Come memorizzare i phrasal verb - Minilezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
403 parole 144 parole/min

Panoramica del video: Un racconto di viaggio mostra come collegare un verbo frasale a ogni evento chiave possa facilitare la memorizzazione di espressioni con più significati, per poi spiegare come costruire una storia propria con lo stesso metodo. Principali punti di inglese: 1. touched down — Verbi frasali: Capirai che questa è un’espressione naturale per dire che un aereo è atterrato e riconoscerai che il verbo cambia forma in base al tempo, come nel passato usato nel racconto. Potrai così imparare l’espressione come un’unica unità di significato, senza cercare di ricavarla sommando i sensi letterali di touch e down. 2. this phrasal verb is separable. — Grammatica e strutture della frase: Imparerai a riconoscere un verbo frasale separabile e a capire perché il complemento può dover comparire tra il verbo e la particella. Saprai quindi produrre correttamente l’ordine delle parole in took me aback, evitando di collocare me dopo l’intera espressione. 3. come up with — Verbi frasali: Saprai usare questa espressione molto frequente quando qualcuno pensa, sviluppa o crea un’idea, una risposta, un piano o un testo. È particolarmente adatta quando si vuole sottolineare la produzione di un risultato, per esempio inventare una storia partendo da alcuni verbi frasali scelti.

In questa lezione

And the mountain towered over us. Note

0:00

E la montagna svettava su di noi.

Discorso

Apertura diretta con un'immagine: And the mountain towered over us.

Questa apertura offre all'ascoltatore un'immagine vivida prima di spiegare il luogo o l'argomento. Iniziare con una scena forte suscita curiosità e porta il pubblico dentro la storia. And all'inizio della frase è una scelta tipica della narrazione colloquiale. Può far sembrare che la storia sia già in corso; non significa che manchi una frase precedente.

Esercizio

Che funzione ha questa frase quando apre una storia?

  1. Presenta prima un'immagine vivida per portare l'ascoltatore dentro la storia.
  2. Dà una definizione formale della parola mountain.
  3. Dimostra che manca un sottotitolo precedente.
Mostra risposta

Presenta prima un'immagine vivida per portare l'ascoltatore dentro la storia.

Phrasal verbs

towered over: innalzarsi molto al di sopra di qualcuno o qualcosa

Qui tower è un verbo. Tower over significa innalzarsi o trovarsi molto più in alto di qualcuno o qualcosa, quindi la montagna sembra enorme dalla posizione più bassa di chi parla. L'espressione comunica più del semplice fatto che la montagna fosse alta. Mette in risalto la differenza di altezza e può creare un senso di meraviglia, piccolezza o pressione.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che le scogliere si innalzavano molto al di sopra del villaggio, facendolo sembrare piccolo?

  1. The cliffs stood beside the tiny village.
  2. The cliffs were tall near the tiny village.
  3. The cliffs towered over the tiny village.
Mostra risposta

The cliffs towered over the tiny village.

Phrasal verbs. Lessico

0:02

I phrasal verbs (verbi frasali).

Lessico

I phrasal verbs: verbo + particella come unica espressione

Un phrasal verb combina un verbo con una breve particella, spesso una parola come up, down, off oppure out. Le parole funzionano insieme come un’unica espressione dal significato preciso. Non è un qualsiasi gruppo di parole che contiene un verbo. Per esempio, turn off può significare «far smettere di funzionare un dispositivo», quindi bisogna imparare l’intera combinazione invece di tradurre separatamente ogni parola.

Esercizio

Quale opzione è un phrasal verb?

  1. very slowly
  2. turn off
  3. the red bag
Mostra risposta

turn off

Today, we're talking about phrasal verbs.

0:08

Oggi parliamo dei phrasal verbs.

They have so many uses,

0:10

Hanno tantissimi usi,

but the problem is that one phrasal verb Discorso

0:13

ma il problema è che un solo phrasal verb

can have about six different meanings.

0:16

può avere circa sei significati diversi.

Discorso

but the problem is that: presentare l’ostacolo principale

La parola but sposta l’attenzione dal punto positivo precedente. Poi, the problem is that + proposizione presenta l’informazione successiva come la difficoltà principale. Questa struttura organizza una spiegazione: menziona un vantaggio, segnala un contrasto e inquadra chiaramente l’ostacolo che la parte successiva potrà affrontare. Qui problem identifica la questione; non esprime necessariamente una lamentela personale.

Esercizio

Inserisci la struttura di cinque parole della lezione che prima segnala un contrasto e poi introduce l’ostacolo principale: The app is easy to use, ____ it needs an internet connection.

Mostra risposta

but the problem is that

How do you remember all of that?

0:19

Come si fa a ricordare tutto questo?

I've got a technique that will help you. Espressioni

0:22

Ho una tecnica che vi aiuterà.

Espressioni

I've got a technique: presentare un metodo utile

In questa frase, I've got a technique significa «ho un metodo». Qui have got esprime possesso nel presente; non dice che chi parla abbia appena ottenuto la tecnica. Annunciando prima di avere una tecnica, chi parla prepara l'ascoltatore alla spiegazione successiva. Lo schema riutilizzabile I've got a ... può introdurre un'idea, uno strumento, un piano o un'altra risorsa utile.

Esercizio

Nella frase I've got a technique that may help, che cosa significa I've got?

  1. Al momento ho una tecnica.
  2. Ho bisogno che qualcuno mi dia una tecnica.
  3. Ho appena ottenuto una tecnica.
Mostra risposta

Al momento ho una tecnica.

Tell a story using the phrasal verbs.

0:25

Raccontate una storia usando i phrasal verbs.

One phrasal verb for each key event. Grammatica

0:27

Un phrasal verb per ogni evento chiave.

Grammatica

One phrasal verb for each key event: corrispondenza uno a uno

One X for each Y significa che a ogni singolo Y corrisponde un X. Qui, ogni evento chiave ha il proprio verbo frasale; for each indica una relazione ripetuta uno a uno, non una finalità generale. L'esempio è una breve espressione da istruzione senza un verbo esplicito. Una versione completa sarebbe There is one phrasal verb for each key event. Questa forma compatta è comune negli elenchi, nei piani e nelle spiegazioni orali.

Esercizio

Che cosa significa One map for each team?

  1. Ogni squadra riceve una mappa.
  2. Tutte le squadre condividono una mappa.
  3. Solo una squadra riceve una mappa.
Mostra risposta

Ogni squadra riceve una mappa.

We're going to listen to a story

0:31

Ora ascolteremo una storia

that has four phrasal verbs.

0:33

che contiene quattro phrasal verbs.

As you listen, see if you can hear them. Intento

0:35

Mentre ascoltate, vedete se riuscite a individuarli.

Intento

As you listen, see if you can hear them: un compito di ascolto guidato

As you listen significa «mentre stai ascoltando», quindi l'ascolto e lo svolgimento del compito avvengono nello stesso momento. See if you can hear them significa «prova a scoprire se riesci a sentirli». Qui, see if riguarda la verifica di un risultato, non l'uso degli occhi. L'intera frase propone un compito di ascolto con un tono gentile, invece di dare un ordine secco. Them si riferisce ai quattro phrasal verbs menzionati prima; più in generale, questa struttura richiede che l'obiettivo sia chiaro dal contesto.

Esercizio

Completa l'istruzione dell'insegnante con l'espressione guida della lezione: As you watch, ____ spot the hidden star.

Mostra risposta

see if you can

Let's go. Intento

0:38

Cominciamo.

Intento

Let's go come segnale di inizio di un'attività

Qui, Let's go significa «Cominciamo». Chi parla ha terminato la preparazione e usa questa breve frase per portare tutti all'attività successiva; nessuno deve cambiare luogo. Le stesse parole possono significare «Andiamo via» in un contesto di partenza. Osserva ciò che accade dopo per capire se la persona sta iniziando un'attività o si sta spostando da qualche parte.

Esercizio

Un allenatore ha appena spiegato il riscaldamento e dice: “Let's go!” Che cosa sta facendo?

  1. Sta parlando di un viaggio già avvenuto.
  2. Sta iniziando il riscaldamento.
  3. Sta chiedendo a tutti di spostarsi in un altro luogo.
Mostra risposta

Sta iniziando il riscaldamento.

The plane touched down at midday. Phrasal verbs

0:39

L'aereo è atterrato a mezzogiorno.

Phrasal verbs

touched down: un velivolo è atterrato

Il phrasal verb touched down significa che un aereo o un veicolo spaziale è atterrato. Qui touched è al passato, quindi la frase dice che l’aereo è atterrato a mezzogiorno. In questo significato, considera touch down come un’unica espressione. Descrive l’intero atterraggio; non indica specificamente che l’aereo abbia toccato terra con delicatezza.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole della lezione che significa “è atterrato”: The rescue helicopter ____ safely in the field.

Mostra risposta

touched down

As soon as we left the plane, Grammatica

0:41

Non appena siamo scesi dall'aereo,

the heat hit us. Modi di dire

0:42

il caldo ci ha colpiti.

Grammatica

As soon as: un evento segue immediatamente un altro

As soon as introduce una proposizione temporale. Significa che, quando si verifica l’evento A, l’evento B accade immediatamente o quasi immediatamente: As soon as + evento A, evento B. In questa frase, scendere dall’aereo è l’evento A e sentire il caldo è l’evento B. Considera as soon as come un’unica struttura: è un connettivo temporale, non la costruzione comparativa as ... as.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo temporale di tre parole che indica che tutti sono diventati silenziosi subito dopo il suono della campanella: ____ the bell rang, everyone became quiet.

Mostra risposta

As soon as

Modi di dire

the heat hit us: hit figurativo per una sensazione improvvisa e forte

In the heat hit us, hit è usato in senso figurato. Il caldo viene presentato come se li colpisse tutto d'un tratto, quindi la frase significa che lo sentono improvvisamente e con grande intensità; nessuno li colpisce davvero. La struttura something + hit + someone presenta un'esperienza come un impatto immediato e potente, anziché come un cambiamento lento.

Esercizio

Quale frase usa hit per una sensazione forte che arriva all'improvviso, e non per un colpo fisico?

  1. The falling branch hit the roof.
  2. The cold air hit me when I opened the door.
  3. Ben hit the ball with a bat.
Mostra risposta

The cold air hit me when I opened the door.

We pushed through the airport Phrasal verbs

0:44

Ci siamo fatti strada a fatica nell'aeroporto

and we were sweating and exhausted.

0:46

ed eravamo sudati ed esausti.

Phrasal verbs

pushed through: attraversare con fatica uno spazio difficile

Qui, pushed through significa attraversare con fatica uno spazio affollato o difficile. L'aeroporto viene presentato come un ambiente che rende difficile muoversi, quindi pushed aggiunge una difficoltà che il semplice went through non mostrerebbe. Non richiede di aver spinto davvero una persona o un oggetto preciso. La struttura riutilizzabile push through + una folla, un luogo o un ostacolo mette in risalto il farsi strada da un lato all'altro nonostante la resistenza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa avanzare nonostante la folla: The station was packed, so we had to ____ the crowd to reach our platform.

Mostra risposta

push through

And then my friend wandered off Phrasal verbs

0:49

E poi il mio amico si è allontanato

and I looked everywhere for him. Espressioni

0:51

e l'ho cercato dappertutto.

Phrasal verbs

wandered off: allontanarsi senza un piano preciso

Qui, wandered off significa allontanarsi casualmente dal luogo o dal gruppo di partenza, senza una destinazione precisa. Wander comunica l'idea di un movimento senza una direzione fissa, mentre off indica la separazione dal posto in cui ci si aspettava che la persona rimanesse. L'espressione non dice soltanto che l'amico se n'è andato: suggerisce che si sia allontanato senza annunciarlo o pianificarlo chiaramente, spiegando perché il parlante abbia dovuto cercarlo.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che il bambino si è allontanato casualmente e senza un piano preciso?

  1. The child wandered off while the adults were talking.
  2. The child set off while the adults were talking.
  3. The child left while the adults were talking.
Mostra risposta

The child wandered off while the adults were talking.

but I couldn't find him.

0:54

ma non sono riuscito a trovarlo.

Espressioni

looked everywhere for: cercare in tutti i luoghi possibili

Looked everywhere for è il modello al passato di look everywhere for + persona o cosa. L'espressione centrale look for significa cercare di trovare; for introduce l'obiettivo della ricerca ed everywhere estende la ricerca a tutti i luoghi possibili. Qui, look non significa semplicemente rivolgere gli occhi verso qualcosa. Il parlante ha cercato attivamente in molti luoghi, e him è la persona cercata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione: We ____ the missing library book, but we could not find it.

Mostra risposta

looked everywhere for

I decided to get some fresh air. Espressioni

0:55

Ho deciso di prendere un po' d'aria fresca.

Espressioni

get some fresh air: uscire a prendere un po’ d’aria

Get some fresh air significa uscire o andare in un luogo dove l’aria è più pulita per respirarla. In questa espressione, get significa “avere l’occasione di godersi qualcosa”, non “comprare” o “ricevere”. L’espressione suggerisce spesso una breve pausa da un luogo soffocante, affollato o stressante. Può quindi anche indicare il desiderio di schiarirsi le idee o sentirsi meglio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione quotidiana che significa uscire a respirare aria più pulita: The room feels stuffy, so I'm going outside to ____.

Mostra risposta

get some fresh air

What happened next? took me aback. Discorso

0:58

Quello che è successo dopo? Mi ha colto di sorpresa.

Discorso

What happened next? come passaggio narrativo

In una storia, What happened next? sposta l’attenzione dall’evento appena raccontato a quello successivo. Aiuta così a mantenere gli avvenimenti in ordine cronologico. Il narratore può fare la domanda e poi rispondere da solo. In questo uso, è un passaggio che crea un momento di attesa e non necessariamente una richiesta rivolta all’ascoltatore perché fornisca informazioni mancanti.

Esercizio

Un narratore chiede “What happened next?” e poi continua immediatamente la storia. Qual è la funzione della domanda?

  1. Conclude la storia e si rifiuta di fornire altre informazioni.
  2. Riporta la storia al contesto iniziale.
  3. Introduce l’evento successivo e crea attesa.
Mostra risposta

Introduce l’evento successivo e crea attesa.

Right in front of the airport, Espressioni

1:01

Proprio di fronte all'aeroporto,

there was a huge mountain Grammatica

1:02

c'era un'enorme montagna

Espressioni

right in front of: proprio davanti, non a destra

Right in front of significa “proprio davanti a qualcosa”. In questa espressione, right è un avverbio intensificatore: rende la posizione precisa e immediata. Qui right non significa “a destra”. L’espressione descrive un rapporto davanti–dietro, quindi, dal punto di vista di chi parla, la montagna era proprio davanti all’aeroporto.

Esercizio

Quale frase dice che l’autobus si è fermato proprio davanti alla scuola e non alla sua destra?

  1. The bus stopped right in front of the school.
  2. The bus stopped behind the school.
  3. The bus stopped to the right of the school.
Mostra risposta

The bus stopped right in front of the school.

and it towered over us.

1:05

e svettava su di noi.

Grammatica

there was a huge mountain: introdurre qualcosa di nuovo

There was + un gruppo nominale singolare presenta una persona o una cosa come informazione nuova in una scena passata. Qui there was a huge mountain introduce prima la montagna nella storia; poi it può riferirsi di nuovo a essa. Questo there è l’elemento introduttivo di una costruzione esistenziale, non una parola che indica un luogo preciso. Il luogo è fornito dall’espressione precedente Right in front of the airport.

Esercizio

Quale frase introduce nel modo più naturale una volpe per la prima volta in una storia ambientata nel passato?

  1. There was a fox beside the tree.
  2. There were a fox beside the tree.
  3. The fox was there beside the tree.
Mostra risposta

There was a fox beside the tree.

And there was my friend stood just gazing. Grammatica

1:07

E lì c'era il mio amico in piedi che fissava il vuoto.

Grammatica

there was my friend stood just gazing: una scena di scoperta nel racconto orale

there was my friend fa comparire improvvisamente l'amico nella scena, con il senso di “ed è lì che l'ho trovato”. Qui, stood just gazing descrive com'era in quel momento: stava fermo in piedi e guardava intensamente. stood non presenta un altro evento avvenuto dopo. La struttura there was + persona + descrizione con participio passato, come in there was my friend stood..., compare in narrazioni orali britanniche informali e regionali. In un inglese standard più ampiamente condiviso, si usa There was my friend, just standing and gazing oppure I found my friend standing there, just gazing.

Esercizio

Che cosa mostra “there was my friend stood just gazing” in questa storia?

  1. L'amico prima si alza e poi inizia un'altra azione principale.
  2. L'amico compare improvvisamente nella scena, già in piedi e intento a guardare.
  3. L'amico attraversa un luogo mentre il narratore osserva.
Mostra risposta

L'amico compare improvvisamente nella scena, già in piedi e intento a guardare.

So, did you hear the phrasal verbs?

1:11

Allora, avete sentito i phrasal verbs?

Let's go through them one by one. Note

1:13

Esaminiamoli uno per uno.

Phrasal verbs

go through: esaminare o spiegare gli elementi in ordine

In questa frase, go through significa esaminare, spiegare o ripassare un insieme di cose in modo ordinato. them si riferisce agli elementi menzionati in precedenza e one by one rende esplicito che saranno trattati passo dopo passo. Qui go through riguarda l'elaborazione di informazioni, non il movimento attraverso un luogo. Si usa spesso con elenchi, regole, passaggi, domande e documenti durante lezioni, riunioni e attività di pianificazione.

Esercizio

Quale frase usa go through con il significato di esaminare ogni elemento in ordine?

  1. Let's go through the park on our way home.
  2. Let's go through the checklist one item at a time.
  3. Let's go through the tunnel one car at a time.
Mostra risposta

Let's go through the checklist one item at a time.

Espressioni

one by one: uno per uno e in ordine

Interpreta one by one come un’espressione completa che significa “separatamente e in sequenza”. In questa frase indica che chi parla esaminerà ogni elemento a turno, invece di trattarli tutti insieme. Si usa quando persone o cose vengono gestite, controllate, chiamate o spostate una dopo l’altra.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa “separatamente e in sequenza”: The teacher checked the cards ____.

Mostra risposta

one by one

First, the plane touched down.

1:16

Per prima cosa, l'aereo è atterrato.

It landed.

1:18

Ha toccato terra.

Notice that the verb is in the past simple. Lessico

1:20

Notate che il verbo è al past simple.

It changes its form.

1:22

Cambia forma.

Lessico

the past simple: significato e cambiamenti della forma verbale

The past simple è il tempo usato qui per un’azione o un evento concluso nel passato. Past simple è un termine comune nell’inglese britannico; simple past è un altro nome dello stesso tempo verbale. In un verbo frasale, la parte verbale cambia comunque in base al tempo, mentre la particella resta invariata. Per esempio, touch down diventa touched down al past simple.

Esercizio

Completa con la forma al past simple di touch down: Yesterday, the plane ____ safely.

Mostra risposta

touched down

What happened next?

1:24

Cosa è successo dopo?

We went into the airport.

1:25

Siamo entrati nell'aeroporto.

Was it crowded or was it empty?

1:27

Era affollato o era vuoto?

It was crowded.

1:30

Era affollato.

So, we couldn't walk through the airport like this.

1:31

Quindi, non potevamo semplicemente camminare per l'aeroporto così.

No, no, no.

1:36

No, no, no.

We had to push through the airport. Grammatica

1:37

Abbiamo dovuto farci strada a fatica nell'aeroporto.

Grammatica

had to: necessità nel passato

Had to è il passato di have to. Indica che una situazione, una regola o una necessità pratica nel passato ha reso necessaria un'azione, invece di lasciarla come scelta del tutto libera. Qui had non è usato da solo come verbo di possesso. La struttura è had to + forma base del verbo. Rimane uguale con qualsiasi soggetto, e push resta alla forma base anche quando fa parte del verbo frasale push through.

Esercizio

Usa il passato di have to: Because the road was closed, we ____ take another route.

Mostra risposta

had to

And then, did my friend stay with me

1:41

E poi, il mio amico è rimasto con me

or did he leave?

1:45

o se n'è andato?

He left.

1:46

Se n'è andato.

He wandered off.

1:47

Si è allontanato.

We often use this phrasal verb

1:49

Spesso usiamo questo phrasal verb

in the context of parents and children. Espressioni

1:51

nel contesto di genitori e figli.

Espressioni

in the context of: inquadrare l'argomento

In the context of + nome o gruppo nominale significa “considerando questo argomento, questa situazione o questo contesto”. Stabilisce il quadro nel quale deve essere compresa un'affermazione. Qui, parents and children indica il tipo di relazione o situazione in cui il verbo frasale viene usato spesso. Context non è un luogo fisico, e l'espressione da sola non significa “soltanto in quella situazione”.

Esercizio

Usa l'espressione della lezione per inquadrare l'argomento: ____ online safety, this rule is important.

Mostra risposta

In the context of

The child is supposed to stay with their parent, Grammatica

1:54

Il bambino dovrebbe stare con il genitore,

Grammatica

is supposed to: ciò che dovrebbe accadere secondo una regola o un’aspettativa

In questa frase, is supposed to significa che una regola o un’aspettativa normale prevede che il bambino rimanga con uno dei genitori. Descrive ciò che dovrebbe accadere, non un’ipotesi su dove probabilmente si trovi il bambino. La struttura è be supposed to + verbo alla forma base. La forma di be cambia in base al soggetto e al tempo: is supposed to stay, are supposed to wait, was supposed to call. L’azione attesa potrebbe avvenire oppure no.

Esercizio

Una guida sta descrivendo ciò che ci si aspetta che i visitatori facciano in base a una regola del museo. Quale frase esprime meglio questa aspettativa?

  1. Visitors are supposed to leave their large bags at the desk.
  2. Visitors want to leave their large bags at the desk.
  3. Visitors might leave their large bags at the desk.
Mostra risposta

Visitors are supposed to leave their large bags at the desk.

but they decide

1:57

ma decide

"No, no. I want to go and do something different."

1:59

"No, no. Voglio andare a fare qualcos'altro."

What happened after that?

2:02

Cosa è successo dopo?

Something surprised me.

2:04

Qualcosa mi ha sorpreso.

Something shocked me.

2:06

Qualcosa mi ha scioccato.

It took me aback. Phrasal verbs

2:07

Mi ha colto di sorpresa.

Phrasal verbs

took me aback: mi ha sorpreso all’improvviso

Took me aback è il passato di take someone aback. Significa che qualcosa ha sorpreso improvvisamente qualcuno, lasciandolo per un momento impreparato. Qui, me è la persona che prova la sorpresa. Considera take someone aback come un’unica espressione. La persona si colloca tra take e aback: took me aback, took her aback, took everyone aback. Qui aback non descrive un movimento fisico.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che una domanda inaspettata ha sorpreso improvvisamente chi parla?

  1. The unexpected question took me aback.
  2. The unexpected question took aback me.
  3. The unexpected question took me back.
Mostra risposta

The unexpected question took me aback.

But, hm, hang on. Intento

2:09

Ma, mhm, un momento.

Intento

hang on: fermarsi prima di una nuova osservazione o correzione

In questa frase, hang on significa «aspetta un momento». Chi parla interrompe il proprio filo del discorso perché ha appena notato qualcosa e sta per aggiungere o correggere un punto. Qui hang on è un segnale discorsivo, non un invito letterale ad aggrapparsi a qualcosa. Dopo But, hang on, ci si può aspettare un’obiezione, una nuova osservazione o una correzione.

Esercizio

In “But hang on—I think we have missed something,”, che funzione ha hang on?

  1. Dice a qualcuno di tenere stretto un oggetto.
  2. Annuncia che la discussione è finita.
  3. Mette in pausa la discussione prima di una nuova idea o correzione.
Mostra risposta

Mette in pausa la discussione prima di una nuova idea o correzione.

This phrasal verb has a different structure Lessico

2:10

Questo phrasal verb ha una struttura diversa

to the others.

2:13

rispetto agli altri.

Lessico

different structure to the others: una costruzione comparativa britannica

In a different structure to the others, different mette a confronto la struttura di questo verbo frasale con quelle degli altri elementi del gruppo. Le parole to the others introducono il termine di paragone; to non indica movimento o direzione. Different to è comune nell’inglese britannico. Qui the others indica gli altri verbi frasali di cui si sta parlando. In più varietà d’inglese, lo stesso confronto può essere espresso con a different structure from the others.

Esercizio

Quale frase è la scelta più sicura per lettori di diverse regioni anglofone?

  1. The new design is different to the old one.
  2. The new design is different from the old one.
  3. The new design is different than the old one.
Mostra risposta

The new design is different from the old one.

What do you notice about the object?

2:14

Cosa notate riguardo all'oggetto?

It's between the verb and the preposition.

2:18

Si trova tra il verbo e la preposizione.

Because this phrasal verb is separable. Grammatica

2:20

Perché questo phrasal verb è separabile.

Grammatica

this phrasal verb is separable: posizione del complemento oggetto

In questa spiegazione, il complemento oggetto è me in took me aback. Si trova tra took e aback. Dire this phrasal verb is separable significa che il complemento può separare il verbo dalla sua particella; in questo caso, è più preciso definire aback una particella o un elemento avverbiale anziché una preposizione. Con i verbi frasali transitivi separabili, un complemento formato da un nome può spesso andare in mezzo o dopo la particella, ma un pronome oggetto breve deve normalmente andare in mezzo: turn it off, non turn off it. La separabilità è una caratteristica di ogni singolo verbo frasale, quindi non presumere che tutti seguano quest’ordine.

Esercizio

Completa la frase con il passato di take ... aback e il pronome me: The sudden question ____.

Mostra risposta

took me aback

Finally, the mountain.

2:24

Infine, la montagna.

It towered over us.

2:25

Svettava su di noi.

It was huge.

2:28

Era immensa.

It made us feel small. Grammatica

2:29

Ci faceva sentire piccoli.

Grammatica

made us feel small: make + complemento + feel + aggettivo

La struttura make + complemento + feel + aggettivo significa che qualcosa provoca in una persona una determinata sensazione. In made us feel small, made è il passato di make, us indica le persone coinvolte, feel rimane alla forma base senza to e small descrive la sensazione risultante. Qui, small ha un significato psicologico e comparativo: la cosa enorme ha fatto sentire chi parlava minuscolo o poco importante. I loro corpi non sono diventati davvero più piccoli.

Esercizio

Completa la frase con il passato di make + us + feel: The quiet room ____ calm.

Mostra risposta

made us feel

So, the mountain towered over us.

2:32

Quindi, la montagna svettava su di noi.

Over to you. Intento

2:34

A voi la parola.

Intento

Over to you: passare il turno a un’altra persona

L’espressione fissa Over to you passa all’interlocutore il turno di parola, la responsabilità o l’azione successiva. Qui chi parla ha finito di spiegare e invita lo spettatore a svolgere il compito. Funziona come una transizione e significa «la mia parte è finita; ora tocca a te». In questa espressione, over non indica una posizione al di sopra di qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con la formula standard della lezione per passare il turno: I've finished my update. ____, Lena.

Mostra risposta

Over to you

Choose four phrasal verbs that you want to learn.

2:35

Scegliete quattro phrasal verbs che volete imparare.

And take one.

2:38

E prendetene uno.

Write your opening line. Discorso

2:40

Scrivete la vostra frase di apertura.

Discorso

opening line: la frase che inizia un’opera

Una opening line è la prima frase o battuta di un racconto, articolo, discorso, copione o altra opera. Avvia il flusso delle informazioni e può presentare l’ambientazione, la voce, l’argomento o una domanda che inviti il pubblico a continuare. In Write your opening line, opening modifica line. Qui line indica una frase o una battuta, e l’istruzione chiede di creare l’inizio prima di aggiungere ciò che viene dopo.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente il ruolo di una opening line?

  1. Una opening line è il titolo stampato sopra l’opera.
  2. Una opening line è la frase finale che chiude l’opera.
  3. Una opening line è la prima frase o battuta che inizia l’opera.
Mostra risposta

Una opening line è la prima frase o battuta che inizia l’opera.

Make it exciting.

2:41

Rendetela avvincente.

And then, everything else follows. Modi di dire

2:42

E poi, tutto il resto verrà da sé.

Modi di dire

“everything else follows”: il resto si sviluppa a partire dal primo passo

Qui, everything else follows significa che, una volta stabilito il primo passo fondamentale, le parti rimanenti si sviluppano naturalmente in un ordine logico. Follows vuol dire “viene dopo” o “deriva da quel passo”, non “cammina dietro a qualcuno”. L’espressione indica che un punto di partenza chiaro rende più facili le scelte successive. Suggerisce uno sviluppo fluido, ma non promette che tutto il resto avverrà senza sforzo.

Esercizio

Che cosa significa “Choose the main idea first, and everything else follows”?

  1. Le parti rimanenti scompariranno dopo aver scelto l’idea principale.
  2. Una volta scelta l’idea principale, le parti rimanenti possono svilupparsi a partire da essa.
  3. Tutti devono camminare fisicamente dietro alla persona che ha l’idea principale.
Mostra risposta

Una volta scelta l’idea principale, le parti rimanenti possono svilupparsi a partire da essa.

One phrasal verb for each key event.

2:45

Un phrasal verb per ogni evento chiave.

And please, please share

2:49

E per favore, condividete assolutamente

what you come up with in the comments. Phrasal verbs

2:51

quello che vi viene in mente nei commenti.

Phrasal verbs

“come up with”: produrre un’idea o un risultato

Come up with significa pensare e produrre un’idea, un piano, una risposta, un nome o un altro risultato. Nell’esempio, what you come up with indica ciò che gli spettatori creano e poi condividono. La struttura comune è come up with + qualcosa. Bisogna mantenere with nell’espressione. Questo significato riguarda la produzione di un’idea o di un risultato, non un movimento verso l’alto.

Esercizio

Usa l’espressione evidenziata con il significato di “produrre una soluzione”: We need to ____ a solution before Friday.

Mostra risposta

come up with

We really want to see.

2:53

Vogliamo davvero leggerlo.

Happy storytelling. Espressioni

2:55

Buona narrazione.

Espressioni

Happy storytelling come augurio amichevole di chiusura

Happy storytelling è un augurio breve e amichevole che significa “Spero che ti diverta a raccontare storie”. Happy non descrive storytelling come qualcosa di felice; esprime ciò che chi parla spera che l’altra persona provi durante l’attività. La struttura Happy + nome dell’attività può essere usata da sola come chiusura informale, come in Happy reading o Happy writing. Una forma in -ing funziona qui quando indica il nome dell’attività.

Esercizio

Completa l’augurio inglese usando la struttura Happy + attività. Un tuo amico sta aprendo un libro nuovo: “____!”

Mostra risposta

Happy reading