Perché gli Stati Uniti e la Cina sono così interessati a Taiwan: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Panoramica del video: Spiega l'ascesa di TSMC, la difficoltà dei chip e il peso di Taiwan nella competizione tra Stati Uniti e Cina. Principali punti di inglese: 1. “The smaller the transistor, the more that can be crammed together.” — Grammatica e strutture della frase: collegare due cambiamenti con il doppio comparativo; the non è un normale articolo. 2. “paid off big time.” — Verbi frasali: pay off significa avere successo e big time lo rafforza in modo informale, senza parlare di debiti. 3. “caught in the middle of a tug of war” — Espressioni idiomatiche e figurate: vedere una terza parte bloccata fra rivali potenti e applicare le metafore a conflitti politici, professionali o personali.
In questa lezione
Did you know that the world is ruled by one company?
0:00Sapevi che il mondo è governato da una sola azienda?
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company may not be a household name, Modi di dire
0:03Taiwan Semiconductor Manufacturing Company potrebbe non essere un nome noto a tutti,
household name: un nome noto al grande pubblico
In questa frase, a household name indica una persona, un’azienda o un marchio che la maggior parte della gente riconosce. È un’espressione idiomatica, quindi household non significa che il nome appartenga a una famiglia. La struttura be/become a household name esprime un livello elevato di notorietà pubblica. Qui, may not be a household name significa che l’azienda può essere importante anche se il suo nome non è familiare al grande pubblico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «una persona o un marchio conosciuto dal grande pubblico»: After winning the championship, the young athlete became a ____.
Mostra risposta
household name
and even NASA's Perseverance rover that landed on Mars.
0:17e persino nel rover Perseverance della NASA atterrato su Marte.
The reason automakers haven't been making enough cars Grammatica
0:21Il motivo per cui le case automobilistiche non producono abbastanza auto
is because of a shortage of these sophisticated chips
0:24è dovuto alla carenza di questi chip sofisticati
The reason ... is because ...: struttura conversazionale per indicare una causa
The reason ... is because ... colloca dopo The reason la situazione da spiegare e, dopo is because, ne presenta la causa. Nell’esempio, automakers haven't been making enough cars è la situazione, mentre a shortage of sophisticated chips è la causa. Dopo because si usa una proposizione, come in because parts arrived late. Davanti a un sintagma nominale si usa because of, come in because of a shortage; è la forma presente nell’esempio.
Esercizio
Completa la struttura conversazionale per esprimere la causa: ____ the library closes early ____ it has too few evening staff.
Mostra risposta
The reason · is because
Semiconductor chips are the new oil in terms of our dependence on them. Note
0:29I chip a semiconduttore sono il nuovo petrolio in termini di nostra dipendenza da essi.
The new oil come metafora della dipendenza strategica
In questa frase, the new oil è una metafora: i chip semiconduttori vengono paragonati al petrolio perché le economie moderne dipendono fortemente da essi e li considerano strategicamente importanti. Non significa che i chip siano letteralmente petrolio o che ne condividano le proprietà fisiche. La struttura X is the new Y presenta X come qualcosa che assume un ruolo un tempo strettamente associato a Y. Nei commenti economici e politici crea un'analogia concisa e incisiva.
Esercizio
Quale frase usa X is the new Y come metafora dell'importanza strategica anziché come descrizione letterale?
- The refinery produces a new oil for engines.
- Oil is stored in large tanks.
- Data is the new oil of the digital economy.
Mostra risposta
Data is the new oil of the digital economy.
In terms of per indicare la base di un confronto
In terms of introduce l'aspetto o il criterio specifico su cui si basa un'affermazione. Qui il paragone con il petrolio è limitato a una sola dimensione: quanto dipendiamo dai chip semiconduttori. Usa la struttura in terms of + sintagma nominale (o forma in -ing) per indicare la base di una valutazione, di un confronto o di una spiegazione. Aiuta a evitare che un'affermazione sembri più ampia di quanto si intenda.
Esercizio
Quale frase usa chiaramente il consumo energetico come dimensione per confrontare due progetti?
- We chose the second design because of its energy use.
- The two designs are very different in terms of energy use.
- We talked about the two designs and their energy use.
Mostra risposta
The two designs are very different in terms of energy use.
And one company pretty much has a monopoly. Espressioni
0:33E un'azienda ha praticamente il monopolio.
Pretty much: attenuare un'affermazione forte
Qui pretty much significa «quasi» o «in sostanza». Presenta l'affermazione come abbastanza vicina alla verità per sostenere il punto del parlante, lasciando però spazio a piccole eccezioni. Modifica l'intera idea espressa da has a monopoly. Qui pretty non significa «bello»; pretty much funziona come una locuzione avverbiale fissa e colloquiale.
Esercizio
Nella frase "The new policy pretty much solves the problem," che cosa indica pretty much?
- La politica risolve il problema in modo esteticamente gradevole.
- La politica risolve il problema quasi completamente, anche se possono restare piccole eccezioni.
- La politica risolve sicuramente ogni parte del problema senza eccezioni.
Mostra risposta
La politica risolve il problema quasi completamente, anche se possono restare piccole eccezioni.
Has a monopoly: controllo esclusivo di un mercato o di una risorsa
Has a monopoly significa che un'azienda o un gruppo esercita un controllo esclusivo su un mercato, un prodotto, un servizio o una risorsa. Qui pretty much attenua questa idea rigorosa: nella pratica il controllo può essere quasi esclusivo senza essere necessariamente un monopolio riconosciuto legalmente. Quando si specifica ciò che viene controllato, si usa has a monopoly on seguito da un sostantivo: "The company has a monopoly on the supply of this material."
Esercizio
Completa la frase con la collocazione che indica che un'azienda esercita un controllo esclusivo: One firm ____ the supply of clean water in the region.
Mostra risposta
has a monopoly on
TSMC produces 92% of the most advanced chips in the world.
0:39TSMC produce il 92% dei chip più avanzati al mondo.
It's one of only two companies that mass produces chips below 10 nanometers, Grammatica
0:44È una delle sole due aziende che produce in massa chip inferiori ai 10 nanometri,
one of only two companies: appartenenza a un gruppo molto ristretto
In one of only two companies, one of inserisce il soggetto in un gruppo, mentre only two indica che l'intero gruppo ha soltanto due membri. Qui la struttura sottolinea quanto sia rara la capacità dell'azienda. Dopo one of si usa un sostantivo numerabile al plurale: one of only two companies, non one of only two company. L'intero sintagma nominale indica un solo membro, quindi il verbo principale che concorda con esso è al singolare, come in It is one of...
Esercizio
Usa one of only + numero + sostantivo plurale per completare la frase: The observatory is ____ in the country that can track this comet.
Mostra risposta
one of only two facilities
the other being Samsung: un supplemento ridotto
The other being Samsung è una proposizione supplementare ridotta. The other indica il secondo membro della coppia già stabilita, mentre being ne introduce l'identità. La struttura può essere sviluppata come “and the other company is Samsung”. Questa forma aggiunge informazioni senza un'altra proposizione completa con verbo finito. La virgola la separa come elemento supplementare; being è un participio, quindi il sintagma dipende dalla proposizione principale e non può costituire da solo una frase.
Esercizio
Usa the other being + nome per completare la frase concisa: Two agencies lead the project, one being Northstar and ____.
Mostra risposta
the other being Bluewave
Nanometer refers to the length of a transistor, Espressioni
0:50Il nanometro si riferisce alla lunghezza di un transistor,
refers to: collegare un termine a ciò che indica
Qui, refers to collega il termine Nanometer alla misura o all’idea che esso indica in questo contesto tecnico. Introduce il significato attribuito al termine, non l’azione di parlare di qualcosa. La struttura riutilizzabile è X refers to Y: X è un termine, un’etichetta, un segno o un enunciato, mentre Y è ciò a cui X rimanda o che rappresenta.
Esercizio
Nella frase inglese “The label ‘eco mode’ refers to a setting that uses less power,” quale funzione svolge refers to?
- Dice che l’impostazione si è verificata ripetutamente.
- Dice che qualcuno ha menzionato brevemente l’etichetta.
- Collega l’etichetta a ciò che essa indica.
Mostra risposta
Collega l’etichetta a ciò che essa indica.
tiny switches 10,000 times thinner than a human hair Grammatica
0:53minuscoli interruttori 10.000 volte più sottili di un capello umano
10,000 times thinner than: un confronto moltiplicativo
La struttura number + times + comparative adjective + than forma un confronto moltiplicativo. Qui, 10,000 times indica l’entità della differenza, thinner mostra che il primo elemento ha uno spessore minore e than introduce il termine di paragone, a human hair. Il significato inteso è che gli interruttori sono estremamente piccoli lungo questa dimensione: hanno uno spessore pari a circa un decimillesimo di quello di un capello umano. Qui, times misura un rapporto; non significa che un’azione di assottigliamento si sia verificata 10.000 volte separate.
Esercizio
Un filo viene descritto come “100 times thinner than a human hair.” Qual è il significato inteso?
- È stato reso più sottile in cento passaggi separati.
- Il suo spessore è circa un centesimo di quello di un capello umano.
- Ha esattamente lo stesso spessore di un capello umano.
Mostra risposta
Il suo spessore è circa un centesimo di quello di un capello umano.
1 nanometer is equal to 1 billionth of a meter.
0:591 nanometro è uguale a un miliardesimo di metro.
The smaller ..., the more ...: collegare due cambiamenti
La struttura the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due cambiamenti. Significa che, quando cambia il primo elemento, cambia anche il secondo. Qui, più piccolo diventa ogni transistor, maggiore è il numero di transistor che si possono stipare insieme. La seconda parte significa “maggiore è il numero di transistor che si possono stipare insieme”; il contesto permette di capire che cosa viene contato. In questa struttura, i due usi di the che segnalano lo schema non sono normali articoli determinativi. La prima parte presenta la condizione che cambia e la seconda fornisce il risultato collegato. La relazione può esprimere una tendenza, un rapporto di causa ed effetto o un compromesso, ma non afferma necessariamente che il primo cambiamento sia l’unica causa.
Esercizio
Completa la comparazione correlativa aggiungendo le due parole strutturali: ____ more carefully you plan, ____ fewer problems you face.
Mostra risposta
The · the
When House Speaker Nancy Pelosi visited Taiwan in August 2022,
1:12Quando la Presidente della Camera Nancy Pelosi ha visitato Taiwan nell'agosto 2022,
she made it a point to meet with TSMC Chairman Mark Liu, Espressioni
1:16ha voluto incontrare il presidente di TSMC Mark Liu,
made it a point to: dare deliberatamente priorità a un’azione
Make it a point to do something significa assicurarsi deliberatamente di fare qualcosa perché la si considera importante. Nella frase, lei non ha semplicemente incontrato Mark Liu per caso: ha reso intenzionalmente l’incontro una priorità. In questa struttura fissa, it è un pronome oggetto formale che non si riferisce a una cosa concreta. Il modello riutilizzabile è make it a point to + forma base del verbo; il tempo cambia su make, come in made it a point to meet.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che significa “si assicurò deliberatamente”: Maya ____ call every new client personally.
Mostra risposta
made it a point to
a sign of just how important the company is. Grammatica
1:19un segno di quanto l'azienda sia importante.
just how important ... is: enfasi con ordine dichiarativo
Just how important intensifica il grado di importanza. Qui just significa “in misura notevole”, non “soltanto”, quindi l’espressione sottolinea quanto sia grande l’importanza dell’azienda. È una proposizione inserita in un’espressione più ampia e usa quindi l’ordine dichiarativo the company is. Lo schema riutilizzabile è just how + aggettivo/avverbio + soggetto + verbo, non l’ordine di una domanda diretta.
Esercizio
Quale opzione completa correttamente la frase? “The number of customers shows ___.”
- just how important the service is
- just how the service is important
- just how important is the service
Mostra risposta
just how important the service is
Beijing spent weeks telling Pelosi not to go to Taiwan,
1:22Pechino ha trascorso settimane dicendo a Pelosi di non andare a Taiwan,
an island that Chinese President Xi Jinping believes is a breakaway province
1:26un'isola che il presidente cinese Xi Jinping considera una provincia ribelle
In light of: presentare un fatto rilevante come base
In light of significa “tenendo conto di un fatto rilevante o di un cambiamento della situazione” quando si spiega una decisione, una valutazione o un’azione. In questa frase, la visita di Pelosi è presentata come il contesto rilevante dell’azione; light non ha alcun legame letterale con la luminosità. Lo schema è in light of + sintagma nominale, seguito dalla reazione o conclusione risultante. Aiuta a mostrare quale informazione il parlante usa come base per ciò che segue.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa “tenendo conto di questo nuovo fatto”: ____ the revised safety report, the team delayed the launch.
Mostra risposta
In light of
by suspending imports of citrus fruits and fish.
1:35sospendendo le importazioni di agrumi e pesce.
sanctioned Taiwan: imporre una sanzione, non approvare
Qui, sanctioned Taiwan significa che Pechino ha imposto a Taiwan una misura ufficiale punitiva o restrittiva. La sospensione delle importazioni di frutta e pesce mostra la forma concreta della sanzione. Nel linguaggio politico e giornalistico, sanction + una persona, un paese o un'organizzazione descrive spesso un'azione contro quel soggetto. Le misure indicate nel contesto aiutano a riconoscere questo significato.
Esercizio
Nella frase 'The government sanctioned the company by freezing its assets,' che cosa significa sanctioned?
- Ha imposto una sanzione ufficiale a
- Ha chiesto consiglio a
- Ha approvato ufficialmente
Mostra risposta
Ha imposto una sanzione ufficiale a
Semiconductors have become a key part of the tech rivalry between the US and China.
1:45I semiconduttori sono diventati un elemento chiave nella rivalità tecnologica tra Stati Uniti e Cina.
There are concerns that an invasion of Taiwan by China Espressioni
1:50Ci sono timori che un'invasione di Taiwan da parte della Cina
could choke off the supply of these cutting-edge chips Note
1:53possa soffocare la fornitura di questi chip all'avanguardia
There are concerns that ... per segnalare un rischio in modo impersonale
There are concerns that introduce il contenuto di una preoccupazione in modo formale e impersonale. La proposizione con that specifica esattamente quale sia il possibile problema. Questa struttura permette a una notizia o a una discussione formale di presentare un rischio senza indicare chi sia preoccupato. Segnala che ciò che segue è una preoccupazione, non un esito confermato.
Esercizio
Completa la frase formale e impersonale con l'espressione indicata: ____ the bridge may be unsafe after the storm.
Mostra risposta
There are concerns that
choke off the supply: interrompere la fornitura
Choke off the supply significa bloccare o limitare gravemente il flusso o la disponibilità di qualcosa, impedendo o quasi impedendo che raggiunga chi ne ha bisogno. È una metafora: la fornitura viene presentata come un flusso che può essere ristretto o ostruito. In questa frase, could indica una possibile conseguenza, non qualcosa che è già accaduto. Il timore è che la fornitura di chip possa essere interrotta.
Esercizio
Che cosa significa choke off in “The sanctions could choke off the flow of funds to the group”?
- descrivere i fondi come fisicamente affilati
- far arrivare i fondi più velocemente
- bloccare gravemente o arrestare il flusso
Mostra risposta
bloccare gravemente o arrestare il flusso
cutting-edge chips: chip all’avanguardia
Cutting-edge è un aggettivo composto che modifica chips. Significa che i chip si basano su alcune delle tecnologie più nuove e avanzate disponibili, o che le rappresentano; non descrive un bordo fisicamente affilato. Il trattino indica che cutting ed edge funzionano insieme come un unico modificatore. Lo stesso aggettivo può descrivere tecnologia, ricerca, apparecchiature, metodi o idee.
Esercizio
In “The company unveiled cutting-edge medical equipment”, che cosa significa cutting-edge?
- tra i più nuovi e avanzati
- vecchio ma affidabile
- capace di tagliare con un bordo affilato
Mostra risposta
tra i più nuovi e avanzati
and give Beijing control of this essential technology.
1:57e dare a Pechino il controllo su questa tecnologia essenziale.
how did Taiwan Semiconductor become so dominant? Discorso
2:01come ha fatto Taiwan Semiconductor a diventare così dominante?
How did Taiwan Semiconductor become so dominant? come transizione di apertura di una sezione
Qui how introduce una domanda sul processo e sulle cause che hanno prodotto il dominio di Taiwan Semiconductor. Non richiede un singolo dato breve, ma prepara una spiegazione storica. In una narrazione esplicativa, una domanda di questo tipo può organizzare le informazioni: sposta il discorso dalla situazione attuale alla sezione successiva, nella quale il narratore risponderà alla domanda.
Esercizio
In un video esplicativo, il narratore dice “How did Taiwan Semiconductor become so dominant?” e inizia subito a spiegarne la storia. Qual è la funzione della domanda?
- Chiede agli spettatori di rispondere ad alta voce prima che il video continui.
- Mostra che il narratore dubita che l'azienda sia dominante.
- Apre una nuova sezione che spiegherà le cause.
Mostra risposta
Apre una nuova sezione che spiegherà le cause.
The fundamental technology was actually invented in America
2:05La tecnologia fondamentale è stata in realtà inventata in America
as most chips are created with silicon.
2:11poiché la maggior parte dei chip sono creati con il silicio.
diede il nome alla Silicon Valley
La struttura give + something + its name significa “essere l'origine o il motivo del nome di qualcosa”. In questa frase, la tecnologia dei chip basata sul silicio è presentata come la ragione per cui la regione si chiama Silicon Valley. Non descrive il passaggio letterale di un nome. Il soggetto può essere una persona, un luogo, un materiale, un evento o una caratteristica che spiega l'origine di un nome.
Esercizio
Una guida sta spiegando l'origine del nome di un lago. Completa la frase con la struttura give ... its name al passato: The red rocks nearby ____.
Mostra risposta
gave the lake its name
the US manufactured a third of the world's chips.
2:14gli Stati Uniti producevano un terzo dei chip del mondo.
none of the advanced chips is made in the USA.
2:18nessuno dei chip avanzati viene prodotto negli USA.
Companies like Intel used to build and design chips in-house. Note
2:21Aziende come Intel solevano costruire e progettare i chip internamente.
used to + forma base per una situazione passata che è cambiata
Used to + forma base del verbo descrive uno stato, un'abitudine o una pratica ripetuta che esisteva in passato ma che ora non è più vera. Qui, used to build and design presenta la produzione e la progettazione interna dei chip come la normale pratica adottata in passato da Intel. Prepara così il contrasto con il successivo passaggio all'esternalizzazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che indica un'abitudine passata che non esiste più: We ____ print every report, but now everything is digital.
Mostra risposta
used to
in-house: lavoro svolto all'interno di un'organizzazione
In-house significa che un'organizzazione utilizza i propri dipendenti, team o strutture per svolgere un lavoro invece di affidarlo a un fornitore esterno. In questa frase, l'espressione modifica build e design: entrambe le attività venivano svolte all'interno dell'azienda anziché essere assegnate a un'altra società.
Esercizio
Completa con l'espressione con il trattino che significa «dal personale dell'organizzazione stessa»: The museum's designers create all the exhibition graphics ____ instead of hiring an outside agency.
Mostra risposta
in-house
Hanno esternalizzato alcune parti dell'attività
Qui, outsourced significa che le aziende hanno affidato determinate attività a società esterne invece di gestire tutto il lavoro internamente. L'oggetto dopo outsource indica la funzione che viene trasferita. Una struttura comune è outsource something to a provider; quindi, outsource customer support to a specialist significa affidare a quello specialista la responsabilità dell'assistenza clienti, non semplicemente acquistare un prodotto finito.
Esercizio
Completa la frase con la forma base del verbo target, outsource: To lower operating costs, the company decided to ____ customer support to a specialist.
Mostra risposta
outsource
Morris Chang noticed this trend and took advantage of it. Modi di dire
2:38Morris Chang ha notato questa tendenza e ne ha approfittato.
Ne approfittò
In questa frase, took advantage of significa che ha riconosciuto un'opportunità utile e ha agito per trarne beneficio. It si riferisce alla tendenza menzionata subito prima, non a una persona. La struttura è take advantage of + opportunità, risorsa o situazione. Con questi oggetti, l'espressione ha spesso un senso neutro o positivo; può invece assumere un senso negativo quando l'oggetto è una persona o la debolezza di qualcuno.
Esercizio
Quale frase usa take advantage of nello stesso senso neutro o positivo dell'esempio?
- The scammer took advantage of an elderly customer.
- He took advantage of her trust and lied to her.
- We took advantage of the quiet morning to finish the report.
Mostra risposta
We took advantage of the quiet morning to finish the report.
where he eventually earned a PhD in electrical engineering from Stanford.
2:45dove alla fine ha conseguito un dottorato in ingegneria elettrica a Stanford.
He spent 25 years rising through the ranks of Texas Instruments Modi di dire
2:49Ha trascorso 25 anni scalando i ranghi della Texas Instruments
rising through the ranks: salire gradualmente nella gerarchia
Rising through the ranks significa passare gradualmente da ruoli di livello inferiore a posizioni più alte all'interno di un'organizzazione. Qui l'espressione riassume in poche parole 25 anni di promozioni. La struttura rise through the ranks of + organization indica l'organizzazione. Rise through the ranks può essere usato da solo quando l'organizzazione è già chiara.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase su una promozione graduale all'interno di un'azienda? Leo started in the mailroom and spent 15 years ___ before becoming an executive.
- rising through the ranks
- rising in the rankings
- entering at the top
Mostra risposta
rising through the ranks
before the Taiwanese government offered him a chance to develop its semiconductor industry.
2:53prima che il governo taiwanese gli offrisse l'opportunità di sviluppare la propria industria dei semiconduttori.
Chang initially priced the chips at a loss Espressioni
3:09Inizialmente Chang ha prezzato i chip in perdita
priced the chips at a loss: fissare il prezzo dei chip in perdita
In priced the chips at a loss, price è un verbo che significa fissare il prezzo di vendita. At a loss indica un prezzo che si prevede inferiore al costo, perciò ogni vendita genererebbe una perdita. La struttura è price + product + at a loss. Descrive la decisione sul prezzo; il motivo indicato qui —ottenere una quota di mercato maggiore— è una strategia espressa dal resto della frase, non fa parte del significato dell'espressione.
Esercizio
Quale frase indica che l'azienda ha fissato il prezzo del prodotto sotto il costo senza affermare che sia avvenuta una vendita?
- They were at a loss about the product.
- They priced the product at a loss.
- They sold the product at a loss.
Mostra risposta
They priced the product at a loss.
conquistare una quota di mercato maggiore
Qui capture significa 'conquistare o ottenere', non catturare fisicamente. Market share è la percentuale delle vendite totali di un mercato che appartiene a un'azienda; quindi, capture a larger market share significa conquistare una parte maggiore di quelle vendite. Il comparativo larger indica che l'obiettivo è migliorare la posizione dell'azienda rispetto alla sua quota attuale o ai concorrenti. L'espressione descrive un risultato competitivo, non il possesso di azioni.
Esercizio
Un servizio di streaming riduce il prezzo per conquistare una percentuale maggiore di tutti gli abbonamenti del suo mercato. Quale espressione descrive meglio il suo obiettivo?
- buy more company shares
- capture a larger shipment
- capture a larger market share
Mostra risposta
capture a larger market share
in the hopes that costs would eventually be reduced enough Espressioni
3:14nella speranza che i costi si sarebbero alla fine ridotti abbastanza
in the hopes that + proposizione
In the hopes that introduce il risultato che qualcuno desidera ottenere attraverso un'azione precedente. È seguito da una proposizione; qui, costs would eventually be reduced enough to generate a profit. L'espressione presenta quel risultato come un'aspettativa o una motivazione, non come un fatto già compiuto. Uno schema utile è: azione + in the hopes that + proposizione con il risultato sperato.
Esercizio
Quale frase presenta il maggiore interesse dei clienti come un risultato sperato ma incerto della riduzione dei prezzi?
- They lowered prices in the hopes that more customers would try the product.
- They lowered prices after more customers tried the product.
- They lowered prices because more customers tried the product.
Mostra risposta
They lowered prices in the hopes that more customers would try the product.
paid off big time: produrre un risultato molto positivo
In questa frase, paid off significa “ha prodotto un risultato positivo”. La strategia ha funzionato e ha portato un grande beneficio; non significa che un debito sia stato saldato completamente. Big time è un intensificatore informale che significa “in grandissima misura”. Nel complesso, paid off big time indica che la strategia ha avuto molto successo, non che abbia funzionato solo un po’.
Esercizio
Che cosa significa paid off big time in “The team's careful preparation paid off big time”?
- La preparazione ha prodotto un risultato molto positivo.
- La preparazione ha richiesto molto tempo per essere completata.
- La squadra ha saldato completamente un debito.
Mostra risposta
La preparazione ha prodotto un risultato molto positivo.
The world's largest companies all rely on TSMC.
3:20Le più grandi aziende del mondo si affidano tutte a TSMC.
Manufacturing semiconductor chips that are the size of a fingernail
3:31Produrre chip a semiconduttore grandi quanto un'unghia
Each chip is packed with as many as 50 billion transistors. Note
3:36Ogni chip è stipato con un massimo di 50 miliardi di transistor.
is packed with: contenere una grande quantità in uno spazio limitato
Is packed with significa “contiene una quantità molto grande di qualcosa in uno spazio limitato”. L’espressione presenta i transistor come elementi inseriti ad alta densità in ogni chip, mettendo in risalto la loro concentrazione invece di limitarsi a dire che il chip li contiene. La struttura è be + packed with + sostantivo. Può descrivere contenuti fisici, luoghi affollati o materiali ricchi di funzioni o informazioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “contiene una grande quantità in uno spazio limitato”: The small device ____ advanced sensors.
Mostra risposta
is packed with
as many as 50 billion transistors: un numero impressionante
La struttura as many as + numero + sostantivo numerabile plurale mette in evidenza che il numero è sorprendentemente alto. In questa frase, 50 miliardi viene presentato come un numero impressionante di transistor che un chip può contenere, non come un dato neutro. Non si tratta della normale struttura comparativa as ... as, che confronta due elementi. A seconda del contesto, as many as può indicare un numero reale notevole oppure il massimo possibile; la sua funzione principale è dare enfasi alla quantità.
Esercizio
Qual è la funzione di as many as in questa frase: “The archive contains as many as 10 million photographs”?
- Sottolinea che 10 milioni è un numero sorprendentemente alto.
- Descrive una quantità non numerabile invece di un numero di elementi.
- Dice che l'archivio e le fotografie hanno le stesse dimensioni.
Mostra risposta
Sottolinea che 10 milioni è un numero sorprendentemente alto.
Employees must wear protective gear when handling them.
3:50I dipendenti devono indossare indumenti protettivi quando li maneggiano.
If even a speck of dust falls onto the wafer,
3:53Se anche solo un granello di polvere cade sul wafer,
risk being ruined: rischiare di essere rovinato
Risk + una forma in -ing indica un possibile evento indesiderato. Qui risks è seguito da being ruined, non da to be ruined. Being ruined è un gerundio passivo: il lotto può subire il danno invece di causarlo. La stessa struttura funziona quando una persona o una cosa è esposta a una possibile azione dannosa.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva in -ing di lose: “Without a backup, the files risk ____ during the update.”
Mostra risposta
being lost
The chips are made by etching tiny patterns across the wafer
3:59I chip sono realizzati incidendo minuscoli schemi sul wafer
layer upon layer: accumulo ripetuto
Nella struttura sostantivo + upon + lo stesso sostantivo, la ripetizione presenta molte unità come un accumulo grande e continuo. Qui, layer upon layer significa che molti strati sono impilati uno dopo l’altro, non che ce ne siano soltanto due. La struttura aggiunge enfasi e aiuta a visualizzare l’accumulo ripetuto. Può essere usata anche con altre unità che si accumulano o continuano in gran numero.
Esercizio
Completa la frase con la forma ripetuta di row usando upon: From the hill, we could see ____ of grapevines.
Mostra risposta
row upon row
the wafer is coated with a light-sensitive chemical.
4:05il wafer viene rivestito con una sostanza chimica fotosensibile.
except in this case the cake has 75 layers
4:10tranne per il fatto che in questo caso la torta ha 75 strati
kind of like ..., except in this case ...
Kind of like introduce un paragone facile da capire e segnala allo stesso tempo che è solo approssimativo. Il parlante paragona il processo di fabbricazione alla preparazione di una torta a strati per aiutare chi ascolta a immaginare gli strati ripetuti; qui kind of non significa “un tipo di”. Except in this case indica poi il punto in cui il paragone smette di essere esatto. Questa struttura in due parti organizza la spiegazione: prima presenta un modello familiare, poi specifica la differenza importante nella situazione reale.
Esercizio
Completa il paragone con la struttura in due parti della nota: A map app is ____ a paper map, ____ it can update the route while you travel.
Mostra risposta
kind of like · except in this case
has the undisputed edge: avere un vantaggio indiscusso
In questa frase, has the edge significa che TSMC possiede un vantaggio competitivo. Edge è usato in senso figurato: TSMC è in una posizione migliore rispetto alle aziende rivali, non sul bordo fisico di qualcosa. Undisputed rafforza l'affermazione. Indica che il vantaggio è ampiamente riconosciuto e difficile da contestare, quindi l'espressione è più forte del semplice has an edge.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole di questa lezione che significa possedere un vantaggio competitivo che quasi nessuno contesta: After extensive testing, this battery ____ in cold-weather performance.
Mostra risposta
has the undisputed edge
caught in the middle of a tug of war: trovarsi nel mezzo di un braccio di ferro
Be caught in the middle significa trovarsi involontariamente fra due parti contrapposte e subire gli effetti del loro conflitto. A tug of war è letteralmente una gara di tiro alla fune, ma qui è una metafora della competizione fra Stati Uniti e Cina per l'influenza e il controllo. L'espressione completa presenta TSMC come una terza parte tirata in direzioni opposte.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta metafora di nove parole della lezione per una terza parte sotto pressione da due schieramenti concorrenti: The local clinic was ____ between two agencies fighting over its funding.
Mostra risposta
caught in the middle of a tug of war
President Biden signed the CHIPS Act into law, Espressioni
4:31il presidente Biden ha firmato in legge il CHIPS Act,
signed the CHIPS Act into law: firmare il CHIPS Act rendendolo legge
Sign a bill or act into law significa dare efficacia legale a un disegno di legge o a un provvedimento firmandolo. In questa frase, la firma del presidente Biden ha dato efficacia giuridica al CHIPS Act. Into law descrive un cambiamento di status legale, non un luogo. La struttura è sign + bill/act/measure + into law. Nelle notizie politiche indica la fase della firma da parte dell'esecutivo, diversa dalla presentazione o dall'approvazione di un disegno di legge.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa renderlo legge firmandolo: After the legislature approved the bill, the governor ____.
Mostra risposta
signed it into law
which bans companies that receive American subsidies Grammatica
4:34che vieta alle aziende che ricevono sussidi americani
bans companies ... from manufacturing: struttura ban someone from doing
La struttura principale è ban + persona o organizzazione + from + verbo in -ing. Significa che quella persona o quel gruppo non ha il permesso di compiere l'azione. In questa frase, companies è il gruppo soggetto al divieto e manufacturing è l'azione vietata. La proposizione relativa that receive American subsidies identifica soltanto quali aziende sono soggette al divieto. Eliminandola, la struttura risulta più chiara: bans companies from manufacturing sophisticated chips for China. Dopo from si usa un gerundio come manufacturing, non un infinito come to manufacture.
Esercizio
Completa la frase con la forma di sell richiesta da ban someone from doing: The policy bans companies that receive public grants ____ customer data.
Mostra risposta
from selling
which TSMC previewed on its LinkedIn page.
4:54e TSMC ne ha mostrato un'anteprima sulla sua pagina LinkedIn.
But it will still represent only a small sliver of global chip production. Modi di dire
4:57Ma rappresenterà comunque solo una piccola parte della produzione globale di chip.
a small sliver of: sottolineare una quota minuscola
In questa frase, a small sliver of significa una parte piccolissima dell'intera produzione mondiale di chip. Letteralmente sliver indica un pezzo lungo e sottile, ma qui crea l'immagine di un tutto diviso in fette; la produzione citata sarebbe soltanto una fetta stretta. A sliver of si usa in senso metaforico per sottolineare che una quota di un mercato, di un bilancio, di una popolazione o di un periodo di tempo è estremamente limitata. È più visivo ed enfatico della formula neutra a small part of.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione visiva che significa una parte molto piccola: Even after the expansion, the company controls ____ the market.
Mostra risposta
a small sliver of
Chinese chip innovation is growing by leaps and bounds. Modi di dire
5:03l'innovazione cinese nei chip sta crescendo a passi da gigante.
growing by leaps and bounds: crescere rapidamente e in modo evidente
By leaps and bounds è un'espressione idiomatica che significa progredire molto rapidamente e attraverso cambiamenti grandi e visibili. Growing by leaps and bounds indica che l'innovazione cinese nel settore dei chip sta avanzando in modo straordinario, non che compia salti letterali. L'espressione segue spesso verbi come grow, improve, advance o progress. Aggiunge più energia ed enfasi rispetto al semplice quickly.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa molto rapidamente e in modo evidente: Nora's confidence has grown ____ since she joined the debate club.
Mostra risposta
by leaps and bounds
Chinese firms were still struggling to get below 40 nanometers.
5:08le aziende cinesi facevano ancora fatica a scendere sotto i 40 nanometri.
is said to have successfully made a 7-nanometer chip. Grammatica
5:15sia riuscita a produrre con successo un chip a 7 nanometri.
is said to have + participio passato
La struttura passiva di riporto is said to have + participio passato presenta l'informazione come qualcosa riferito da altre persone o fonti. In questa frase comunica che SMIC ha prodotto con successo il chip senza presentare chi parla come fonte diretta. L'infinito perfetto to have made colloca la produzione prima del momento attuale del resoconto. Descrive un'azione considerata già conclusa, non un'azione ancora in corso.
Esercizio
Quale frase riferisce un singolo lancio concluso prima del resoconto attuale, mantenendo indiretta la fonte?
- The company is said to have launched the product in May.
- The company is said to be launching the product now.
- The company is said to launch a new product every May.
Mostra risposta
The company is said to have launched the product in May.
say the chip was made for crypto mining.
5:21affermano che il chip è stato realizzato per il mining di criptovalute.
to boost its domestic semiconductor industry,
5:25l'incentivazione della sua industria nazionale dei semiconduttori,
made it a strategic priority to + verbo
La struttura made it a strategic priority to segue il modello make + it + sintagma nominale + infinito con to. Qui, it è un oggetto formale che prepara il contenuto effettivo, to boost its domestic semiconductor industry; non si riferisce né a China né a industry. Rendere un'azione una strategic priority significa classificarla formalmente tra i passaggi più importanti di un piano a lungo termine. Esprime un impegno più forte e una priorità più chiara rispetto al semplice desiderio o alla speranza di agire.
Esercizio
Completa la frase con made it a strategic priority to. The university has ____ reduce its carbon emissions.
Mostra risposta
made it a strategic priority to
showering Chinese chip firms with incentives, Modi di dire
5:28inondando le aziende di chip cinesi con incentivi,
showering ... with incentives: colmare di incentivi
La struttura shower someone with something è una metafora che indica il dare o rivolgere una grande quantità di qualcosa a una persona o a un gruppo. Qui le aziende ricevono molti incentivi; non vengono letteralmente bagnate con l'acqua. L'immagine sottolinea abbondanza e intensità, quindi è più forte di un semplice give o offer. Ciò che viene dato può essere gradito, come elogi, regali o benefici, oppure sgradito, come domande o critiche.
Esercizio
Completa la frase con le due parti dell'espressione fissa che significa «elogiò moltissimo la scienziata»: After the discovery, reporters ____ the scientist ____ praise.
Mostra risposta
showered · with
including exempting them from paying corporate income tax Grammatica
5:31inclusa l'esenzione dal pagamento delle imposte sul reddito delle società
exempting ... from paying corporate income tax: esentare dall'imposta sul reddito delle società
La struttura formale exempt someone from something significa eliminare ufficialmente una regola, un pagamento o un obbligo che normalmente si applicherebbe. Qui them si riferisce alle aziende cinesi di semiconduttori idonee, che non devono pagare l'imposta sul reddito delle società per il periodo indicato. Dopo from si usa un sostantivo o una forma in -ing: exempt companies from tax; exempt companies from paying tax. Un'esenzione elimina l'obbligo per il caso o il periodo coperto; non si limita a rimandarlo.
Esercizio
Usa exempt nella forma corretta e completa la struttura: The policy ____ volunteers ____ paying the registration fee.
Mostra risposta
exempts · from
is the most important chip manufacturer in the world.
5:41è il produttore di chip più importante al mondo.
It's producing chips that are 2 nanometers smaller than China
5:44Produce chip che sono 2 nanometri più piccoli rispetto alla Cina
China needs TSMC just as much as the United States does. Grammatica
5:57La Cina ha bisogno di TSMC tanto quanto gli Stati Uniti.
just as much as: lo stesso grado
Just as much as indica lo stesso grado tra due parti, mentre just rafforza questa uguaglianza. Qui significa che il bisogno della Cina di TSMC è forte quanto quello degli Stati Uniti; just non significa “recentemente” o “soltanto”. La struttura è A + verbo + oggetto + just as much as + B + ausiliare. Nell'esempio, does sostituisce needs TSMC, quindi non è necessario ripetere l'intera espressione verbale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione enfatica di uguaglianza della lezione: Maya values quiet time ____ her brother does.
Mostra risposta
just as much as
Taiwan Semiconductor's importance on the world stage Modi di dire
6:04l'importanza di Taiwan Semiconductor sulla scena mondiale
on the world stage: influenza internazionale
On the world stage è una metafora dello spazio pubblico internazionale, in particolare della politica, dell'economia e delle principali questioni pubbliche globali. Qui presenta l'importanza di Taiwan Semiconductor come qualcosa che influisce sulle relazioni e sulle decisioni internazionali, non come un'apparizione su un palco reale. L'espressione trasforma il ruolo globale di una persona o di un'organizzazione nell'immagine di un attore visibile e influente davanti a un pubblico mondiale.
Esercizio
Completa la frase con la metafora fissa che significa “negli affari internazionali”: The new agreement gave the country a stronger voice ____.
Mostra risposta
on the world stage