Il treno dal travestimento furtivo! 🥸 🚂 | Momenti clou Stagione 2 - Treni | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Un treno in ritardo interrompe più volte il viaggio di Glenda: incontra un gatto difficile, viene chiamata per occuparsi di un orso polare irritabile che poi scappa e infine trasforma il treno in un servizio espresso per portare il gatto ferito da un veterinario. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. I'm sorry I'm late. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara un modo diretto e responsabile di scusarti quando arrivi in ritardo. La frase completa dopo sorry chiarisce subito il problema, quindi lo schema è utile anche per riconoscere un appuntamento mancato o un altro disagio causato. 2. I wouldn't touch him if I were you. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci una costruzione ipotetica che comunica un consiglio e, allo stesso tempo, un avvertimento. Usa I wouldn’t…if I were you per sconsigliare con tatto un’azione, soprattutto quando conosci un rischio che l’altra persona non ha ancora notato. 3. on the loose — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che indica una persona o un animale fuggito e libero di muoversi senza controllo, non qualcosa che è semplicemente allentato. Puoi usarlo in racconti, notizie o conversazioni scherzose per descrivere qualcosa di pericoloso o problematico che non è ancora stato catturato.
In questa lezione
I'm sorry I'm late: scusarsi direttamente per il ritardo
Qui I'm sorry è una scusa diretta e I'm late ne indica il motivo. Sorry significa «chiedo scusa», non «sono triste». Lo schema riutilizzabile è I'm sorry + una proposizione completa. Nell'inglese quotidiano that di solito si omette: I'm sorry (that) I'm late.
just missed: perdere qualcosa per pochissimo
Qui just modifica missed e indica che l'ora della storia è terminata pochissimo prima dell'arrivo della persona. La persona non è arrivata in tempo. Usa just missed quando qualcuno non riesce a prendere un mezzo o a partecipare a un'attività per una piccola differenza di tempo, spesso perché è appena partito o terminato. Qui just riguarda un momento molto recente, non il significato di «soltanto».
Esercizio
L'autobus è partito un minuto prima che Maya arrivasse alla fermata. Quale frase descrive meglio ciò che è successo?
- Maya just missed the bus.
- Maya just caught the bus.
- Maya almost missed the bus.
Mostra risposta
Maya just missed the bus.
story time: un'attività programmata per bambini
Story time indica un'attività programmata durante la quale un adulto legge o racconta storie ai bambini. È un nome comune nei programmi di asili, scuole, biblioteche e famiglie. In questa frase, missed story time significa che l'attività programmata è già finita. Non indica semplicemente un momento qualsiasi in cui capita di parlare di una storia.
Esercizio
Il programma di un asilo dice: Story time at 10:00. Che cosa significa probabilmente story time?
- Un'attività programmata durante la quale un adulto legge o racconta storie ai bambini.
- Qualsiasi momento in cui qualcuno capita a menzionare una storia.
- Il momento in cui qualcuno scopre quando è avvenuta una storia.
Mostra risposta
Un'attività programmata durante la quale un adulto legge o racconta storie ai bambini.
pick you up: andare a prendere qualcuno
Qui, pick someone up significa andare dove si trova qualcuno, incontrarlo e portarlo via, spesso in auto. In questa frase, chi parla andrà a prendere l'altra persona dopo aver finito di lavorare; l'espressione non significa sollevarla fisicamente. Questo verbo frasale è separabile. Con un pronome, mettilo tra pick e up: pick you up, pick me up o pick them up. Non si dice pick up you.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa venire a prendermi: My train arrives at six. Can you ____ at the station?
Mostra risposta
pick me up
on time: all’orario previsto
“On time” significa che qualcosa avviene all’ora pianificata o prevista, senza ritardo. Qui chi parla spera che il treno viaggi o arrivi secondo l’orario. Si usa quando il riferimento è un’ora concordata: una persona può arrivare puntuale, un evento può iniziare in orario e un lavoro può essere completato entro il termine previsto.
Esercizio
Completa con on time o in time: The lesson was scheduled to begin at ten, and it began at exactly ten. It started ____.
Mostra risposta
on time
you again: riconoscere qualcuno con fastidio
“you again” è una reazione abbreviata che significa “It’s you again” o “I’ve run into you again”. L’unione di you e again identifica la stessa persona che torna o ricompare. In questa battuta, Oh e la formulazione improvvisa e molto breve mostrano che il riconoscimento non è gradito: chi parla è sorpreso e infastidito o diffidente, e non sta facendo un saluto neutro. In un’altra situazione, l’intonazione può cambiare l’effetto, ma qui il contesto rende negativo l’atteggiamento.
Esercizio
La stessa persona aveva causato problemi in precedenza. Che cosa comunica più probabilmente “Oh, you again.”?
- Chi parla chiede educatamente il nome di quella persona.
- Chi parla incontra quella persona per la prima volta.
- Chi parla è infastidito o diffidente nel vedere di nuovo quella persona.
Mostra risposta
Chi parla è infastidito o diffidente nel vedere di nuovo quella persona.
I hope you've got a real ticket this time. Note
0:18Spero che questa volta abbia un biglietto vero.
you've got a real ticket: have got per il possesso attuale
Qui, you've got è la forma contratta di you have got. Have got esprime possesso nel presente, quindi you've got a real ticket significa che in questo momento hai un biglietto vero. Anche se nell’espressione compare got, la frase non mette in primo piano l’azione precedente di ottenere il biglietto. Parla del possesso attuale. Questo uso di have got è particolarmente comune nella conversazione britannica.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa you've got a real ticket?
- Dice che comprerai un biglietto vero più tardi.
- Dice che adesso hai un biglietto vero.
- Mette l’accento sull’evento precedente in cui hai ottenuto un biglietto vero.
Mostra risposta
Dice che adesso hai un biglietto vero.
this time: contrapporre l’occasione attuale a quelle precedenti
Qui, this time contrappone l’occasione attuale a una precedente. Alla fine della frase, collega la nuova informazione al problema precedente con il biglietto, invece di limitarsi a indicare quando avviene qualcosa. Rivela anche l’atteggiamento di chi parla: la persona spera che il problema precedente non si ripeta. A seconda del tono, this time può comunicare dubbio, avvertimento o un leggero fastidio.
Esercizio
Che cosa suggerisce più probabilmente this time in Check the address carefully this time.?
- Chi parla vuole che l’indirizzo venga controllato a un’ora precisa.
- Probabilmente l’indirizzo non è stato controllato attentamente in un’occasione precedente.
- Chi parla intende dire che nessun indirizzo è mai stato controllato prima.
Mostra risposta
Probabilmente l’indirizzo non è stato controllato attentamente in un’occasione precedente.
Sorry about the mix-up: scusarsi per un problema specifico
Sorry about + nome o sintagma nominale è un modo comune per scusarsi per un problema specifico. Qui, the mix-up indica un errore o un malinteso che ha creato confusione, soprattutto riguardo a informazioni o accordi. L'espressione specifica il motivo delle scuse, quindi è più precisa del semplice Sorry. Lo stesso schema si può usare con problemi come the delay, the mistake o the confusion.
Esercizio
Usa Sorry about + sintagma nominale per completare le scuse per il ritardo di un treno: Sorry ____ the delay.
Mostra risposta
about
I wouldn't ... if I were you: dare un consiglio o un avvertimento
I wouldn't + forma base del verbo + if I were you è una struttura comune per consigliare o avvertire qualcuno di non fare qualcosa. Chi parla immagina di trovarsi nella posizione dell'interlocutore: I è il soggetto grammaticale, ma you è la persona che riceve il consiglio. In questa frase, wouldn't touch non è soltanto un'affermazione sulla scelta di chi parla. Avverte l'interlocutore di non toccarlo, probabilmente perché farlo potrebbe avere una conseguenza indesiderata. In questa espressione ipotetica, l'inglese standard usa were in if I were you.
Esercizio
Completa l'avvertimento con la struttura della lezione: I ____ share that password ____.
Mostra risposta
wouldn't · if I were you
Get it off: posizione del pronome nella struttura di rimozione
Get ... off significa rimuovere qualcosa da una persona, da un oggetto o da una superficie. In Get it off!, it è la cosa che deve essere rimossa; qui off non significa scendere da un autobus o da un treno. La struttura è get + oggetto + off. Con un pronome oggetto come it, il pronome va mantenuto tra get e off: get it off.
Esercizio
Completa la richiesta con get ... off, mettendo il pronome nella posizione corretta: There's paint on my sleeve. Please ____.
Mostra risposta
get it off
This polar bear is getting really cranky. Grammatica
0:41Questo orso polare sta diventando davvero scontroso.
is getting really cranky: uno stato in cambiamento
Be getting + aggettivo descrive uno stato che sta cambiando nel periodo presente. Qui, is getting significa «sta diventando» e non «sta ricevendo», quindi l'umore dell'orso sta diventando più irritabile. Cranky è un aggettivo informale che significa irritabile e incline a lamentarsi o a perdere la pazienza. Really rafforza l'aggettivo. La frase presenta il cattivo umore come un cambiamento in corso, non come un tratto permanente.
Esercizio
Quale frase significa che il gatto sta diventando irritabile in questo momento?
- The cat gets cranky every evening.
- The cat got cranky yesterday.
- The cat is getting cranky.
Mostra risposta
The cat is getting cranky.
running late: essere in ritardo sull’orario
Nell’esempio, train's equivale a train is. Running late significa che il treno viaggia in ritardo rispetto all’orario; running descrive il funzionamento del servizio, non l’azione fisica del correre. La struttura be running late può descrivere anche una persona, una riunione o un viaggio che è più indietro del previsto. Presenta il ritardo come una situazione attuale.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole della lezione per completare l’avviso: The bus was due ten minutes ago, so it's ____.
Mostra risposta
running late
gonna have to: una necessità futura nel parlato informale
Nell’esempio, gonna è la forma orale informale di going to. La struttura be gonna have to + forma base del verbo indica che le circostanze presenti rendono necessaria un’azione futura. You're fornisce la forma necessaria di be, mentre tickle è la forma base del verbo. Non si tratta soltanto di un piano. Il parlante intende dire che, data la situazione, l’interlocutore dovrà farlo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale di tre parole che indica la necessità futura di fare qualcosa: Because the last bus has left, you're ____ walk home.
Mostra risposta
gonna have to
yourself: sottolineare che fai qualcosa personalmente
In questa frase, yourself dà enfasi a you: l'interlocutore deve fare il solletico personalmente, senza lasciare che lo faccia qualcun altro. L'oggetto di tickle è him, quindi yourself non riceve l'azione. Questo è l'uso enfatico di un pronome riflessivo. Si può togliere yourself senza rendere la frase scorretta, ma si perde il contrasto secondo cui deve farlo proprio quella persona, e non un'altra.
Esercizio
Quale frase usa un pronome riflessivo soltanto per sottolineare chi ha compiuto l'azione?
- The chef introduced herself to the guests.
- The chef cut herself while cooking.
- The chef made the cake herself.
Mostra risposta
The chef made the cake herself.
give it a go: essere disposti a provare
Give it a go è un modo informale per dire «provare» o «fare un tentativo». Qui, it si riferisce al compito di cui si sta già parlando, mentre I'll mostra che chi parla è disposto a provare anche se il successo non è certo. Considera give it a go come un'espressione completa: qui go significa «un tentativo», non movimento o permesso di andarsene. Si può anche sostituire it con qualcosa di specifico, come in give the puzzle a go.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo give it a go: This puzzle looks difficult, but I'll ____.
Mostra risposta
give it a go
He didn't like how I tickled him. Grammatica
1:07Non gli è piaciuto come gli ho fatto il solletico.
like how I tickled him: concentrarsi sul modo in cui è stata compiuta un'azione
Like how + proposizione significa «apprezzare il modo in cui...». In questa frase, how I tickled him indica il modo in cui è stato fatto il solletico, e l'intera proposizione con how completa like specificando ciò che non gli è piaciuto. Qui how non introduce una domanda. Non gli è piaciuto il modo in cui la persona che parla gli ha fatto il solletico; la frase non significa necessariamente che detesti ogni tipo di solletico.
Esercizio
Completa la frase con la parola che mette l'accento sul modo in cui sono stati organizzati i file: I like ____ you organised the files.
Mostra risposta
how
on the loose: fuggito e fuori controllo
On the loose è un'espressione idiomatica riferita a una persona o a un animale che è fuggito da un luogo di reclusione o si muove senza controllo. In questa frase, si è liberato e potrebbe essere difficile da catturare. Qui loose non descrive qualcosa di fisicamente allentato. L'espressione spesso segnala che bisogna cercare quella persona o quell'animale, oppure fare attenzione nelle sue vicinanze.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione che significa «fuggito e fuori controllo»: A dangerous dog is ____ in the neighbourhood.
Mostra risposta
on the loose
Hang on: chiedere una breve pausa
In questa frase, Hang on significa “aspetta un momento” o “fermati un attimo”. Chi parla interrompe brevemente la conversazione perché una nuova idea richiede attenzione. È un uso fisso della lingua parlata, non il significato letterale di restare appesi o appendere qualcosa.
Esercizio
Quale espressione chiede a qualcuno di fermarsi brevemente mentre pensi o controlli qualcosa?
- Move on.
- Hang on.
- Carry on.
Mostra risposta
Hang on.
Have I seen you before? — chiedere di un’esperienza fino a ora
Have I seen you before? usa il present perfect inglese: have + soggetto + participio passato (seen). Chiede se chi parla ha visto questa persona in un momento non specificato prima di adesso. Il momento esatto nel passato non è il punto centrale. Il possibile incontro precedente conta ora perché la persona sembra familiare.
Esercizio
Riconosci qualcuno, ma non ricordi alcun momento o luogo preciso. Quale domanda è più naturale?
- Have I seen you before?
- Did I see you at the station yesterday?
- Am I seeing you now?
Mostra risposta
Have I seen you before?
We just moved here from, uh, Egypt. Espressioni
1:22Ci siamo appena trasferiti qui, ehm, dall'Egitto.
move here from + luogo: trasferirsi qui da un altro luogo
Move here from + luogo significa cambiare casa da quel luogo a quello in cui si trova ora chi parla. In questa frase, from Egypt indica dove viveva prima la famiglia, mentre here è la destinazione. Here è una parola deittica: il luogo a cui si riferisce cambia in base alla situazione in cui si parla. Se la destinazione non è il luogo attuale del parlante, bisogna nominarla, come in move from Cairo to London.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che il parlante si è trasferito qui da un altro luogo: We ____ Canada last year.
Mostra risposta
moved here from
'cause I do not like being attacked by animals. Note
1:26perché non mi piace essere attaccata dagli animali.
'cause: la forma abbreviata e informale di because
'Cause è una forma abbreviata e informale di because. Continua a introdurre una ragione, quindi ciò che segue spiega perché qualcosa è vero o perché una persona prova una certa sensazione o compie una certa azione. L'apostrofo iniziale indica che be- è stato omesso. Questa grafia rappresenta il parlato informale e può apparire all'inizio di una frase oppure dopo un'altra affermazione.
Esercizio
Ascolta l'intera frase inglese e scegli la versione che inizia con la forma abbreviata informale 'cause. Fai attenzione alla presenza di /bɪ/ prima di /kəz/.
- 'Cause I missed the bus, I was late.
- Since I missed the bus, I was late.
- Because I missed the bus, I was late.
Mostra risposta
'Cause I missed the bus, I was late.
being attacked by animals: forma passiva in -ing dopo like
La parte evidenziata è una proposizione passiva in -ing che funge da complemento di like. Lo schema è being + participio passato: being attacked. Il gruppo introdotto da by indica chi compie l’azione, quindi sono gli animali ad attaccare chi parla, non il contrario. Dopo like, dislike o hate, questo schema può indicare in generale un’esperienza subita. Qui significa che a chi parla non piace la possibilità o l’esperienza di essere attaccato dagli animali; non implica necessariamente che l’attacco stia avvenendo in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con being + il participio passato di interrupt: I hate ____ while I am speaking.
Mostra risposta
being interrupted
It is you: confermare l’identità di qualcuno
In questa scena, It is you. conferma un’identità. Significa che la persona davanti a chi parla è proprio quella che si cercava di identificare o che si sospettava, quindi la battuta può avere il senso di Allora eri tu oppure Sei proprio tu. Qui it non indica un oggetto. Rappresenta temporaneamente l’identità ancora sconosciuta, mentre you fornisce la risposta. La forma completa It is può suonare più intenzionale o drammatica rispetto alla contrazione comune It's.
Esercizio
In questo uso, che cosa significa It is you.?
- Un oggetto appartiene a te.
- Sei stato scelto per un gioco.
- La persona che si sta identificando sei tu.
Mostra risposta
La persona che si sta identificando sei tu.
I knew it: reazione quando un sospetto viene confermato
I knew it. è una breve reazione usata quando una nuova prova conferma qualcosa che si sospettava o prevedeva già. Qui significa “La mia supposizione era giusta” o “Era proprio ciò che mi aspettavo”, non semplicemente “Possedevo questa informazione in passato”. La forma passata knew rimanda all’idea che si aveva prima che la verità venisse rivelata. A seconda dell’intonazione e del contesto, la reazione può esprimere soddisfazione, irritazione, preoccupazione o rassegnazione.
Esercizio
Un tuo amico ha appena ammesso di aver nascosto le tue chiavi, confermando il tuo sospetto. Quale risposta significa meglio “La mia supposizione era giusta”?
- I know it.
- I knew them.
- I knew it.
Mostra risposta
I knew it.
needs a vet: vet significa medico per animali
In He needs a vet., vet è la forma abbreviata comune di veterinarian, un medico che cura gli animali. needs a vet significa che l’animale ha bisogno di una visita o di un trattamento professionale; in molti contesti, il senso naturale è “deve andare dal veterinario”. Vet può anche essere l’abbreviazione di veteran in contesti militari o legati alla storia personale. Qui, la necessità di cure per un animale indica chiaramente il significato veterinarian.
Esercizio
Che cosa significa a vet in “The injured rabbit needs a vet.”?
- un medico per animali
- un ex membro delle forze armate
- una persona che guida i treni
Mostra risposta
un medico per animali
hop on the train: un modo informale per dire «salire sul treno»
In questa frase, hop on the train significa «sali sul treno». Hop aggiunge un tono vivace, rapido e informale; non dice alla persona di saltare davvero. La struttura riutilizzabile è hop on + un mezzo di trasporto sul quale si sale, come in hop on the bus o hop on a bike.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole che inizia con hop e significa «salire rapidamente sull'autobus»: The bus is here—let's ____ before it leaves.
Mostra risposta
hop on
All aboard!: il richiamo tradizionale a salire prima della partenza
All aboard! è un richiamo tradizionale pronunciato poco prima della partenza di un treno o di una nave. Dice a tutti i passeggeri che non sono ancora saliti di imbarcarsi subito. Qui aboard significa essere o salire a bordo di un treno, una nave o un altro veicolo. L'intera frase imita il richiamo di un capotreno o di un membro dell'equipaggio; non è un saluto generico.
Esercizio
Un treno sta per partire e il capotreno vuole che salgano tutti i passeggeri ancora a terra. Qual è il richiamo più adatto?
- Mind the gap!
- Next stop, Bristol!
- All aboard!
Mostra risposta
All aboard!
Express train: un servizio più rapido con meno fermate
In express train, express è un aggettivo che indica il tipo di servizio ferroviario. Di solito significa che il treno ferma in meno stazioni rispetto a un servizio locale, quindi il viaggio è spesso più rapido. Qui express non significa comunicare un'idea. Davanti a una parola legata ai trasporti come train, può descrivere un servizio più rapido o con meno fermate.
Esercizio
Completa la frase con il termine ferroviario di due parole studiato qui: To reach the city sooner, take the ____; it stops at fewer stations than the local train.
Mostra risposta
express train
Me too: condividere lo stesso sentimento o la stessa esperienza affermativa
Me too è una risposta breve che indica che la stessa affermazione vale anche per chi parla. Può mostrare che si condivide un sentimento, un desiderio, una preferenza o un'esperienza appena menzionati da un'altra persona. Il resto dell'idea viene omesso perché è già fornito dalla conversazione precedente. Me too risponde quindi a un'informazione già espressa, invece di introdurre da solo una nuova idea completa.
Esercizio
Completa la risposta di B con l'espressione di due parole studiata qui. A: I'm excited about the school trip. B: ____! I can't wait.
Mostra risposta
Me too
be late for + un evento: arrivare in ritardo
Be late for + un evento, una lezione o un appuntamento significa arrivare dopo l'orario di inizio previsto. Qui, mahjong indica una partita o un incontro di mahjong organizzato in precedenza. Il sintagma nominale dopo for indica l'attività o l'impegno su cui ricade il ritardo, non la causa del ritardo. Lo stesso schema si usa in be late for school, be late for work e be late for a meeting.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be late for: The appointment starts at ten, so we must leave now or we'll ____ it.
Mostra risposta
be late for
Stand back from + un luogo o pericolo: mantenere le distanze
Stand back from + un luogo o un oggetto è un'istruzione diretta di sicurezza che invita qualcuno ad arretrare o a mantenere una distanza sicura. Back indica direzione o distanza, mentre from introduce il luogo o l'oggetto da cui allontanarsi. In una stazione, from the platform viene interpretato in base all'ambiente immediato e spesso avverte di non stare troppo vicino alla banchina o al suo bordo. L'istruzione non significa «restare fermi» e back non indica la schiena di una persona.
Esercizio
Completa l'istruzione di sicurezza con l'espressione di questa lezione: Please ____ the moving doors.
Mostra risposta
stand back from
Here it is: annunciare che qualcosa è comparso o è stato trovato
Here it is è un'espressione presentativa. In questa frase, it si riferisce al treno che si stava aspettando, mentre here richiama l'attenzione dell'ascoltatore su di esso nel momento in cui compare. Il punto è che la cosa attesa è appena apparsa, non semplicemente che si trova nelle vicinanze. Usa Here it is quando dalla situazione è già chiaro a quale cosa specifica al singolare ci si riferisce e questa viene trovata, arriva o viene tirata fuori per essere mostrata. Per più cose, usa Here they are; per una persona, scegli il pronome adatto, come in Here she is.
Esercizio
Hai cercato nella borsa un biglietto preciso. Finalmente lo tiri fuori e lo mostri a un amico. Quale reazione esprime meglio il momento in cui lo trovi?
- It is usually here.
- Here I am!
- Here it is!
Mostra risposta
Here it is!