Quali sono gli oggetti misteriosi nello spazio che non riusciamo ancora a spiegare?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Panoramica: Dai misteri di Saturno, il video passa a pianeti vaganti, flusso oscuro, mondi strani e Oumuamua, un visitatore interstellare registrato. Punti di inglese: 1. Discorso, narrazione e retorica: “That said,” riconosce un'idea rassicurante prima di un'eccezione futura, aiutando a seguire un argomento qualificato. 2. Espressioni idiomatiche e figurate: “for all intents and purposes” indica che una differenza tecnica non cambia il risultato pratico; la stella cristallizzata è di fatto un diamante. 3. Discorso, narrazione e retorica: "For decades we've theorized ... for the first time, we have direct evidence” contrappone una vecchia ipotesi a una nuova osservazione diretta.
In questa lezione
For as long as humans have been staring up into space, Grammatica
0:00Da quando gli esseri umani hanno iniziato a guardare lo spazio,
we've been absolutely mesmerized by the stars. Espressioni
0:02siamo rimasti assolutamente affascinati dalle stelle.
For as long as ... have been staring: durata fino al presente
Qui, For as long as introduce l’intero periodo che va da quando gli esseri umani hanno iniziato a osservare lo spazio fino al presente. Il for iniziale fa sì che l’espressione indichi una durata, non una condizione equivalente a “purché.” have been staring è al present perfect continuous: have + been + forma in -ing. Insieme a For as long as, presenta un’attività come continua o ripetuta durante tutto quel periodo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di durata e la forma continua corretta di teach: “____ I ____ at this school, I have cycled to work.”
Mostra risposta
For as long as · have been teaching
absolutely mesmerized by: essere completamente affascinati da qualcosa
In questa frase, be mesmerized by significa essere attratti o affascinati con tale intensità da fare fatica a distogliere lo sguardo o il pensiero. Qui il senso è figurato: le stelle catturano l’attenzione delle persone; non c’è un’ipnosi letterale. Absolutely intensifica l’aggettivo già forte mesmerized, dando all’affermazione un senso di fascinazione totale e potente. La struttura è be + mesmerized + by + la fonte della fascinazione.
Esercizio
In “The children were absolutely mesmerized by the magician's final trick,” che cosa significa l’espressione evidenziata?
- profondamente catturati da ciò
- leggermente interessati a ciò
- letteralmente addormentati da ciò
Mostra risposta
profondamente catturati da ciò
Have you ever tried to...?: chiedere di tentativi fatti fino a ora
Have you ever tried to...? chiede se l'interlocutore ha fatto un determinato tentativo in un momento qualsiasi dal passato fino a ora. ever sottolinea il senso di “almeno una volta” e non viene indicato un momento passato preciso e concluso. La struttura è Have + soggetto + ever + tried to + forma base del verbo. tried to presenta un tentativo, ma non dice se la persona ha avuto successo. Nel sottotitolo, chi parla usa questa struttura per invitare il pubblico a considerare un'esperienza potenzialmente condivisa.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura della lezione per chiedere di un tentativo fatto in un momento qualsiasi fino a ora: ____ solve a puzzle with your eyes closed?
Mostra risposta
Have you ever tried to
the naked human eye will be able to see no more than 5,000 stars. Lessico
0:09l'occhio umano nudo non riesca a vedere più di 5.000 stelle.
It's thought (that)...: riferire una convinzione o una stima senza indicare la fonte
It's thought è la forma contratta di It is thought. Qui it è un soggetto formale in una costruzione passiva impersonale; non si riferisce a una cosa, e l'espressione significa “si pensa generalmente” oppure “le prove disponibili suggeriscono”. Questa struttura permette di riferire un'opinione o una stima senza nominare la persona o la fonte. Nei testi informativi compare spesso prima di una proposizione con that: It's thought (that).... La formulazione risulta più distaccata e meno certa rispetto alla presentazione della stima come fatto accertato.
Esercizio
Completa il resoconto formale con il passivo impersonale della lezione: ____ that the cave is more than two million years old.
Mostra risposta
It's thought
at best come limite dello scenario migliore
In questa frase, at best presenta la cifra di 5.000 stelle come il limite massimo nello scenario migliore: vale solo nelle condizioni di osservazione più favorevoli. L’espressione aggiunge cautela, quindi il numero non va inteso come ciò che le persone vedono normalmente. Più in generale, at best introduce il risultato realistico più favorevole all’interno di una valutazione. Anche quel risultato può essere limitato o deludente.
Esercizio
Che cosa indica at best riguardo alla stima di 5.000 stelle?
- È il numero di stelle preferito da chi parla.
- È il numero esatto visibile da qualsiasi luogo.
- È il limite plausibile più favorevole, non un risultato normalmente garantito.
Mostra risposta
È il limite plausibile più favorevole, non un risultato normalmente garantito.
the naked human eye ... no more than: visione senza strumenti e limite massimo
The naked human eye indica la vista umana senza ausili ottici, come un telescopio o un binocolo. Qui naked descrive l’occhio come privo di assistenza; non ha nulla a che fare con l’abbigliamento di una persona. No more than stabilisce un limite massimo preciso: nelle condizioni ideali indicate, il numero non può superare 5.000. Insieme, le due espressioni definiscono sia il metodo di osservazione sia il risultato massimo dichiarato.
Esercizio
Completa la frase con le espressioni della lezione che significano “senza ausili ottici” e “senza superare questo numero”: With ____, observers can identify ____ three of the objects.
Mostra risposta
the naked eye · no more than
That's hardly any considering there are 170 billion galaxies in the observable universe Discorso
0:13È quasi nulla se si considera che ci sono 170 miliardi di galassie nell'universo osservabile
hardly any ... considering: valutazione seguita dal fondamento
Hardly any valuta una quantità come quasi inesistente o trascurabile. Ha valore negativo, quindi il parlante presenta prima il numero come insignificante, invece di limitarsi a dire che è piccolo. Considering introduce il fatto usato come scala per quel giudizio: esistono 170 miliardi di galassie. Lo schema riutilizzabile è valutazione + considering + base di confronto: prima si formula il giudizio, poi si fornisce la prova che lo rende ragionevole.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di tre parole che prima valuta il numero come quasi nullo e poi introduce la base di confronto: Three complaints may sound serious, but that's ____ the service has a million users.
Mostra risposta
hardly any considering
and in each one of them there might be 1 to 100 trillion stars.
0:18e in ognuna di esse potrebbero esserci da 1 a 100 bilioni di stelle.
but that's what we can observe using equipment.
0:25ma questo è solo ciò che possiamo osservare usando le apparecchiature.
It's mind-boggling what could be out there. Modi di dire
0:33È sbalorditivo pensare a cosa potrebbe esserci là fuori.
mind-boggling ... out there: stupore davanti a un ambito sconosciuto
Mind-boggling è un aggettivo fortemente valutativo che descrive qualcosa di così sorprendente, vasto o complesso da risultare difficile da comprendere. Nella struttura It is mind-boggling what..., il soggetto anticipatorio it permette al parlante di esprimere prima la reazione, mentre la proposizione con what indica ciò che la provoca. Out there è un riferimento che dipende dal contesto. Qui indica in senso ampio le regioni lontane e sconosciute dello spazio e ciò che potrebbe esistervi, non semplicemente un luogo all'aperto. L'unione di una reazione intensa e di questo luogo volutamente vago crea un senso di meraviglia e di possibilità ancora aperte.
Esercizio
Che cosa comunica più naturalmente la frase It's mind-boggling what could be out there?
- Il parlante ha già identificato tutto ciò che si trova in un luogo preciso.
- Gli oggetti appena fuori dall'edificio sono difficili da spostare.
- È sorprendente immaginare le possibilità presenti nello spazio lontano e sconosciuto.
Mostra risposta
È sorprendente immaginare le possibilità presenti nello spazio lontano e sconosciuto.
Today we are going to look at some of the mysteries of space
0:35Oggi guarderemo alcuni dei misteri dello spazio
Mysterious Objects in Space We Can't Explain Yet.
0:40Oggetti Misteriosi Nello Spazio Che Non Sappiamo Ancora Spiegare.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:42Non dimenticate di iscrivervi e di cliccare sul pulsante della campanella
so that you can be part of our notification squad.
0:44in modo da poter far parte della nostra squadra di notifiche.
Going back to the time we really didn't know much about space, Discorso
0:46Tornando al tempo in cui non sapevamo molto dello spazio,
Going back to the time: spostare la narrazione nel passato
Going back to the time segnala a chi ascolta che il parlante sta riportando la storia a un periodo precedente. Qui, going back significa tornare indietro nella linea temporale del racconto, non viaggiare verso un luogo. All’inizio di una frase, questa espressione in -ing stabilisce il periodo temporale per ciò che segue. Le parole dopo the time indicano quale periodo precedente si intende: quello in cui le persone sapevano molto poco dello spazio.
Esercizio
Usa l’apertura di cinque parole della lezione per spostare la linea temporale nel passato: ____ before online banking, we can see that people often visited a branch in person.
Mostra risposta
Going back to the time
ancient people could of course see the stars
0:49i popoli antichi potevano ovviamente vedere le stelle
and also the planets Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.
0:51e anche i pianeti Mercurio, Venere, Marte, Giove e Saturno.
Then it all changed: indicare un punto di svolta
Then it all changed segnala a chi ascolta che l’evento successivo è un importante punto di svolta. Then porta avanti la storia fino a quel momento, mentre it all changed chiude la fase precedente e ne apre una nuova. All aggiunge una forte enfasi. Non significa letteralmente che sia cambiato ogni singolo dettaglio; presenta l’evento successivo come abbastanza importante da trasformare la situazione generale.
Esercizio
Usa la frase di quattro parole della lezione che indica un punto di svolta: The team had never won an away game. ____ when a new coach arrived.
Mostra risposta
Then it all changed
La metafora our window to outer space
Our window to outer space è un sintagma nominale in apposizione che rinomina il telescopio. Window è metaforico: proprio come una finestra permette di vedere oltre un muro, un telescopio permette di osservare uno spazio che altrimenti sarebbe inaccessibile. Lo schema riutilizzabile a window to/into + argomento o ambito presenta qualcosa come mezzo di accesso, comprensione o scoperta, non come un’apertura fisica.
Esercizio
Nella frase inglese 'The telescope became our window to outer space,' che cosa significa 'window to outer space'?
- Una copertura che impedisce di vedere lo spazio
- Un’apertura di vetro situata nello spazio
- Un modo per osservare e conoscere lo spazio
Mostra risposta
Un modo per osservare e conoscere lo spazio
Hot on his heels was Italian Galileo Galilei, Note
1:01Subito dopo di lui ci fu l'italiano Galileo Galilei,
L’espressione idiomatica hot on his heels
Hot on his heels significa seguire qualcuno molto da vicino. La vicinanza può essere fisica, competitiva o temporale; qui indica che Galileo entrò nello stesso ambito di lavoro poco dopo Hans Lippershey, non che i talloni di qualcuno fossero caldi. Mettere l’espressione all’inizio di Hot on his heels was Italian Galileo Galilei dà maggiore enfasi narrativa al suo arrivo. His si riferisce a Hans Lippershey.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che un’altra atleta seguiva Nora molto da vicino: Nora reached the final turn first, but another runner was ____.
Mostra risposta
hot on her heels
Hot on his heels was ...: inversione completa per il rilievo narrativo
Hot on his heels significa che qualcuno lo seguiva molto da vicino, soprattutto in un inseguimento, una competizione o una successione di conquiste. Il sintagma è stato spostato all'inizio per mettere in risalto sia la vicinanza sia la persona presentata subito dopo. Poiché il sintagma anticipato è seguito da was prima del soggetto, la frase usa l'inversione completa tra soggetto e verbo: Hot on his heels + was + Italian Galileo Galilei. L'ordine neutro è Italian Galileo Galilei was hot on his heels. Italian modifica Galileo Galilei; was Italian non è un'affermazione separata sulla nazionalità.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di be in modo da creare un'inversione narrativa formale: At the finish line, close behind the champion ____ a young newcomer.
Mostra risposta
was
a stream of white lights now called the Milky Way,
1:07un flusso di luci bianche oggi chiamato Via Lattea,
and those rocky rings that encircle the wonderful planet of Saturn.
1:11e quegli anelli rocciosi che circondano il meraviglioso pianeta di Saturno.
a high time for ...: periodo di espansione o azione ormai in ritardo
In questa frase, a high time for astronomy vuole indicare un periodo florido o particolarmente produttivo per l'astronomia. Il significato si può ricavare dal contesto, ma il sintagma nominale non è una combinazione naturale dell'inglese standard; sembra una fusione di a boom time for astronomy e a high point in astronomy. Nell'inglese standard, high time compare normalmente nella struttura It is/was high time + infinito con to o proposizione al passato e indica che un'azione avrebbe già dovuto verificarsi: It is high time to leave oppure It is high time we left. Bisogna quindi capire l'elogio del periodo espresso dal sottotitolo, ma non prendere a high time for come modello da imitare.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che l'astronomia stava prosperando?
- Astronomy was high time.
- It was high time for astronomy.
- It was a boom time for astronomy.
Mostra risposta
It was a boom time for astronomy.
But what have we found that we just can't fathom? Lessico
1:19Ma cosa abbiamo trovato che proprio non riusciamo a comprendere?
Can't fathom: non riuscire a comprendere completamente
In questa domanda, can't fathom significa non riuscire a comprendere o spiegare completamente qualcosa. Fathom presenta il mistero come talmente sconcertante che nemmeno un'attenta riflessione permette di trovare una risposta. Qui fathom è un verbo. In questa frase non è collegato al sostantivo fathom, un'unità nautica di profondità.
Esercizio
Completa la frase con il verbo della lezione che significa comprendere completamente qualcosa di sconcertante: Even after reading the report twice, I still can't ____ why the totals disagree.
Mostra risposta
fathom
Perhaps the space mysteries that make us the most curious
1:21Forse i misteri spaziali che ci incuriosiscono di più
are the ones that compel us to think aliens did it. Espressioni
1:24sono quelli che ci spingono a pensare che siano stati gli alieni.
Compel us to think: una forte pressione verso una conclusione
Compel us to think significa che i misteri producono un'impressione così forte da far sentire le persone spinte verso una conclusione. In questa frase, la forza deriva da prove o apparenze sconcertanti, non da una persona che impartisce un ordine. La struttura è compel + complemento oggetto + infinito con to: compel us to think, compel her to reconsider. È più forte e formale del semplice make us think.
Esercizio
Completa la frase con il passato di compel e il necessario indicatore dell'infinito: The new evidence ____ the committee ____ reconsider its decision.
Mostra risposta
compelled · to
One such mystery: passare da una categoria a un esempio
One such mystery significa “un mistero del tipo appena menzionato”. One seleziona un singolo elemento, mentre such rimanda alla categoria precedente dei misteri spaziali. Questo sintagma nominale compatto fa avanzare la spiegazione da un gruppo generale a un caso specifico. Il modello riutilizzabile è one such + nome numerabile singolare, spesso seguito da is ... per introdurre l'esempio.
Esercizio
Completa la frase con one + la parola che rimanda al tipo appena menzionato: Several low-cost fixes can reduce drafts. ____ fix is adding weather stripping.
Mostra risposta
One such
what looks like: nominare qualcosa in base a un aspetto incerto
What looks like a perfect hexagon è una proposizione relativa fusa che significa “qualcosa che sembra essere un esagono perfetto”. L'intera proposizione nomina la cosa, quindi what non introduce una domanda in questo caso. Looks like presenta una valutazione basata sull'aspetto, non un'identificazione confermata. Il modello riutilizzabile what looks like + sintagma nominale permette di descrivere indizi visivi incerti mantenendo l'intera espressione in una posizione nominale.
Esercizio
Completa la frase con what + la forma corretta di look + una preposizione di paragone per esprimere un aspetto incerto: The satellite image shows ____ a narrow river under the ice.
Mostra risposta
what looks like
this hexagon sitting right on Saturn's north pole
1:33questo esagono situato proprio sul polo nord di Saturno
had people thinking it might have been left there by an intelligent alien species.
1:36ha fatto pensare alle persone che potesse essere stato lasciato lì da una specie aliena intelligente.
Sticking with ... per continuare l'argomento attuale
Sticking with Saturn è un segnale discorsivo: indica agli ascoltatori che chi parla manterrà Saturno come argomento principale introducendo un altro esempio o dettaglio relativo al pianeta. Qui, sticking with non è letterale. L'espressione organizza le informazioni collegando il punto successivo all'argomento attuale, invece di descrivere qualcosa che aderisce fisicamente a Saturno.
Esercizio
Un presentatore ha appena parlato degli anelli di Saturno e ora vuole introdurre un altro fatto sul pianeta. Quale segnale indica correttamente che l'argomento principale continua?
- Returning to Saturn,
- Sticking with Saturn,
- Moving on to Saturn,
Mostra risposta
Sticking with Saturn,
did you know that we still can't figure out how those rings formed
1:41sapevate che non riusciamo ancora a capire come si siano formati quegli anelli
or why they maintain that seemingly perfect shape?
1:44o perché mantengano quella forma apparentemente perfetta?
and we think they formed right at the beginning of the solar system
1:49e pensiamo che si siano formati proprio all'inizio del sistema solare
Are they made of bits of destroyed moons? Espressioni
1:54Sono fatti di frammenti di lune distrutte?
made of bits of ... per indicare una composizione in piccoli pezzi
Made of bits of significa “composto da piccoli pezzi o frammenti di”. Made of identifica il materiale, mentre bits of aggiunge che tale materiale è presente sotto forma di pezzi separati, rotti o irregolari. Nella domanda, l'espressione chiede se gli anelli siano composti da frammenti di lune distrutte. Qui bits significa pezzi, non unità di informazione digitale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di quattro parole che significa “composto da piccoli frammenti di”: The sculpture is ____ recycled glass.
Mostra risposta
made of bits of
don't rightly know: un modo informale e antiquato per esprimere incertezza
In questa frase, don't rightly know significa “non sapere con certezza” o “non essere del tutto sicuri”. Rightly rafforza la mancanza di certezza del parlante; non descrive il fatto di sapere qualcosa nel modo corretto. Questa formulazione marcata conferisce alla frase una voce narrativa informale, antiquata o regionale. Può far sembrare il parlante meno autorevole mentre ammette apertamente la propria incertezza.
Esercizio
Che cosa intende il parlante con “We just don't rightly know”?
- Conosciamo la risposta corretta, ma non vogliamo dirla.
- Non lo sappiamo con certezza.
- Sappiamo che la risposta precedente era sbagliata.
Mostra risposta
Non lo sappiamo con certezza.
Shooting stars ... are not actually ... but meteors: correggere una classificazione falsa
La frase usa il modello “X” is not actually X, but Y per correggere un nome comune fuorviante. Il primo Shooting stars presenta il nome conosciuto; are not actually ne rifiuta la classificazione letterale; e but meteors fornisce la categoria fattuale che si vuole comunicare. Questo modello organizza una correzione in due passaggi: nega l'identità presunta e poi la sostituisce con quella appropriata. È utile per verificare i fatti e spiegare i casi in cui un nome comune può creare un'impressione falsa.
Esercizio
Usa il modello di correzione per completare la frase: A whale is ____ a fish, ____ a mammal.
Mostra risposta
not actually · but
But there is such a thing as a shooting star Grammatica
2:04Ma c'è qualcosa che assomiglia a una vera stella cadente
there is such a thing as + sintagma nominale
“There is such a thing as + sintagma nominale” afferma che il tipo, il concetto o il fenomeno indicato esiste davvero. In questa frase conferma che “a shooting star” è una categoria reale, nonostante la precisazione precedente. Si usa per rispondere a un dubbio o correggere un’affermazione troppo assoluta. L’articolo “a” fa parte della struttura fissa “such a thing”, mentre il sintagma nominale dopo “as” indica ciò di cui si afferma l’esistenza.
Esercizio
Completa la correzione con l’espressione studiata: “Some people say fair competition is impossible, but ____ fair competition.”
Mostra risposta
there is such a thing as
Rocket through space: rocket usato come verbo
Qui, “rocket” è un verbo che significa «muoversi con estrema velocità e forza». Non indica un veicolo e non significa «lanciare un razzo». “Through space” indica l’ambiente attraversato. Il modello trasferibile è “rocket through, across o past + luogo”, che descrive un soggetto che si muove rapidamente lungo un percorso.
Esercizio
Che cosa significa “rocket through space” nella frase?
- Mandare un razzo nello spazio.
- Muoversi a velocità estrema attraverso lo spazio.
- Viaggiare all’interno di un veicolo chiamato razzo.
Mostra risposta
Muoversi a velocità estrema attraverso lo spazio.
after interacting with a supermassive black hole.
2:18dopo aver interagito con un buco nero supermassiccio.
According to NASA: attribuire informazioni a una fonte
According to + una persona, un'organizzazione, un documento o un'altra fonte introduce informazioni attribuite a quella fonte. Qui, According to NASA segnala che la spiegazione successiva proviene dalla NASA e non viene presentata come una scoperta personale di chi parla. Collocata all'inizio, l'espressione inquadra l'intera affermazione che segue ed è normalmente seguita da una virgola. Identifica la fonte di un'affermazione o di un'informazione, ma non significa automaticamente che chi parla sia d'accordo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di attribuzione della fonte studiata: ____ the weather service, heavy rain is expected tonight.
Mostra risposta
According to
A galaxy devours one star in a binary system Modi di dire
2:23Una galassia divora una stella in un sistema binario
devours one star ... ejects its twin: personificazione attraverso azioni opposte
Devours personifica la galassia come una creatura affamata. Nel contesto significa che una stella viene catturata e di fatto consumata, non che una galassia mangi letteralmente. Its twin indica l'altro membro della coppia binaria, non un gemello umano. I verbi coordinati devours ed ejects condividono lo stesso soggetto, A galaxy, ma descrivono movimenti nettamente opposti: una stella viene attirata verso l'interno, mentre l'altra viene scagliata verso l'esterno. Questo contrasto equilibrato trasforma un processo astronomico complesso in un'immagine mentale rapida e vivida.
Esercizio
Quale interpretazione spiega meglio l'espressione devours one star and ejects its twin?
- La galassia cattura una stella e scaglia con forza verso l'esterno l'altra stella della coppia.
- La galassia nutre entrambe le stelle e le mantiene in movimento insieme.
- Una stella se ne va volontariamente dopo che l'altra diventa più luminosa.
- Due gemelli umani attraversano una galassia in direzioni opposte.
Mostra risposta
La galassia cattura una stella e scaglia con forza verso l'esterno l'altra stella della coppia.
flinging it through space at super fast speeds. Lessico
2:28scagliandola nello spazio a velocità super veloci.
flinging it through space: movimento violento in un gruppo in -ing
Il gruppo in -ing flinging it through space aggiunge ciò che è successo come risultato dell’espulsione e il modo in cui la stella si è mossa. It si riferisce all’altra stella, che viene spinta nello spazio invece di muoversi per propria scelta. Fling significa lanciare o mandare qualcosa all’improvviso e con grande forza, spesso con una sensazione di violenza o scarso controllo. La struttura riutilizzabile è fling + oggetto + direzione.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di fling: The snapped cable recoiled, ____ the loose hook across the deck.
Mostra risposta
flinging
a fair bit about: conoscenza considerevole ma limitata
In know a fair bit about something, a fair bit indica una quantità ragionevolmente grande. La frase dice che i parlanti hanno già una conoscenza considerevole delle stelle, non soltanto una quantità minima. La formulazione è volutamente misurata: afferma una buona conoscenza senza suggerire una conoscenza completa o una competenza totale. Qui fair rafforza bit; non significa giusto, imparziale o accettabile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che indica una conoscenza considerevole ma non completa: After three months on the project, I know ____ the client’s needs.
Mostra risposta
a fair bit about
still speculating: segnalare un'inferenza ancora irrisolta
In questa frase, speculating significa formulare possibili spiegazioni sulla base di prove limitate, non affermare un fatto dimostrato. Qui non si riferisce alla speculazione finanziaria. still mostra che questa fase di incertezza continua anche dopo che alcune cose sono diventate note. Insieme, still speculating segnala chiaramente che la conclusione è ancora irrisolta.
Esercizio
Un gruppo di ricerca ha diverse spiegazioni possibili, ma nessuna è confermata. Quale frase descrive più accuratamente lo stato delle prove?
- We are still speculating.
- We are discussing a confirmed result.
- We know exactly what happened.
Mostra risposta
We are still speculating.
get kicked out: un passivo informale con get per l'allontanamento forzato
get kicked out è un passivo con get: get + participio passato. La stella riceve l'azione, quindi l'espressione significa che viene costretta o scagliata fuori dal suo sistema originario, non che rimuove qualcos'altro. Kick out significa comunemente costringere qualcuno o qualcosa ad andarsene. Qui è una vivace metafora scientifica per l'espulsione gravitazionale; non è coinvolto alcun calcio letterale.
Esercizio
Completa la frase con il passivo con get al passato di kick out: After repeatedly breaking the rules, he ____ of the club.
Mostra risposta
got kicked out
and we also have planets that get the boot. Modi di dire
2:36e abbiamo anche pianeti che vengono scacciati.
L'espressione get the boot
Get the boot è un'espressione informale che significa “essere costretti ad andarsene, essere licenziati o essere espulsi”. In questa frase, i pianeti subiscono l'azione: vengono espulsi dai loro sistemi stellari; non c'è nessuno stivale reale. La struttura è soggetto + get + the boot. Get cambia in base al tempo verbale, come in got the boot, mentre the boot rimane fisso. L'espressione può descrivere la perdita del lavoro, l'esclusione da una squadra o l'espulsione da un luogo o da un sistema.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione, mettendo get al passato: After repeatedly breaking team rules, the player ____.
Mostra risposta
got the boot
Known as rogue planets
Be known as + sintagma nominal presenta il nome, l'etichetta, lo pseudonimo o il ruolo riconosciuti del soggetto. Qui, These are known as rogue planets significa che rogue planets è il termine standard per questi oggetti. In astronomia, rogue descrive un pianeta che viaggia nello spazio senza orbitare intorno a una stella. Non indica che il pianeta sia disonesto o si comporti male. La struttura X is/are known as Y si può trasferire a ogni situazione in cui Y rinomina X.
Esercizio
Completa la definizione con l'espressione-obiettivo di due parole che significa “ha il nome riconosciuto”: A scientist who studies earthquakes is ____ a seismologist.
Mostra risposta
known as
This planet didn't gel with its solar system Modi di dire
2:44Questo pianeta non si è integrato col suo sistema solare
didn't gel with: essere incompatibile
In gel with, gel è un verbo informale e figurato che significa «funzionare o combinarsi armoniosamente». La forma negativa didn't gel with indica che due cose non erano compatibili o non funzionavano bene insieme. In questa frase il pianeta e il sistema solare vengono trattati con umorismo come persone o compagni di squadra che non vanno d'accordo. L'evento reale è fisico: il pianeta non è rimasto stabilmente integrato in quel sistema; non aveva sentimenti e non si è letteralmente trasformato in gel.
Esercizio
In “This planet didn't gel with its solar system”, che cosa significa didn't gel with?
- si è avvicinato a
- si è trasformato in una sostanza gelatinosa insieme a
- non era compatibile con
Mostra risposta
non era compatibile con
well, come segnale di riserva
All'inizio di un turno di parola, well può essere un segnale discorsivo anziché un avverbio che significa «in modo buono». Dà al parlante un momento per organizzare la risposta e segnala che ciò che segue modificherà, limiterà o attenuerà l'affermazione precedente. Qui well introduce una correzione del grado di certezza: il parlante ha lasciato intendere che il pianeta continui a vagare, poi aggiunge che non si sa per quanto tempo. Un utile indizio nell'ascolto è che il messaggio importante arriva dopo well.
Esercizio
Qual è la funzione di well in “well, we don't know for how long.”?
- Introduce una riserva esitante
- Conferma che la durata è nota
- Descrive con quanta abilità sanno qualcosa
Mostra risposta
Introduce una riserva esitante
Astronomers tell us there are probably billions of these rogue planets
2:51Gli astronomi ci dicono che ci sono probabilmente miliardi di questi pianeti orfani
La personificazione in “looking for a home”
“Looking for a home” personifica i pianeti vaganti descrivendoli come se volessero trovare un luogo a cui appartenere. Qui, “home” indica metaforicamente un posto stabile in un sistema stellare, non una casa o un vero desiderio emotivo. L’espressione trasforma una condizione astronomica astratta — il fatto di non appartenere a un sistema stellare — in un’immagine umana familiare. Non afferma che i pianeti siano coscienti o che stiano cercando attivamente.
Esercizio
Nella frase, che cosa comunica “looking for a home” riguardo ai pianeti vaganti?
- Vagano senza appartenere a un sistema stellare e sono descritti come se avessero un desiderio umano.
- Gli astronomi li hanno osservati mentre costruivano rifugi permanenti.
- Stanno scegliendo consapevolmente quale pianeta abitato visitare.
Mostra risposta
Vagano senza appartenere a un sistema stellare e sono descritti come se avessero un desiderio umano.
and this is not surprisingly called galactic cannibalism.
3:02e questo è, senza sorpresa, chiamato cannibalismo galattico.
Da “galaxies eat each other” a “galactic cannibalism”
La frase presenta prima una metafora quotidiana, “galaxies eat each other”, e poi fornisce il termine astronomico “galactic cannibalism”. Qui entrambe le espressioni si riferiscono allo stesso processo generale: una galassia più grande si fonde con una più piccola e ne assorbe la materia grazie alla gravità. Il linguaggio biologico rende il processo facile da immaginare, ma non sono coinvolti esseri viventi né un atto letterale di mangiare. L’abilità di lettura fondamentale consiste nel riconoscere che una spiegazione quotidiana può introdurre e definire un termine specialistico.
Esercizio
Qual è il rapporto tra “galaxies eat each other” e “galactic cannibalism” in questa frase?
- Descrivono due processi completamente distinti nell’universo.
- La prima è una metafora quotidiana e la seconda è il termine astronomico per lo stesso processo di fusione e assorbimento.
- Entrambe significano che galassie viventi consumano cibo come fanno gli animali.
Mostra risposta
La prima è una metafora quotidiana e la seconda è il termine astronomico per lo stesso processo di fusione e assorbimento.
some experts believe the Milky Way and Andromeda
3:17alcuni esperti ritengono che la Via Lattea e Andromeda
That said, per precisare un punto precedente
That said segnala che chi parla accetta o riconosce il punto precedente prima di aggiungere un'informazione che lo limita o porta il discorso in un'altra direzione. Qui si passa da una rassicurazione sul presente a una possibilità collocata in un futuro molto più lontano. Come connettivo discorsivo, evita che la prima affermazione sembri assoluta. Lo schema riutilizzabile consiste nel presentare un punto e poi usare That said, per introdurre un'importante precisazione.
Esercizio
Scegli il connettivo che completa meglio la precisazione: The course is demanding. ____ it gives students plenty of support.
- For example,
- As a result,
- That said,
Mostra risposta
That said,
don't have to worry ... that's not the case for per indicare limiti ed eccezioni
Don't have to worry indica che in quella situazione non è necessario preoccuparsi; non significa che preoccuparsi sia vietato. For now limita questa rassicurazione al periodo attuale. That's not the case for rimanda all'affermazione precedente e dice che non è vera per il gruppo indicato dopo for. Qui, la rassicurazione vale per noi, ma non per le altre galassie. Insieme, le due parti formulano un'affermazione limitata e poi segnalano un'eccezione. È un modo utile per confrontare gruppi senza generalizzare troppo.
Esercizio
Completa il confronto con le due espressioni obiettivo: Employees in the main office ____ wear safety helmets, but ____ workers entering the factory.
Mostra risposta
don't have to · that's not the case for
La sovrapposizione letterale e figurata in encroach on each other's space, literally
To encroach on someone's space significa entrare in un’area appartenente a qualcun altro o oltrepassare un confine che dovrebbe rimanere libero. L’espressione è spesso figurata, come quando si parla di spazio personale o territorio. Qui space significa anche spazio cosmico, perché le galassie occupano fisicamente regioni dell’universo che si sovrappongono. Literally indica che l’espressione solitamente metaforica è vera anche in senso diretto, creando un piccolo gioco di parole invece di limitarsi a rafforzare l’affermazione.
Esercizio
Perché il parlante aggiunge literally dopo encroach on each other's space?
- Perché le galassie fanno solo finta di avvicinarsi.
- Perché literally rende soltanto la descrizione più drammatica.
- Perché qui space indica sia un confine sia lo spazio cosmico reale.
Mostra risposta
Perché qui space indica sia un confine sia lo spazio cosmico reale.
The galaxy with the strongest gravitational pull
3:27La galassia con l'attrazione gravitazionale più forte
Speaking of being devoured or in this case sucked away, Discorso
3:32A proposito di essere divorati o in questo caso risucchiati,
Speaking of ... in this case come segnali discorsivi collegati
Speaking of collega l’argomento precedente a un nuovo argomento correlato: qualcosa appena menzionato fa pensare il parlante a ciò che viene dopo. È un segnale di transizione nel discorso, non un riferimento alle parole pronunciate da qualcuno. In this case limita l’affermazione all’esempio attuale e permette al parlante di sostituire l’idea generale being devoured con la descrizione più precisa sucked away. Insieme, i due segnali creano una transizione per associazione e poi indicano una correzione specifica per il caso presente.
Esercizio
Completa la frase usando Speaking of per l’argomento correlato e in this case per l’esempio attuale: We were discussing hotel prices. ____ travel, ____ the overnight train would be cheaper.
Mostra risposta
Speaking of · in this case
which lies just outside the observable universe.
3:37che si trova appena al di fuori dell'universo osservabile.
dark flow e the observable universe
Dark flow è il nome dato a un modello proposto su larga scala, secondo cui gli ammassi di galassie sembravano muoversi in una direzione comune. In questa frase indica un fenomeno ipotetico e discusso, non un flusso di materia confermato. The observable universe è la regione da cui la luce o altri segnali hanno avuto il tempo di raggiungerci. È limitato da ciò che può essere osservato dalla nostra posizione e non equivale necessariamente all’intero universo. Nella formulazione del video, dark flow si trova appena oltre questo confine osservativo. Va inteso come un’interpretazione scientifica speculativa, non come prova dell’esistenza confermata di un oggetto in quel luogo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla frase?
- Dark flow è presentato come un fenomeno ipotizzato oltre il confine osservativo, e observable universe non equivale necessariamente all’intero universo.
- Dark flow è un fiume dimostrato di materia invisibile, e observable universe significa tutto ciò che esiste.
- Dark flow è normale oscurità che si muove nello spazio, e observable universe significa solo ciò che un telescopio può vedere oggi.
Mostra risposta
Dark flow è presentato come un fenomeno ipotizzato oltre il confine osservativo, e observable universe non equivale necessariamente all’intero universo.
The observable universe is said to have a diameter Grammatica
3:40Si dice che l'universo osservabile abbia un diametro
La struttura di resoconto “is said to have”
La struttura be said to + verbo presenta il soggetto come tema di un’affermazione riportata. In the observable universe is said to have a diameter of 93 billion light-years, significa che persone o fonti affermano che l’universo osservabile abbia quel diametro, senza identificare tali fonti. Il soggetto grammaticale non è chi sta parlando. Is said to have, quindi, non significa che sia l’universo a dire qualcosa; la struttura crea distanza tra chi scrive o parla e l’informazione riportata. La forma di be cambia in base al tempo e alla concordanza, mentre l’infinito con to introduce l’azione o lo stato riportato: is said to have, was said to contain oppure are said to be.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di resoconto di say: The castle ____ a hidden tunnel beneath it.
Mostra risposta
is said to have
but it might have formed around the time of the Big Bang.
3:48ma potrebbe essersi formato all'epoca del Big Bang.
"There is a structure beyond the horizon of our universe
3:56"C'è una struttura oltre l'orizzonte del nostro universo
and that structure is exerting a force on our universe." Espressioni
3:59e quella struttura sta esercitando una forza sul nostro universo."
La collocazione formale exerting a force on
Exert a force on something è una collocazione formale che significa «applicare una forza fisica a qualcosa». Qui, exerting indica che la struttura ipotetica sta producendo attivamente un effetto sul nostro universo. Lo schema riutilizzabile è exert + a force/pressure/influence + on + bersaglio. Con force, il significato può essere fisico; con pressure o influence, è spesso figurato.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase scientifica formale? “The electric field is ___ the charged particle.”
- using a force on
- exerting a force on
- exerting a force to
Mostra risposta
exerting a force on
Enough of all this come ordine di smettere
Enough of all this + un nome o una forma in -ing è un modo diretto per dire che un argomento, un comportamento o un’attività in corso deve finire. In questa battuta, chi parla sta chiudendo il tema ripetuto di “eating and beating”, non sta dicendo che la sua quantità è sufficiente. L’espressione serve a gestire l’andamento della conversazione. Spesso segnala impazienza, ma un tono scherzoso può farla sembrare umoristica anziché arrabbiata.
Esercizio
Un gruppo ripete la stessa lamentela da dieci minuti. Quale frase dice più direttamente di smettere e andare avanti?
- Enough of all this complaining. Let’s find a solution.
- All this complaining is enough for a solution.
- We have enough complaints to discuss. Let’s find a solution.
Mostra risposta
Enough of all this complaining. Let’s find a solution.
How does giant diamond star sound? per chiedere un parere
Qui, How does giant diamond star sound? chiede la reazione dell’ascoltatore alla descrizione giant diamond star, cioè più o meno: “Quel nome o quell’idea ti sembra valido?”. Non chiede quale rumore produca una stella. Lo schema riutilizzabile è How does + idea, nome o opzione + sound? In questo schema, sound significa “sembrare quando qualcosa viene considerato come proposta”. Giant diamond star viene presentato come una possibile etichetta o un titolo, quindi l’articolo può essere omesso in questa formulazione colloquiale.
Esercizio
Un amico propone di chiamare un club “Sky Lab” e chiede: “How does Sky Lab sound?” Che cosa vuole sapere?
- Quale rumore fisico produce il club
- Se ritieni che il nome sia adatto o attraente
- Quanto forte riesci a pronunciare il nome
Mostra risposta
Se ritieni che il nome sia adatto o attraente
and formed what for all intents and purposes Modi di dire
4:20e ha formato quello che a tutti gli effetti
for all intents and purposes: equivalenza pratica
For all intents and purposes significa “sotto ogni aspetto pratico o pertinente”. Permette di trattare qualcosa come X anche quando rimane una piccola distinzione o precisazione tecnica. In formed what for all intents and purposes is a diamond, l’espressione inquadra is a diamond: rispetto al punto che si vuole comunicare, il risultato può essere ragionevolmente considerato un diamante.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che significa “sotto ogni aspetto pratico”: “The repair is, ____, finished.”
Mostra risposta
for all intents and purposes
If a diamond star isn't a wonderful thing to behold, Lessico
4:25Se una stella di diamante non è una cosa meravigliosa da ammirare,
Qualcosa di meraviglioso da contemplare
In questa frase, a wonderful thing to behold significa “uno spettacolo meraviglioso da contemplare”. L’infinito to behold modifica thing e indica che cosa si può fare con quella cosa. Qui behold ha volutamente un tono elevato e letterario. L’espressione non dice soltanto che la stella di diamante può essere vista, ma la presenta come uno spettacolo sorprendente e degno di attenzione.
Esercizio
Nella frase, che cosa suggerisce “a wonderful thing to behold” sulla stella di diamante?
- È un oggetto che qualcuno è obbligato a tenere in mano.
- È uno spettacolo impressionante che vale la pena contemplare.
- È difficile vederla senza attrezzature speciali.
Mostra risposta
È uno spettacolo impressionante che vale la pena contemplare.
what about a planet that is made of extremely hot ice? Discorso
4:27che dire di un pianeta fatto di ghiaccio estremamente caldo?
What about ...? per introdurre un nuovo esempio
Qui, what about non chiede notizie sul pianeta. Riprende l’esempio della stella di diamante e introduce un altro caso che il pubblico deve prendere in considerazione. Questa forma interrogativa organizza il confronto: dopo aver presentato un esempio sorprendente, il parlante usa what about + sintagma nominale per spostare l’attenzione su un secondo esempio ancora più sorprendente.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge “what about” nella frase?
- Torna a spiegare più dettagliatamente la stella di diamante.
- Introduce un altro esempio sorprendente che il pubblico deve considerare.
- Chiede se il pianeta è in buona salute.
Mostra risposta
Introduce un altro esempio sorprendente che il pubblico deve considerare.
How can you have hot ice? ... right? per preparare una spiegazione
La domanda how can you have hot ice? esprime l’obiezione evidente secondo cui calore e ghiaccio sembrano incompatibili. Non serve principalmente a chiedere una semplice risposta fattuale, ma a presentare un enigma che il parlante sta per spiegare. In Ice is cold, right?, right? è una breve richiesta di conferma. Invita gli ascoltatori ad accettare una conoscenza condivisa, creando un terreno comune prima che la spiegazione prosegua. Questo schema permette prima di formulare la probabile domanda del pubblico e poi di confermare il presupposto su cui si basa.
Esercizio
Che cosa fa il parlante con how can you have hot ice? e right?
- Affermare che tutto il ghiaccio è caldo e respingere l’opinione dell’ascoltatore
- Presentare una contraddizione apparente e invitare a concordare su una conoscenza condivisa
- Chiedere indicazioni stradali e poi richiedere una misurazione della temperatura
Mostra risposta
Presentare una contraddizione apparente e invitare a concordare su una conoscenza condivisa
Astronomers call this Neptune-sized world
4:34Gli astronomi chiamano questo mondo delle dimensioni di Nettuno
It hangs out about 30 light-years from our planet Phrasal verbs
4:37Si trova a circa 30 anni luce dal nostro pianeta
Hangs out come modo scherzoso di indicare una posizione
Hang out normalmente descrive persone che trascorrono del tempo in modo rilassato in un luogo o che socializzano. Qui il soggetto è un pianeta, quindi hangs out è una personificazione: significa in modo scherzoso che il pianeta si trova a circa 30 anni luce dalla Terra, non che stia socializzando. Attribuire a un oggetto un’attività umana rende la narrazione scientifica informale e vivace. Con un soggetto non umano, il contesto può indicare che l’espressione descrive con umorismo una posizione anziché avere il suo consueto significato sociale.
Esercizio
Quale frase conserva meglio il significato in un testo scientifico formale?
- The planet wastes time with Earth from 30 light-years away.
- The planet is located about 30 light-years from Earth.
- The planet socializes about 30 light-years from Earth.
Mostra risposta
The planet is located about 30 light-years from Earth.
and is also less poetically called GJ436b. Discorso
4:40ed è anche chiamato in modo meno poetico GJ436b.
less poetically called: contrasto tra un soprannome evocativo e un nome tecnico
Qui, less poetically called introduce GJ436b dopo il soprannome evocativo the hot ice planet. Less modifica poetically: il codice dall'aspetto ufficiale denomina lo stesso pianeta in modo meno fantasioso ed evocativo. L'espressione permette inoltre al narratore di commentare il modo in cui vengono presentate le informazioni. Invece di passare in modo neutro da un nome all'altro, contrappone un'etichetta accattivante a una denominazione arida e aggiunge un lieve umorismo.
Esercizio
In questa frase, che cosa segnala less poetically called riguardo a GJ436b?
- È un soprannome più evocativo di the hot ice planet.
- È un nome più arido e tecnico per lo stesso pianeta.
- È il titolo di una poesia su un altro pianeta.
Mostra risposta
È un nome più arido e tecnico per lo stesso pianeta.
Because it's so close, ...: mettere la causa al primo posto
Because introduce una proposizione causale: il pianeta è molto vicino alla propria stella. La virgola segna poi il passaggio alla proposizione principale, che esprime il risultato: lì fa molto caldo. Questo schema con la causa al primo posto, Because + causa, risultato, fornisce prima la spiegazione e aiuta chi ascolta a interpretare la conclusione. Qui close si intende rispetto alla stella menzionata nel contesto, non alla Terra.
Esercizio
Completa la spiegazione che presenta prima la causa con il connettivo che introduce il motivo: ____ the battery was empty, the car would not start.
Mostra risposta
Because
it has a really bizarre form of what is called water ice
5:00ha una forma davvero bizzarra di quello che viene chiamato ghiaccio d'acqua
as astronomers call it: attribuire un nome a un gruppo
Qui, as astronomers call it è un inciso che identifica il gruppo che usa il nome ice X. Significa che ice X è il termine impiegato dagli astronomi per l’insolita forma di ghiaccio d’acqua menzionata subito prima; as non significa «perché» né «mentre». Lo schema riutilizzabile è term, as a person or group calls it. It rimanda alla cosa a cui viene dato il nome, mentre as significa «nel modo in cui».
Esercizio
Completa la frase con l’inciso che significa «usando il nome dato dagli astronomi»: The object is a quasar, ____.
Mostra risposta
as astronomers call it
No one is sure what this gas makeup is,
5:05Nessuno è sicuro di quale sia questa composizione di gas,
and it is so hot it would melt right through you. Grammatica
5:11ed è così caldo che vi scioglierebbe in un istante.
so hot it would...: un grado seguito da un risultato
La struttura so + adjective + (that) + result clause indica che un grado porta a una conseguenza. Qui, so intensifica hot, mentre it would melt right through you esprime il risultato immaginato. Nell’inglese parlato that viene spesso omesso, quindi so hot it would... ha la stessa struttura di so hot that it would.... Would rende ipotetica la conseguenza: descrive ciò che accadrebbe in caso di contatto, non qualcosa che è già successo. La formulazione è un’esagerazione intenzionale usata per comunicare un calore estremo.
Esercizio
Completa la frase con so e l’aggettivo loud; that è omesso prima della proposizione di risultato: The alarm was ____ everyone in the building woke up.
Mostra risposta
so loud
Come closer to home come transizione per restringere il tema
In questa frase, “come closer to home” organizza il discorso restringendone il campo: chi parla passa da regioni lontane dello spazio a oggetti più vicini alla Terra. “Home” usa la Terra come punto di riferimento condiviso con il pubblico; non è un invito a tornare fisicamente a casa. L’espressione può guidare il pubblico da un argomento lontano, ampio o astratto verso qualcosa di più locale o familiare. Indica come la parte successiva si collega a ciò che è stato detto prima.
Esercizio
Una persona ha spiegato un problema mondiale e poi dice: “Let's come closer to home.” Quale passaggio sta facendo?
- Da un ampio argomento globale a uno più locale o familiare
- Dal parlare al pubblico alla conclusione del discorso
- Dal presente a un periodo storico lontano
- Da un argomento serio a uno umoristico
Mostra risposta
Da un ampio argomento globale a uno più locale o familiare
What are the strangest things that have ever gotten close to Earth?
5:15Quali sono le cose più strane che si siano mai avvicinate alla Terra?
someone once said there were blueberries on Mars,
5:17qualcuno ha detto una volta che c'erano mirtilli su Marte,
Turned out to be per indicare una scoperta successiva
“Turned out to be” riferisce una scoperta successiva sulla vera identità o natura del soggetto. Gli oggetti rotondi furono inizialmente descritti come mirtilli, ma ulteriori osservazioni mostrarono che erano rocce. La struttura è soggetto + turn out + to be + nome o aggettivo. A cambiare è la comprensione dell’osservatore, non la cosa stessa: gli oggetti non si sono trasformati in rocce.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che indica una scoperta successiva: We thought the email was fake, but it ____ a genuine message from the school.
Mostra risposta
turned out to be
If we are going to be cute come premessa scherzosa
Qui, if we are going to be cute non descrive l’aspetto di nessuno. Chi parla sta commentando lo stile della descrizione successiva: sarà volutamente scherzosa o fantasiosa, invece che rigorosamente letterale. La proposizione con if funziona come una premessa consapevole del proprio tono. Indica a chi ascolta come interpretare ciò che segue e lo prepara a un nome o a un paragone divertente.
Esercizio
Che cosa segnala if we are going to be cute in questa frase?
- Chi parla sta giudicando l’aspetto fisico di qualcuno.
- Chi parla non è sicuro che i fatti siano scientificamente corretti.
- Chi parla sta per usare una descrizione volutamente scherzosa.
Mostra risposta
Chi parla sta per usare una descrizione volutamente scherzosa.
what about the Mickey Mouse impression on Mercury?
5:24che dire dell'impronta di Topolino su Mercurio?
just as when Jesus Christ turns up on American toast. Phrasal verbs
5:30proprio come quando Gesù Cristo appare su un toast americano.
Turns up on con il significato di «apparire inaspettatamente su una superficie»
In questa frase, turns up significa «appare o viene notato inaspettatamente». On introduce la superficie su cui si vede l’immagine: sul pane tostato. La frase non significa che Gesù Cristo arrivi davvero. Descrive il fatto che le persone riconoscano un’immagine simile a un volto in un motivo casuale. Puoi usare turn up in questo modo quando un oggetto, un segno, un’immagine o un’informazione appare o viene trovato inaspettatamente.
Esercizio
Quale frase usa turn up on con il significato di «apparire inaspettatamente su una superficie»?
- A pale stain turned up on the photograph after it got wet.
- The cyclist turned onto the narrow road.
- Maya turned up the volume on the radio.
Mostra risposta
A pale stain turned up on the photograph after it got wet.
Possibly the strangest recorded object ever to get near Earth Grammatica
5:32Probabilmente l'oggetto registrato più strano che si sia mai avvicinato alla Terra
is the one all the news media is talking about now.
5:36è quello di cui tutti i media stanno parlando ora.
l’oggetto registrato più strano che si sia mai avvicinato alla Terra
La struttura the + aggettivo superlativo + nome + ever to + verbo identifica l’elemento più estremo fra tutti i casi pertinenti registrati fino a questo momento. Qui, the strangest recorded object ever to get near Earth significa che nessun oggetto registrato che si sia avvicinato alla Terra è stato più strano. Ever estende il confronto all’intero insieme delle registrazioni e si collega a to get near Earth. Non significa che l’oggetto rimanga per sempre vicino alla Terra.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che, nella storia della scuola, nessuno studente più giovane ha vinto il premio?
- Maya is the youngest student ever to win the school science prize.
- Maya is the youngest student who will always win the school science prize.
- Maya is a very young student who may win the school science prize.
Mostra risposta
Maya is the youngest student ever to win the school science prize.
This is an interstellar asteroid that has sailed into our solar system Modi di dire
5:38Si tratta di un asteroide interstellare che è navigato nel nostro sistema solare
un asteroide interstellare... è scivolato nel nostro sistema solare
Interstellar significa «tra le stelle». Un asteroide interstellare viene dall’esterno del nostro sistema solare e viaggia nello spazio tra sistemi stellari; non è un normale asteroide rimasto all’interno del nostro sistema. Sailed into è una metafora di movimento. Presenta l’asteroide mentre entra dolcemente nel nostro sistema solare, come una barca che entra in una zona, ma l’asteroide non ha una vela.
Esercizio
Nella frase An interstellar comet sailed into the inner solar system, che cosa significa?
- Una cometa proveniente dall’esterno del nostro sistema stellare è entrata dolcemente nella parte interna del sistema solare.
- Una barca che trasportava un asteroide è entrata nel sistema solare.
- Una cometa ha costruito una vela e ha viaggiato tra i pianeti all’interno del nostro sistema solare.
Mostra risposta
Una cometa proveniente dall’esterno del nostro sistema stellare è entrata dolcemente nella parte interna del sistema solare.
waving at us: personificazione giocosa
Nell’uso letterale riferito alle persone, wave at someone significa muovere la mano per salutare qualcuno o attirarne l’attenzione. Qui, waving at us attribuisce un’azione umana all’asteroide. L’oggetto non sta salutando intenzionalmente nessuno e non sta producendo un particolare segnale astronomico. Il narratore usa la personificazione per far sembrare il suo passaggio quello di un visitatore amichevole che saluta, creando un tono giocoso e accessibile.
Esercizio
Che funzione ha waving at us in questa frase?
- Dice che l’oggetto sta inviando un’onda scientifica misurata.
- Personifica l’oggetto come se stesse facendo un saluto amichevole.
- Riferisce che una persona sull’oggetto sta muovendo la mano.
Mostra risposta
Personifica l’oggetto come se stesse facendo un saluto amichevole.
be over the moon about: felicità estrema e gioco di parole
Be over the moon about something è un’espressione idiomatica che significa essere estremamente felici o entusiasti per qualcosa. La struttura abituale è soggetto + be + over the moon + about + sostantivo o forma in -ing. In questa frase, la NASA è entusiasta della scoperta. Poiché la NASA è associata allo spazio, moon crea anche un giocoso richiamo letterale, ma l’espressione non descrive la posizione della NASA.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “essere estremamente felici per qualcosa”: After months of training, Jo was ____ making the national team.
Mostra risposta
over the moon about
For decades we've theorized ... for the first time, we have direct evidence: presentare una scoperta
La citazione crea una struttura basata su un prima e un dopo. “For decades we've theorized” colloca l'idea in un lungo periodo di previsione ragionata senza conferma diretta; “for the first time” segnala che lo stato delle prove è cambiato. “We have direct evidence” chiarisce che cosa rende diverso il nuovo momento: ora l'osservazione sostiene direttamente l'esistenza degli oggetti. Questo schema riutilizzabile —teoria o sospetto di lunga data, poi una prima osservazione e l'indicazione del tipo di prova— presenta chiaramente una scoperta scientifica senza trattare la teoria precedente come un fatto già dimostrato.
Oumuamua: un nome proprio, non una parola inglese
Qui Oumuamua è il nome proprio dell'oggetto interstellare, non una comune parola inglese. Indica il primo oggetto di cui sia stato confermato l'ingresso nel nostro sistema solare dallo spazio interstellare. Il nome viene dall'hawaiano ed è comunemente spiegato come «un messaggero da lontano che arriva per primo»; a volte viene parafrasato come «esploratore». Questo significato si accorda con l'idea di un visitatore interstellare. Nella scrittura accurata, il nome appare spesso come ʻOumuamua, con la lettera hawaiana ʻokina all'inizio.
Esercizio
Nella frase “It's called Oumuamua”, a che cosa si riferisce Oumuamua?
- Una parola inglese che significa «prova diretta»
- Il nome proprio dell'oggetto interstellare
- Una categoria generale per tutte le comete
Mostra risposta
Il nome proprio dell'oggetto interstellare
It's thought that it came from the star Vega, Grammatica
6:04Si pensa che provenga dalla stella Vega,
It's thought that: riferire con cautela senza nominare la fonte
It's thought that è una forma passiva impersonale di think. Presenta la proposizione successiva come una convinzione o un'inferenza senza indicare chi sostiene tale opinione. Qui viene avanzata con cautela l'ipotesi che l'oggetto possa provenire da Vega. Questa struttura non presenta la proposizione come un fatto accertato. Il modello trasferibile è It is thought that + proposizione, usato per riferire un'opinione la cui fonte non è specificata o non è importante.
Esercizio
Usa la forma passiva impersonale contratta di think per completare il resoconto cauto: ____ the crater formed millions of years ago.
Mostra risposta
It's thought that
The 400-m diameter object is dark and red and smooth,
6:08L'oggetto, del diametro di 400 metri, è scuro, rosso e liscio,
consisting of come descrizione participiale dei componenti
Consisting of metals, water, and ice è una costruzione al participio presente che completa il sintagma nominale precedente, the 400-m diameter object. Indica i materiali o i componenti che formano l'oggetto. È una versione condensata di which consists of metals, water, and ice. Questo modello consente ai testi descrittivi e tecnici di aggiungere informazioni sulla composizione senza iniziare un'altra proposizione con verbo finito.
Esercizio
Usa la forma al participio presente di consist of per completare la descrizione: The starter set is a package ____ a brush, two paints, and a canvas.
Mostra risposta
consisting of
time we've ever had a visitor from another part of the galaxy,
6:15volta che abbiamo un visitatore da un'altra parte della galassia,
this is the first time we've ever had: una prima esperienza fino ad ora
La struttura This is the first time + present perfect indica che un evento o un'esperienza non si era mai verificato prima fino al momento presente. Qui, we've had equivale a we have had, quindi il visitatore viene presentato come il primo caso di questo tipo nella storia presa in considerazione. Ever estende e sottolinea l'intervallo di tempo: in qualunque momento prima di adesso. Usa questa struttura quando la prima occasione è collegata al presente; la proposizione dopo first time usa normalmente have o has + participio passato.
Esercizio
Usa ever e il present perfect di try per completare la frase: This is the first time I ____ sushi.
Mostra risposta
have ever tried
on record anyway: limitare la portata di un'affermazione forte
On record limita l'affermazione ai casi che sono stati documentati. Chi parla non sostiene di conoscere in modo assoluto ogni evento accaduto; la dichiarazione è certa solo entro i limiti dei dati disponibili. Collocato alla fine, anyway suona come una precisazione aggiunta rapidamente per correggere o attenuare la forte affermazione sulla prima volta. Le informazioni sono organizzate con l'affermazione prima e la limitazione dopo; qui, anyway non significa «nonostante ciò» e non introduce un nuovo argomento.
Esercizio
Nella frase “It is the oldest tree in the park, on record anyway,”, che funzione ha l'espressione finale?
- Limita l'affermazione ai casi documentati e aggiunge una precisazione in tono colloquiale.
- Cambia argomento e afferma che l'età dell'albero non è più importante.
- Significa che l'albero può essere ufficialmente citato in pubblico.
Mostra risposta
Limita l'affermazione ai casi documentati e aggiunge una precisazione in tono colloquiale.
Domande indirette: where it's been ... how it got to us
“where it's been” e “how it got to us” sono due domande indirette coordinate che indicano le informazioni che i parlanti non conoscono. La prima riguarda i luoghi in cui l’oggetto è stato in precedenza; la seconda, il percorso o il processo attraverso cui è arrivato. Dopo “know”, una domanda indiretta mantiene l’ordine della frase affermativa: “where it has been” e “how it got to us”. Qui “it's” significa “it has”. All’interno di questa frase non si deve usare l’ordine di una domanda diretta, come “where has it been” o “how did it get to us”.
Esercizio
Trasforma le due domande dirette in domande indirette dopo don't know. Usa la contrazione it's al posto di it has. Domande dirette: Where has it been? How did it get to us? Completa: We don't know ____ and ____.
Mostra risposta
where it's been · how it got to us
can you add to this list of mysterious objects in space
6:23potete aggiungere qualcosa a questo elenco di oggetti misteriosi nello spazio
be sure to check out our other video called NASA versus SpaceX.
6:28assicuratevi di dare un'occhiata al nostro altro video intitolato NASA versus SpaceX.