Si Può Bere Troppa Acqua?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: Questa spiegazione mostra come troppa acqua in poco tempo alteri gli elettroliti e gonfi il cervello, con più rischio nell’endurance. Principali punti di inglese: 1. the honest truth is that — Discorso, narrazione e retorica: cornice schietta che contesta la regola degli otto bicchieri senza prove e apre una correzione basata sui fatti. 2. comes down to — Verbi frasali: significa «in definitiva si spiega con», non un moto verso il basso, e segna il passaggio al meccanismo cellulare. 3. drink to your thirst. — Espressioni fisse e collocazioni: significa lasciare che la sete guidi quando e quanto bere, non bere meno; serve quando un segnale corporeo orienta l’azione.
In questa lezione
necessary for life to exist: la struttura for + sostantivo + infinito con to
Nella struttura necessary for + sostantivo + infinito con to, il sostantivo dopo for è il soggetto logico dell’infinito. Qui, life è ciò che esiste, quindi for life non significa semplicemente «allo scopo di vivere». In questa frase, it si riferisce alla cosa di cui si stava parlando: quella cosa è necessaria affinché la vita possa esistere. Più in generale, la struttura indica che qualcosa è necessario perché una persona o una cosa compia un’azione.
Esercizio
Completa la frase con for e to: It is necessary ____ young plants ____ get enough sunlight.
Mostra risposta
for · to
water intoxication: troppa acqua, non acqua avvelenata
Water intoxication è un termine medico per una condizione pericolosa causata dal consumo, in poco tempo, di più acqua di quanta il corpo possa gestire. L’acqua in eccesso può diluire il sodio e altri elettroliti nel sangue e far gonfiare le cellule. Qui, intoxication non indica una normale ubriachezza, e water non significa che l’acqua sia velenosa o contaminata. Il rischio deriva dalla quantità di acqua consumata e dalla rapidità con cui viene bevuta.
Esercizio
Un maratoneta beve molto rapidamente una quantità estrema di acqua pura. Gli esami mostrano una pericolosa diluizione del sodio nel sangue, senza contaminanti nell’acqua. Quale termine descrive meglio la condizione?
- Water intoxication
- Poisoning from contaminated water
- Alcohol intoxication
Mostra risposta
Water intoxication
Is ... a real thing? per chiedere se un fenomeno esiste davvero
In Is water intoxication a real thing?, thing non indica un oggetto fisico. La struttura Is X a real thing? chiede se X sia un fenomeno o un concetto realmente esistente e riconosciuto; equivale all'incirca a «Esiste o accade davvero?» È un modo colloquiale per verificare un'affermazione poco familiare. Il parlante può sembrare curioso o leggermente scettico, ma la frase da sola non implica che la risposta sia negativa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione colloquiale che significa «un fenomeno realmente esistente o riconosciuto»: I keep hearing about sleep debt. Is it ____?
Mostra risposta
a real thing
too much + sostantivo non numerabile per quantità eccessive
In too much water, water è un sostantivo non numerabile, quindi per esprimerne la quantità si usa much, non many. Too much significa più di quanto sia appropriato, desiderato o sicuro, non semplicemente una grande quantità. La struttura riutilizzabile è too much + sostantivo non numerabile: too much time, too much sugar, too much work. In questa domanda, serve a chiedere se bere acqua possa superare un limite dannoso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica una quantità eccessiva del sostantivo non numerabile salt: The soup is too salty because I added ____.
Mostra risposta
too much salt
We're often told to drink around eight glasses of water a day Grammatica
0:15Spesso ci viene detto di bere circa otto bicchieri d'acqua al giorno
Riferire consigli comuni con We're often told to
L'espressione We're often told to usa la struttura passiva be told to + forma base del verbo. We indica chi riceve il messaggio, mentre often mostra che il consiglio o l'istruzione vengono sentiti ripetutamente. Il passivo lascia la fonte non specificata. È utile per riferire consigli comuni, regole o affermazioni ripetute spesso senza dire esattamente chi le formula; qui presenta gli otto bicchieri al giorno come un consiglio noto, senza implicare che il parlante lo approvi automaticamente.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di tell e la parola often: We ____ save a copy before updating the software.
Mostra risposta
are often told to
But the honest truth is that this specific number is somewhat arbitrary Note
0:19Ma, a dire il vero, questo numero preciso è piuttosto arbitrario
Introdurre una correzione franca con the honest truth is that
the honest truth is that è una cornice discorsiva posta prima di una proposizione completa. Segnala che l'affermazione successiva è la valutazione centrale e sincera del parlante, spesso dopo una premessa più delicata o un'idea ampiamente accettata. Honest rafforza la posizione del parlante; non implica che qualcuno abbia mentito. Qui, la cornice segna il passaggio dal noto consiglio degli otto bicchieri a una correzione riguardante quel numero preciso.
Esercizio
Completa la frase con la cornice esatta che introduce una correzione franca: ____ the cheaper plan will cost more in the long run.
Mostra risposta
The honest truth is that
somewhat arbitrary: un giudizio prudente
Qui arbitrary significa “scelto senza una solida ragione oggettiva o senza prove sufficienti a sostegno”. Descrive il modo in cui è stato stabilito questo numero specifico; non significa che il numero sia stato prodotto dal caso. Somewhat attenua il giudizio e significa “in una certa misura”. Nel complesso, somewhat arbitrary formula una critica prudente: il numero ha basi deboli, ma chi parla evita di affermare che sia del tutto privo di fondamento o completamente casuale.
Esercizio
In “The limit seems somewhat arbitrary,” che cosa intende probabilmente chi parla?
- È stato scientificamente dimostrato che il limite è dannoso.
- Il limite sembra non avere una solida giustificazione, anche se la critica è prudente.
- Il limite è stato sicuramente generato da un processo casuale.
Mostra risposta
Il limite sembra non avere una solida giustificazione, anche se la critica è prudente.
and no scientific research exists to support it. Discorso
0:22e non esistono ricerche scientifiche che lo confermino.
no scientific research exists to support it: indicare l’assenza di prove favorevoli
La frase aggiunge una prova al giudizio precedente indicando lo stato attuale delle evidenze: non esiste alcuna ricerca scientifica a sostegno del numero specifico. La struttura no + sintagma nominale + exists to support + affermazione indica l’assenza di prove favorevoli. In questo modo l’argomentazione presenta prima il giudizio e poi la ragione. Non dice che la ricerca abbia confutato il numero, che il numero sia dannoso o che l’argomento generale non sia importante.
Esercizio
Quale conclusione permette di trarre “No scientific research exists to support it”?
- Non esistono studi a sostegno dell’affermazione.
- Gli studi hanno dimostrato che l’affermazione è falsa.
- Gli studi hanno dimostrato che l’affermazione è dannosa.
Mostra risposta
Non esistono studi a sostegno dell’affermazione.
Regardless, we know water is incredibly important.
0:25In ogni caso, sappiamo che l'acqua è estremamente importante.
In fact, every organism we know of requires water to survive. Grammatica
0:27Infatti, ogni organismo che conosciamo ha bisogno dell'acqua per sopravvivere.
every organism we know of: limitare l'insieme conosciuto
we know of è una proposizione relativa ridotta che modifica organism. Significa every organism that we know of e limita quindi l'affermazione agli organismi di cui conosciamo l'esistenza, non a tutti gli organismi possibili. Messa dopo organism, questa espressione delimita con attenzione l'ambito all'interno di un sintagma nominale più lungo. La frase non dice che conosciamo personalmente ogni organismo, ma si riferisce a tutti gli organismi dell'insieme conosciuto.
Esercizio
Scegli l'espressione che significa ogni organismo di cui conosciamo l'esistenza, senza suggerire che conosciamo personalmente gli organismi.
- every organism we have met
- every organism we know personally
- every organism we know of
Mostra risposta
every organism we know of
regulate body temperatures, and aid metabolism,
0:34a regolare la temperatura corporea e a favorire il metabolismo,
Not only does it ... but it: enfasi iniziale e inversione
Il Not only all'inizio della frase mette in evidenza il primo beneficio e provoca l'inversione tra soggetto e ausiliare: l'ausiliare does viene prima del soggetto it, mentre il verbo principale resta nella forma base help. Questo non trasforma la frase in una domanda. La proposizione corrispondente con but it usa il normale ordine soggetto-verbo e aggiunge un altro beneficio. Qui it si riferisce all'acqua, quindi la struttura in due parti organizza chiaramente diverse funzioni dell'acqua.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente Not only all'inizio per mettere in evidenza due benefici.
- Not only does it help the human body, but flushes waste out of the body.
- Not only it helps the human body, but it flushes waste out of the body.
- Not only does it help the human body, but it flushes waste out of the body.
Mostra risposta
Not only does it help the human body, but it flushes waste out of the body.
Sweat out too much during a sporting event Grammatica
0:39Se sudi troppo durante un evento sportivo,
Sweat out too much ... and you'll start to feel: condizione e risultato
Lo schema «proposizione con verbo alla forma base + and + proposizione di risultato» può esprimere una condizione e la sua conseguenza. Qui, Sweat out too much significa «se perdi troppi liquidi sudando», mentre and you'll start to feel introduce il risultato probabile. La prima proposizione ha un soggetto generico sottinteso: you. Anche se sembra un imperativo, chi parla non sta dicendo a nessuno di sudare di più; questa forma compatta presenta ciò che accadrà in quella condizione.
Esercizio
Quale relazione esprime questa frase?: Sweat out too much during a sporting event and you'll start to feel a bit woozy.
- Sudare e sentirsi storditi sono due eventi senza alcun rapporto.
- Ti viene ordinato di sudare il più possibile e anche di sentirti stordito.
- Se perdi troppi liquidi sudando, è probabile che ti senta stordito e instabile.
Mostra risposta
Se perdi troppi liquidi sudando, è probabile che ti senta stordito e instabile.
a bit woozy: lieve vertigine o instabilità
In questa frase, woozy è un aggettivo informale che indica una sensazione di vertigine, mancamento o instabilità fisica. Descrive una sensazione e non implica necessariamente una caduta o una perdita di conoscenza. A bit riduce l'intensità: la persona si sente solo leggermente woozy, non gravemente malata. Questa attenuazione fa parte del significato e non va ignorata.
Esercizio
Usa l'aggettivo informale della lezione per completare la frase: After standing up too quickly, I felt a bit ____ and held the railing.
Mostra risposta
woozy
3 days without water and you likely won't survive.
0:42Dopo 3 giorni senz'acqua, probabilmente non sopravviveresti.
So, how could such an essential substance hurt us? Discorso
0:45Allora, come può farci male una sostanza così essenziale?
how could such an essential substance hurt us?: una domanda retorica su una possibilità inattesa
Qui could non esprime principalmente una capacità passata. Introduce una possibilità sorprendente: qualcosa descritto come essenziale potrebbe comunque farci del male. La domanda mette insieme due idee che sembrano contraddittorie. È una domanda retorica; il suo scopo principale non è ottenere subito una risposta breve. Porta la spiegazione dall’importanza essenziale della sostanza al modo in cui può causare un danno, guidando l’ascoltatore verso il meccanismo successivo.
Esercizio
Nella domanda “How could such an essential substance hurt us?”, qual è la funzione principale di could?
- mostrare una capacità passata
- presentare una possibilità sorprendente
- dare un ordine deciso
Mostra risposta
presentare una possibilità sorprendente
It all comes down to the cellular level. Phrasal verbs
0:48Tutto dipende da ciò che accade a livello cellulare.
comes down to ... the cellular level: ridurre il problema al suo fattore chiave
Comes down to è un’espressione idiomatica che indica che una questione complessa, in definitiva, è spiegata da un fattore centrale, si riduce a quel fattore o dipende da esso. Non descrive qualcosa che si muove verso il basso. In It all comes down to the cellular level, all riunisce le parti precedenti del problema in una conclusione, mentre l’espressione indica il livello in cui si troverà la spiegazione. La frase passa da una domanda ampia a un meccanismo specifico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che riduce una questione complessa al suo fattore chiave: After reviewing all the evidence, the whole problem ____ one small error.
Mostra risposta
comes down to
The water you drink has very few electrolytes in it.
0:50L'acqua che bevi contiene pochissimi elettroliti,
especially compared to your cells.
0:54soprattutto rispetto alle quantità presenti nelle tue cellule.
The electrolytes in your cells allow your muscles and nerves to work properly Grammatica
0:56Gli elettroliti nelle cellule permettono a muscoli e nervi di funzionare correttamente
allow your muscles and nerves to work properly: allow + oggetto + infinito con to
Nella struttura allow + oggetto + infinito con to, l’oggetto indica la persona o la cosa che compie l’azione dell’infinito. Qui, l’espressione your muscles and nerves è l’oggetto di allow e il soggetto sottinteso di work. Con un soggetto non umano come the electrolytes, allow significa “rendere possibile”, non “dare il permesso”. Questa struttura è utile per spiegare come una condizione, una risorsa o una regola renda possibile un’azione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura allow + oggetto + infinito con to: This policy will ____ work from home.
Mostra risposta
allow employees to
and help to control blood pressure and blood volume.
0:59e aiutano a controllare la pressione sanguigna e il volume del sangue.
Now, normally, the difference in electrolyte concentration
1:03Ora, normalmente, la differenza nella concentrazione degli elettroliti
because your kidneys flush out any excess water. Phrasal verbs
1:08perché i reni eliminano l'acqua in eccesso.
wouldn't pose a problem: presentare una potenziale difficoltà
Pose a problem è una collocazione di registro neutro-formale che significa “presentare una difficoltà o un rischio da prendere in considerazione”. In questa frase, wouldn't pose a problem esprime il risultato previsto in condizioni normali: non si prevede che la differenza di concentrazione diventi problematica, perché i reni eliminano l’acqua in eccesso. Qui pose non significa “mettersi in posa per una fotografia”. Questo uso compare spesso quando si valuta se una condizione, un cambiamento o un limite possa diventare un ostacolo.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione di registro neutro-formale che significa “presentare una potenziale difficoltà”: The narrow entrance may ____ for wheelchair users.
Mostra risposta
pose a problem
flush out: eliminare l’acqua in eccesso da un sistema
Qui, flush out significa «rimuovere una sostanza indesiderata o in eccesso facendo passare un liquido attraverso il corpo o un altro sistema». I reni eliminano l’acqua in eccesso tramite l’escrezione; non si tratta dell’azione letterale di tirare lo sciacquone. In questa frase, il complemento viene dopo l’intero verbo frasale: flush out any excess water. In altri contesti, flush out può anche avere come complemento una persona o un animale e significare «far uscire dal nascondiglio», ma non è questo il significato usato qui.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa «rimuovere qualcosa facendo passare un liquido attraverso un sistema»: “Running clean water through the pipe will ____ the loose dirt.”
Mostra risposta
flush out
However, the kidneys can only excrete fluid at a certain rate. Espressioni
1:11Tuttavia, i reni riescono a espellere i liquidi solo fino a una certa velocità.
at a certain rate: una velocità di elaborazione non specificata
Qui, at a certain rate modifica excrete. Significa che il processo avviene a una particolare velocità o capacità per unità di tempo, anche se il valore esatto non viene indicato. La frase limita la rapidità con cui i reni possono eliminare il liquido, non la quantità totale che potrebbero eliminare. In questa espressione, certain significa «particolare ma non specificato», non «sicuro» o «senza dubbio». Rate ha qui il significato di velocità di un processo nel tempo, non quello di prezzo, aliquota fiscale o valutazione.
Esercizio
Usa l’espressione esatta della lezione per indicare una velocità di elaborazione particolare ma non specificata: “The printer can produce pages only ____.”
Mostra risposta
at a certain rate
Consuming ... creates: una frase al gerundio come soggetto singolare
Nella proposizione consuming a lot of water in a short period of time creates a large concentration difference, l'intera espressione in -ing è il soggetto grammaticale. Presenta il consumo di molta acqua in poco tempo come un'unica attività. Poiché questa attività viene considerata un'unica idea, il verbo è al singolare: creates, non create. I sostantivi vicini water e time non determinano la forma del verbo. Questa struttura può essere riutilizzata con un'attività espressa da un gerundio e un verbo singolare per spiegare ciò che un'azione provoca.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di create: Drinking too much water too quickly ____ an unhealthy imbalance.
Mostra risposta
creates
As a result, water is drawn into the cells Note
1:19Di conseguenza, l'acqua viene richiamata all'interno delle cellule
As a result: introdurre una conseguenza
As a result è un connettivo di causa ed effetto. Indica a chi ascolta che l'affermazione successiva, water is drawn into the cells, è una conseguenza della differenza di concentrazione appena spiegata. Organizza le informazioni rimandando alla causa precedente e introducendo il suo effetto. Non significa semplicemente che qualcosa avviene dopo e non riformula l'idea precedente.
Esercizio
Scegli il connettivo che completa meglio il brano: The roads were covered with ice. ____, the school closed for the day.
- After that
- As a result
- In other words
Mostra risposta
As a result
is drawn into the cells: movimento verso l’interno causato da una forza
Nell’inglese scientifico e tecnico, draw può significare “tirare o far muovere qualcosa mediante una forza”. Qui, is drawn into è una forma passiva: water è ciò che viene spostato, mentre into indica un movimento dall’esterno verso l’interno delle cellule. Il passivo mantiene l’attenzione sull’acqua e sulla sua destinazione invece di nominare un agente attivo. Dal contesto, la causa è la differenza di concentrazione; quindi l’espressione non significa “viene disegnata” e non suggerisce che le cellule agiscano consapevolmente.
Esercizio
Quale frase usa draw nello stesso senso scientifico dell’esempio?
- The new exhibit draws large crowds every weekend.
- Air is drawn into the filter by the pressure difference.
- The engineer draws the filter on a sheet of paper.
Mostra risposta
Air is drawn into the filter by the pressure difference.
in an attempt to dilute the concentration Espressioni
1:21nel tentativo di diluire la concentrazione
and even out the proportion of electrolytes, Phrasal verbs
1:23e riequilibrare la proporzione degli elettroliti,
in an attempt to: scopo senza successo garantito
In an attempt to introduce lo scopo di un’azione o di un processo presentandolo però come uno sforzo, non come un risultato garantito. È seguito da un verbo alla forma base: in an attempt to dilute. Qui l’espressione attribuisce al movimento dell’acqua una spiegazione simile a uno scopo: il processo tende a ridurre la differenza di concentrazione e a equilibrare le proporzioni degli elettroliti. Non significa che le cellule elaborino consapevolmente un piano e non indica se lo scopo venga raggiunto del tutto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di quattro parole formata con attempt, che presenta l’azione come uno sforzo dal successo incerto: The engineers rebooted the system ____ restore the connection, but it remained offline.
Mostra risposta
in an attempt to
even out: ridurre le differenze e rendere più uniforme
Qui, even out significa «ridurre le differenze affinché le cose diventino più equilibrate o uniformi». Descrive le proporzioni degli elettroliti che si avvicinano a un livello più simile; qui even non significa «perfino» o «sorprendentemente». Il verbo frasale può essere transitivo, come in even out the workload, oppure intransitivo, come in the results will even out. Spesso suggerisce che la disomogeneità si riduca nel corso di un processo, non in un solo istante.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «rendere più equilibrato il carico di lavoro»: We moved two tasks to another team to ____ the workload.
Mostra risposta
even out
this causes the cells to swell: cause + oggetto + infinito con to
In questa frase, this rimanda al processo precedente in cui l’acqua entra nelle cellule. La struttura cause + oggetto + infinito con to presenta quel processo come la causa di un risultato: causes [the cells] [to swell]. Sono le cellule a gonfiarsi. Usa X causes Y to do something per spiegare un meccanismo o una conseguenza. In questa struttura, l’oggetto interessato viene dopo cause e il verbo che esprime il risultato è introdotto da to.
Esercizio
Completa la struttura cause + oggetto + infinito con to usando la forma richiesta di freeze: The cold weather caused the pipes ____.
Mostra risposta
to freeze
The problem is unlike other parts of your body, Grammatica
1:28Il problema è che, a differenza di altre parti del corpo,
the brain literally has no room inside the skull Lessico
1:30il cervello non ha letteralmente spazio all'interno del cranio
unlike other parts of your body come contrasto inserito
Unlike + sintagma nominale introduce l'elemento usato come punto di contrasto. Qui, unlike other parts of your body è un'espressione parentetica; la proposizione principale è the brain literally has no room inside the skull. Il confronto implicito è tra il cervello e le altre parti del corpo, non tra il problema e quelle parti. Nelle frasi lunghe del parlato, le virgole o le pause segnalano spesso questo tipo di contrasto inserito.
Esercizio
Usa unlike e le parole the nearby cafes per completare il contrasto: "____, the library stays open until midnight."
Mostra risposta
Unlike the nearby cafes
literally has no room come affermazione fattuale e non figurata
In questa frase, literally indica all'ascoltatore di interpretare has no room come un fatto fisico, non come una metafora o una generica esagerazione. Il cranio rigido non offre spazio aggiuntivo in cui il tessuto cerebrale gonfio possa espandersi. No room non significa che il cervello non occupi uno spazio normale né che il cranio sia vuoto. Significa che non è disponibile spazio extra per l'espansione; literally conferma che questa specifica affermazione è vera nei fatti.
Esercizio
Literally è usato correttamente in questa situazione? "The theater has 200 seats, all are occupied, and standing is not allowed, so it literally has no room for another guest."
- No, literally aggiunge soltanto enfasi emotiva.
- Sì, l'affermazione è fisicamente vera.
Mostra risposta
Sì, l'affermazione è fisicamente vera.
This results in extreme headaches and confusion, Espressioni
1:34Questo provoca fortissimi mal di testa e confusione,
results in + un risultato
Results in significa causa o produce. Il soggetto indica la causa, mentre il sintagma nominale dopo in indica il risultato. In questa frase, This si riferisce alla condizione descritta prima, mentre extreme headaches and confusion ne sono gli effetti. Usa lo schema cause + result(s) in + outcome per mostrare la direzione di un rapporto di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la frase con result in o result from in modo che dica che dormire troppo poco causa scarsa concentrazione: Too little sleep can ____ poor concentration.
Mostra risposta
result in
leading to + un ulteriore risultato
Leading to è una proposizione in -ing che aggiunge un risultato alla proposizione precedente. Non introduce un nuovo soggetto espresso né un verbo marcato per il tempo, perché la causa sottintesa è l'intera situazione appena descritta. Qui, l'espressione prolunga la catena di causa ed effetto fino a convulsioni, coma, arresto respiratorio e morte. Lead to significa causare in questo caso, non guidare qualcuno verso un luogo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma non finito che esprime un risultato?
- Heavy rain flooded the station, led to long delays.
- Heavy rain flooded the station, leading to long delays.
- Heavy rain flooded the station, leads to long delays.
Mostra risposta
Heavy rain flooded the station, leading to long delays.
respiratory arrest: quando la respirazione si ferma
Respiratory arrest significa che la respirazione si è fermata. Qui arrest è un sostantivo medico che indica l'arresto di una funzione vitale del corpo, non un intervento della polizia. Poiché compare tra conseguenze gravi, l'espressione descrive un'emergenza potenzialmente letale, non una semplice mancanza di fiato o difficoltà a respirare.
Esercizio
In un referto medico, che cosa significa respiratory arrest?
- Il cuore ha smesso di battere.
- Un paziente è stato fermato dalla polizia.
- La respirazione è difficile, ma continua.
- La respirazione si è fermata completamente.
Mostra risposta
La respirazione si è fermata completamente.
Not likely. come risposta negativa non assoluta
Not likely. è una risposta ellittica che significa “Probabilmente non succederà” o, qui, “Probabilmente non devi preoccuparti”. Il soggetto e il verbo omessi si ricavano dalla domanda precedente. La risposta rassicura, ma lascia aperta una piccola possibilità. A differenza di un No categorico, esprime una valutazione di probabilità invece di offrire una garanzia assoluta.
Esercizio
Un amico chiede: “Is this side effect common?” Tu rispondi: “Not likely.” Che cosa stai comunicando?
- Probabilmente non è comune, ma non stai affermando che sia impossibile.
- Non ti piace l'effetto collaterale.
- È sicuramente impossibile.
- Non hai sentito la domanda.
Mostra risposta
Probabilmente non è comune, ma non stai affermando che sia impossibile.
though they do happen in extreme circumstances. Grammatica
1:45anche se si verificano in circostanze estreme.
Il do enfatico in do happen
In una frase affermativa, do prima della forma base del verbo aggiunge enfasi invece di formare una domanda o una negazione. Qui, do happen significa “accadono davvero” o “si verificano effettivamente”. L’enfasi bilancia very rare: gli eventi sono poco frequenti, ma il fatto che si verifichino è reale. Più in generale, si usa do/does/did + forma base del verbo per confermare un’affermazione o rispondere a un dubbio esplicito o implicito.
Esercizio
Completa la frase con l’ausiliare enfatico che conferma l’evento raro: Storms are rare here, but they ____ happen.
Mostra risposta
do
Close to 1/6 of per una proporzione approssimativa
Close to 1/6 of introduce una proporzione approssimativa. Close to modifica la frazione 1/6, mentre of collega tale frazione al gruppo contato, marathon runners. Qui, close to significa vicino in termini di valore numerico, non vicino nello spazio. La frase afferma quindi che la percentuale è intorno a un sesto, senza sostenere che sia esattamente un sesto.
Esercizio
Quale frase presenta il numero come proporzione approssimativa di un gruppo?
- The applicants withdrew close to the office.
- Close to one sixth of the applicants withdrew.
- Exactly one sixth of the applicants withdrew.
Mostra risposta
Close to one sixth of the applicants withdrew.
with all endurance athletes at a higher risk. Grammatica
1:51e tutti gli atleti di resistenza corrono un rischio maggiore.
Struttura supplementare con all endurance athletes at a higher risk
with all endurance athletes at a higher risk è una struttura supplementare con with. Aggiunge la situazione che vale mentre è vera l'affermazione principale: tutti gli atleti di resistenza corrono un rischio maggiore rispetto al gruppo di confronto. Non è una seconda frase completa, quindi with non significa che qualcuno si trovi fisicamente insieme agli atleti. Lo schema è with + sintagma nominale + complemento: with + all endurance athletes + at a higher risk. Qui at a higher risk descrive il sintagma nominale dopo with. I rapporti e i testi esplicativi usano spesso questa struttura compatta per aggiungere una condizione o un fatto concomitante senza iniziare un'altra proposizione.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa la frase come struttura supplementare con with + sostantivo + complemento: The report noted a higher overall risk, ___。
- with all endurance athletes at a higher risk
- with all endurance athletes at risk higher
- with all endurance athletes to a higher risk
- and all endurance athletes are at a higher risk
Mostra risposta
with all endurance athletes at a higher risk
This is because under the extremes of athletic stress,
1:53Questo perché, quando lo sforzo atletico diventa estremo,
conserve water: conservare l'acqua
Conserve water significa mantenere l'acqua disponibile nel corpo e ridurre la perdita d'acqua o l'uso non necessario. In questa frase, il corpo cerca automaticamente di trattenere l'acqua disponibile durante uno stress atletico estremo; non produce altra acqua e non sta facendo una scelta consapevole a favore dell'ambiente. Più in generale, conserve significa preservare una risorsa limitata usandone meno, riducendo le perdite o impedendo gli sprechi. La stessa idea si applica all'acqua, all'energia, al carburante e ad altre risorse, anche se il motivo può essere biologico, pratico o ambientale.
Esercizio
Ascolta una frase completa in inglese e scegli quella che senti. Fai attenzione all'accento sulla seconda sillaba di conserve.
- The body tries to conserve water during intense exercise.
- The body tries to preserve water during intense exercise.
- The body tries to conserve energy during intense exercise.
Mostra risposta
The body tries to conserve water during intense exercise.
Il contrasto parallelo more ... in e less ... out
Le due espressioni formano un contrasto parallelo e compatto: taking more water in descrive l’aumento dell’acqua assunta, mentre peeing less out descrive la riduzione della perdita attraverso la minzione. More contrasta con less, mentre in contrasta con out. Affiancare queste due coppie di quantità e direzione rende facile seguire l’effetto complessivo: entrambi i cambiamenti lasciano più acqua nel corpo. Questo schema può organizzare qualsiasi spiegazione in cui due flussi o tendenze opposti rafforzano lo stesso risultato.
Esercizio
Un serbatoio si sta riempiendo più velocemente perché l’afflusso è aumentato e il deflusso è diminuito. Quale frase presenta i due cambiamenti con un chiaro contrasto parallelo?
- More water is coming in, and less water is going out.
- More water is coming in, and more water is going out.
- Less water is coming in, and more water is going out.
Mostra risposta
More water is coming in, and less water is going out.
though you're not likely to suffer from water intoxication, Note
2:02anche se è improbabile che tu soffra di intossicazione da acqua,
Significato e struttura di suffer from water intoxication
In suffer from water intoxication, suffer from significa «subire gli effetti dannosi di» o «soffrire di». Il sintagma nominale dopo from indica la malattia o la condizione dannosa. La struttura riutilizzabile è suffer from + condizione: suffer from asthma, headaches, or dehydration. Qui, not likely modifica solo la probabilità. Non cambia la struttura, e from non indica un luogo o un'origine.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione necessaria: «Some people suffer ____ severe allergies in spring.»
Mostra risposta
from
Though you're not likely ... come proposizione concessiva
Though introduce una proposizione concessiva. Il parlante riconosce prima che l’intossicazione da acqua è improbabile, poi mantiene valida la raccomandazione principale: bere in base alla propria sete. La logica è che, anche in presenza di questo dato rassicurante, il consiglio resta valido. Not likely indica una bassa probabilità, non l’impossibilità, quindi non annulla la raccomandazione successiva.
Esercizio
Quale frase usa correttamente though per mostrare che una raccomandazione resta valida nonostante una bassa probabilità?
- Despite a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
- Because a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
- Though a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
Mostra risposta
Though a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
drink to your thirst: bere in base alla sete
Drink to your thirst significa lasciare che la sete indichi sia quando bere sia quanto bere. Qui, to significa «in base a» o «in risposta a», quindi la sete stabilisce il momento e la quantità. Non significa bere fino a quando si comincia ad avere sete. La frase successiva definisce la sete the best indicator perché usa questo segnale del corpo per guidare l'azione.
Esercizio
Scegli il consiglio che significa che la sete deve indicare sia quando bere sia quanto bere.
- Drink until you feel thirsty.
- Drink without regard to your thirst.
- Drink to your thirst.
Mostra risposta
Drink to your thirst.
Don't forget we have a new video out every day
2:09Non dimenticare che pubblichiamo un nuovo video ogni giorno
head to cbc.ca/olympics/ScienceSays for more.
2:12vai su cbc.ca/olympics/ScienceSays per saperne di più.
Keep asking those burning questions with the hashtag #ScienceSays Modi di dire
2:16Continua a mandarci le domande che non ti danno pace usando l'hashtag #ScienceSays
burning questions: domande a cui si vuole davvero una risposta
In questa frase, burning questions indica domande di cui le persone vogliono davvero conoscere la risposta o che suscitano molta curiosità. Burning è usato in senso figurato e aggiunge intensità emotiva: le domande non sono letteralmente calde o in fiamme. L'espressione invita il pubblico a condividere ciò che vuole sapere di più. Qui rende la conclusione vivace e cordiale e incoraggia la partecipazione del pubblico.
Esercizio
In un podcast scientifico, il conduttore dice: “Send us your burning questions.” Che cosa significa burning questions in questo caso?
- Domande da tenere segrete
- Domande sulla cucina
- Domande che stanno bruciando
- Domande di cui le persone vogliono davvero conoscere la risposta
Mostra risposta
Domande di cui le persone vogliono davvero conoscere la risposta
and subscribe for more awesome science videos.
2:19e iscriviti al canale per altri fantastici video scientifici.