Perché il tuo corpo è INCREDIBILE!: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
553 parole 190 parole/min

Panoramica: Questo viaggio numerico nel corpo tratta cellule, sensi, cuore, batteri, ossa, DNA e vasi sanguigni. Principali punti di inglese: 1. made up of — Verbi frasali: riconoscere la composizione passiva, confrontarla con make up e descrivere le parti senza invertire il rapporto con l’insieme. 2. 7,500 times smaller than — Grammatica e strutture: interpretare un confronto moltiplicativo, trovare il riferimento e distinguere un fattore da una differenza assoluta o percentuale. 3. burning question — Espressioni idiomatiche e figurate: capire una domanda urgente o importante, non un calore letterale, e usarla per introdurre naturalmente la questione centrale.

In questa lezione

Your body is made up of many atoms, Phrasal verbs

0:00

Il tuo corpo è composto da moltissimi atomi,

Phrasal verbs

be made up of: descrivere i componenti

Be made up of significa «essere composto da». In questa frase, il tutto, your body, viene prima di is made up of, mentre i suoi componenti, many atoms, vengono dopo of. Lo schema riutilizzabile è «tutto + be + made up of + parti». Modifica be in base al soggetto e al tempo: is made up of, are made up of oppure was made up of. Qui made non significa «inventato».

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be made up of: The committee ____ representatives from five schools.

Mostra risposta

is made up of

around 7 octillion to be exact. Espressioni

0:02

circa 7 quadriliardi, per l'esattezza.

Espressioni

to be exact: aggiungere informazioni precise

To be exact è un inciso che significa «per fornire la cifra o la formulazione precisa». Commenta l'intera affermazione; non è una costruzione all'infinito che esprime uno scopo. Uno schema comune consiste nel dare prima un'indicazione generale o approssimativa e poi aggiungere un dettaglio più preciso: nearly an hour—58 minutes, to be exact. In around 7 octillion to be exact, around indica approssimazione, mentre to be exact afferma precisione, creando un contrasto volutamente informale o giocoso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «indicare il numero preciso»: The museum has 312 paintings, ____.

Mostra risposta

to be exact

These make up the 37 trillion cells in your body, Phrasal verbs

0:05

Questi formano i 37 mila miliardi di cellule del tuo corpo,

Phrasal verbs

make up: le parti formano un insieme

Qui make up significa «formare» o «costituire». Il soggetto indica i componenti più piccoli e l’oggetto indica l’insieme più grande: A makes up B. In questa frase, “These” si riferisce agli atomi e l’insieme è costituito dalle cellule. Per mettere prima l’insieme, si usa la struttura passiva B is made up of A. Il rapporto di composizione rimane lo stesso, ma cambia il punto di vista grammaticale.

Esercizio

Completa entrambe le frasi con le forme attiva e passiva corrette di make up: Twelve singers ____ the choir. The choir ____ twelve singers.

Mostra risposta

make up · is made up of

which are actually much younger than you think. Grammatica

0:08

che in realtà sono molto più giovani di quanto pensi.

Grammatica

much younger than you think: correggere un’aspettativa

In much younger, much rafforza il comparativo younger: la differenza è grande, non lieve. Much modifica spesso comparativi come easier, older o more complex. Than you think confronta il fatto con l’aspettativa di chi ascolta, non con un’età o un numero esplicito. La struttura completa much + comparativo + than you think esprime in modo naturale che la realtà è molto diversa da ciò che qualcuno si aspetta.

Esercizio

Completa con much e la forma comparativa di easy: This puzzle is ____ than you think.

Mostra risposta

much easier

The cells that line your stomach regenerate every 5 days, Lessico

0:11

Le cellule che rivestono lo stomaco si rigenerano ogni 5 giorni,

Lessico

line your stomach: coprire la superficie interna dello stomaco

Qui line è un verbo transitivo che significa “coprire o formare uno strato sulla superficie interna di qualcosa”. The cells è il soggetto, mentre your stomach è l'oggetto di cui le cellule coprono la superficie interna. Questo schema può essere riutilizzato come X lines Y: X è il materiale, il tessuto o lo strato che si trova all'interno di Y. Non significa che le cellule traccino una linea o si mettano in fila.

Esercizio

Nella frase “The cells that line your stomach regenerate every 5 days,”, che cosa significa line your stomach?

  1. mettersi in fila accanto allo stomaco
  2. coprire o formare uno strato sulla superficie interna dello stomaco
  3. tracciare un segno visibile sullo stomaco
Mostra risposta

coprire o formare uno strato sulla superficie interna dello stomaco

which makes sense as stomach acid can dissolve metal. Espressioni

0:13

il che è logico, visto che l'acido gastrico può sciogliere il metallo.

Espressioni

makes sense: giudicare qualcosa come logico

In questa frase, makes sense significa “ha una spiegazione ragionevole” oppure “è logico”. L'espressione si riferisce alla rapida rigenerazione delle cellule e presenta questo fatto come comprensibile. La proposizione che inizia con as fornisce la ragione a sostegno di questa valutazione: l'acido dello stomaco può sciogliere il metallo. Uno schema riutilizzabile è It/That makes sense because/as + motivo. Qui sense fa parte di un'espressione fissa e non indica un senso fisico come la vista o l'udito.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa “è logico”: Given the storm warning, it ____ to stay indoors.

Mostra risposta

makes sense

Your skin's outer layer,

0:16

Lo strato più esterno della pelle,

known as the epidermis, Grammatica

0:17

chiamato epidermide,

is shed every 2 to 4 weeks,

0:19

si sfalda ogni 2-4 settimane,

Grammatica

known as the epidermis: una proposizione relativa ridotta

L’espressione known as the epidermis indica il nome dello strato esterno della pelle. È una forma abbreviata della proposizione relativa which is known as the epidermis. Poiché l’espressione è racchiusa tra virgole e aggiunge solo un’informazione, known non è il verbo principale. La struttura principale è Your skin's outer layer ... is shed.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che aggiunge il nome dell’oggetto: The red planet, ____ Mars, has two small moons.

Mostra risposta

known as

meaning after 1 year you'll shed roughly 0.7 kg of dead skin, Discorso

0:21

il che significa che in un anno perderai circa 0,7 kg di pelle morta,

Discorso

meaning: introdurre un risultato

Dopo una virgola, meaning può introdurre un risultato o una conclusione che deriva dall’intera affermazione precedente. Qui, il ciclo di due-quattro settimane porta alla stima di circa 0,7 kg in un anno. Questa proposizione in -ing funziona come which means that. Permette di presentare prima un fatto e poi di mostrare a quale risultato porta; qui meaning non è il sostantivo che significa “significato”.

Esercizio

Nella frase The battery lasts all day, meaning I can leave the charger at home, che cosa introduce meaning?

  1. Il momento in cui è stata prodotta la batteria
  2. Il nome della batteria
  3. Un risultato dedotto dalla durata della batteria
Mostra risposta

Un risultato dedotto dalla durata della batteria

and only some cells have been with you your entire life.

0:26

e solo alcune cellule ti accompagnano per tutta la vita.

Those of the inner lens of the eye,

0:29

Sono quelle della parte interna del cristallino,

and muscle cells of the heart,

0:31

le cellule muscolari del cuore,

and the neurons of the cerebral cortex in your brain,

0:32

e i neuroni della corteccia cerebrale,

which is largely responsible for your memory. Espressioni

0:35

che è in gran parte responsabile della memoria.

Espressioni

largely responsible for: indicare una causa o una funzione principale

In questa frase, which rimanda a cerebral cortex, e largely responsible for significa «essere il fattore principale alla base di qualcosa» oppure «svolgere gran parte della funzione che la produce». Largely significa «in larga misura», quindi non afferma che la corteccia cerebrale sia l’unica parte coinvolta. La struttura be responsible for + nome o forma in -ing può indicare sia un compito sia una causa o funzione importante. Qui descrive il ruolo della corteccia nella memoria, non una colpa o una responsabilità morale.

Esercizio

In “Better insulation is largely responsible for the drop in energy use,” che cosa significa largely responsible for?

  1. È la principale causa che contribuisce al risultato, ma non necessariamente l’unica.
  2. Viene incolpato di aver infranto una regola.
  3. Ha solo un legame minimo e accidentale.
Mostra risposta

È la principale causa che contribuisce al risultato, ma non necessariamente l’unica.

And while the brain may seem small, Grammatica

0:38

E anche se il cervello può sembrare piccolo,

all those wrinkles are for a good reason.

0:40

tutte quelle pieghe ci sono per un'ottima ragione.

Grammatica

While ... may seem ...: introdurre un contrasto concessivo

In questa frase, while non significa «durante il tempo in cui». Introduce un’idea concessiva: il cervello può dare l’impressione di essere piccolo, ma la proposizione principale presenta un punto che mette in discussione la conclusione che si potrebbe trarre da quell’aspetto. La struttura While + soggetto + may seem + aggettivo, proposizione principale permette di riconoscere un’impressione prima di presentare un punto contrastante o più importante. May seem rende la prima affermazione prudente e incentrata sull’apparenza, invece di presentarla come un fatto accertato.

Esercizio

Completa la frase con while e may seem per presentare un’apparenza prima di un contrasto: “____, the box can hold a surprising amount.”

Mostra risposta

While it may seem small

Spread it all out and the brain would be about the size of a pillowcase, Note

0:42

Se lo distendessimo completamente, sarebbe grande più o meno come una federa,

Grammatica

Spread it all out and...: imperativo + and + risultato

In questa struttura, una proposizione imperativa è seguita da and e da una proposizione di risultato. Qui, Spread it all out introduce una condizione immaginaria, mentre the brain would be... ne esprime il risultato: se la superficie ripiegata del cervello venisse distesa completamente, il cervello avrebbe più o meno quelle dimensioni. In questo contesto, l’imperativo non dà un vero ordine. È un modo compatto per esprimere se fai X, accadrà Y; and crea quindi un legame tra condizione e risultato, invece di limitarsi a unire due azioni.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo che rende la prima azione una condizione per il risultato: Turn the key ____ the engine will start.

Mostra risposta

and

Espressioni

about the size of: fare un confronto approssimativo delle dimensioni

About the size of significa approssimativamente grande quanto. In questa frase, l’espressione confronta la superficie distesa del cervello con una federa per creare un’immagine mentale facile da visualizzare, anziché fornire una misura esatta. Qui, about significa approssimativamente, non riguardo a. La struttura riutilizzabile è be + about the size of + un oggetto familiare.

Esercizio

Usa l’espressione richiesta per completare il confronto approssimativo: The parcel is ____ a shoebox.

Mostra risposta

about the size of

which is great for the trillion nerves powering your memory.

0:46

il che è perfetto per i mille miliardi di nervi che fanno funzionare la memoria.

In fact,

0:49

Infatti,

studies have shown that after viewing 2,500 images for only 3 seconds, Note

0:50

alcuni studi hanno dimostrato che, dopo aver guardato 2.500 immagini per appena 3 secondi ciascuna,

participants could recall if they had seen one of the images with 92% accuracy. Grammatica

0:54

i partecipanti riuscivano a ricordare con il 92% di precisione se avevano già visto una di quelle immagini.

Espressioni

Studies have shown that: introdurre prove di ricerca

Studies have shown that introduce una proposizione con that come risultato sostenuto da ricerche precedenti. In questa frase, la proposizione dopo that presenta il risultato; l'espressione indica all'ascoltatore da dove provengono le prove a sostegno dell'affermazione. Il present perfect have shown richiama ricerche già completate e ne presenta la conclusione come ancora rilevante. Non significa che gli studi stiano mostrando qualcosa in questo momento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l'espressione formale per introdurre prove e il normale accordo tra soggetto e verbo?

  1. A study have shown that regular sleep improves attention.
  2. Studies has shown that regular sleep improves attention.
  3. Studies have shown that regular sleep improves attention.
Mostra risposta

Studies have shown that regular sleep improves attention.

Grammatica

After viewing: la struttura after + -ing

Qui after funziona come preposizione ed è seguito dal gerundio, cioè dalla forma in -ing viewing. La struttura compatta after + -ing significa “dopo che qualcuno fa o ha fatto qualcosa” e colloca l'azione di guardare prima di quella della proposizione principale. Poiché after viewing non esprime un soggetto, si intende normalmente che la persona che guarda sia il soggetto della proposizione principale: participants. La presenza dello stesso soggetto rende chiara questa struttura abbreviata.

Esercizio

Completa la frase con after e la forma in -ing di check. La stessa persona compie entrambe le azioni: “____ the figures, Lena submitted the report.”

Mostra risposta

After checking

Grammatica

if they had seen: una domanda indiretta su un evento precedente

Dopo recall, if introduce una domanda indiretta a cui si risponde sì o no: i partecipanti riuscivano a ricordare se avevano visto un'immagine. Recall prende come contenuto l'intera proposizione con if, quindi qui if non esprime una condizione. Had seen è al past perfect. Colloca l'atto di vedere prima del successivo atto di ricordare e rende chiaro l'ordine dei due eventi passati.

Esercizio

Leggi questa frase: Lena couldn't remember if she had packed her passport. Quale interpretazione corrisponde meglio?

  1. Mettere in valigia il passaporto era la condizione che le permetteva di ricordare.
  2. Non riusciva a ricordare se avesse già messo in valigia il passaporto.
  3. Se ne ricordò solo dopo aver messo in valigia il passaporto.
Mostra risposta

Non riusciva a ricordare se avesse già messo in valigia il passaporto.

Don't believe your eyes? Discorso

0:59

Non credi ai tuoi occhi?

Maybe it's because you spend 10% of the day blinking, Grammatica

1:00

Forse perché passi il 10% della giornata a battere le palpebre,

but they can actually distinguish between 2.3 to 7.5 million colors.

1:03

ma i tuoi occhi riescono in realtà a distinguere tra 2,3 e 7,5 milioni di colori.

Discorso

Don't believe your eyes? come aggancio retorico e transizione

Don't believe your eyes? non è un vero consiglio a diffidare della vista. È una domanda retorica ellittica — all'incirca, You don't believe your eyes? — che anticipa l'incredulità del pubblico davanti alla sorprendente affermazione precedente e lo conduce al punto successivo. La ripetizione dell'idea di eyes funziona da ponte verbale. Believe your eyes si riferisce all'accettazione di una prova sorprendente, mentre la frase successiva passa a ciò che gli occhi fanno fisicamente: sbattere le palpebre e distinguere i colori. La domanda serve quindi sia ad attirare l'attenzione sia a creare una transizione fluida tra gli argomenti.

Esercizio

In un video scientifico, il narratore dice: A hummingbird can flap its wings dozens of times each second. Don't believe your eyes? High-speed footage reveals every movement. Qual è la funzione della domanda retorica?

  1. Dice al pubblico di non fidarsi mai di ciò che vede.
  2. Anticipa l'incredulità e collega l'affermazione sorprendente a una prova visiva.
  3. Cambia argomento senza collegare le due idee.
Mostra risposta

Anticipa l'incredulità e collega l'affermazione sorprendente a una prova visiva.

Grammatica

spend + tempo + -ing: spend 10% of the day blinking

In spend 10% of the day blinking, 10% of the day è la quantità di tempo utilizzata e blinking è l'attività che occupa quel tempo. La struttura riutilizzabile è spend + quantità di tempo + verbo in -ing. Il soggetto può trascorrere minuti, ore, una percentuale della giornata o un'intera giornata svolgendo un'attività; qui spend riguarda l'uso del tempo, non il denaro.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di read per mostrare come Maya usa il suo tempo: Maya spends thirty minutes ____ before bed.

Mostra risposta

reading

Your nose is able to discriminate between 1 trillion different smells. Lessico

1:08

Il tuo naso riesce a distinguere mille miliardi di odori diversi.

Lessico

discriminate between: il senso neutro di rilevare differenze

In questa frase, discriminate between significa rilevare o riconoscere le differenze tra molti odori. Descrive la capacità sensoriale del naso e ha un significato neutro e tecnico. La struttura discriminate between + alternative identifica gli elementi che vengono distinti. Between può essere usato qui anche quando le alternative distinte sono più di due.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale della nota che significa rilevare differenze: The sensor can ____ safe and unsafe samples.

Mostra risposta

discriminate between

Meanwhile,

1:12

E intanto,

your fingers can feel a ridge as small as 13 nm in size.

1:12

le tue dita riescono a percepire un rilievo di appena 13 nm.

That's 7,500 times smaller than the diameter of a human hair. Grammatica

1:17

È 7.500 volte più piccolo del diametro di un capello umano.

Grammatica

7,500 times smaller than: confronto mediante un fattore

La struttura number + times + comparative adjective + than esprime l'entità di una differenza e poi indica il termine di paragone. Qui, 7,500 times modifica smaller than e il termine di paragone è il diametro di un capello umano. In questa frase, il valore inteso è che l'elemento misurato abbia circa 1/7.500 del diametro di un capello umano. Nella divulgazione scientifica quotidiana, times smaller than comunica spesso l'idea di dividere il valore di riferimento per quel fattore, anche se una formulazione matematica più formale può indicare direttamente la frazione.

Esercizio

Una particella viene descritta come 200 volte più piccola di un granello di sabbia. Secondo l'interpretazione quotidiana abituale, quale affermazione corrisponde?

  1. La particella è più piccola del granello di sabbia di 200 unità di misura.
  2. Il granello di sabbia ha circa un duecentesimo delle dimensioni della particella.
  3. La particella ha circa un duecentesimo delle dimensioni del granello di sabbia.
Mostra risposta

La particella ha circa un duecentesimo delle dimensioni del granello di sabbia.

And while you may not think much of your pinky finger, Modi di dire

1:21

E anche se forse non dai molta importanza al mignolo,

without it you'd lose 50% of your hand's strength. Grammatica

1:24

senza di lui perderesti il 50% della forza della mano.

Modi di dire

not think much of: esprimere una scarsa opinione

Not think much of someone or something significa avere una scarsa opinione di qualcuno o qualcosa, oppure considerarlo poco importante o poco notevole. Qui indica che le persone possono sottovalutare il mignolo; non significa che ci pensino solo raramente. La struttura riutilizzabile è subject + do/does not think much of + noun or pronoun. Much descrive il grado di considerazione positiva, mentre of introduce la persona o la cosa che viene valutata.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che significa "avere una scarsa opinione di": I don't ____ this proposal.

Mostra risposta

think much of

Grammatica

without it you'd lose: una condizione immaginata e il suo risultato

Without it funziona come una condizione con if: significa “if you did not have your pinky finger”. You'd lose presenta il risultato immaginato; qui you'd significa you would, non you had. La struttura without + nome o pronome + risultato con would è un modo breve per immaginare che cosa accadrebbe se mancasse qualcosa.

Esercizio

Quale frase usa without + un nome come condizione immaginata e ne esprime il risultato con would?

  1. You'd get lost, so you left the map at home.
  2. Without a map, you got lost in this unfamiliar city.
  3. Without a map, you'd get lost in this unfamiliar city.
Mostra risposta

Without a map, you'd get lost in this unfamiliar city.

Sure, Discorso

1:27

Certo,

the index and middle finger are essential to help pinch and grab with the thumb,

1:28

l'indice e il medio sono indispensabili per pizzicare e afferrare insieme al pollice,

but it's your ring and pinky finger that give your hand power.

1:31

ma sono l'anulare e il mignolo a dare forza alla mano.

Discorso

Sure, ... but ...: accettare un punto e poi spostare l’attenzione

Sure, introduce un punto che il parlante accetta: l’indice e il medio sono importanti. Qui non è una risposta autonoma equivalente a “certo”. But segnala poi il punto principale del parlante: l’anulare e il mignolo danno forza. La struttura Sure, X, but Y organizza un’argomentazione accettando X prima di spostare l’attenzione su Y, che è più importante; non annulla X.

Esercizio

Quale frase accetta prima un punto e poi sposta l’attenzione sul punto principale del parlante?

  1. The train is faster because the bus is cheap.
  2. Sure, the bus is cheap, but the train is much faster.
  3. The bus is cheap, and the train leaves at noon.
Mostra risposta

Sure, the bus is cheap, but the train is much faster.

Now,

1:35

Ora,

clasp one hand into the other.

1:35

stringi le mani l'una nell'altra.

That's roughly the size of your heart.

1:37

È più o meno la grandezza del tuo cuore.

It beats 100,000 times per day,

1:39

Batte 100.000 volte al giorno,

pumping 5.5 L with each pulse, Grammatica

1:42

pompando 5,5 L a ogni pulsazione,

which is close to 3 million L of blood every year.

1:44

per un totale di quasi 3 milioni di L di sangue all'anno.

Grammatica

pumping ... with each pulse: complemento in -ing

“Pumping 5.5 L with each pulse” è un gruppo al participio presente che aggiunge informazioni. Il suo soggetto sottinteso è “it”, cioè il cuore, ripreso dalla proposizione principale. Aggiunge ciò che il cuore fa mentre batte e la quantità pompata a ogni battito. Il gruppo non è una proposizione progressiva indipendente con “is” sottinteso. Dopo una proposizione completa, virgola + -ing può aggiungere in modo conciso un’azione, un risultato o una spiegazione collegati allo stesso soggetto.

Esercizio

Usa la forma in -ing di talk per aggiungere un’azione simultanea: The children walked home, ____ about the game.

Mostra risposta

talking

If you live to 75, Espressioni

1:48

Se vivi fino a 75 anni,

it would fill 90 Olympic-sized swimming pools.

1:49

il sangue pompato riempirebbe 90 piscine olimpioniche.

Espressioni

live to + età: raggiungere quell’età

In “live to 75”, to introduce un’età raggiunta come punto di arrivo: significa rimanere in vita fino a raggiungere i 75 anni. Qui live è un verbo e to indica l’età raggiunta invece di introdurre un infinito. La struttura live to + età indica o immagina un’età che una persona raggiunge da viva. Il contesto stabilisce se descrive una vita già conclusa, un traguardo d’età o una sopravvivenza futura ipotetica. Qui la proposizione con if assume 75 anni come età per il calcolo.

Esercizio

Usa live to + age al passato: Despite serious illness as a child, Maya ____ 88.

Mostra risposta

lived to

When it's all said and done, Modi di dire

1:52

Quando tutto è finito,

human decomposition begins around 4 minutes after death.

1:53

la decomposizione del corpo umano inizia circa 4 minuti dopo la morte.

Modi di dire

Come “When it's all said and done” introduce una conclusione

“When it's all said and done” significa normalmente “dopo aver considerato ogni cosa” o “in fin dei conti”. Presenta ciò che segue come una conclusione finale, non come un conteggio letterale di tutto ciò che le persone hanno detto e fatto. Qui il normale significato idiomatico si sovrappone all'idea letterale che una vita umana sia “finita”. Il narratore sfrutta questa doppia lettura per passare dai fatti sulla vita alla decomposizione dopo la morte, creando umorismo nero.

Esercizio

Nella frase “When it's all said and done, the safest plan is to stay home,”, che cosa significa l'espressione iniziale?

  1. Prima di discutere qualsiasi decisione
  2. Dopo aver considerato ogni cosa
  3. Dopo che tutti smettono di parlare
Mostra risposta

Dopo aver considerato ogni cosa

This process is known as self-digestion,

1:56

Questo processo è detto autodigestione,

in which your enzymes and bacteria eat you away. Note

1:59

durante la quale i tuoi enzimi e batteri ti divorano poco a poco.

Grammatica

Usare “in which” per eventi all'interno di un processo

“In which” è una struttura formata da preposizione e pronome relativo. “Which” riprende “self-digestion”, mentre “in” indica che l'attività degli enzimi e dei batteri avviene all'interno di quel processo. La struttura collega qualcosa di già nominato a una spiegazione di ciò che avviene al suo interno, evitando ripetizioni: “self-digestion, and in this process ...” diventa “self-digestion, in which ...”. È particolarmente utile nelle definizioni e nelle spiegazioni formali.

Esercizio

Scegli l'espressione che mostra che l'organizzazione degli account esiste all'interno del sistema: “The school uses a system ____ every student has a separate account.”

  1. in which
  2. by which
  3. which
Mostra risposta

in which

Phrasal verbs

eat you away: distruzione graduale

In questa frase, eat you away significa «decomporre e consumare gradualmente il tuo corpo». Eat away è un verbo frasale: eat indica l'azione dannosa e away aggiunge l'idea che continui poco alla volta. L'oggetto può essere inserito fra le due parti: eat + you + away. Qui away non significa «a distanza» e l'espressione non descrive un unico morso rapido.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «corrose gradualmente»: Over many years, rust ____ the metal ____.

Mostra risposta

ate · away

In fact,

2:01

Infatti,

3 to 5 lb of your body is made up of bacteria.

2:02

da 3 a 5 libbre del tuo peso corporeo sono costituite da batteri.

In an unclean mouth alone,

2:05

Già solo in una bocca poco pulita,

100 million to 1 billion bacteria can grow on each tooth.

2:07

su ciascun dente possono proliferare da 100 milioni a 1 miliardo di batteri.

With 32 teeth each,

2:11

E con 32 denti a testa,

some of us have more bacteria in our mouth than there are people in the world. Grammatica

2:13

alcuni di noi hanno in bocca più batteri di quante persone ci siano al mondo.

Grammatica

more ... than there are ...: confronto tra quantità

La frase confronta due quantità: il numero di batteri nella bocca di alcune persone e il numero di persone nel mondo. More modifica bacteria, mentre than introduce la seconda quantità come termine di confronto. There are è una proposizione esistenziale che indica l'esistenza di persone; qui there non indica un luogo. Il modello riutilizzabile è more X than there are Y, dove X e Y sono elementi numerabili plurali e i due gruppi vengono confrontati in base al numero.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione esistenziale con than per confrontare il numero di libri con quello degli studenti?

  1. The library has more books because there are students.
  2. The library has more books than there are students.
  3. There are students with more books in the library.
Mostra risposta

The library has more books than there are students.

And if that leaves you weak in the knees, Modi di dire

2:17

E se al solo pensiero ti tremano le ginocchia,

don't worry.

2:19

non preoccuparti.

Your bones are incredibly strong.

2:19

Le tue ossa sono incredibilmente resistenti.

Modi di dire

weak in the knees come reazione figurata

In weak in the knees, weak descrive la sensazione che le gambe non riescano a sostenerti a causa della paura, dello shock, dell'attrazione o di un'altra emozione intensa. Di solito l'espressione è figurata e non indica una lesione al ginocchio. Qui l'espressione reagisce a un fatto inquietante e crea un passaggio scherzoso: la parola knees fa pensare alle ossa, quindi la frase successiva passa dalla debolezza emotiva alla forza letterale delle ossa.

Esercizio

Che cosa significa più probabilmente weak in the knees in questa frase: “The sudden roar left Ben weak in the knees.”?

  1. Le ossa delle sue ginocchia erano diventate permanentemente più deboli.
  2. Si sentiva instabile perché il ruggito lo aveva spaventato.
  3. Provava attrazione romantica per qualcuno.
Mostra risposta

Si sentiva instabile perché il ruggito lo aveva spaventato.

When testing compression strength for a rate of 1 second,

2:21

In un test di resistenza alla compressione della durata di 1 secondo,

an 83 kg person with US shoe size 11 could have 16,000 people stand on their bone at once. Grammatica

2:24

l'osso di una persona di 83 kg che calza il numero 11 americano potrebbe sostenere 16.000 persone tutte insieme.

Grammatica

have 16,000 people stand: have + persona + verbo alla forma base

Have + persona + verbo alla forma base è una struttura causativa: il soggetto organizza, provoca o immagina che la persona compia l'azione. In have 16,000 people stand, people compie l'azione e stand resta alla forma base, senza to. Qui could have esprime una capacità ipotetica, non il possesso. La frase immagina 16.000 persone in piedi sull'osso per rendere più facile visualizzarne la resistenza alla compressione.

Esercizio

Usa le parole the players e move per completare la struttura causativa have + persona + verbo alla forma base: The coach will have ____ the cones before practice.

Mostra risposta

the players move

That is, of course,

2:31

Questo, ovviamente,

if there was enough room.

2:32

se ci fosse abbastanza spazio.

And from the bones of our ancestors,

2:33

E dalle ossa dei nostri antenati,

we can extract DNA to learn about them.

2:35

possiamo estrarre il DNA per scoprire di più su di loro.

But if we were to take all of your DNA from your entire body and uncoil it, Grammatica

2:37

Ma se prendessimo tutto il DNA dell'intero corpo e lo srotolassimo,

it would stretch about 10 billion mi,

2:41

si estenderebbe per circa 10 miliardi di miglia,

Grammatica

if we were to ... it would stretch: un’ipotesi formale

In “if we were to”, were to non descrive un evento passato. Presenta l’azione di estrarre e srotolare tutto il DNA come un’azione immaginaria che non ci si aspetta venga davvero eseguita. La proposizione risultativa “it would stretch” indica la conseguenza all’interno della situazione immaginata. Lo schema riutilizzabile è If + soggetto + were to + forma base del verbo, soggetto + would + forma base del verbo; è utile per gli esperimenti mentali e le previsioni prudenti.

Esercizio

Completa l’ipotesi formale: If scientists ____ uncoil all the DNA in one body, it ____ reach an astonishing distance.

Mostra risposta

were to · would

which is from here to Pluto and back. Espressioni

2:43

abbastanza per andare da qui a Plutone e tornare.

Espressioni

from here to Pluto and back: un viaggio di andata e ritorno

“From here to Pluto and back” descrive l’intero percorso: partire da qui, arrivare a Plutone e tornare al punto di partenza. And back è l’elemento che trasforma il tragitto di sola andata from A to B in un viaggio di andata e ritorno. Lo schema riutilizzabile from A to B and back può descrivere la distanza, un viaggio o il tempo necessario per entrambe le direzioni. In questa frase rende più facile immaginare quella lunghezza enorme.

Esercizio

Completa lo schema di andata e ritorno from A to B and back: The shuttle travels from the hotel ____ the airport ____ every hour.

Mostra risposta

to · and back

And if you took all of your veins,

2:47

E se prendessi tutte le tue vene,

capillaries, and arteries and laid them end-to-end, Espressioni

2:49

i capillari e le arterie e li disponessi in fila, da un capo all'altro,

you'd die.

2:52

moriresti.

Espressioni

laid them end-to-end: disporli uno di seguito all'altro

In laid them end-to-end, laid è il passato del verbo transitivo lay, them si riferisce ai vasi sanguigni ed end-to-end descrive la disposizione: l'estremità di ogni vaso tocca quella del successivo, formando un'unica lunga fila. La struttura lay + oggetto + end-to-end è utile quando oggetti lunghi e separati vengono disposti in una fila continua per immaginare o misurare la loro lunghezza complessiva.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione con i trattini che significa in una fila continua, con ogni estremità che tocca la successiva: The students laid the rulers ____ to measure the hallway.

Mostra risposta

end-to-end

So, don't do that.

2:53

Quindi non farlo.

Got a burning question you want answered? Note

2:54

C'è una domanda di cui vuoi assolutamente conoscere la risposta?

Modi di dire

burning question: una domanda scottante e pressante

Qui burning è usato in senso metaforico. Una burning question è una domanda importante a cui qualcuno desidera fortemente ricevere risposta, di solito perché sembra urgente, appassionante o ancora irrisolta. In Got a burning question you want answered?, l'espressione invita il pubblico a inviare la domanda che desidera maggiormente fare; non si riferisce al calore o a una ferita.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica di due parole che indica una domanda particolarmente importante a cui desideri molto ricevere risposta: Before the interview ends, I have one ____: why did you resign?

Mostra risposta

burning question

Grammatica

question you want answered: want + oggetto + participio passato

In question you want answered, you want answered è una proposizione relativa ridotta che descrive question: equivale a question that you want answered. Il pronome relativo omesso, that o which, occuperebbe la posizione dell’oggetto nella costruzione con want; quindi question è anche l’elemento che riceve l’azione expressed da answered. La struttura want + oggetto + participio passato esprime un risultato desiderato senza indicare chi lo realizzerà. Qui il parlante vuole che qualcuno risponda alla domanda; non significa che l’interlocutore voglia rispondere personalmente.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di answer affinché significhi che qualcuno deve fornire la risposta: There is one question I want ____ before the meeting ends.

Mostra risposta

answered

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.

2:56

Falla nei commenti oppure su Facebook e Twitter.

And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Modi di dire

2:58

E se vuoi qualche anticipazione sulle idee per i prossimi episodi e sul dietro le quinte,

Modi di dire

inside scoop: informazioni private o anticipate

Inside scoop è un’espressione informale che indica informazioni private, interne o anticipate che la maggior parte delle persone non conosce ancora. In questa frase, si riferisce a dettagli in anteprima sulle idee per episodi futuri e sui contenuti dietro le quinte. Qui scoop ha il significato giornalistico di notizia esclusiva o informazione nuova e importante, non quello letterale di uno strumento simile a un cucchiaio o dell’azione di raccogliere qualcosa. Inside sottolinea l’accesso dall’interno di un gruppo o di una produzione.

Esercizio

Un collega dice: “I heard the inside scoop about the unannounced project.” Che cosa intende?

  1. Un utensile da cucina conservato all’interno di un edificio
  2. Un programma ufficiale già disponibile a tutti
  3. Informazioni private o anticipate che la maggior parte delle persone non conosce ancora
Mostra risposta

Informazioni private o anticipate che la maggior parte delle persone non conosce ancora

Modi di dire

behind the scenes: lavoro e attività non pubblici

Behind the scenes significa nelle parti di una produzione o di un'attività che il pubblico normalmente non vede. Di solito è un'espressione figurata, quindi non è necessario che ci sia un vero scenario teatrale. Qui descrive dettagli interni su come vengono ideati e realizzati i prossimi episodi. Più in generale, sposta l'attenzione dal risultato pubblico al lavoro o all'attività nascosti che lo producono.

Esercizio

Usa l'espressione di tre parole della lezione per un'attività che il pubblico normalmente non vede: The documentary shows what happens ____.

Mostra risposta

behind the scenes

check out our personal Instagram and Twitter handles. Note

3:02

dai un'occhiata ai nostri profili personali su Instagram e Twitter.

Phrasal verbs

check out: un invito informale a esplorare

Check out è un verbo frasale informale che significa andare a vedere, visitare o esplorare qualcosa perché potrebbe essere interessante. In questa frase è un invito amichevole a visitare gli account social dei creatori. Il complemento può seguire l'espressione, come in check out our accounts, ma un pronome va tra il verbo e la particella, come in check them out.

Esercizio

Usa il verbo frasale di due parole della lezione per dare un consiglio informale: If you enjoy local art, ____ the new gallery downtown.

Mostra risposta

check out

Lessico

Instagram and Twitter handles: nomi utente sui social media

In questa frase, handles indica i nomi utente o gli identificativi di account usati su Instagram e Twitter. Un handle appare spesso con @ e permette agli altri di trovare o menzionare un account. Non indica una maniglia fisica e non deve necessariamente essere il vero nome della persona. I nomi delle piattaforme prima di handles selezionano qui il significato legato ai social media.

Esercizio

Un amico dice: "My Instagram handle is @MayaDraws." A cosa si riferisce @MayaDraws?

  1. Il dispositivo usato per aprire Instagram
  2. Il nome legale della persona
  3. Il nome utente usato per trovare o menzionare l'account
Mostra risposta

Il nome utente usato per trovare o menzionare l'account

And subscribe for more weekly science videos.

3:05

E iscriviti al canale per nuovi video scientifici ogni settimana.