SAPONE PER ADULTI ... LÜT #16: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Presentazione del video: L'episodio di LÜT mostra prodotti e annuncia un incontro a Londra e un nuovo episodio di Vsauce2. Principali punti di inglese: 1. "tired of" — Espressioni cristallizzate e collocazioni: esprimere insofferenza per le ripetizioni, distinguerla dalla stanchezza fisica e usare l'espressione davanti a un nome o una forma in -ing. 2. "All you have to do is send" — Grammatica e strutture della frase: capire come un'istruzione presenti un'azione come unico requisito e riusare lo schema con un altro verbo base. 3. "make it," — Modi di dire ed espressioni figurate: in un invito significa riuscire a partecipare o arrivare, non creare qualcosa, e serve a parlare dei programmi.
In questa lezione
Go to sleep in a chocolate bar or a can of sardines
0:00Vai a dormire dentro una tavoletta di cioccolato o una scatoletta di sardine.
and an infectious disease stress ball that you can squish.
0:03E c'è anche una pallina antistress a forma di malattia infettiva da strizzare.
Are you tired of wimpy straws that make you look like a loser? Note
0:13Sei stanco delle cannucce mosce che ti fanno sembrare uno sfigato?
tired of + nome o forma in -ing
In questa frase, Are you tired of ...? significa “ti sei stancato o sei stufo di...?”. Descrive la frustrazione causata da un’esperienza ripetuta, non la stanchezza fisica. Si usa be tired of prima di un nome, un pronome o una forma in -ing: tired of the noise, tired of it, tired of waiting. La domanda Are you tired of ...? invita spesso l’interlocutore a concordare sul fatto che un problema sia ormai diventato irritante.
Esercizio
Completa la lamentela con l’espressione che significa “essere stufo di”: I'm ____ hearing the same excuse every morning.
Mostra risposta
tired of
wimpy: informale e dispregiativo
Wimpy è un aggettivo informale e dispregiativo usato per una persona o una cosa considerata debole, timida o poco robusta. Qui esagera la scarsa resistenza delle comuni cannucce, suggerendo in modo approssimativo che siano fragili e poco impressionanti. Poiché la parola aggiunge scherno anziché limitarsi a descrivere la resistenza, rivela il tono canzonatorio del discorso di vendita. In altri contesti, bisogna riconoscere sia il significato di debolezza sia l’atteggiamento negativo di chi parla.
Esercizio
Uno studente sta scrivendo una relazione di laboratorio formale. Wimpy è un aggettivo neutro adatto a un supporto che si piega troppo facilmente?
- Sì. È una descrizione precisa e formale.
- No. È informale e canzonatorio, quindi è meglio un termine preciso come flimsy.
Mostra risposta
No. È informale e canzonatorio, quindi è meglio un termine preciso come flimsy.
make you look like + sintagma nominale
In make you look like a loser, make ha valore causativo: make + oggetto + forma base del verbo senza to indica che qualcosa fa apparire una persona, o la fa percepire, in un certo modo. Il verbo è look, non to look. Look like introduce l'aspetto o l'impressione risultante ed è seguito qui dal sintagma nominale a loser. Lo schema riutilizzabile è make + persona + look like + sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione causativa di quattro parole che significa «farti assomigliare»: Those round glasses ____ a cartoon detective.
Mostra risposta
make you look like
Well, grab ThinkGeek's food grade titanium straw. Lessico
0:17Allora procurati la cannuccia in titanio per uso alimentare di ThinkGeek.
food grade / food-grade: idoneo al contatto alimentare
Qui, food grade modifica titanium straw e indica che il materiale è idoneo al contatto con alimenti o bevande in base ai requisiti di sicurezza pertinenti all'uso previsto. Grade indica una categoria o uno standard, non un voto scolastico né un punteggio di qualità. Prima di un sostantivo, nell'inglese redazionale questo aggettivo composto si scrive generalmente con il trattino: a food-grade titanium straw. I sottotitoli e i testi pubblicitari informali a volte omettono il trattino, come accade qui.
Esercizio
Completa l'istruzione del prodotto con l'aggettivo con trattino che significa «idoneo al contatto con alimenti»: Use only ____ silicone for this baking mold.
Mostra risposta
food-grade
It tears into fruit like metal justice. Phrasal verbs
0:20Trafigge la frutta come la giustizia fatta metallo.
tears into: un’azione energica e incisiva
In questa frase, tears into significa che penetra con forza nel frutto, tagliandolo o perforandolo. La cannuccia di metallo è descritta come se fosse un agente aggressivo, rendendo l’azione vivida ed esagerata. Tear into è un verbo frasale il cui significato dipende dall’oggetto: può descrivere l’ingresso violento in un materiale, il divorare qualcosa con foga oppure il criticare duramente una persona o un’idea. L’elemento comune è un impatto energico e aggressivo, non il semplice atto letterale di strappare.
Esercizio
Che cosa significa tore into in questa frase: “The reporter tore into the proposal for ignoring basic safety rules.”?
- Si è commosso leggendo la proposta
- Ha criticato duramente la proposta
- Ha strappato fisicamente la proposta in pezzi
Mostra risposta
Ha criticato duramente la proposta
Keep being awesome with this mirror decal
0:23Continua a essere fantastico con questo adesivo per specchio
that makes you look like the star of a press conference.
0:26che ti fa sembrare la star di una conferenza stampa.
Or these decals you can use to let guests accessorize themselves Grammatica
0:28Oppure usa questi adesivi per permettere agli ospiti di agghindarsi
let guests accessorize: let + oggetto + forma base del verbo
Let guests accessorize segue la struttura let + oggetto + forma base del verbo. Guests è l’oggetto di let ed è anche il soggetto sottinteso dell’azione accessorize; in questa struttura non si usa to prima di accessorize. Qui let significa permettere o rendere possibile. Gli adesivi consentono agli ospiti di sembrare accessoriati semplicemente mettendosi nella posizione corretta. La stessa struttura funziona con un nuovo oggetto e una nuova azione, come in let visitors choose.
Esercizio
Usa la forma corretta di choose per completare la frase: This menu lets diners ____ their preferred spice level.
Mostra risposta
choose
Keep a stash of temporary stache-tous handy Espressioni
0:35Tieni a portata di mano una scorta di tatuaggi temporanei a forma di baffi
to quickly turn your finger into what you must stache.
0:38per trasformare al volo il dito nei baffi che devi assolutamente sfoggiare.
Keep a stash of ... handy: tenere una scorta a portata di mano
Keep a stash of X handy significa «conservare una scorta di X in un posto dove la si possa prendere rapidamente». Keep indica che questa sistemazione viene mantenuta, a stash of X identifica la scorta conservata e handy segnala che è facilmente disponibile. Qui handy significa «a portata di mano o pronta per l’uso», non «abile con le mani». La struttura riutilizzabile unisce due idee: avere elementi in più e renderli facili da raggiungere.
Esercizio
Completa la frase con la struttura intera che significa «conservare una quantità extra in un posto facile da raggiungere»: For small emergencies, ____ bandages ____.
Mostra risposta
keep a stash of · handy
Then lay back on your hamburger bean bag. Grammatica
0:42Poi rilassati sul tuo pouf a forma di hamburger.
lay back e lie back a confronto
In Then lay back..., lay back è usato come imperativo con il significato di «sdraiati all’indietro». Poiché la persona cambia la propria posizione e non c’è un complemento oggetto diretto, l’inglese standard usa lie back: Then lie back on your hamburger bean bag. Lay normalmente significa «mettere o posare qualcosa» e richiede un oggetto. Nel parlato informale lie e lay vengono spesso confusi, quindi il sottotitolo è comprensibile, ma lie back è la forma più sicura nel parlato e nello scritto accurati.
Esercizio
Completa con la forma base corretta di lie o lay nell’inglese standard: After you adjust the pillow, please ____ back and relax.
Mostra risposta
lie
come on come appello ad accettare una valutazione
In questa frase, come on non è un invito ad avvicinarsi. È un segnale discorsivo che chiede all'ascoltatore di condividere la valutazione di chi parla: l'insolita forma a diamante rende il pouf abbastanza attraente da compensare il prezzo elevato. L'espressione può comunicare persuasione, impazienza, incoraggiamento o incredulità. Qui, la presentazione giocosa del prodotto e il contrasto dopo but la rendono una persuasione leggera ed entusiasta, non un ordine pronunciato con rabbia.
Esercizio
In questa frase, che cosa sta facendo chi parla con come on?
- Ordinare all'ascoltatore di avvicinarsi
- Spingere l'ascoltatore ad accettare che la forma insolita renda l'articolo degno di considerazione
- Ammettere che l'articolo è troppo costoso per essere acquistato
- Lamentarsi con rabbia perché l'ascoltatore è troppo lento
Mostra risposta
Spingere l'ascoltatore ad accettare che la forma insolita renda l'articolo degno di considerazione
That's almost as classy as liquor-scented soaps. Grammatica
0:48È raffinato quasi quanto i saponi al profumo di liquore.
almost as classy as: un confronto di quasi uguaglianza
La struttura almost as + aggettivo + as mette a confronto due elementi e indica che il primo si avvicina al secondo per quella qualità senza raggiungerne del tutto il livello. Qui, il pouf a forma di diamante viene presentato come quasi pari ai saponi al profumo di liquore in fatto di eleganza. Almost modifica l'intero confronto di uguaglianza as classy as. Anche se classy è ironico in questo caso, la grammatica continua a significare «quasi uguale», mentre il tono suggerisce che nessuno dei due prodotti sia davvero sofisticato.
Esercizio
Completa il confronto per indicare che il bar si avvicina all'hotel per eleganza, ma rimane leggermente al di sotto: The café is ____ the hotel.
Mostra risposta
almost as elegant as
Your butt is not clean until it smells like a whiskey sour. Grammatica
0:51Il tuo sedere non è pulito finché non profuma di Whiskey Sour.
not ... until ... per esprimere una condizione limite
In not clean until X, la negazione not indica che lo stato clean non è vero prima che venga raggiunta la condizione introdotta da until. Qui la battuta presenta l’odore di un whiskey sour come l’assurda soglia necessaria per considerare pulito il sedere. Lo schema riutilizzabile not + stato o azione + until + evento o condizione significa che lo stato o l’azione diventa vero solo quando si raggiunge quel limite. In questo uso, until segna l’inizio del risultato positivo, non la fine di uno stato che era già vero.
Esercizio
Completa la struttura che esprime una condizione limite: The package is not ready ____ the shipping label has been attached.
Mostra risposta
until
Also on Etsy are these adorable punk kitties Hank emailed me about. Note
0:55Sempre su Etsy ci sono questi adorabili gattini punk di cui Hank mi ha scritto.
Also on Etsy are ...: inversione locativa con il luogo per primo
Also on Etsy è il quadro locativo anticipato. Il verbo plurale are viene prima del soggetto nominale completo these adorable punk kitties. Si tratta di un’inversione locativa in una frase dichiarativa, non dell’ordine di una domanda; are concorda con il soggetto plurale che segue. Mettere per primo il luogo già noto collega la frase all’elenco di Etsy in corso, mentre il nuovo articolo arriva alla fine, dove l’inglese colloca spesso l’informazione nuova. L’ordine normale These adorable punk kitties are also on Etsy esprime lo stesso fatto di base, ma mette prima in risalto i gattini invece di presentarli a partire dal luogo.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente l’inversione locativa per introdurre nuovi punti informativi dopo averne indicato la posizione?
- Also in the lobby are two information desks.
- Are two information desks also in the lobby?
- Also in the lobby two information desks are.
- Two information desks are also in the lobby.
Mostra risposta
Also in the lobby are two information desks.
Etsy come mercato per creatori indipendenti
Etsy è un nome proprio che indica un mercato online noto per gli articoli venduti da creatori indipendenti, compresi prodotti fatti a mano o pezzi unici. Qui, on Etsy significa che gli articoli raffiguranti gattini punk sono elencati o disponibili su quel mercato. Questo contesto minimo sulla piattaforma collega la successiva descrizione degli articoli come handmade e unique al modo in cui vengono messi in vendita. Etsy non descrive lo stile dei gattini.
Esercizio
In questa frase, che cosa identifica Etsy?
- Un mercato online dove i creatori indipendenti possono vendere articoli.
- Il fatto che i gattini siano stati inviati via e-mail.
- Lo stile punk dei gattini.
Mostra risposta
Un mercato online dove i creatori indipendenti possono vendere articoli.
and he says each one is handmade and completely unique.
1:00e lui dice che ognuno è fatto a mano e assolutamente unico.
Speaking of email, these air swimmers also wound up in my inbox. Note
1:05A proposito di email, anche questi Air Swimmers sono finiti nella mia casella di posta.
Speaking of email come transizione di argomento
Speaking of + un nome o un'espressione che indica un argomento è una transizione discorsiva. Riprende un tema appena menzionato—in questo caso, email—e lo usa come ponte per introdurre un nuovo argomento collegato. L'espressione non si limita a riferire che qualcuno sta parlando di e-mail. Serve a mostrare all'ascoltatore perché l'elemento successivo è pertinente, rendendo il passaggio collegato anziché brusco.
Esercizio
Completa la frase con la transizione di due parole della lezione che collega un argomento appena menzionato a un pensiero correlato: “We were just discussing travel. ____ travel, have you booked your train?”
Mostra risposta
Speaking of
wound up: un risultato finale inaspettato
In questa frase, wound up è il passato irregolare di wind up e significa «finire per arrivare». I palloncini sono comparsi inaspettatamente nella casella di posta elettronica di chi parla. Usa wind up + un’espressione di luogo o wind up + una forma in -ing per indicare il risultato finale di una serie di eventi, soprattutto quando non era previsto o è sorprendente. Qui up fa parte del phrasal verb; non indica un movimento verso l’alto né l’azione di avvolgere.
Esercizio
Usa il passato di wind up per esprimere un risultato inaspettato: After taking the wrong bus, we ____ on the other side of town.
Mostra risposta
wound up
Remote controlled floating balloons you can scare cats with. Grammatica
1:09Palloncini volanti telecomandati con cui spaventare i gatti.
balloons you can scare cats with: un pronome relativo omesso
Le parole you can scare cats with modificano balloons e spiegano a cosa possono servire quei palloncini. Interpreta il significato completo come balloons that/which you can scare cats with. L’oggetto di with è una posizione vuota che rimanda a balloons. Poiché that/which sarebbe l’oggetto della preposizione, può essere omesso in questa proposizione relativa colloquiale, lasciando with alla fine. L’intero sottotitolo è un sintagma nominale simile alla descrizione di un prodotto, non una frase completa.
Esercizio
Completa la proposizione relativa informale con la preposizione che indica che il pennello è lo strumento: This is the brush you can paint the fence ____.
Mostra risposta
with
you're going to love: una previsione sicura
Qui, you're going to love è una previsione sicura sulla reazione futura dell’ascoltatore. Chi parla presenta la proposta gratuita come qualcosa di adatto a una persona stanca delle e-mail. Be going to + forma base del verbo può indicare un risultato atteso sulla base di prove o conoscenze presenti. In questo uso, l’ascoltatore non ha intenzione di amare qualcosa: love indica la reazione che chi parla si aspetta.
Esercizio
Un amico cercava una semplice app per gestire il budget. Ne hai trovata una con tutte le funzioni che desiderava. Quale frase prevede con sicurezza la sua reazione?
- You're planning to download this app.
- You might like this app.
- You're going to love this app.
Mostra risposta
You're going to love this app.
Snail Mail My Email is a project started by Ivan Cash. Cultura
1:18Snail Mail My Email è un progetto avviato da Ivan Cash.
Snail Mail My Email: un nome di progetto basato su un gioco di parole
L’intera espressione Snail Mail My Email è il nome proprio del progetto. Snail mail è una definizione informale e leggermente scherzosa della corrispondenza fisica inviata tramite il servizio postale, soprattutto quando viene contrapposta all’email. Il titolo riassume l’idea del progetto attraverso un gioco di parole: trasforma il materiale ricevuto per email in una lettera scritta a mano e spedita per posta. Non significa «inviare lentamente la mia email».
Esercizio
Che cosa significa snail mail nel nome del progetto?
- Email inviata attraverso una connessione internet insolitamente lenta
- Messaggi digitali contenenti immagini di lumache
- Corrispondenza fisica consegnata tramite il servizio postale
Mostra risposta
Corrispondenza fisica consegnata tramite il servizio postale
All you have to do is send an email with the recipient's address Grammatica
1:22Devi solo mandare un'email con l'indirizzo del destinatario
All you have to do is send: presentare un unico requisito semplice
In All you have to do is send, all significa “tutto ciò che è richiesto” e la costruzione presenta l’invio dell’e-mail come l’unico passaggio necessario. In questo modo un’istruzione spesso sembra semplice o rassicurante. La struttura riutilizzabile è All you have to do is + forma base del verbo. La forma più naturale e diretta usa il verbo senza to dopo is, come send, click o wait, quindi non serve aggiungere un secondo to.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata per presentare un’azione come l’unico requisito: “____ click the confirmation link.”
Mostra risposta
All you have to do is
by August 15th: indicare l’ultima scadenza accettabile
In by August 15th, by introduce una scadenza: l’e-mail deve essere inviata non oltre il 15 agosto. Può essere inviata quel giorno oppure in qualsiasi momento precedente. La struttura riutilizzabile è completare un’azione + by + ora o data. Si concentra sull’ultimo momento accettabile per il completamento, non necessariamente sul giorno esatto in cui avviene l’azione.
Esercizio
Puoi inviare il modulo prima, ma non deve arrivare dopo il 15 agosto. Quale espressione completa correttamente l’istruzione? “Please submit the form ___.”
- by August 15th
- until August 15th
- on August 15th
Mostra risposta
by August 15th
A team of volunteers will then handwrite your message
1:31Un gruppo di volontari scriverà poi a mano il tuo messaggio
Write your own awesome messages in this notebook where instead of blank paper, Grammatica
1:36Scrivi i tuoi fantastici messaggi in questo quaderno dove, invece di fogli bianchi,
you're given blank New York City walls and trucks
1:40trovi muri e camion di New York ancora immacolati
instead of blank paper: invece di fogli bianchi
In questa frase, instead of + nome presenta una sostituzione: il quaderno offre immagini di pareti e camion di New York, non normali fogli bianchi. Usa instead of prima di un sintagma nominale o di una forma in -ing per mostrare che una scelta, un'azione o un progetto prende il posto di un altro. Esprime sostituzione, non aggiunta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente instead of per mostrare che prendere il treno ha sostituito il guidare?
- We took the train instead of driving.
- We took the train instead driving.
- We took the train in addition to driving.
Mostra risposta
We took the train instead of driving.
deface: deturpare una superficie
Deface è un verbo formale e fortemente negativo che significa rovinare la superficie visibile o l'aspetto di qualcosa scrivendoci sopra, graffiandola o lasciando altri segni. Qui la parola è volutamente esagerata: gli appunti e gli scarabocchi vengono fatti su immagini urbane stampate in un quaderno, ma la frase li descrive scherzosamente come se danneggiassero pareti e camion veri.
Esercizio
Quale frase usa deface in modo naturale?
- Someone used permanent marker to deface the memorial.
- Fresh flowers defaced the table for the party.
- The mechanic defaced the engine by changing its oil.
Mostra risposta
Someone used permanent marker to deface the memorial.
transform your iPhone 4 into an old leather book, Espressioni
1:48trasforma il tuo iPhone 4 in un vecchio libro rilegato in pelle,
transform A into B: trasformare un iPhone 4 in un vecchio libro di pelle
In transform A into B, A è ciò che cambia e B è la forma, l’aspetto, lo stato o il ruolo risultante. Qui il telefono non diventa letteralmente un libro; il prodotto lo fa sembrare un vecchio libro di pelle. Usa into per introdurre il risultato della trasformazione: transform your iPhone 4 into an old leather book.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica il risultato della trasformazione: The renovation will transform the empty warehouse ____ a community theater.
Mostra risposta
into
and then enter the future with this amazing levitron I found on vat19.
1:52poi entra nel futuro con questo incredibile Levitron che ho trovato su Vat19.
Un’ultima fuga dalla tecnologia moderna... entrare nel futuro
La frase usa due immagini parallele di movimento per organizzare la presentazione: an escape from modern technology introduce la custodia per telefono dall’aspetto rétro, mentre enter the future sposta l’attenzione sul dispositivo futuristico che levita. Qui escape ed enter non sono letterali, ma indicano direzioni opposte nello stile e nell’atmosfera. Questo contrasto tra prima e dopo dà un ritmo rapido alla transizione. Puoi riutilizzare lo schema per passare con chiarezza da un’idea a un’altra volutamente opposta.
Esercizio
Che effetto produce in questa frase il passaggio da “an escape from modern technology” a “enter the future”?
- Descrive il parlante che lascia fisicamente un luogo ed entra in un altro.
- Crea un contrasto rapido e sposta la presentazione da un prodotto rétro a uno futuristico.
- Afferma che entrambi i prodotti rifiutano completamente la tecnologia moderna.
Mostra risposta
Crea un contrasto rapido e sposta la presentazione da un prodotto rétro a uno futuristico.
up to 12 oz: esprimere un limite massimo
Up to 12 oz stabilisce il limite massimo: il dispositivo può sostenere oggetti che pesano 12 once o meno. L’abbreviazione oz rappresenta ounce oppure ounces. Qui up to modifica la quantità. Non significa esattamente 12 oz e non descrive qualcosa che aumenta fino a 12 oz. In generale, up to + quantità indica la quantità massima consentita o possibile.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole dell’esempio che indica un limite massimo per completare la specifica: This shelf can hold ____ 20 kilograms.
Mostra risposta
up to
and automatically adjusts when they move or change weight.
1:59e si regola automaticamente quando si muovono o cambiano peso.
Here's a wine stopper that makes the bottle look like a message in a bottle,
2:02Ecco un tappo da vino che fa sembrare la bottiglia un messaggio in bottiglia,
prefer your potent potables quantifiable: allitterazione e struttura prefer + oggetto + aggettivo
Nella proposizione completa introdotta da if, prefer your potent potables quantifiable usa la struttura prefer + oggetto + aggettivo: significa volere che le bevande alcoliche siano misurabili in quantità esatte. Questa condizione basata su una preferenza organizza il messaggio e prepara la raccomandazione di usare il bicchiere graduato. La formulazione è volutamente ricercata. Prefer, potent e potables ripetono il suono iniziale /p/, mentre potent potables e quantifiable hanno un tono insolitamente formale e tecnico. L’allitterazione e il contrasto di registro rendono la transizione memorabile e comica.
Esercizio
Che cosa produce prefer your potent potables quantifiable in questa frase?
- Descrive la preferenza per bevande alcoliche in porzioni misurabili usando un’allitterazione giocosa.
- Avverte che le bevande forti possono danneggiare un bicchiere senza tacche.
- Dice che il bicchiere rende più forti le bevande mentre le misura.
Mostra risposta
Descrive la preferenza per bevande alcoliche in porzioni misurabili usando un’allitterazione giocosa.
Spirits nel senso di bevande alcoliche distillate
In questa frase, spirits indica bevande alcoliche distillate come whisky, vodka, rum e gin. Il sostantivo plurale è contrapposto a beer e wine, quindi non significa «fantasmi» o «anime». Più in generale, nei menu, sulle etichette o nelle guide alle porzioni, spirits identifica la categoria dei distillati, non tutti i tipi di bevanda alcolica.
Esercizio
Quale opzione indica specificamente bevande alcoliche distillate come gin, vodka e whisky?
- wine
- spirits
- beer
Mostra risposta
spirits
a miniature camera that's a USB flash drive,
2:19una macchina fotografica in miniatura che è una chiavetta USB,
Fresh nel senso di elegante o forte
Qui fresh è un complimento informale che significa elegante, notevole o forte. Descrive positivamente la chiavetta USB; non significa che il dispositivo sia stato appena fabbricato o acquistato. L'espressione a flash drive that's fresh dà inoltre alla frase un finale giocoso e incisivo; lo schema sonoro trasforma il complimento in una piccola battuta.
Esercizio
Un amico ti mostra un poster dal design audace e tu dici: "That design looks fresh." Fresh è naturale qui con il significato di «elegante e forte»?
- No: fresh può descrivere soltanto il cibo o l'aria.
- Sì: è un complimento informale appropriato.
Mostra risposta
Sì: è un complimento informale appropriato.
Beans can be fun when they come in a can. Espressioni
2:26I fagioli possono essere divertenti quando arrivano in lattina.
come in a can: confezione e formati disponibili
In questa frase, come in a can significa che i fagioli «sono forniti o venduti in una lattina». Non indica che si spostano per entrare nella lattina. Lo schema riutilizzabile è prodotto + come/comes in + contenitore, misura, colore o forma. Descrive la confezione o la versione in cui un prodotto è disponibile.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione studiata per indicare in quale forma è disponibile un prodotto: At the art store, this paint ____ one-liter cans.
Mostra risposta
comes in
it'll sprout with a message written on it. Grammatica
2:30spunterà un germoglio con sopra un messaggio.
a message written on it: una relativa passiva ridotta
In a message written on it, written on it è un sintagma al participio passato posto dopo message. Specifica di quale messaggio si tratta: quello le cui parole appaiono sul germoglio. È una relativa passiva ridotta equivalente a a message that is written on it. Message riceve l'azione, quindi written ha valore passivo; la frase non significa che il messaggio scriva qualcosa.
Esercizio
Riduci la relativa della prima frase inglese per completare la seconda: “Please read the instructions that are printed on the label.” Please read the instructions ____ on the label.
Mostra risposta
printed
I'm going to be there this weekend at Summer in the City.
2:35questo fine settimana sarò lì per Summer in the City.
It's an awesome get-together for cool people and cool YouTubers, Lessico
2:38È un fantastico raduno di persone in gamba e YouTuber in gamba,
get-together: sostantivo per un incontro informale
Qui get-together è un sostantivo numerabile che indica un incontro sociale in cui le persone si ritrovano e trascorrono del tempo insieme. Di solito suggerisce un evento amichevole e rilassato, non uno molto formale o rigidamente strutturato. I trattini indicano che le tre parole formano un unico sostantivo. Nell'esempio, l'articolo e l'aggettivo di an awesome get-together confermano questa funzione nominale; si può confrontare con il sintagma verbale senza trattini We should get together soon.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo con trattini che indica un evento sociale informale: We're having a small ____ for the new neighbors on Friday.
Mostra risposta
get-together
make it: poter partecipare
In questo contesto di invito, make it significa riuscire a venire o poter partecipare. Il pronome it si riferisce all'evento in programma, quindi if you can make it chiede se le circostanze permettono all'interlocutore di essere presente. Il significato dell'espressione cambia in base al contesto: make it può anche significare arrivare in tempo o avere successo. Cerca un evento, un giorno, un luogo o una scadenza menzionati per individuare il senso voluto.
Esercizio
Completa la risposta con l'espressione che significa poter partecipare: Thanks for the invitation. I can't ____ on Saturday, but I hope the event goes well.
Mostra risposta
make it
If not, you're missing out on knowledge. Phrasal verbs
2:48Se no, ti stai lasciando sfuggire un mondo di conoscenza.
miss out on: perdere un’opportunità
In you’re missing out on knowledge, miss out on significa non riuscire a ricevere o godere di un beneficio perché non si partecipa o non si coglie l’occasione. Qui knowledge viene presentato come il beneficio che lo spettatore sta perdendo. Si usa miss out on + nome o forma in -ing per indicare ciò che si perde. L’espressione funziona come un’unità; on introduce il beneficio mancato.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «non riuscire a ricevere un beneficio»: If you leave before the final session, you'll ____ the most useful advice.
Mostra risposta
miss out on
There's a brand new episode of Mind Blow over there right now,
2:50Proprio ora, lì trovi un nuovissimo episodio di Mind Blow,
What are you waiting for?: Che cosa aspetti?
Qui, What are you waiting for? è un invito retorico ad agire, non una vera richiesta di spiegare il motivo dell’attesa. Poiché è possibile agire immediatamente, la domanda spinge l’ascoltatore a farlo subito. Il significato pragmatico trasferibile è «Avanti, fallo adesso». L’espressione unisce incoraggiamento e pressione, e l’equilibrio dipende dal tono e dal rapporto tra le persone.
Esercizio
Giudizio: Un caro amico ha completato una candidatura ma continua a esitare. Sorridi e dici: “What are you waiting for?” È un uso naturale dell’espressione?
- No: si può usare soltanto per chiedere che cosa sta causando un ritardo.
- Sì: qui è un incoraggiamento leggero e informale ad agire.
Mostra risposta
Sì: qui è un incoraggiamento leggero e informale ad agire.
Go + forma base in “go watch it”
In go watch it, go è seguito direttamente dalla forma base watch. L’insieme significa «andare a guardarlo» oppure, quando non c’è un vero spostamento fisico, «mettersi a guardarlo», ed equivale a go and watch it. Nella frase completa to go watch it, to marca l’infinito go: la struttura è to [go watch it], non go [to watch it]. Questo schema informale go + forma base compare anche in go see, go ask e go get.
Esercizio
Completa la frase con go + il verbo watch nella forma base: We have twenty minutes before dinner, so let's ____ the sunset.
Mostra risposta
go watch