Riesci a risolvere l'indovinello della moneta falsa? - Jennifer Lu: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
623 parole 172 parole/min

Panoramica del video: Un matematico imprigionato deve individuare una moneta falsa fra dodici monete identiche usando una bilancia soltanto tre volte, pur non sapendo se la falsa sia più pesante o più leggera. La soluzione assegna segni alle monete in base ai risultati e segue ogni possibile esito fino a isolare un’unica candidata. Principali punti di inglese: 1. ever since / you've been locked in the dungeon — Grammatica e strutture della frase: Nota come ever since stabilisca un punto iniziale nel passato, mentre il present perfect passivo mostri che la condizione risultante continua nel presente. Puoi usare questa combinazione per raccontare un evento passato le cui conseguenze determinano ancora la situazione attuale di qualcuno. 2. weigh each coin against all of the others. — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi weigh X against Y come il collocare due oggetti o gruppi sui piatti opposti di una bilancia per confrontarne il peso. Questo ti permette di seguire le operazioni dell’enigma e di riutilizzare la costruzione sia per misurazioni concrete sia per confronti figurati. 3. either the remaining plus coin on that side is actually the heavier one, or the remaining minus coin on the lighter side is actually the lighter one. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come either ... or ... presenti due spiegazioni alternative dopo che le altre possibilità sono state escluse. Puoi adottare questa struttura correlativa per esporre opzioni concorrenti con chiarezza durante una deduzione, una diagnosi o una decisione.

In questa lezione

You're the realm's greatest mathematician,

0:07

Sei il più grande matematico del regno,

but ever since you criticized the emperor's tax laws, Grammatica

0:09

ma da quando hai criticato le leggi fiscali dell'imperatore,

you've been locked in the dungeon

0:13

sei stato rinchiuso nelle segrete

Grammatica

ever since ... you've been locked in the dungeon: punto di partenza nel passato e stato passivo continuo

Ever since introduce un punto di partenza nel passato e sottolinea che la situazione è continuata da allora fino a ora. Qui, l'evento iniziale è you criticized the emperor's tax laws. You've been locked è la forma contratta di you have been locked. Usa il present perfect passivo, have been + participio passato, per mettere in primo piano ciò che ti è accaduto e mostrare che lo stato risultante continua ancora.

Esercizio

Quale frase significa che la strada è rimasta chiusa dal momento dell'incidente fino a ora?

  1. Ever since the accident, the road has been closed.
  2. The road will close when the accident happens.
  3. The road was closed before the accident.
Mostra risposta

Ever since the accident, the road has been closed.

with only a marker to count the days.

0:15

con solo un pennarello per contare i giorni.

But one day,

0:18

Ma un giorno,

you're suddenly brought before the emperor, Espressioni

0:18

vieni improvvisamente portato davanti all'imperatore,

Espressioni

brought before the emperor: condotto davanti a un'autorità

In be brought before someone, before significa essere condotti alla presenza di quella persona, non arrivare prima di lei. La forma passiva indica che altre persone portano l'individuo davanti a quella persona o a quel gruppo. Questa formulazione presenta l'imperatore come un'autorità e fa sembrare l'incontro ufficiale, spesso per un interrogatorio, una decisione o un ordine.

Esercizio

Quale frase significa che qualcuno ha condotto il testimone davanti al giudice?

  1. The witness arrived before the judge.
  2. The witness brought the judge into the room.
  3. The witness was brought before the judge.
Mostra risposta

The witness was brought before the judge.

who looks even angrier than usual. Grammatica

0:21

che sembra ancora più arrabbiato del solito.

Grammatica

even angrier than usual: un grado più intenso del solito

In even angrier than usual, even rafforza il comparativo angrier: la persona non è semplicemente più arrabbiata, ma lo è in modo evidente o sorprendente. Angrier è il comparativo di angry. Than usual usa come termine di paragone lo stato abituale della stessa persona, non un’altra persona. La struttura riutilizzabile even + comparativo + than usual indica che un’emozione, una condizione, una velocità, una difficoltà o un’altra qualità è più estrema del solito.

Esercizio

Completa la frase con even + un comparativo + than usual usando hard: The math quiz was ____, so we needed extra time.

Mostra risposta

even harder than usual

One of his 12 governors Grammatica

0:23

Uno dei suoi 12 governatori

has been convicted of paying his taxes Lessico

0:25

è stato condannato per aver pagato le tasse

Grammatica

One of his 12 governors: nome di gruppo plurale, verbo singolare

One of his 12 governors significa una persona del gruppo di dodici governatori. Nella struttura one of + determinante + nome numerabile plurale, il nome che indica il gruppo è al plurale; quindi governors è corretto. Il nucleo grammaticale dell’intero soggetto è la parola singolare one. Il verbo concorda quindi con one: One ... has been convicted, non have been convicted. Non bisogna far concordare il verbo con il vicino nome plurale governors.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente one of con un nome di gruppo al plurale e un verbo al singolare.

  1. One of the players is absent today.
  2. One of the player is absent today.
  3. One of the players are absent today.
Mostra risposta

One of the players is absent today.

with a counterfeit coin, Lessico

0:28

con una moneta falsa,

Lessico

has been convicted of: un verdetto di colpevolezza già emesso

Be convicted of significa essere dichiarati colpevoli di un reato attraverso un procedimento legale. In questa frase, has been convicted è il present perfect passivo: il verdetto di colpevolezza è già stato emesso, quindi la persona non è soltanto sospettata o accusata. La struttura è be convicted of + un sostantivo o una forma in -ing. Qui, paying his taxes with a counterfeit coin indica l’atto per cui la persona è stata condannata.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione giuridica che indica che il tribunale l’ha dichiarata colpevole: After the trial, she ____ fraud.

Mostra risposta

was convicted of

Lessico

counterfeit coin: denaro fatto per sembrare autentico

In counterfeit coin, counterfeit è un aggettivo che significa prodotto illegalmente per imitare denaro autentico e ingannare le persone affinché lo accettino come vero. È più specifico che dire semplicemente che qualcosa non è vero. La stessa idea compare in counterfeit bills, documents, tickets e branded goods: la copia viene presentata come autentica.

Esercizio

Quale frase descrive qualcosa di counterfeit?

  1. The child drew an imaginary coin for a game.
  2. The bank found a counterfeit bill made to look genuine.
  3. The cashier set aside a damaged coin.
Mostra risposta

The bank found a counterfeit bill made to look genuine.

which has already made its way into the treasury. Modi di dire

0:29

che è già finita nella tesoreria.

Modi di dire

made its way into the treasury: ingresso finale dopo un processo

Made its way into significa “è finito dentro” o “ha infine raggiunto”. Qui, its si riferisce alla cosa che entra nel tesoro reale. Il soggetto non deve essere per forza un essere vivente e l'espressione non significa che abbia letteralmente camminato fin lì. Rispetto al semplice entered, questa espressione mette in evidenza il processo o il risultato finale dell'ingresso in un luogo, sistema, documento o gruppo, spesso senza spiegare il percorso preciso.

Esercizio

Completa la frase con il passato di make its way into: During the hike, some sand ____ my backpack.

Mostra risposta

made its way into

As the kingdom's greatest mathematician, Grammatica

0:33

In quanto matematico più grande del regno,

Grammatica

As the kingdom's greatest mathematician: As + sintagma nominale di ruolo

As + un sintagma nominale di ruolo o identità significa “in qualità di”. Questo sintagma iniziale presenta l'identità che dà alla persona della proposizione principale un particolare punto di vista, una qualifica o una responsabilità. La persona che ricopre quel ruolo dovrebbe normalmente essere il soggetto della proposizione principale successiva. Qui as non significa “quando”: è seguito da un sintagma nominale, non da una proposizione che descrive un evento.

Esercizio

Quale frase usa as per introdurre il ruolo di una persona?

  1. As Mia entered the room, the team became quiet.
  2. As the team captain, Mia explained the plan.
  3. Mia is as tall as the team captain.
Mostra risposta

As the team captain, Mia explained the plan.

you've been granted a chance to earn your freedom Espressioni

0:35

ti viene concessa la possibilità di guadagnarti la libertà

Espressioni

been granted a chance: ricevere formalmente un'opportunità

In been granted a chance, granted significa che è stata concessa ufficialmente un'opportunità. Non significa che qualcuno abbia ammesso che qualcosa fosse vero. L'espressione presenta l'opportunità come proveniente da una persona o un'istituzione dotata di autorità. You've been granted è la forma passiva al present perfect di you have been granted. L'attenzione è sulla persona che riceve l'opportunità, quindi chi la concede può non essere nominato. Il gruppo to + verbo che segue indica a cosa serve l'opportunità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione passiva formale che significa “ricevere ufficialmente un'opportunità”: After reviewing your appeal, the school says, "You've ____ to retake the test."

Mostra risposta

been granted a chance

Espressioni

earn your freedom: ottenere la libertà con le proprie azioni

Earn your freedom significa diventare liberi facendo ciò che viene richiesto. Qui earn non riguarda il ricevere denaro, ma l'ottenere un risultato astratto attraverso l'impegno, il comportamento o il rispetto di una condizione. L'espressione implica che la libertà sia attualmente limitata e non venga concessa subito. È presentata come la ricompensa o il risultato del completamento di un'azione.

Esercizio

Quale frase usa earn nello stesso senso di earn your freedom, cioè ottenere un risultato astratto attraverso le proprie azioni?

  1. She earned thirty dollars by washing cars.
  2. She found the team's keys under a chair.
  3. She earned the team's trust by keeping every promise.
Mostra risposta

She earned the team's trust by keeping every promise.

by identifying the fake. Grammatica

0:38

individuando il falso.

Grammatica

by identifying the fake: by + -ing per indicare il metodo

By + una forma in -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, by identifying the fake risponde alla domanda “Come puoi ottenere la libertà?”: individuare la moneta falsa è il mezzo. In questa struttura by è una preposizione, quindi il verbo seguente assume la forma in -ing: by identifying, non by identify.

Esercizio

Usa by + -ing e le parole tra parentesi per completare la frase: You can remember names ____. (repeat them aloud)

Mostra risposta

by repeating them aloud

Before you are the 12 identical-looking coins Grammatica

0:40

Davanti a te ci sono le 12 monete dall'aspetto identico

and a balance scale. Lessico

0:43

e una bilancia a bracci.

Grammatica

Before you are ...: inversione locativa per una presentazione

In questa frase, before you significa “davanti a te”, non “prima di te”. L'espressione di luogo viene per prima e are appare prima del lungo soggetto the 12 identical-looking coins and a balance scale. L'ordine comune è The 12 identical-looking coins and a balance scale are before you. Questa inversione con il luogo all'inizio rimanda il nome degli oggetti e crea una presentazione formale o teatrale. Si può intendere come In front of you are ....

Esercizio

Quale frase usa before come espressione di luogo con un'inversione?

  1. We arrived before the gate closed.
  2. Before we entered, the gate opened.
  3. Before us stood a tall stone gate.
Mostra risposta

Before us stood a tall stone gate.

Lessico

balance scale: confrontare il peso sui due lati

Una balance scale confronta il peso di ciò che viene collocato sui suoi due lati. Mostra se i lati sono in equilibrio o quale pesa di più; normalmente non fornisce un peso numerico esatto. Nel composto balance scale, balance è un sostantivo posto prima di scale per indicare il tipo di bilancia. In un rompicapo sulle pesate, ogni utilizzo dà quindi uno di tre risultati: il lato sinistro è più pesante, il lato destro è più pesante oppure i due lati hanno lo stesso peso.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente una balance scale?

  1. A balance scale measures how long an object is.
  2. A balance scale always displays the exact weight as a number.
  3. A balance scale shows which of two sides is heavier.
Mostra risposta

A balance scale shows which of two sides is heavier.

You know that the false coin

0:45

Sai che la moneta falsa

will be very slightly lighter or heavier than the rest. Grammatica

0:47

sarà leggermente più leggera o più pesante delle altre.

Grammatica

very slightly lighter or heavier than the rest: una differenza minima in una delle due direzioni

L'espressione avverbiale very slightly modifica sia lighter sia heavier, quindi la possibile differenza di peso è minima. I due comparativi indicano direzioni opposte, mentre or significa che può essere vera l'una o l'altra, non entrambe. Than the rest stabilisce il gruppo di confronto: la moneta falsa viene confrontata con tutte le altre. Il modello riutilizzabile è avverbio di grado + comparativo + or + comparativo + than the rest. Descrive una piccola differenza la cui direzione non è ancora nota.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale una differenza minima la cui direzione non è ancora nota?

  1. The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.
  2. The test sample may be very slightly warmer and cooler than the rest.
  3. The test sample may be very slightly warm or cool than the rest.
Mostra risposta

The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.

But the emperor's not a patient man. Intento

0:51

Ma l'imperatore non è un uomo paziente.

Intento

not a patient man: un avvertimento indiretto sui ritardi

In not a patient man, patient è un aggettivo che indica la capacità di aspettare con calma. Negandolo, la frase dice che l’imperatore smette presto di essere disposto ad aspettare. Qui la descrizione fa più che indicare il suo carattere. Poiché controlla le opportunità e le conseguenze, funziona come un avvertimento indiretto: il tempo e la tolleranza sono limitati, quindi un ritardo o un fallimento possono causare problemi. In altri contesti, la stessa formulazione può essere soltanto una descrizione del carattere.

Esercizio

Dopo aver spiegato che ci sono pochissime opportunità, qualcuno dice: "But the emperor's not a patient man." Qual è l’implicazione principale?

  1. All’imperatore piacciono le attività che richiedono molto tempo.
  2. L’imperatore sta ricevendo cure mediche.
  3. L’imperatore non aspetterà a lungo, quindi bisogna agire rapidamente.
Mostra risposta

L’imperatore non aspetterà a lungo, quindi bisogna agire rapidamente.

You may only use the scale three times Grammatica

0:54

Puoi usare la bilancia solo tre volte

Grammatica

You may only use the scale three times: permesso con un limite massimo

Qui may esprime permesso, non possibilità. La struttura may only + forma base del verbo indica l’azione consentita e poi restringe tale permesso. Three times limita il numero di volte in cui si può usare la bilancia, quindi la regola significa un massimo di tre utilizzi; è consentito usarla meno volte. Questa struttura è comune nelle regole e nelle istruzioni.

Esercizio

Quale regola significa che lo stesso file può essere caricato al massimo una volta?

  1. You may upload the file after one hour.
  2. You may only upload the file once.
  3. You may upload only one file.
Mostra risposta

You may only upload the file once.

before you'll be thrown back into the dungeon. Grammatica

0:57

prima di essere rigettato nelle segrete.

Grammatica

before you'll be thrown back into the dungeon: una scadenza e una conseguenza futura al passivo

Before introduce una scadenza: l'azione necessaria deve avvenire prima. Se non viene completata entro quel momento, l'evento dopo before è la conseguenza. Qui will non descrive un tuo piano, ma presenta un risultato stabilito dalla regola. You'll be thrown è la forma passiva al futuro di throw: tu subisci l'azione e una persona o forza non specificata ti rimanda indietro. Thrown back into è più forte del semplice go back into, quindi la frase crea una minaccia e una pressione temporale.

Esercizio

Quale interpretazione descrive meglio la funzione di before you'll be thrown back nella regola?

  1. Hai intenzione di tornare da solo nella prigione sotterranea prima di agire.
  2. Devi agire prima che una regola faccia sì che qualcuno ti rimandi nella prigione sotterranea.
  3. Getterai qualcun altro nella prigione sotterranea.
Mostra risposta

Devi agire prima che una regola faccia sì che qualcuno ti rimandi nella prigione sotterranea.

You look around for anything else you can use, Phrasal verbs

1:00

Ti guardi intorno in cerca di qualcos'altro da poter usare,

Phrasal verbs

look around for anything else: cercare qualcos'altro nei dintorni

Look around for + persona o cosa significa cercare quel bersaglio nella zona vicina. Around aggiunge l'idea di controllare diverse parti dell'ambiente circostante, mentre for introduce ciò che si vuole trovare. Anything else significa qualsiasi cosa aggiuntiva oltre a ciò che è già disponibile. Nella frase completa, you can use descrive il tipo di cosa aggiuntiva che si sta cercando.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «cercammo nell'area circostante»: At the crowded station, we ____ our missing suitcase.

Mostra risposta

looked around for

but there's nothing in the room, Discorso

1:02

ma non c'è niente nella stanza,

just the coins, the scale,

1:04

solo le monete, la bilancia

Discorso

there's nothing in the room, just ...: escludere le altre possibilità

there's nothing in the room presenta prima una negazione generale: non è presente nessun altro oggetto utile. L’espressione dopo just indica poi le uniche eccezioni, cioè le monete e la bilancia. nothing, quindi, non significa che la stanza sia completamente vuota. L’ordine nothing ..., just ... elimina prima le altre possibilità e poi concentra l’attenzione sul piccolo insieme rimasto. Si usa quando è più importante sottolineare l’elenco limitato che tutto ciò che manca.

Esercizio

Quale frase esclude prima tutti gli altri oggetti e poi indica l’unico oggetto con just?

  1. There was nothing in the drawer, just a single envelope.
  2. The drawer contained several letters and a single envelope.
  3. The drawer was empty, so we searched another room.
Mostra risposta

There was nothing in the drawer, just a single envelope.

and your trusty marker.

1:06

e il tuo fidato pennarello.

How do you identify the counterfeit?

1:08

Come fai a identificare la moneta falsa?

Obviously, you can't weigh each coin Espressioni

1:18

Ovviamente, non puoi pesare ogni moneta

against all of the others.

1:21

confrontandola con tutte le altre.

Espressioni

weigh X against Y: confrontare due aspetti

In weigh X against Y, weigh significa confrontare il peso di X con quello di Y. In questo contesto con una bilancia, i due oggetti confrontati vengono posti sui lati opposti; against introduce il termine di confronto, non un avversario. La struttura può essere anche figurata: weigh the benefits against the risks significa valutare due aspetti prima di decidere. Nel sottotitolo, each coin indica una moneta alla volta, mentre all of the others indica ciascuna delle altre monete come possibile termine di confronto.

Esercizio

Quale frase usa weigh X against Y per confrontare due aspetti?

  1. Please weigh the flour before adding it.
  2. We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.
  3. The parcel weighs two kilograms.
Mostra risposta

We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.

So you'll have to weigh several coins at the same time Note

1:23

Quindi dovrai pesare diverse monete contemporaneamente

Grammatica

you'll have to: necessità futura imposta da un vincolo

You'll have to è la forma contratta di you will have to. Qui indica che regole o limiti rendono necessaria l'azione; non descrive ciò che la persona desidera fare. La struttura è soggetto + will have to + forma base del verbo. Si usa per qualcosa che sarà necessario in futuro, come in you'll have to weigh.

Esercizio

Completa la frase con have to: Because helmets are required, you'll ____ wear one on the ride.

Mostra risposta

have to

Espressioni

at the same time: azioni o oggetti gestiti contemporaneamente

At the same time significa “contemporaneamente”. Qui, più monete vengono incluse insieme in un'unica pesata, invece di essere pesate una dopo l'altra. Usa l'espressione per indicare che alcune azioni avvengono in parallelo o che più oggetti vengono gestiti in un'unica operazione.

Esercizio

Quale frase dice che due azioni avvengono contemporaneamente?

  1. Maya took notes after the instructions ended.
  2. Maya took notes at that time.
  3. Maya listened to the instructions and took notes at the same time.
Mostra risposta

Maya listened to the instructions and took notes at the same time.

by splitting the stack into multiple piles, Espressioni

1:26

dividendo la pila in più mucchi,

Espressioni

splitting the stack into multiple piles: dividere un insieme con split A into B

La struttura split A into B significa dividere un insieme A per trasformarlo nelle parti o nei gruppi descritti da B. In questa frase, the stack è l'insieme originale e multiple piles sono i gruppi risultanti. Stack indica oggetti disposti uno sopra l'altro. Pile è un mucchio fisico di oggetti riuniti, quindi qui piles indica diversi mucchi fisici separati, non categorie astratte.

Esercizio

Stai dando le istruzioni per preparare un gioco di carte. Metti split, the cards e into nell'ordine corretto per completare la frase: Before the game, please ____ four equal piles.

Mostra risposta

split the cards into

then narrowing down where the false coin is. Phrasal verbs

1:28

per poi restringere il campo su dove si trova la moneta falsa.

Phrasal verbs

narrowing down where the false coin is: ridurre gradualmente le possibilità

Narrow down significa usare informazioni per ridurre gradualmente un insieme di possibilità. Qui, ogni risultato della pesatura riduce i possibili punti in cui può trovarsi la moneta falsa; down fa parte del verbo frasale e non indica un movimento verso il basso. Narrow down può essere seguito da un sostantivo, come in narrow down the choices, oppure da un'interrogativa indiretta, come where the false coin is. Il processo può lasciare diverse possibilità, quindi non significa sempre che sia stata trovata la risposta definitiva.

Esercizio

Un gruppo parte da dodici progetti e ne conserva tre per la valutazione finale. Quale frase descrive meglio ciò che ha fatto?

  1. They narrowed down the designs to three.
  2. They ruled out three designs.
  3. They wrote down three designs.
Mostra risposta

They narrowed down the designs to three.

Start by dividing the 12 coins Espressioni

1:32

Inizia dividendo le 12 monete

into three equal piles of four. Espressioni

1:34

in tre mucchi uguali da quattro.

Espressioni

Start by dividing: start by + -ing per indicare il primo passaggio

Start by dividing introduce la prima azione di una sequenza: la prima cosa da fare è dividere le monete. La struttura è start by + forma in -ing. Qui by è una preposizione, quindi dividing indica l’azione iniziale; dopo by non si usa una proposizione completa con soggetto e verbo.

Esercizio

Usa start by + -ing per indicare il primo passaggio: To clean the screen safely, ____ turning off the device.

Mostra risposta

start by

Espressioni

into three equal piles of four: tre gruppi da quattro elementi ciascuno

Into indica il risultato della divisione: le monete finiscono in tre mucchi, mentre equal indica che tutti i mucchi contengono lo stesso numero di monete. Nell’espressione piles of four, of four indica il numero di elementi in ciascun mucchio. Quindi three equal piles of four significa 3 gruppi × 4 monete = 12 monete; four non è il numero totale di monete.

Esercizio

Quale raggruppamento descrive three equal piles of four?

  1. Tre mucchi con quattro monete ciascuno
  2. Tre mucchi con quattro monete in tutto
  3. Quattro mucchi con tre monete ciascuno
Mostra risposta

Tre mucchi con quattro monete ciascuno

Placing two of these on the scale Grammatica

1:37

Metterne due sulla bilancia

gives us two possible outcomes.

1:39

ci dà due possibili risultati.

Grammatica

Placing ... gives us ...: usare un’azione come soggetto

Placing two of these on the scale è un sintagma con il gerundio. Indica l’azione di mettere i due gruppi sulla bilancia e funziona da soggetto di gives. Placing non fa parte di un tempo progressivo perché non è presente alcuna forma di be. L’intera azione viene considerata come una cosa sola, quindi give assume la forma singolare gives. La struttura Doing X gives us Y serve a spiegare il risultato prodotto da un esperimento, un calcolo o un passaggio.

Esercizio

Usa la forma corretta di give per completare la frase: Comparing the two plans ____ us a clearer picture.

Mostra risposta

gives

If the two sides balance, Lessico

1:42

Se i due piatti sono in equilibrio,

all eight coins on the scale are real,

1:44

tutte e otto le monete sulla bilancia sono vere,

Lessico

If the two sides balance: lo stesso peso sui due lati di una bilancia

Qui balance significa che i due lati hanno lo stesso peso, quindi nessuno dei due scende più in basso dell’altro. In questo uso è un verbo intransitivo: non ha un oggetto. In questa frase, balance descrive il risultato mostrato dalla bilancia. Non significa che qualcuno stia cercando di mantenere in equilibrio il proprio corpo.

Esercizio

In un contesto di pesatura, che cosa significa the two sides balance?

  1. Qualcuno tiene ferma la bilancia.
  2. Un lato è più pesante dell’altro.
  3. I due lati hanno lo stesso peso.
Mostra risposta

I due lati hanno lo stesso peso.

and the fake must be among the remaining four. Grammatica

1:46

e la moneta falsa deve essere tra le quattro rimanenti.

Grammatica

must be among the remaining four: una forte deduzione

In questa frase, must be indica una conclusione forte ricavata dalle prove. Non dice a nessuno che cosa fare: il ragionamento non lascia nessun altro luogo possibile per la moneta falsa. Among colloca la moneta falsa all’interno dell’insieme formato dalle quattro rimaste. La struttura riutilizzabile must be among + gruppo o insieme indica che, in base alle prove, qualcuno o qualcosa si trova necessariamente in quell’insieme.

Esercizio

Quale frase usa must be among per esprimere una conclusione imposta dalle prove?

  1. The prize may be among the other three boxes; I have not checked.
  2. Please place the prize among the other three boxes.
  3. The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.
Mostra risposta

The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.

So how do you keep track of these results? Espressioni

1:50

Quindi come fai a tenere traccia di questi risultati?

Espressioni

keep track of these results: monitoraggio continuo

Keep track of significa continuare a registrare, controllare o ricordare informazioni per non perderle o confonderle. Qui la domanda chiede come mantenere tutto in ordine mentre si ottengono risultati diversi. La struttura è keep track of + nome o pronome. È utile con risultati, progressi, spese, tempo e indizi, cioè con qualsiasi informazione di cui occorra conoscere lo stato attuale.

Esercizio

Completa la frase con keep track of: I use a spreadsheet to ____ my weekly expenses.

Mostra risposta

keep track of

That's where the marker comes in. Modi di dire

1:52

È qui che entra in gioco il pennarello.

Modi di dire

That's where the marker comes in: introdurre ciò che diventa utile

That's where X comes in significa che X diventa utile o assume un ruolo nel punto appena descritto. Qui il pennarello è lo strumento necessario per registrare i risultati. In questa struttura, where indica una situazione, non necessariamente un luogo, e comes in significa “comincia a essere importante o utile”, non “entra fisicamente”.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che introduce una soluzione utile: “The power is out. That's ____ the flashlight ____ in.”

Mostra risposta

where · comes

Mark the eight authentic coins Lessico

1:54

Contrassegna le otto monete autentiche

with a zero.

1:56

con uno zero.

Lessico

authentic coins: monete autentiche, non contraffatte

In authentic coins, authentic significa autentico, non falso o contraffatto. Descrive se l'identità o l'origine delle monete è reale, non se le monete hanno valore o sono ben fatte. Questo significato si applica anche a cose di cui si può verificare l'autenticità, come documenti, firme, opere d'arte e prodotti di marca.

Esercizio

Quale frase usa authentic con il significato di “autentico, non falsificato”?

  1. The expert said that the signature is easy to read.
  2. The expert confirmed that the signature is authentic.
  3. The expert said that the signature looks expensive.
Mostra risposta

The expert confirmed that the signature is authentic.

Now take three of them

1:57

Ora prendine tre

and weigh them against three unmarked coins. Lessico

1:59

e pesale contro tre monete non contrassegnate.

Lessico

unmarked coins: monete senza segni identificativi

L’espressione unmarked coins indica monete che non hanno alcun segno, etichetta o simbolo identificativo. Il prefisso un- significa “non” o “senza lo stato indicato”, mentre marked descrive qualcosa su cui è stato apposto un segno. Qui unmarked classifica le monete in base al loro stato attuale, cioè alla presenza o all’assenza di un segno. Non significa “senza importanza” né “nuove”.

Esercizio

Quale frase chiede di spostare delle scatole prive di etichetta o segno identificativo?

  1. Please move the unimportant boxes to the left.
  2. Please move the unopened boxes to the left.
  3. Please move the unmarked boxes to the left.
Mostra risposta

Please move the unmarked boxes to the left.

If they balance,

2:02

Se sono in equilibrio,

the remaining unmarked coin must be the fake. Grammatica

2:03

la moneta non contrassegnata rimanente deve essere la falsa.

Grammatica

the remaining ... must be ...: una conclusione per eliminazione

In the remaining unmarked coin, remaining identifica l’unica candidata ancora possibile dopo che le altre sono state controllate o escluse. Indica l’ultimo elemento di un insieme noto, non semplicemente qualcosa che si trova lì vicino per caso. Must be esprime una forte conclusione logica: le prove non lasciano altre possibilità. Il modello the remaining X must be Y presenta il risultato finale di un’eliminazione; qui must non esprime un ordine o un obbligo.

Esercizio

Un laboratorio sa che esattamente uno dei quattro campioni è contaminato. Tre campioni risultano puliti. Quale frase esprime la conclusione necessaria?

  1. The remaining sample must be the contaminated one.
  2. The remaining sample must become contaminated.
  3. The remaining sample might be contaminated.
Mostra risposta

The remaining sample must be the contaminated one.

If they don't,

2:07

Se non lo sono,

draw a plus on the three unmarked coins Espressioni

2:08

disegna un segno più sulle tre monete non contrassegnate

Espressioni

draw a plus on: collocare un simbolo su una superficie

“draw a plus on + oggetto” significa tracciare un segno più direttamente sulla superficie di quell'oggetto. Qui draw significa fare un segno semplice, non creare un disegno, mentre on indica dove viene collocato il segno. La struttura riutilizzabile è draw + simbolo o forma + on + oggetto.

Esercizio

Completa l'istruzione con l'espressione di quattro parole che inizia con draw e significa «tracciare un segno più direttamente sulla superficie di»: Please ____ the label for the correct box.

Mostra risposta

draw a plus on

if they're heavier,

2:11

se sono più pesanti,

or a minus if they're lighter. Grammatica

2:12

o un segno meno se sono più leggere.

Grammatica

or a minus if they're lighter: ellissi in un'istruzione alternativa

In “or a minus if they're lighter”, il sintagma nominale a minus, che significa «un segno meno», è in parallelo con a plus dell'istruzione precedente. L'azione e la posizione ripetute vengono omesse: bisogna intendere “or draw a minus on them if they're lighter.” Questo tipo di ellissi rende più concise le istruzioni con due alternative. Le parole mancanti si recuperano dalla prima alternativa; if cambia la condizione, non l'azione stessa.

Esercizio

Quale istruzione completa è sottintesa nella seconda parte, “or a minus if they're lighter”?

  1. Compare the coins with a minus sign if they're lighter.
  2. Remove the lighter coins and draw nothing.
  3. Draw a minus on them if they're lighter.
Mostra risposta

Draw a minus on them if they're lighter.

Now take two of the newly marked coins Espressioni

2:14

Ora prendi due delle monete appena contrassegnate

and weigh them against each other. Espressioni

2:17

e pesale l'una contro l'altra.

Espressioni

newly marked coins: newly + participio passato

In newly marked coins, newly modifica marked, non coins. Significa che le monete sono state contrassegnate poco prima di questa istruzione; non significa che le monete stesse siano nuove. La struttura riutilizzabile newly + participio passato descrive un’azione recente o uno stato acquisito da poco, come in newly added files o a newly painted door.

Esercizio

Usa newly e il participio passato di label per completare la frase: Put the ____ boxes by the door.

Mostra risposta

newly labeled

Espressioni

weigh ... against each other: confrontare direttamente due pesi

In weigh them against each other, against stabilisce un confronto diretto tra due oggetti, mentre each other indica che ciascun oggetto viene confrontato con l’altro. Qui le monete vanno sui lati opposti di una bilancia per vedere se una è più pesante. Più in generale, against each other stabilisce una relazione reciproca tra due parti. Il verbo precisa la relazione: con weigh si confrontano i pesi; con play o compete le due parti si affrontano.

Esercizio

Completa l’istruzione usando against e each other: Weigh the two apples ____.

Mostra risposta

against each other

If they balance,

2:19

Se sono in equilibrio,

the third coin is fake.

2:20

la terza moneta è falsa.

Otherwise, look at their marks. Note

2:22

Altrimenti, guarda i loro segni.

Discorso

Otherwise: introdurre il ramo «se non è così»

Otherwise organizza le istruzioni in due rami condizionali. Significa «se la condizione appena menzionata non è vera» e introduce l’azione successiva: osservare i segni. Dipende dalla condizione precedente; non è semplicemente una parola generica di contrasto. Nelle istruzioni, puoi intenderlo come «se non è così, fai invece questo».

Esercizio

Quale esempio usa otherwise per introdurre ciò che bisogna fare se la prima condizione non è vera?

  1. The word otherwise has nine letters.
  2. If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.
  3. The door is unlocked. However, it is very heavy.
Mostra risposta

If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.

Lessico

look at their marks: marks indica dei simboli

Qui marks indica i simboli più o meno messi in precedenza sulle monete. Their si riferisce alle monete, quindi look at their marks significa controllare quei simboli. Gli altri passaggi indicano quale significato di mark è quello giusto. Qui non significa voti di un esame né semplici graffi casuali sulle monete.

Esercizio

In «Otherwise, look at their marks,», che cosa significa marks?

  1. Qualsiasi graffio presente per caso sulle monete
  2. I voti ricevuti dalle monete in un esame
  3. I simboli più o meno messi sulle monete
Mostra risposta

I simboli più o meno messi sulle monete

If they are plus coins, Lessico

2:24

Se sono monete con il segno più,

Lessico

plus coins: plus come etichetta di categoria

In “plus coins”, plus funziona come un’etichetta posta prima del sostantivo coins. Significa “monete contrassegnate con un segno più” o “monete della categoria plus”, non monete matematicamente positive. Questa struttura compatta “etichetta + sostantivo” è comune nelle regole, nei diagrammi e nelle attività di classificazione quando le etichette sono già state definite.

Esercizio

In un rompicapo, due gruppi sono contrassegnati con + e −. Che cosa significa “plus coins”?

  1. Monete il cui valore monetario è positivo
  2. Monete contrassegnate con un segno più
  3. Monete aggiuntive inserite in seguito
Mostra risposta

Monete contrassegnate con un segno più

the heavier one is the impostor. Lessico

2:25

quella più pesante è l'impostore.

Lessico

the impostor come oggetto falso nascosto

Il sostantivo impostor indica normalmente qualcuno che finge di essere un’altra persona o di avere un’identità che non possiede. Qui è usato metaforicamente per la moneta falsa: si confonde con le monete autentiche e sembra essere una di loro. Chiamare la moneta “the impostor” la personifica e fa sembrare il rompicapo una storia in cui si scopre un ingannatore nascosto. L’idea fondamentale non è semplicemente che la moneta sia diversa, ma che sia camuffata da membro normale del gruppo.

Esercizio

Perché in questa frase la moneta può essere chiamata “the impostor”?

  1. È una moneta falsa nascosta tra monete autentiche.
  2. Ha l’immagine di una persona famosa.
  3. È più pesante perché qualcuno ha aggiunto un’altra moneta.
Mostra risposta

È una moneta falsa nascosta tra monete autentiche.

If they are marked with minus,

2:28

Se sono contrassegnate con il segno meno,

it's the lighter one.

2:29

è quella più leggera.

But what if the first two piles you weigh Grammatica

2:31

Ma cosa succede se i primi due mucchi che pesi

don't balance?

2:34

non sono in equilibrio?

Grammatica

But what if + proposizione: introdurre un'altra possibilità

But what if + proposizione? introduce una situazione possibile diversa che richiede una risposta o un piano. Qui, But segnala un passaggio rispetto al caso precedente, mentre what if invita a immaginare che i primi due mucchietti non siano in equilibrio. Dopo what if si usa una proposizione con soggetto e verbo: what if the piles don't balance? Non è una domanda che chiede che cosa sia qualcosa.

Esercizio

Completa la domanda con l'espressione obiettivo: The outdoor game sounds fun. ____ it starts raining?

Mostra risposta

But what if

Mark the coins on the heavier side Espressioni

2:36

Contrassegna le monete sul lato più pesante

with a plus

2:38

con un segno più

and those on the lighter side

2:39

e quelle sul lato più leggero

with a minus.

2:40

con un segno meno.

Espressioni

on the heavier side ... on the lighter side: confrontare i lati di una bilancia

In questa frase, on the heavier side significa sul lato della bilancia che sostiene più peso, mentre on the lighter side significa sul lato che ne sostiene meno. Side indica uno dei lati o uno dei piatti dello strumento di pesatura, non una superficie della moneta. La struttura è on + the + aggettivo comparativo + side. Queste espressioni indicano la posizione attraverso un confronto, quindi la frase o la situazione deve rendere chiara la bilancia o un altro dispositivo con due lati.

Esercizio

In una frase che parla di una bilancia, che cosa indicano on the heavier side e on the lighter side?

  1. Le superfici superiore e inferiore di ogni oggetto
  2. Il lato che sostiene più peso e quello che ne sostiene meno
  3. Due lati che hanno lo stesso peso
Mostra risposta

Il lato che sostiene più peso e quello che ne sostiene meno

You can also mark the remaining four coins

2:42

Puoi anche contrassegnare le quattro monete rimanenti

with zeros,

2:45

con degli zeri,

since you know the fake one Grammatica

2:46

poiché sai che quella falsa

is already somewhere on the scale.

2:48

è già da qualche parte sulla bilancia.

Grammatica

since you know: dare una ragione basata su informazioni note

In questa frase, since you know introduce un fatto già accettato: la moneta falsa si trova da qualche parte sulla bilancia. Questo fatto sostiene l’istruzione precedente, quindi since significa “perché” o “dato che”, non “a partire da un momento passato”. Usa since + proposizione quando la proposizione fornisce un’informazione di contesto che spiega perché una conclusione o un’azione ha senso. Know segnala che la ragione viene presentata come già nota, non come appena scoperta.

Esercizio

Quale frase usa since per introdurre una ragione invece di un momento iniziale?

  1. I have lived here since 2020.
  2. She has been awake since sunrise.
  3. Since you know the bus is delayed, we can walk instead.
Mostra risposta

Since you know the bus is delayed, we can walk instead.

Now you'll need to think strategically, Espressioni

2:51

Ora dovrai pensare strategicamente,

Espressioni

to think strategically: pianificare in base a obiettivi e limiti

To think strategically significa pianificare le scelte in base a un obiettivo generale, ai limiti presenti e a ciò che ogni passaggio potrebbe causare in seguito. Qui invita a non agire a caso, ma a scegliere passaggi che riducano l’incertezza. Dopo need, to think è l’azione richiesta. Strategically è un avverbio che modifica think: descrive come si deve pensare, non per quanto tempo o con quanto impegno una persona pensa.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio think strategically?

  1. Provare azioni a caso finché qualcosa non funziona.
  2. Pianificare le scelte in base all’obiettivo, ai limiti e ai risultati probabili.
  3. Continuare a pensare più a lungo senza elaborare un piano.
Mostra risposta

Pianificare le scelte in base all’obiettivo, ai limiti e ai risultati probabili.

so you can remove all remaining ambiguity Espressioni

2:53

in modo da poter eliminare ogni ambiguità residua

Espressioni

remove all remaining ambiguity: eliminare tutta l'ambiguità rimanente

To remove ambiguity significa eliminare l'incertezza o le diverse interpretazioni possibili. All remaining ambiguity indica ogni dubbio che non è stato ancora risolto. In questa frase, l'espressione riguarda la possibilità di distinguere i diversi risultati, non soltanto la chiarezza delle parole. La stessa collocazione si usa quando prove, test, etichette o spiegazioni rendono chiara un'unica risposta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che significa «eliminare ogni possibilità irrisolta»: One final label should ____ about which cable goes where.

Mostra risposta

remove all remaining ambiguity

in just two more weighings. Espressioni

2:55

in sole altre due pesate.

Espressioni

in just two more weighings: contare le operazioni rimanenti

In just two more weighings è un sintagma preposizionale che indica quante operazioni aggiuntive sono necessarie per completare l'azione precedente. Qui in non indica un luogo, ma delimita la quantità di lavoro o il numero di operazioni richieste. Just significa «soltanto», more significa «ulteriori» e weighings è numerabile: one weighing è un singolo atto di pesare. Nel complesso, la frase indica che l'obiettivo può essere raggiunto con appena altre due pesate.

Esercizio

Usa la struttura in + just + quantità + more per completare la frase in modo che significhi che servono soltanto altri due passaggi: We can solve the puzzle ____.

Mostra risposta

in just two more steps

To do this, Discorso

2:58

Per fare questo,

Discorso

To do this: collegare un obiettivo al metodo successivo

To do this rimanda a un obiettivo o a un risultato appena menzionato. In questa frase, this significa eliminare l’incertezza rimanente; non indica il metodo che viene dopo. All’inizio di una frase, l’espressione crea un collegamento tra obiettivo e metodo: il testo precedente dice che cosa bisogna ottenere, mentre la proposizione successiva spiega come ottenerlo.

Esercizio

In una spiegazione, quale funzione svolge di solito To do this?

  1. Indica il risultato dopo che il metodo è stato completato.
  2. Introduce un argomento diverso.
  3. Collega un obiettivo precedente al metodo che segue.
Mostra risposta

Collega un obiettivo precedente al metodo che segue.

you'll need to reassemble the piles. Espressioni

2:59

dovrai ricomporre i mucchi.

Espressioni

reassemble the piles: formare di nuovo i mucchi con le parti esistenti

Reassemble the piles significa formare di nuovo i mucchi usando elementi che erano già stati raggruppati o che sono stati separati. Il prefisso re- significa di nuovo, mentre assemble significa unire delle parti. Qui l’azione cambia il modo in cui le monete esistenti vengono riunite in mucchi. Non significa semplicemente aggiungere altre monete, ma ricostruire i raggruppamenti.

Esercizio

Completa la frase con il verbo formato aggiungendo re- ad assemble: After painting the model pieces separately, ____ the model in the correct order.

Mostra risposta

reassemble

One method is Grammatica

3:01

Un metodo è

to replace three of the plus coins Espressioni

3:02

sostituire tre delle monete con il segno più

with three of the minus coins

3:04

con tre delle monete con il segno meno

Grammatica

One method is to + forma base del verbo

One method is to ... introduce un possibile modo per raggiungere un obiettivo o risolvere un problema. One suggerisce che potrebbero esistere anche altri metodi. La struttura è One method is to + forma base del verbo. Qui, to replace indica in che cosa consiste il metodo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura indicata: ____ check each step twice.

Mostra risposta

One method is to

Espressioni

replace X with Y: sostituire X con Y

Replace X with Y significa rimuovere X o smettere di usarlo, quindi mettere Y al suo posto. X è l'elemento che viene tolto; Y, dopo with, è il sostituto che viene inserito. In questa frase, X corrisponde alle tre monete con il segno più che vengono tolte, mentre Y corrisponde alle tre monete con il segno meno inserite al loro posto.

Esercizio

Quale frase significa che bisogna usare una batteria nuova al posto di quella vecchia?

  1. Replace a new battery with the old one.
  2. Replace the old battery with a new one.
  3. Substitute the old battery for a new one.
Mostra risposta

Replace the old battery with a new one.

and replace those

3:06

e sostituire quelle

with three of the zero coins.

3:08

con tre delle monete con lo zero.

From here, you have three possibilities. Discorso

3:10

Da qui, hai tre possibilità.

Discorso

From here, you have three possibilities: introdurre le diramazioni dei risultati

In questa frase, From here significa «a partire dalla fase attuale del procedimento», non «da questo luogo fisico». Collega il passaggio appena completato all’analisi successiva. you have three possibilities annuncia che il ragionamento sta per dividersi in tre possibili risultati. La frase funge da segnale organizzativo: indica il numero delle diramazioni prima di spiegarle una per una.

Esercizio

Quale funzione organizzativa svolge questa frase nella spiegazione?

  1. Annuncia che il ragionamento si dividerà ora in tre possibili risultati.
  2. Afferma che tutti e tre i risultati si sono già verificati.
  3. Dà indicazioni partendo da un luogo fisico.
Mostra risposta

Annuncia che il ragionamento si dividerà ora in tre possibili risultati.

If the previously heavier side of the scale Espressioni

3:13

Se il lato della bilancia precedentemente più pesante

Espressioni

previously heavier side of the scale: tenere traccia di un risultato precedente

L’espressione identifica un lato attraverso il risultato di un confronto precedente. Previously modifica heavier, quindi the previously heavier side significa «il lato che prima era più pesante». Non afferma che quel lato sia ancora più pesante adesso. Questa formulazione permette di seguire lo stesso lato durante un esperimento o un ragionamento senza dare per scontato il risultato attuale.

Esercizio

Che cosa significa the previously heavier side of the scale?

  1. Il lato situato dietro la bilancia
  2. Il lato che era più pesante in una pesata precedente
  3. Il lato che è sicuramente più pesante adesso
Mostra risposta

Il lato che era più pesante in una pesata precedente

is still heavier, Grammatica

3:16

è ancora più pesante,

Grammatica

is still heavier: rimane più pesante dopo un cambiamento

In is still heavier, still indica che lo stesso confronto rimane valido dopo un cambiamento o una nuova verifica: quel lato era più pesante prima e continua a esserlo adesso. Qui, still modifica lo stato comparativo heavier. Significa “continuare a essere così”, non “rimanere immobile”.

Esercizio

After one book was removed, Maya's backpack was still heavier than Leo's. Che cosa significa?

  1. È rimasto più pesante dopo che il libro è stato tolto.
  2. È tornato a essere più pesante dopo un periodo in cui non lo era.
  3. È rimasto immobile mentre il libro veniva tolto.
Mostra risposta

È rimasto più pesante dopo che il libro è stato tolto.

that means either the remaining plus coin Grammatica

3:17

significa che o la moneta con il segno più rimanente

on that side is actually the heavier one, Lessico

3:19

su quel lato è effettivamente quella più pesante,

Lessico

actually the heavier one: rivelare la situazione reale

In actually the heavier one, actually introduce la vera condizione della moneta e la contrappone a ciò che il segno più o un’aspettativa precedente potrebbero suggerire. Il punto non è soltanto che la moneta pesa di più: il parlante sta rivelando quale descrizione è davvero corretta. Interpreta actually in questo modo quando qualcuno corregge una supposizione o rivela un fatto diverso dall’impressione che l’ascoltatore potrebbe avere.

Esercizio

Nella frase "The box looked empty, but it actually held a spare key,", che cosa segnala actually?

  1. L’evento sta accadendo proprio in questo momento.
  2. La situazione reale è diversa dalla prima impressione.
  3. Il parlante sta offrendo due scelte equivalenti.
Mostra risposta

La situazione reale è diversa dalla prima impressione.

or the remaining minus coin

3:22

o la moneta con il segno meno rimanente

on the lighter side is actually the lighter one.

3:24

sul lato più leggero è effettivamente quella più leggera.

Grammatica

either ... or ...: presentare due possibili spiegazioni

Either A or B presenta due alternative. In questa frase, ogni alternativa è una proposizione completa e fornisce una possibile spiegazione del risultato della pesata. Either introduce il primo ramo e or introduce il secondo. Mantenere paralleli i due rami rende più facile seguire un ragionamento lungo. La costruzione segnala delle alternative; i fatti dell’enigma le rendono ipotesi concorrenti.

Esercizio

Completa la frase con la congiunzione correlativa either ... or: Only one route is open. ____ we take the bridge, ____ we use the tunnel.

Mostra risposta

Either · or

Choose either one of them Grammatica

3:28

Scegli una di esse

Grammatica

Choose either one of them: sceglierne uno fra due

Choose either one of them dice all’ascoltatore di selezionare un elemento da una coppia già nota. Either one significa che entrambi sono scelte accettabili, ma bisogna sceglierne solo uno. Of them rimanda ai due candidati già menzionati. Questa struttura è utile nelle istruzioni, nelle prove e nelle decisioni quando la scelta è limitata a due elementi.

Esercizio

Sul tavolo ci sono due carte ed entrambe vanno bene. Te ne serve esattamente una. Quale istruzione è adatta?

  1. Choose both of them.
  2. Do not choose either of them.
  3. Choose either one of them.
Mostra risposta

Choose either one of them.

and weigh it against one of the regular coins Lessico

3:29

e pesala contro una delle monete normali

to see which is true. Grammatica

3:31

per vedere quale sia la verità.

Lessico

regular coins: monete normali usate come riferimento

In questa frase, regular coins significa monete comuni o normali, cioè le monete già considerate un riferimento affidabile. La moneta dubbia viene pesata e confrontata con una di esse. Qui regular descrive la categoria normale, non qualcosa che avviene secondo un programma. La parola regular, da sola, non significa «autentica»; è il contesto a dirci che queste monete comuni sono riconosciute come valide.

Esercizio

In un gioco di carte, una carta ha un potere speciale. Che cosa significa regular in “Use a regular card, not the special card”?

  1. Una carta usata a un orario fisso ogni settimana
  2. Una carta comune senza un ruolo speciale
  3. Una carta la cui autenticità è stata dimostrata
Mostra risposta

Una carta comune senza un ruolo speciale

Grammatica

to see which is true: scopo e domanda indiretta

La frase all’infinito to see which is true indica lo scopo della prova precedente: la prova viene svolta per trovare l’opzione vera. Qui see significa «scoprire», non semplicemente «guardare». Which is true è una domanda indiretta dopo see. Usa l’ordine di una proposizione senza aggiungere un’altra struttura interrogativa: si dice see which is true, non see which is it true.

Esercizio

Due rapporti sono in disaccordo. Quale frase esprime correttamente che il confronto permetterà di individuare quello accurato?

  1. We compared the two reports to see which report was accurate.
  2. We compared the two reports to see whether the first report was accurate.
  3. We compared the two reports to see which report was it accurate.
Mostra risposta

We compared the two reports to see which report was accurate.

If the previously heavier side became lighter, Grammatica

3:33

Se il lato precedentemente più pesante è diventato più leggero,

Grammatica

became lighter: passaggio a uno stato più leggero

became è il passato di become. La struttura become + aggettivo descrive un cambiamento di stato. Qui, became lighter indica che, dopo lo spostamento delle monete, quel lato è passato dall'essere il più pesante all'essere il più leggero. L'espressione comunica il risultato di un cambiamento; non si limita a descrivere il peso di quel lato in un momento passato.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che un oggetto è cambiato e alla fine è diventato più leggero?

  1. The backpack was lighter than the suitcase.
  2. The backpack looked light enough to carry.
  3. The backpack became lighter after I took out the books.
Mostra risposta

The backpack became lighter after I took out the books.

that means one of the three minus coins you moved Grammatica

3:36

significa che una delle tre monete con il segno meno che hai spostato

Grammatica

one of the three minus coins you moved: un elemento di un gruppo definito

one of + sostantivo plurale significa un solo membro di un gruppo. Qui, il gruppo è the three minus coins, quindi l'espressione restringe la possibile moneta a una di quelle tre. Poiché one è il nucleo dell'intero sintagma nominale, quando il sintagma è il soggetto richiede un verbo al singolare. you moved modifica coins. È una proposizione relativa in cui il pronome relativo con funzione di oggetto è omesso: the three minus coins (that) you moved. Non è una frase indipendente.

Esercizio

Quale frase significa correttamente che una sola delle tre monete che hai spostato è falsa?

  1. One of the three coins you moved are fake.
  2. One of the three coin you moved is fake.
  3. One of the three coins you moved is fake.
Mostra risposta

One of the three coins you moved is fake.

is actually the lighter one.

3:39

è in realtà quella più leggera.

Weigh two of them against each other.

3:41

Pesane due l'una contro l'altra.

If they balance,

3:43

Se sono in equilibrio,

the third is counterfeit.

3:44

la terza è la moneta falsa.

If not, Discorso

3:46

Se no,

the lighter one is.

3:47

è quella più leggera.

Discorso

If not: negare una condizione precedente

If not è una proposizione condizionale abbreviata: significa «se la condizione appena menzionata non è vera». Qui not sostituisce l’intera condizione precedente —che i due lati siano in equilibrio—, non una sola parola. Questa forma compatta porta la spiegazione verso l’alternativa senza ripetere la condizione. Per capirla, recupera dalla frase precedente l’idea omessa: “If the two sides do not balance, the lighter one is.”

Esercizio

Completa l’istruzione con l’espressione inglese di due parole che significa «se la condizione precedente non è vera»: Check whether the printer starts. ____, check the cable.

Mostra risposta

If not

Similarly, if the two sides balanced Discorso

3:49

Allo stesso modo, se i due lati si sono equilibrati

after your substitution, Lessico

3:52

dopo la tua sostituzione,

Discorso

Similarly: introdurre un caso parallelo

Similarly è un avverbio frasale che segnala che il caso successivo assomiglia a uno precedente sotto un aspetto importante. Qui introduce un altro ramo che usa lo stesso tipo di ragionamento del ramo precedente. All’inizio di una frase, Similarly organizza informazioni parallele; non significa semplicemente next («poi»). Cerca il metodo, lo schema o il risultato condiviso dai due casi.

Esercizio

The first team checked every result twice. Quale frase introduce meglio il fatto che la seconda squadra abbia fatto la stessa cosa?

  1. However, the second team checked every result twice.
  2. Similarly, the second team checked every result twice.
  3. Eventually, the second team checked every result twice.
Mostra risposta

Similarly, the second team checked every result twice.

Lessico

after your substitution: substitution come operazione di sostituzione

Qui substitution indica l’azione di sostituire un elemento o una disposizione con un altro. After your substitution significa «dopo che hai effettuato quella sostituzione»; in questo rompicapo, si riferisce al cambiamento delle monete che si trovavano sulla bilancia. Lo stesso sostantivo può descrivere la sostituzione di un numero, un simbolo, un componente o un oggetto. Il contesto indica che cosa viene sostituito esattamente.

Esercizio

In “After the substitution, the circuit worked again,”, che cosa significa substitution?

  1. Una persona che sostituisce un insegnante
  2. La rimozione permanente di tutti i componenti
  3. L’azione di sostituire un componente con un altro
Mostra risposta

L’azione di sostituire un componente con un altro

then one of the three plus coins you removed

3:53

allora una delle tre monete con il segno più che hai rimosso

must be the heavier one. Grammatica

3:56

deve essere quella più pesante.

Grammatica

must be the heavier one: must per una forte conclusione logica

Qui must be indica una forte conclusione logica basata sulle prove e sull’esclusione delle altre possibilità. Il risultato non lascia nessun’altra possibilità ragionevole: una delle monete rimosse è la moneta più pesante. In questa frase, must non esprime un obbligo. La struttura must + be + un sintagma nominale o un aggettivo può identificare qualcosa o permettere di dedurne lo stato. In the heavier one, one evita di ripetere il sostantivo coin, già chiaro dal contesto.

Esercizio

Le tracce terminano davanti a questa grotta e non c’è nessun altro sentiero. Quale frase esprime la conclusione più forte basata sulle prove?

  1. The animal should be inside the cave.
  2. The animal must be inside the cave.
  3. The animal might be inside the cave.
Mostra risposta

The animal must be inside the cave.

Weigh two of them against each other.

3:58

Pesane due l'una contro l'altra.

If they balance,

4:00

Se sono in equilibrio,

the third one is fake.

4:01

la terza è falsa.

If not,

4:03

Se no,

then it's the heavier one. Discorso

4:04

allora è quella più pesante.

Discorso

then it's the heavier one: then indica un risultato logico

In questa frase, then significa «in quel caso» o «allora», non «dopo». Collega la condizione If not alla conclusione it's the heavier one. È un modo comune di organizzare un ragionamento condizionale: se una condizione si verifica, ne segue un risultato. Nell'inglese quotidiano, then può spesso essere omesso, ma includerlo rende più chiaro il rapporto logico.

Esercizio

Quale frase usa then per introdurre il risultato di una condizione?

  1. We packed the bags and then called a taxi.
  2. If the alarm is armed, then the red light will stay on.
  3. Back then, the station was much smaller.
Mostra risposta

If the alarm is armed, then the red light will stay on.

The emperor nods approvingly at your finding, Espressioni

4:06

L'imperatore annuisce con approvazione alla tua scoperta,

Espressioni

nods approvingly at your finding: approvare una conclusione con un cenno

Nods approvingly descrive un cenno del capo che esprime approvazione o soddisfazione. Approvingly indica l'atteggiamento trasmesso dal movimento, quindi non si tratta di un cenno neutro. At your finding indica verso che cosa è diretta l'approvazione. Qui finding è un sostantivo che significa un risultato o una conclusione raggiunti tramite un'indagine, un'osservazione o un ragionamento, non l'attività di cercare qualcosa.

Esercizio

Usa il passato di nod e la forma avverbiale di approving per completare la frase: The reviewer ____ at our finding.

Mostra risposta

nodded approvingly

and the counterfeiting lord Lessico

4:09

e il signore falsario

takes your place in the dungeon. Modi di dire

4:11

prende il tuo posto nelle segrete.

Lessico

counterfeiting lord: un modificatore in -ing che descrive l'attività del signore

In counterfeiting lord, counterfeiting è una forma in -ing collocata prima del sostantivo lord. Descrive l'attività svolta dal signore: fabbricare denaro falso. È un sintagma nominale compatto, non il presente progressivo. Prima di counterfeiting non c'è alcuna forma di be; la parola in -ing funziona da modificatore e indica a quale tipo di signore si riferisce la storia.

Esercizio

Quale frase usa un modificatore nominale per dire che il lord fabbrica monete false?

  1. The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.
  2. The counterfeit lord was arrested for making fake coins.
  3. The counterfeited lord was arrested for making fake coins.
Mostra risposta

The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.

Modi di dire

takes your place in the dungeon: sostituire qualcuno in una situazione

Take someone's place significa sostituire quella persona in una posizione, un ruolo, un compito o una situazione. Il possessivo cambia in base alla persona: take my place, take your place oppure take Elena's place. In questa frase, in the dungeon indica la situazione che viene assunta. Il signore non si limita a stare dove eri tu; subisce la prigionia che altrimenti sarebbe toccata a te.

Esercizio

Usa take someone's place con un pronome per completare la frase: Nina is ill, so Leo will ____ in tonight's play.

Mostra risposta

take her place