: il marsupio sul corpo della madre

In questa frase, mother's pouch indica una tasca di pelle sul corpo di una femmina di marsupiale, dove un cucciolo molto piccolo si nutre e continua a svilupparsi dopo la nascita. Non è una normale borsa né una tasca dei vestiti. Il contesto animale dà a pouch questo significato specifico. Quando leggi di canguri, quoll o altri marsupiali, interpreta a mother's pouch come una parte del corpo della madre.

Esercizio

In un testo sui marsupiali, che cosa significa mother's pouch?

  1. Una tasca cucita nei vestiti della madre
  2. Una tasca di pelle sul corpo della madre dove si sviluppa il cucciolo
  3. Una piccola borsa portata dalla madre
Mostra risposta

Una tasca di pelle sul corpo della madre dove si sviluppa il cucciolo

Take the quoll, Discorso

2:07

Prendiamo il quoll,

one of the world's smallest marsupials, Grammatica

2:08

uno dei marsupiali più piccoli al mondo,

which weighs only 18 mg at birth,

2:11

che pesa solo 18 mg alla nascita,

Grammatica

one of the world's smallest marsupials: un membro di un gruppo al superlativo

One of the + superlativo + nome plurale significa un membro di un gruppo che si trova a un estremo. Qui un animale viene collocato tra i marsupiali più piccoli del mondo; non si afferma che sia l’unico più piccolo. Dopo one of, il nome indica l’intero gruppo, quindi marsupials deve essere plurale. L’espressione completa identifica comunque un solo animale e, quando è soggetto, normalmente richiede un verbo al singolare: One of the marsupials is...

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che il motore appartiene al gruppo dei motori più affidabili?

  1. This is one of the most reliable engines.
  2. This is the most reliable engines.
  3. This is one of the most reliable engine.
Mostra risposta

This is one of the most reliable engines.

the equivalent of about 30 sugar grains. Espressioni

2:14

l'equivalente di circa 30 granelli di zucchero.

Discorso

Take the quoll: usare Take per introdurre un esempio

All'inizio di una spiegazione, Take + nome significa usare qualcosa come esempio o considerare quel caso. Take the quoll sposta l'attenzione da un'idea generale a un animale specifico i cui dettagli sostengono quell'idea. Qui, Take non descrive l'azione fisica di prendere o trasportare qualcosa. Le strutture comuni sono Take X, ... e Take X: ..., seguite subito da informazioni sull'esempio.

Esercizio

Quale frase usa Take per introdurre un esempio?

  1. Take the electric buses back to the depot.
  2. Take the children to see the electric buses.
  3. Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.
Mostra risposta

Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.

Espressioni

the equivalent of about: rendere una quantità più facile da immaginare

The equivalent of about + quantità introduce un confronto approssimativo. Qui trasforma un peso difficile da immaginare nel peso di circa 30 granelli di zucchero, rendendo il numero più facile da visualizzare. Equivalent indica uguaglianza di quantità, valore, funzione o effetto nel confronto specifico. Non significa che le due cose siano lo stesso tipo di oggetto. About segnala che il confronto è approssimativo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente the equivalent of about per indicare una capacità approssimativa?

  1. The tank holds equivalent to about 50 bottles of water.
  2. The tank holds the equivalent to about 50 bottles of water.
  3. The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.
Mostra risposta

The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.

The kangaroo, another marsupial,

2:18

Il canguro, un altro marsupiale,

gives birth to a single jelly bean-sized baby at a time. Note

2:20

dà alla luce un solo cucciolo delle dimensioni di una caramella gommosa alla volta.

Espressioni

gives birth to: la struttura give birth to + piccolo

Give birth to + sostantivo significa dare alla luce un bambino o un cucciolo. In questa frase, to introduce il piccolo che nasce; fa parte della struttura e non indica una direzione. Quando il piccolo non viene nominato, give birth può essere usato da solo: She gave birth yesterday. Quando viene nominato, si usa to: She gave birth to a baby.

Esercizio

Usa il passato di give birth to per completare la frase: Last night, the cat ____ three kittens.

Mostra risposta

gave birth to

Lessico

jelly bean-sized baby: il modello X-sized

Jelly bean-sized è un aggettivo composto posto prima di baby. Significa che il piccolo ha all'incirca le dimensioni di una caramella gommosa: la caramella è un riferimento per la grandezza, non indica che cosa sia il piccolo. Il modello riutilizzabile è X-sized + sostantivo, come in coin-sized hole. Prima di un sostantivo, si mette un trattino tra la parola o espressione di riferimento e sized. Un nome formato da più parole può mantenere lo spazio interno, come in jelly bean-sized.

Esercizio

Unisci coin a -sized per completare la frase: We found a ____ crab under a rock.

Mostra risposta

coin-sized

Espressioni

at a time: la quantità per ogni turno

Qui, at a time significa «in ogni singola occasione o turno». A single baby at a time indica che nasce un cucciolo per ogni parto, non che la nascita avviene a un'ora precisa. Usa numero + nome + at a time quando un'azione è limitata a quella quantità in ogni turno, gruppo o fase, come in one page at a time o two visitors at a time.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «una per turno»: The scanner processes one page ____.

Mostra risposta

at a time

The baby crawls down the middle of the mother's three vaginas,

2:24

Il cucciolo striscia lungo la vagina centrale delle tre che possiede la madre,

then must climb up to the pouch,

2:27

poi deve arrampicarsi fino al marsupio,

where she spends the next 6 to 11 months suckling. Grammatica

2:29

dove trascorre i successivi 6-11 mesi ad allattare.

Grammatica

spends the next 6 to 11 months suckling: spend + tempo + V-ing

La struttura spend + periodo di tempo + V-ing indica come qualcuno o qualcosa trascorre quel periodo. Qui, spends the next 6 to 11 months suckling significa che il cucciolo continua a poppare nei successivi sei-undici mesi. Poiché il soggetto è il giovane animale, suckling significa nutrirsi succhiando il latte. Descrive ciò che fa il piccolo, non ciò che fa la madre.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di suckle: The newborn kittens spend much of the day ____.

Mostra risposta

suckling

Even after the baby kangaroo leaves this warm haven, Note

2:33

Anche dopo che il cucciolo di canguro ha lasciato questo caldo rifugio,

Modi di dire

warm haven: un luogo sicuro e accogliente

Haven indica un luogo sicuro o un rifugio. In questa frase, this warm haven si riferisce al marsupio della madre canguro, non a un porto o a un edificio. Definire il marsupio warm haven è una metafora leggera: ne mostra sia la funzione protettiva sia la sensazione accogliente che offre al piccolo. Questo tipo di espressione aggiunge un’immagine chiara a una narrazione informativa.

Esercizio

Nella frase inglese “The library became a warm haven during the storm,” che cosa significa warm haven?

  1. una zona esterna scomoda
  2. un porto dove attraccano le navi
  3. un luogo sicuro e accogliente
Mostra risposta

un luogo sicuro e accogliente

she'll return to suckle milk. Lessico

2:36

tornerà per nutrirsi di latte.

Grammatica

Even after: il risultato continua dopo un cambiamento atteso

L’espressione Even after introduce un momento o un evento che potrebbe cambiare ciò che accade in seguito. Qui, lasciare il marsupio protettivo non impedisce al piccolo canguro di tornare a poppare, quindi even aggiunge un senso di contrasto o sorpresa. La struttura è even after + nome o proposizione, seguita dal risultato. Senza even, after indica soprattutto l’ordine temporale; con even, sottolinea che il risultato si verifica comunque.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole di questa nota: ____ the rain stopped, the field remained flooded.

Mostra risposta

Even after

Lessico

suckle milk: un cucciolo prende il latte dalla madre

In questa frase, suckle significa prendere il latte succhiando il capezzolo della madre. Il soggetto she è il cucciolo di canguro, quindi è il piccolo a nutrirsi, non la madre. Suckle è più specifico di drink milk: descrive il modo in cui si nutre un neonato o un giovane mammifero, non soltanto il fatto che consumi latte.

Esercizio

Quale frase descrive specificamente un giovane mammifero che prende il latte direttamente dalla madre?

  1. The farmer poured milk into a bottle.
  2. The adult horse drank water from a bucket.
  3. The newborn calf returned to its mother to suckle.
Mostra risposta

The newborn calf returned to its mother to suckle.

Sometimes,

2:38

A volte,

she's just one of three babies her mother is caring for. Espressioni

2:39

è solo uno dei tre cuccioli di cui la madre si sta prendendo cura.

Espressioni

caring for: for alla fine di una relativa

Care for significa prendersi cura di. In questa frase, caring for descrive i tre cuccioli di cui la madre si sta occupando. La struttura più completa è three babies that her mother is caring for. Poiché that è l’oggetto di for, in inglese si può omettere that e lasciare for alla fine: three babies her mother is caring for. Il for finale fa parte di care for; non è una parola superflua.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione mancante di care for: These are the puppies Ana is caring ____.

Mostra risposta

for

A female kangaroo can often simultaneously support one inside her uterus Grammatica

2:43

Una femmina di canguro può spesso sostenere contemporaneamente un piccolo nel suo utero

and another in her pouch.

2:47

e un altro nel suo marsupio.

Grammatica

simultaneously support one ... and another: due individui nello stesso momento

One ... and another ... collega due membri diversi della stessa categoria. Qui, one indica un piccolo di canguro nell'utero, mentre another indica un piccolo diverso. Un nome ripetuto come baby o young kangaroo viene omesso perché è già sottinteso. Simultaneously modifica support, quindi le due situazioni esistono nello stesso momento. Le espressioni di luogo distinguono i due individui: uno è nell'utero e l'altro è nel marsupio.

Esercizio

Nella frase "The lab stored one sample at room temperature and another in a freezer," a cosa si riferisce another?

  1. Un secondo campione diverso
  2. Lo stesso campione descritto una seconda volta
  3. Il congelatore
Mostra risposta

Un secondo campione diverso

In unfavorable conditions, Espressioni

2:50

In condizioni sfavorevoli,

female kangaroos can pause their pregnancies. Lessico

2:52

le femmine di canguro possono mettere in pausa la loro gravidanza.

Espressioni

In unfavorable conditions come espressione che stabilisce una condizione

In unfavorable conditions è un'espressione posta all'inizio della frase che significa “quando le circostanze circostanti sono dannose o rendono difficile il successo”. Stabilisce la condizione dell'affermazione principale prima di spiegare che cosa può accadere. Qui, conditions significa circostanze esterne, come il maltempo o la scarsità di cibo, e non malattie. Questa struttura è riutilizzabile quando un risultato, una capacità o una reazione dipende da un ambiente difficile.

Esercizio

Nella frase "In unfavorable conditions, the device may shut down," che cosa significa conditions?

  1. Le circostanze o l'ambiente circostante
  2. Una malattia o condizione medica
  3. Le condizioni di garanzia del dispositivo
Mostra risposta

Le circostanze o l'ambiente circostante

Lessico

pause their pregnancies: ritardare temporaneamente un processo biologico

Qui, pause significa «arrestare o ritardare temporaneamente lo sviluppo di qualcosa». La gravidanza viene trattata come un processo che può smettere di avanzare per un certo periodo e poi continuare; non significa interrompere definitivamente la gravidanza. In una spiegazione scientifica, un comune verbo d’azione può descrivere un processo biologico automatico. Le femmine di canguro sono il soggetto grammaticale, ma la frase non dice che azionino consapevolmente un comando di pausa.

Esercizio

Che cosa significa pause their pregnancies in questa frase?

  1. Le femmine di canguro possono ritardare temporaneamente lo sviluppo delle loro gravidanze.
  2. Le femmine di canguro pongono fine in modo permanente alle loro gravidanze.
  3. Le femmine di canguro riposano per poco tempo pur restando gravide.
Mostra risposta

Le femmine di canguro possono ritardare temporaneamente lo sviluppo delle loro gravidanze.

When that happens,

2:55

Quando ciò accade,

she's able to produce two different kinds of milk, Grammatica

2:56

sono in grado di produrre due diversi tipi di latte,

one for her newborn and one for her older joey.

2:59

uno per il neonato e uno per il cucciolo più grande.

Grammatica

two different kinds of ... one for ... and one for ...: associare due tipi ai rispettivi destinatari

La frase presenta prima un insieme: two different kinds of milk. I due gruppi paralleli one for ... and one for ... associano poi ciascun tipo al suo destinatario. Ogni one sostituisce one kind of milk e non indica un cucciolo. Questa struttura parallela rende facile seguire una classificazione in due parti: two kinds of X, one for A and one for B.

Esercizio

Completa la frase con la struttura one for ... and one for ...: The library has two reading areas, ____ children and ____ adults.

Mostra risposta

one for · one for

The word Mammalia means of the breast, Cultura

3:03

La parola Mammalia significa "della mammella",

Cultura

means of the breast: una glossa etimologica

In questa frase, means spiega brevemente da dove viene il nome Mammalia, cioè introduce una glossa etimologica. L’espressione of the breast collega il nome al latino mamma, che significa «mammella», e alle ghiandole mammarie che caratterizzano i mammiferi. Le parole dopo means esprimono in forma breve un significato citato, non una frase completa dell’uso quotidiano. Nelle spiegazioni scientifiche si usa spesso The word/name X means Y per illustrare le radici di un nome tecnico.

Esercizio

Qual è la funzione di “of the breast” in questa frase?

  1. Dire che Mammalia si trova dentro una mammella
  2. Fornire il significato etimologico di Mammalia
  3. Descrivere un’azione compiuta da Mammalia
Mostra risposta

Fornire il significato etimologico di Mammalia

which is a bit of a misnomer because while kangaroos do produce milk from nipples in their pouches, Note

3:06

il che è un po' un termine improprio perché, sebbene i canguri producano latte dai capezzoli nei loro marsupi,

they don't actually have breasts.

3:11

non hanno in realtà le mammelle.

Lessico

a bit of a misnomer: attenuare una critica a un nome

Un misnomer è un nome o un’etichetta inesatta o fuorviante. Qui chi parla ritiene che la formulazione basata sull’idea di «seno» non corrisponda letteralmente all’anatomia dei canguri e quindi definisce il nome un misnomer; il problema è l’adeguatezza del nome, non la sua ortografia. a bit of a attenua la critica. Presenta la mancata corrispondenza come parziale o leggermente inadeguata, invece di dichiarare che il nome è completamente sbagliato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente a bit of a misnomer?

  1. The report gives the wrong total, so the number is a bit of a misnomer.
  2. The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.
  3. I wrote palace with two l's, so the word is a bit of a misnomer.
Mostra risposta

The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.

Grammatica

While ... do produce ... don't actually ...: concessione ed enfasi

Qui while significa «sebbene», non «nel periodo in cui». Introduce un fatto ammesso prima che la proposizione principale presenti il contrasto più importante: i canguri producono latte, ma questo non significa che abbiano delle mammelle. In do produce, do è un ausiliare enfatico in una frase affermativa: sottolinea che producono davvero latte. Don't actually have corregge poi la probabile deduzione. Uno schema riutilizzabile è while + un fatto ammesso, proposizione principale + la limitazione o il contrasto essenziale.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema: ammettere un fatto con il do enfatico e poi presentare il contrasto principale?

  1. The device does look simple, so it must be easy to repair.
  2. While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.
  3. While the device runs, the technician checks the screen.
Mostra risposta

While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.

Nor do monotremes, Grammatica

3:14

Né le hanno i monotremi,

the third and arguably strangest example of mammalian birth. Lessico

3:15

il terzo e senza dubbio più strano esempio di nascita nei mammiferi.

Grammatica

Nor do monotremes: inversione negativa con il significato di «neanche»

Nor do monotremes riprende l'affermazione negativa precedente e significa «Nemmeno i monotremi hanno delle mammelle». Le parole have breasts sono omesse perché il lettore le recupera dalla frase precedente. Quando nor introduce questo tipo di continuazione, l'ausiliare precede il soggetto: nor + ausiliare + soggetto. Qui do sostituisce il sintagma verbale omesso al presente. L'equivalente senza inversione è Monotremes don't either.

Esercizio

Completa la risposta con la frase corretta: “The old scanner doesn't print in color.”

  1. Nor does the new one.
  2. Nor doesn't the new one.
  3. Nor the new one does.
Mostra risposta

Nor does the new one.

Lessico

arguably strangest example: un giudizio fondato ma discutibile

In arguably strangest example, arguably significa «ci sono buone ragioni per descriverlo così, anche se l'affermazione può essere discussa». Attenua il superlativo strangest senza ritirare l'opinione. Usa arguably prima di una valutazione quando vuoi presentarla come difendibile anziché come un fatto indiscutibile. Non significa «in modo litigioso».

Esercizio

Quale funzione svolge arguably nella frase “This is arguably the most useful feature”?

  1. Dice che il giudizio è stato dimostrato oltre ogni dubbio.
  2. Presenta il giudizio come ragionevolmente fondato, ma aperto al disaccordo.
  3. Dice che chi parla sta discutendo con rabbia della funzionalità.
Mostra risposta

Presenta il giudizio come ragionevolmente fondato, ma aperto al disaccordo.

There were once hundreds of monotreme species, Grammatica

3:21

Un tempo esistevano centinaia di specie di monotremi,

but there are only five left.

3:24

ma ne sono rimaste solo cinque.

Grammatica

There were once ... but there are only ... left: confronto tra quantità passate e attuali

Le due costruzioni con there confrontano l'esistenza in due momenti. There were once hundreds presenta una grande quantità nel passato; but there are only five left passa al presente e dice che ora ne rimangono cinque. But mette in risalto la diminuzione. In five left, five sostituisce five monotreme species e left significa «rimaste». Qui non significa che cinque se ne sono andate e non indica la direzione opposta alla destra. Per descrivere una riduzione, riutilizza lo schema There were once + quantità passata, but there is/are only + quantità attuale + left.

Esercizio

Completa la frase inglese con are only ... left per indicare che ora ne rimangono tre: There were once twelve pencils in the box, but there ____.

Mostra risposta

are only three left

Four species of echidnas and the duck-billed platypus. Cultura

3:26

Quattro specie di echidna e l'ornitorinco.

Cultura

duck-billed platypus: un ornitorinco con un becco simile a quello di un'anatra

In duck-billed platypus, duck-billed è un aggettivo composto che descrive la forma dell'animale. Qui bill significa «becco», quindi l'espressione indica un ornitorinco con un becco dalla forma simile a quello di un'anatra. La descrizione non classifica l'ornitorinco come un'anatra. Usa il comune modello nome + -ed, che significa «dotato di quella caratteristica», come in long-tailed.

Esercizio

Che cosa indica duck-billed riguardo a un duck-billed platypus?

  1. Il suo becco ha una forma simile a quello di un'anatra.
  2. Il suo intero corpo ha la stessa forma di quello di un'anatra.
  3. È una specie di anatra.
Mostra risposta

Il suo becco ha una forma simile a quello di un'anatra.

The name monotreme means one hole, Cultura

3:31

Il nome monotremo significa "un buco",

Cultura

monotreme means one hole: spiegare in modo semplice un nome scientifico

La struttura The name X means Y spiega un termine con parole semplici. Qui, one hole spiega le radici greche di monotreme: parti che significano «singolo» e «foro» o «apertura». In questo nome biologico, l'«unica apertura» è un'apertura corporea condivisa chiamata cloaca, usata dagli apparati digerente, urinario e riproduttivo. Non significa che l'animale abbia una sola apertura in tutto il corpo.

Esercizio

Qual è la funzione di one hole nella frase The name monotreme means one hole?

  1. Dice che ogni monotreme vive in una sola tana.
  2. Fornisce il significato letterale e semplice delle radici del nome scientifico monotreme.
  3. Dice che un monotreme ha una sola apertura in tutto il corpo.
Mostra risposta

Fornisce il significato letterale e semplice delle radici del nome scientifico monotreme.

referring to the single orifice they use for reproduction, Note

3:34

riferendosi all'unico orifizio che usano per la riproduzione,

excretion, and egg-laying.

3:37

l'escrezione e la deposizione delle uova.

Discorso

referring to: collegare un'etichetta a ciò che indica

Qui referring to introduce la cosa specifica indicata da un nome o da un’idea precedente. Fa passare la spiegazione da un’etichetta generale alla precisa struttura corporea descritta da quell’etichetta. Referring è un participio in -ing, quindi questo gruppo aggiunge informazioni a una proposizione vicina invece di formare da solo una frase completa. Nelle definizioni, nelle didascalie e nelle spiegazioni accademiche, refer to significa «significare, designare o riferirsi a», non «raccomandare».

Esercizio

In “The form uses the term ‘minor,’ referring to anyone under 18,”, che funzione ha referring to?

  1. Identifica esattamente chi è incluso nel termine.
  2. Dice che qualcuno sta indicando il modulo.
  3. Raccomanda il termine a qualcuno.
Mostra risposta

Identifica esattamente chi è incluso nel termine.

Lessico

single orifice: termine formale per un'unica apertura corporea

Orifice è un termine formale dell’anatomia e della biologia per indicare un’apertura del corpo o di un organo. In single orifice, single indica che la stessa apertura viene usata per tutte e tre le funzioni elencate: riproduzione, escrezione e deposizione delle uova. La parola è più tecnica e precisa del termine quotidiano hole. Questo registro formale segnala che la frase descrive l’anatomia.

Esercizio

Quale frase usa orifice in modo naturale nel suo abituale registro formale?

  1. The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.
  2. My sock has an orifice near the heel.
  3. We dug an orifice in the sand.
Mostra risposta

The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.

Like birds, reptiles, fish, dinosaurs, and others, Grammatica

3:39

Come uccelli, rettili, pesci, dinosauri e altri,

these species lay eggs instead of giving birth to live young. Note

3:44

queste specie depongono le uova invece di dare alla luce piccoli vivi.

Grammatica

Like birds, reptiles, fish...: un confronto all’inizio della frase

All’inizio di una frase, Like + un sintagma nominale significa «nello stesso modo di». Questa struttura presenta al lettore un gruppo di riferimento prima dell’affermazione principale. Qui, uccelli, rettili, pesci, dinosauri e altri animali sono il gruppo di riferimento, mentre deporre le uova è la caratteristica comune. Qui, Like è una preposizione, non il verbo che significa «piacere». Il confronto riguarda soltanto la caratteristica indicata; non vuol dire che queste specie siano uguali sotto ogni aspetto. Una virgola separa l’espressione comparativa iniziale dalla proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione di una sola parola che significa «nello stesso modo di»: ____ many desert plants, this cactus stores water in its stem.

Mostra risposta

Like

Grammatica

lay eggs instead of giving birth: instead of + forma in -ing

Instead of introduce un’azione che non avviene o che non viene scelta. La proposizione principale indica l’azione effettiva, lay eggs, mentre instead of giving birth presenta l’alternativa messa a confronto. Instead of funziona come una preposizione, quindi un’azione posta dopo questa espressione usa normalmente la forma in -ing: giving birth, non give birth. Il verbo principale lay rimane nella proposizione principale.

Esercizio

Trasforma call nella forma corretta e completa la frase: Nora sent a message instead of ____.

Mostra risposta

calling

Lessico

live young: live con il significato di «vivo»

In live young, live è un aggettivo che significa «vivo», mentre young è un nome collettivo che indica i piccoli di un animale. Nel complesso, live young significa piccoli che nascono vivi. L’espressione give birth to live young è in contrasto con lay eggs. Qui live non significa «vivere o abitare», e young non indica persone giovani.

Esercizio

Quale frase significa che gli animali generano piccoli che nascono vivi invece di uscire dalle uova?

  1. The young animals live beside the river.
  2. The animals give birth to live young.
  3. The animals lay eggs in a warm nest.
Mostra risposta

The animals give birth to live young.

Their eggs are soft-shelled, Lessico

3:49

Le loro uova hanno il guscio morbido

Lessico

soft-shelled: con un guscio morbido

Soft-shelled significa «con un guscio morbido». In questo aggettivo composto, soft descrive shell e il nome shell prende -ed per indicare «che possiede quel tipo di guscio»; non significa «con il guscio rimosso». La struttura aggettivo + nome-ed descrive spesso una caratteristica posseduta da qualcosa, come in long-tailed e red-haired. Può comparire dopo be, come in eggs are soft-shelled, oppure prima di un nome, come in soft-shelled eggs.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo composto che significa «con un guscio morbido»: Some reptiles lay ____ eggs.

Mostra risposta

soft-shelled

and when their babies hatch,

3:51

e quando i loro cuccioli si schiudono,

they suckle milk from pores on their mother's body Lessico

3:52

succhiano il latte dai pori sul corpo della madre

Lessico

suckle milk from pores: succhiare latte dai pori della pelle

Qui suckle significa che un piccolo beve il latte della madre. Il latte raggiunge i piccoli attraverso minuscole aperture nella pelle della madre, quindi from indica da dove proviene. Pores è il plurale di pore, una minuscola apertura in una superficie come la pelle. In questa insolita forma di allattamento, i piccoli bevono il latte rilasciato da queste aperture della pelle anziché dai capezzoli.

Esercizio

Scegli la parola che completa correttamente la frase: Sweat leaves the body through tiny ___ in the skin.

  1. pores
  2. pours
  3. paws
Mostra risposta

pores

until they're large enough to feed themselves. Grammatica

3:55

finché non sono abbastanza grandi da nutrirsi da soli.

Grammatica

until they're large enough to feed themselves: finché non sono abbastanza grandi da nutrirsi da soli

Until indica il punto finale dell'azione precedente: i piccoli continuano a bere latte fino al momento in cui possono mangiare senza essere nutriti dalla madre. They're large enough to feed themselves usa la struttura aggettivo + enough + to + verbo. Enough viene dopo l'aggettivo large e indica che è stato raggiunto il grado necessario; themselves mostra che i piccoli possono nutrirsi da soli.

Esercizio

Scegli la frase con l'ordine corretto aggettivo + enough + to + verbo.

  1. The chicks stay in the nest until they are strong to enough fly.
  2. The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.
  3. The chicks stay in the nest until they are enough strong to fly.
Mostra risposta

The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.

Despite laying eggs and other adaptations that we associate more with non-mammals, Note

3:59

Nonostante depongano le uova e abbiano altri adattamenti che associamo di più ai non mammiferi,

Espressioni

Associare maggiormente ai non mammiferi

Associate A with B significa collegare mentalmente A e B oppure fare in modo che A faccia pensare a B. In adaptations that we associate more with non-mammals, that rappresenta A, cioè adaptations, mentre non-mammals è B. More indica un collegamento più forte o più tipico: questi adattamenti fanno pensare più facilmente ai non mammiferi che ai mammiferi. Qui associate descrive un'associazione tra idee, non il fatto di frequentare persone o lavorare con loro.

Esercizio

Usa associate A with B per completare la frase: Many people ____ the smell of sunscreen ____ summer.

Mostra risposta

associate · with

like the duck-billed platypus's webbed feet, bill, Lessico

4:04

come i piedi palmati e il becco dell'ornitorinco

Lessico

webbed feet: zampe con membrane tra le dita

Webbed feet indica zampe le cui dita sono unite da una membrana di pelle. In questo modo si crea una superficie ampia che aiuta l'animale a spingere l'acqua mentre nuota. Qui, webbed descrive una caratteristica del corpo. In questa parola, web indica una struttura collegata simile a una rete; non si riferisce a un sito web.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente webbed feet?

  1. Webbed feet are feet shown on a website.
  2. Webbed feet have skin connecting the toes.
  3. Webbed feet are feet covered only in feathers.
Mostra risposta

Webbed feet have skin connecting the toes.

and the venomous spur males have on their feet, Lessico

4:07

e lo sperone velenoso che i maschi hanno sui piedi,

Lessico

venomous spur: sperone che inocula veleno

Qui, spur indica una struttura appuntita, simile a una spina, sulla zampa di un animale. Un venomous spur è collegato a un sistema che rilascia veleno: può ferire un altro animale e introdurre il veleno. Venomous sottolinea che il veleno viene trasmesso con un morso, una puntura o una perforazione. In questa frase, spur è un sostantivo che indica una parte del corpo, non il verbo spur nel senso di incoraggiare o provocare.

Esercizio

Quale frase usa venomous spur in modo preciso?

  1. The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.
  2. The animal's spur is venomous because it is dangerous to eat.
  3. The animal's spur is called venomous only because it is sharp.
Mostra risposta

The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.

they are, in fact, mammals. Discorso

4:09

sono, di fatto, mammiferi.

Grammatica

Nonostante depongano uova… sono in realtà mammiferi

Despite laying eggs presenta prima un fatto che sembra contrastare con la conclusione finale. La vera proposizione principale è they are, in fact, mammals, dove in fact sottolinea la correzione: quelle caratteristiche sorprendenti non cambiano la classificazione. Si usa despite + un nome o un'espressione in -ing prima di una proposizione principale completa per esprimere concessione. Il primo fatto è vero, ma anche il risultato o la conclusione principale rimane vero. Qui, tutto il lungo elenco prima di they appartiene alla parte concessiva introdotta da despite.

Esercizio

Quale frase usa correttamente despite?

  1. Despite it looks unusual, the animal is harmless.
  2. Despite looking unusual, the animal is harmless.
  3. Despite looks unusual, the animal is harmless.
Mostra risposta

Despite looking unusual, the animal is harmless.

Discorso

in fact: correggere un'aspettativa con un fatto

In questa frase, in fact introduce la vera classificazione dopo che le caratteristiche insolite degli animali possono aver creato un'aspettativa diversa: nonostante le apparenze, sono mammiferi. Non è un riempitivo privo di significato, ma un indicatore discorsivo. Segnala che il fatto successivo corregge, chiarisce o conferma con forza un'idea precedente.

Esercizio

Scegli la frase in cui in fact introduce correttamente una realtà in contrasto con un'aspettativa precedente.

  1. Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.
  2. Maya thought the box was empty. For example, it was full of old photos.
  3. Maya thought the box was empty. As a result, it was full of old photos.
Mostra risposta

Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.

That's because they share the defining characteristics of Mammalia Note

4:12

Questo perché condividono le caratteristiche distintive della classe Mammalia

Espressioni

defining characteristics: caratteristiche fondamentali che determinano l’appartenenza a una categoria

Defining characteristics indica le caratteristiche fondamentali che determinano che cosa sia qualcosa o se appartenga a una categoria. Qui defining è un aggettivo che significa «che serve a definire o distinguere», non un’azione in corso. La frase afferma che queste caratteristiche condivise sono la base per classificare gli animali nella classe Mammalia. L’attenzione è sui criteri di classificazione, non soltanto sulla somiglianza esteriore.

Esercizio

Quale frase usa defining characteristic per indicare una caratteristica che determina l’appartenenza a una categoria?

  1. Having three sides is a defining characteristic of a triangle.
  2. Being drawn in blue is a defining characteristic of a triangle.
  3. Being on this page is a defining characteristic of a triangle.
Mostra risposta

Having three sides is a defining characteristic of a triangle.

and are evolutionarily linked to the rest of the class. Lessico

4:16

e sono evolutivamente collegati al resto della classe.

Discorso

That's because: indicare la ragione di una conclusione precedente

In That's because, That's è la forma contratta di That is. That richiama l'intera conclusione precedente —qui, che gli animali sono mammiferi— e non un singolo sostantivo. La proposizione con because presenta poi la ragione. Questo schema organizza le informazioni mettendo prima la conclusione o il risultato e poi la ragione: conclusione. That's because ragione.

Esercizio

La prima frase deve esprimere un risultato. Scegli la coppia che usa correttamente That's because per presentarne la causa.

  1. The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.
  2. It rained overnight. That's because the sidewalks are wet.
  3. The sidewalks are wet. That's why it rained overnight.
Mostra risposta

The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.

Lessico

evolutionarily linked to: collegati attraverso la storia evolutiva

Be evolutionarily linked to significa «essere collegato attraverso la storia evolutiva». L’avverbio evolutionarily modifica linked e specifica che il legame è evolutivo, spesso fondato su un’ascendenza comune. In questa frase, l’espressione mette in relazione il gruppo con il resto della classe biologica attraverso la linea evolutiva. Descrive una relazione biologica, non un collegamento fisico.

Esercizio

Quale frase usa evolutionarily linked to nel suo significato scientifico?

  1. This webpage is evolutionarily linked to the home page.
  2. The two classmates are evolutionarily linked to each other because they study together.
  3. Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.
Mostra risposta

Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.

Whether placental, marsupial, or monotreme, Grammatica

4:20

Che siano placentati, marsupiali o monotremi,

each of these creatures and its unique birthing methods,

4:23

ognuna di queste creature e i suoi metodi di nascita unici,

however bizarre, Grammatica

4:26

per quanto bizzarri,

have succeeded for many millennia Discorso

4:27

hanno avuto successo per molti millenni

Grammatica

however bizarre: per quanto bizzarro

However bizarre significa “per quanto bizzarri”. Riconosce che i metodi di parto possono sembrare molto strani, ma afferma che ciò non cambia la conclusione successiva sul loro successo duraturo. Qui however modifica direttamente l’aggettivo bizarre. La frase è una concessione abbreviata; una versione completa sarebbe however bizarre they may seem. Non è l’avverbio di frase However con il significato di “tuttavia”.

Esercizio

Quale frase usa however con il significato di “per quanto difficile”?

  1. How difficult the trail becomes depends on the weather.
  2. However difficult the trail becomes, we will keep moving.
  3. The trail is difficult. However, we will keep moving.
Mostra risposta

However difficult the trail becomes, we will keep moving.

in bringing new life and diversity into the mammal kingdom.

4:29

nel portare nuova vita e diversità nel regno dei mammiferi.

Grammatica

Whether placental, marsupial, or monotreme: una conclusione valida per ogni categoria

Whether placental, marsupial, or monotreme è una struttura posta all’inizio della frase che comprende tutti e tre i gruppi di mammiferi. Qui whether significa “indipendentemente da quale sia il caso”, non “sto chiedendo quale sia”. Nello schema Whether A, B, or C, + proposizione principale, la proposizione principale presenta una conclusione valida per tutte le opzioni elencate. I nomi delle categorie sono abbreviati: l’idea sottintesa è più o meno whether a creature is placental, marsupial, or monotreme.

Esercizio

Completa la frase con le due parole inglesi che significano “indipendentemente dal mezzo usato”: ____ bus, train, or bicycle, everyone must arrive by nine.

Mostra risposta

Whether by

Discorso

have succeeded for many millennia in bringing: riassumere un risultato a lungo termine

La forma have succeeded al present perfect guarda a un periodo iniziato in un passato lontano e presenta il successo come ancora rilevante nel presente. For many millennia indica la durata, quindi la proposizione valuta un lunghissimo percorso di successi e non un singolo evento ormai concluso. La struttura è succeed in doing: in è seguito da una forma in -ing, qui bringing. Alla fine di una spiegazione, questa formulazione riunisce le differenze descritte prima in un risultato comune e sposta l'attenzione dai singoli metodi al loro contributo a lungo termine.

Esercizio

Completa la frase con la forma al present perfect di succeed in bringing: For decades, the community garden ____ fresh food to local families, and it continues to do so today.

Mostra risposta

has succeeded in bringing