Testimone della morte di Steve Irwin - Smarter Every Day 116: appunti per imparare l’inglese

Hey, it's me Destin.

Ehi, sono io, Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Bentornati su Smarter Every Day.

So, I think we will all agree that Steve Irwin was one of the best science communicators that has ever existed. Grammatica

Allora, penso che saremo tutti d'accordo sul fatto che Steve Irwin sia stato uno dei migliori divulgatori scientifici mai esistiti.

I mean, he knew the knowledge and there was like a fire in his bones. Modi di dire

Voglio dire, aveva le conoscenze ed era come se avesse un fuoco dentro di sé.

He had to share it with people

Doveva condividerlo con le persone

because he was so excited about it.

perché ne era così entusiasta.

And I truly believe that he was genuine.

E credo sinceramente che fosse genuino.

It wasn't all just for show. Modi di dire

Non era solo per fare spettacolo.

I get that.

Questo lo capisco.

I wanted to be like Steve Irwin.

Volevo essere come Steve Irwin.

I really did.

Lo volevo davvero.

So, fast forward several years. Discorso

Quindi, andiamo avanti di diversi anni.

I'm on the Great Barrier Reef

Sono sulla Grande Barriera Corallina

and I'm diving and I learn that the guy that is teaching me this

e mi sto immergendo e scopro che il ragazzo che mi sta insegnando queste

stuff, Dr. Jamie Seymour from James Cook University,

cose, il dottor Jamie Seymour della James Cook University,

I learned several days into interacting with him that he was actually on the boat when Steve Irwin died.

ho scoperto, dopo diversi giorni di interazione con lui, che era effettivamente sulla barca quando è morto Steve Irwin.

And so I started asking questions and I asked him if I could do an interview after we became friends and it felt appropriate to do so. Intento

E così ho iniziato a fare domande e gli ho chiesto se potevo fargli un'intervista dopo che siamo diventati amici e mi è sembrato appropriato farlo.

Steve Irwin was in a different boat when he was hit by the stingray.

Steve Irwin era su una barca diversa quando fu colpito dalla pastinaca.

He was brought to Croc One, which is where Dr. Seymour was.

Fu portato sul Croc One, dove si trovava il dottor Seymour.

Dr. Seymour was there because he's an expert in venomous animals.

Il dottor Seymour era lì perché è un esperto di animali velenosi.

He was there to inform Steve and be an expert on the animals that Steve was going to be handling.

Era lì per informare Steve ed essere un esperto degli animali che Steve avrebbe gestito.

Steve Irwin was a husband and a father

Steve Irwin era un marito e un padre

and he loved other people and wanted to communicate how awesome the world was and I get all of those

e amava le altre persone e voleva comunicare quanto fosse fantastico il mondo e capisco tutte queste

things. He was a human being.

cose. Era un essere umano.

So, Dr. Seymour interacted with that human being, Steve Irwin, for a few days

Quindi, il dottor Seymour ha interagito con quell'essere umano, Steve Irwin, per qualche giorno

and it was the last few days of his life.

ed erano gli ultimi giorni della sua vita.

So, I just want to take a minute and listen to what Dr. Seymour has to say and see what Steve's effect was on his life. Lessico

Quindi, voglio solo prendere un minuto e ascoltare cosa ha da dire il dottor Seymour e vedere quale sia stato l'effetto di Steve sulla sua vita.

All right, so you are the expert toxinologist I've learned? Lessico

Va bene, quindi lei è l'esperto tossicologo, ho capito bene?

Yeah, yep. Did I get it right? Got it right that time, yep. Espressioni

Sì, sì. L'ho detto bene? Questa volta l'ho detto bene, sì.

Right.

Esatto.

And so you were telling me that you were actually involved in one of the craziest things

E quindi mi stava dicendo che in realtà è stato coinvolto in una delle cose più folli

that ever happened in the marine biology world,

che siano mai accadute nel mondo della biologia marina,

or at least most public, right?

o almeno la più pubblica, giusto?

So, what happened?

Quindi, cos'è successo?

Yeah, that's when we lost Steve. Uh look, Steve Irwin. Lessico

Sì, è stato allora che abbiamo perso Steve. Uh, senti, Steve Irwin.

Steve Irwin.

Steve Irwin.

Yeah, yeah, short answer to the whole scenario was,

Sì, sì, la risposta breve all'intero scenario è stata:

you know, Steve was filming a very large stingray,

sai, Steve stava filmando una pastinaca molto grande,

probably 2 and 1/2 m across from wing to wing tip.

probabilmente 2 metri e mezzo da un'estremità all'altra dell'ala.

Unfortunately, he came in from the back end of the animal with the sun over his shoulder.

Sfortunatamente, è arrivato dal retro dell'animale con il sole alle spalle.

The for one of a better word, shadow hit the the ray.

L'ombra, in mancanza di un termine migliore, colpì la razza.

The ray thought he was a big shark.

La razza pensò che fosse un grosso squalo.

Whipped the tail up.

Diede un colpo di coda.

Tail's gone up.

La coda si è alzata.

The barb, which was probably about that long,

L'aculeo, che era probabilmente lungo così,

went between two ribs and ended up stuck in the bottom half of his heart. Phrasal verbs

passò tra due costole e finì conficcato nella metà inferiore del suo cuore.

Really?

Davvero?

So, what you ended up with is is for the one of a better word, think of a stiletto wound Phrasal verbs

Quindi, quello con cui ti ritrovi alla fine, in mancanza di una parola migliore, è come una ferita da stiletto

into the left ventricle of your heart.

nel ventricolo sinistro del tuo cuore.

And And you were there.

E e lei era lì.

I was there.

Io ero lì.

So, what were you guys doing?

Quindi, cosa stavate facendo ragazzi?

You were filming

Stavate filmando

We were filming a film for that Steve was making.

Stavamo girando un film che Steve stava realizzando.

It had a whole variety of things,

C'era tutta una serie di cose,

but it was looking at ocean's deadliest.

ma riguardava le creature più letali dell'oceano.

So, Steve had rung me probably 18 months before he had gone, Lessico

Così, Steve mi aveva chiamato probabilmente 18 mesi prima di andarsene,

we want to make this film about ocean's deadliest.

vogliamo fare questo film sulle creature più letali dell'oceano.

In fact, Steve didn't, one of his mates did. Lessico

In realtà non è stato Steve, ma uno dei suoi amici.

Steve said, oh yeah, and I said, oh who's it for? He said, oh no you wouldn't know him.

Steve ha detto, oh sì, e io ho detto, oh, per chi è? Lui ha detto, oh no, non lo conosceresti.

It wouldn't matter.

Non avrebbe importanza.

And this went to and fro. Modi di dire

E c'è stato un tira e molla.

It went on for like about 6 or 7 months and I mean I said, who are we doing this for? Phrasal verbs

È andata avanti per circa 6 o 7 mesi e intendo, io ho detto, per chi lo stiamo facendo?

Yeah.

Sì.

And it was just, oh we're doing it for Steve Irwin

E la risposta è stata, oh, lo stiamo facendo per Steve Irwin

and I went, okay,

e io ho detto, ok,

I don't think I want to do this Intento

Non credo di volerlo fare

and the answer was, why?

e la risposta è stata: perché?

Steve's an idiot.

Steve è un idiota.

He's a dead set idiot. Lessico

È un idiota patentato.

You know, there's there's a drinking game that you watch when you watch his films

Sai, c'è un gioco di bevute a cui giochi quando guardi i suoi film

and every time he does something stupid,

e ogni volta che fa qualcosa di stupido,

you're going to skull a beer. Lessico

devi scolarti una birra.

Yeah. You can't get through a 50 minute thing

Sì. Non riesci ad arrivare alla fine di una cosa di 50 minuti

before you're absolutely plastered. Lessico

prima di essere completamente sbronzo.

Yeah. And that's what I saw before I met Steve.

Sì. E questo è ciò che ho visto prima di incontrare Steve.

And it was really interesting

Ed è stato davvero interessante

because I just went, no, he's an idiot.

perché ho semplicemente detto: no, è un idiota.

I don't want to go there. Modi di dire

Non voglio andarci.

And then Steve came up, saw me

E poi Steve è venuto su, mi ha visto

and he came up on Croc One and we sat and had a talk.

è salito sul Croc One e ci siamo seduti a fare due chiacchiere.

He said, look, this is what I want to do

Mi ha detto: senti, questo è quello che voglio fare

and I want you to teach me about it.

e voglio che tu mi insegni a riguardo.

And I said, look, Steve, you do realize that people think you're an absolute moron. Intento

E io ho detto: senti, Steve, ti rendi conto che la gente pensa che tu sia un emerito idiota.

And he went, yeah.

E lui ha risposto: sì.

I said, are you?

Ho detto, lo sei?

And he said,

E lui ha detto:

Jamie, do you watch my shows?

Jamie, guardi i miei programmi?

And I went,

E io ho risposto:

not really.

Non molto.

And he said, do you watch any of them? I said, yeah, a couple.

E lui ha detto, ne guardi qualcuno? Ho risposto, sì, un paio.

He said, why do you watch?

Ha detto, perché li guardi?

I said, to see what you're gonna do wrong.

Ho detto, per vedere cosa farai di sbagliato.

He said, gotcha. Intento

Lui ha detto, ti ho beccato.

Right. The moment I've got you whipped in to see whether I'm gonna do anything wrong,

Esatto. Nel momento in cui ti ho catturato per vedere se farò qualcosa di sbagliato,

I can tell you anything and you're gonna remember it.

posso dirti qualsiasi cosa e te ne ricorderai.

And that's what I remember about Steve.

E questo è quello che ricordo di Steve.

Is he, for the one of a better word, put himself out there as this,

È che, in mancanza di una parola migliore, si è messo in gioco come,

you know, bogan, for the one of a better word.

sai, un tamarro, in mancanza di una parola migliore.

Right. What do you remember about Steve Irwin?

Esatto. Cosa si ricorda di Steve Irwin?

Crocs rule, save the crocs, conservation. Lessico

I coccodrilli dominano, salviamo i coccodrilli, la conservazione.

And that's what this guy was all about. Espressioni

Ed ecco di cosa si occupava questo ragazzo.

To the extent he'd make himself a buffoon,

Al punto che si sarebbe reso un buffone,

a quite moron.

un vero idiota.

So, it's kind of a selfless thing.

Quindi, è una specie di cosa altruistica.

Exactly.

Esattamente.

And and that's what Steve was like.

E ed era così che era Steve.

And and it wasn't until you met him, or when I met him for the first time I just went,

E e non l'ho capito finché non l'hai incontrato, o quando l'ho incontrato per la prima volta ho solo pensato,

you know, this guy's genuine.

sai, questo ragazzo è genuino.

He's seriously is genuine.

È seriamente genuino.

And he's prepared he was prepared to put himself out there and make a fool of himself Note

Ed è preparato, era preparato a mettersi in gioco e rendersi ridicolo

to help the conservation and and help the conservation.

per aiutare la conservazione e e aiutare la conservazione.

Boy, did he what.

Cavolo se l'ha fatto.

And you know, 20 years ago, Discorso

E sai, 20 anni fa,

people killed crocs.

la gente uccideva i coccodrilli.

Right.

Certo.

Nowadays, yeah.

Oggigiorno, sì.

Crocs rule.

I coccodrilli dominano.

That's that's what Australians remember.

Questo è ciò che ricordano gli australiani.

That's what the world remembers.

Questo è ciò che ricorda il mondo.

So, how did it affect you? Was it bad? Lessico

Allora, come l'ha influenzata? È stato brutto?

Uh define bad. Intento

Uh, definisci brutto.

Yeah, it knocked me around Phrasal verbs

Sì, mi ha messo ko

for a good 6 to 12 months. Lessico

per dei buoni 6-12 mesi.

I almost gave it all away. Phrasal verbs

Ho quasi mollato tutto.

Yeah. Um yeah, I went

Sì. Um, sì, sono passato

Because you're dealing with deadly animals all the

Perché lei ha a che fare con animali letali tutto il

time.

tempo.

Absolutely.

Assolutamente.

Yeah, I went from times where I was clear, Grammatica

Sì, sono passato da momenti in cui ero lucido,

concise, and I knew this is it to 5 minutes later being a crying mess on the floor.

conciso e sapevo cosa stavo facendo, ad essere in lacrime sul pavimento 5 minuti dopo.

Right.

Certo.

Um and and the the one thing that saved me, Grammatica

Um e e l'unica cosa che mi ha salvato,

and I still remember it, was my son sitting there

e lo ricordo ancora, è stato mio figlio seduto lì

and going, I remember sitting down with my son, my daughter, and

a dire, ricordo di essermi seduto con mio figlio, mia figlia, e

going, I'm gonna give it away.

di aver detto: mollo tutto.

I I I can't do this.

Io, io, io non posso farlo.

And my son said, what, why?

E mio figlio ha detto: cosa, perché?

I said, Ben, if I do do this, Grammatica

Ho detto: Ben, se faccio questo,

I could die.

potrei morire.

And both he and Amelia, my daughter, said the same thing,

E sia lui che Amelia, mia figlia, hanno detto la stessa cosa,

but Dad, that's who you are.

ma papà, tu sei così.

Yeah. And I went, what?

Sì. E io ho pensato: cosa?

And I said, Dad, it doesn't matter what you do, Grammatica

E mi ha detto: papà, non importa quello che fai,

you're going to be out there.

sarai sempre là fuori.

You're going to do these sorts of things.

Farai sempre questo tipo di cose.

You know what you're doing.

Sai quello che fai.

You've never had a problem before.

Non hai mai avuto un problema prima.

Why change?

Perché cambiare?

Yeah. And that stuck. Modi di dire

Sì. E questo mi è rimasto impresso.

And then and then the next thing the pair of them both said,

E poi, e poi la cosa successiva che hanno detto entrambi,

and then said, apart from that, Discorso

e poi hanno detto, a parte questo,

if you don't do it, how do people learn? Intento

se non lo fai tu, come fanno le persone a imparare?

Yeah, and

Sì, e

so I mean, you're dealing with deadly animals and if you don't understand more about deadly

quindi voglio dire, ha a che fare con animali letali e se non capisce di più sugli animali

animals, more people die.

letali, più persone muoiono.

Exactly.

Esattamente.

And so it's, you know, it's... So what you do

E quindi è, sai, è... Quindi quello che lei fa

is a big deal. Modi di dire

è una cosa importante.

Yeah, I I guess it is, Intento

Sì, immagino di sì,

but it never feels that way.

ma non ci si sente mai così.

Yeah.

Sì.

That's always, you know, it's the sort of thing you just do on a daily basis and and a lot of people go,

È sempre, sai, il tipo di cosa che fai quotidianamente e molti pensano,

you know, you take lots of risks and things,

sai, corri molti rischi e cose del genere,

but we actually don't.

ma in realtà non lo facciamo.

And and it's it's one of the big things that I talk about with a lot of people.

E questa è una delle cose importanti di cui parlo con molte persone.

You know, some people go,

Sai, alcuni dicono,

I've been bitten by 55 snakes and I'm still alive

Sono stato morso da 55 serpenti e sono ancora vivo

and it's like,

ed è come dire,

that's 55 mistakes you made. Discorso

sono 55 errori che hai fatto.

Right.

Giusto.

And that's the way I look at it, Intento

Ed è così che la vedo anche io.

too.

anch'io.

You know, I've been hit, you know, 11 times by Irukandji jellyfish Cultura

Sai, sono stato colpito, sai, 11 volte dalle meduse Irukandji

and ended up in hospital in all of them. Lessico

e sono finito in ospedale per tutte le volte.

That's 11 mistakes I made.

Sono 11 errori che ho fatto.

Right.

Certo.

And I'm not proud of it.

E non ne vado fiero.

Okay.

Okay.

I'm I'm more proud if I can come in,

Sono più orgoglioso se posso entrare,

show somebody, do something,

mostrare a qualcuno, fare qualcosa,

show them a venomous animal

mostrare loro un animale velenoso

and walk away and nobody has got in a situation where they're anywhere

e andarmene senza che nessuno si sia trovato in una situazione in cui fosse minimamente

near being envenomed. Lessico

vicino ad essere avvelenato.

That's the bit when I go,

Questa è la parte in cui mi dico,

I've done it.

Ce l'ho fatta.

Well, you certainly taught me a lot and

Beh, lei mi ha certamente insegnato molto e

uh That's good.

uh È un bene.

Yeah, I appreciate it.

Sì, lo apprezzo.

I enjoy I like your teaching style,

Mi diverto, mi piace il suo stile di insegnamento,

too. It's really good.

anche. È davvero buono.

Yeah.

Sì.

No, no, no.

No, no, no.

It's good.

È bello.

You're very engaging.

Lei è molto coinvolgente.

So, anyway,

Quindi, in ogni caso,

that is Dr. Jamie Seymour.

lui è il dottor Jamie Seymour.

I really appreciate his time.

Apprezzo davvero il suo tempo.

So, if you want to you want to do you have anything going on Espressioni

Quindi, se volete, volete, c'è qualcosa in ballo

that that you want people to know about?

che vuole far sapere alle persone?

I mean, you spent a lot of time with us.

Voglio dire, ha trascorso molto tempo con noi.

It's only it's only fair Grammatica

È solo, è solo giusto

that we show what you're doing.

che mostriamo quello che fa.

Do you have uh Short short answer.

Ha uh... Risposta breve.

If you want to know about venomous marine animals,

Se volete sapere degli animali marini velenosi,

yeah, looking for somewhere to study,

sì, se cercate un posto dove studiare,

JCU.

JCU.

Really?

Davvero?

Absolutely.

Assolutamente.

James Cook James Cook University.

James Cook, James Cook University.

Yep.

Sì.

And if you're looking to do post grad stuff with work, Lessico

E se state cercando di fare roba post-laurea con il lavoro,

give me a call. Espressioni

chiamatemi.

We're always looking for good quality

Siamo sempre alla ricerca di studenti post-laurea di buona

post graduate students.

qualità.

And you actually teach the the venomous animals course here,

E lei in realtà insegna il corso sugli animali velenosi qui,

right?

giusto?

Absolutely.

Assolutamente.

Yeah.

Sì.

That's awesome.

È fantastico.

Well, thank you so much for your time.

Beh, grazie mille per il suo tempo.

Uh Jamie really did spend,

Uh Jamie ci ha davvero speso,

I mean, 3 4 days?

voglio dire, 3 o 4 giorni?

Maybe.

Forse.

He went felt like weeks.

È andato, sono sembrate settimane.

Felt like weeks.

Sono sembrate settimane.

He went out into the water with me

È andato in acqua con me

even though he had other stuff to do. Grammatica

anche se aveva altre cose da fare.

So, really appreciate it.

Quindi, lo apprezzo molto.

It's a pleasure.

È un piacere.

Yeah.

Sì.

Pleasure.

Piacere.

I'm Destin.

Sono Destin.

you're getting smarter every day.

diventate più intelligenti ogni giorno.

Have a good one.

Buona giornata.

So, I hope this gave you more insight Espressioni

Quindi, spero che questo vi abbia dato maggiori spunti

into Steve Irwin's life

sulla vita di Steve Irwin

rather than just focusing on his death, Grammatica

piuttosto che concentrarsi solo sulla sua morte,

like most media tends to do.

come tendono a fare la maggior parte dei media.

Um Dr. Seymour wanted me to remind you that most people think Steve was being dangerous all the time,

Um il dottor Seymour voleva che vi ricordassi che la maggior parte delle persone pensa che Steve fosse sempre pericoloso,

but he was taking precautions Espressioni

ma lui prendeva delle precauzioni

and he always knew when to back away when an animal wasn't behaving correctly. Phrasal verbs

e sapeva sempre quando ritirarsi se un animale non si comportava correttamente.

He had like a sixth sense for that sort of thing. Modi di dire

Aveva come un sesto senso per quel genere di cose.

So, Dr. Seymour's words were,

Quindi, le parole del dottor Seymour sono state:

it was a freak accident. Espressioni

è stato un tragico incidente.

It wasn't Steve's fault.

Non è stata colpa di Steve.

One last thing. Discorso

Un'ultima cosa.

We are continuing the Australia series

Stiamo continuando la serie sull'Australia

here on Smarter Every Day with Dr. Jamie Seymour.

qui su Smarter Every Day con il dottor Jamie Seymour.

So, if you want to keep learning about this stuff,

Quindi, se volete continuare a imparare su queste cose,

feel free to click Australia around my head to subscribe Intento

sentitevi liberi di cliccare sull'Australia intorno alla mia testa per iscrivervi

if we've earned it, or check out any one of these videos Intento

se ce lo siamo meritato, oppure date un'occhiata a uno di questi video

and learn about a particular animal.

e imparate qualcosa su un animale in particolare.

I am super excited about this.

Sono super eccitato per questo.

I hope you guys are too.

Spero lo siate anche voi.

I'm Destin.

Sono Destin.

you're getting smarter every day.

diventate più intelligenti ogni giorno.

Have a good one.

Buona giornata.