Toc, toc! Chi è? + Non seguire gli sconosciuti|S1-2|La Super Squadra di Soccorso Pinkfong: appunti per imparare l’inglese

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficoltà di apprendimento
500 parole 123 parole/min

Introduzione al video: Attraverso due storie di salvataggio, i bambini imparano a non aprire la porta a visitatori sconosciuti, a non seguire estranei o automobili sconosciute e a chiedere aiuto a un adulto fidato quando una situazione non è sicura. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. Don't open the door to strangers. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara in che modo un imperativo negativo comunica un’istruzione di sicurezza chiara e diretta. Saprai riconoscere questa formulazione come un limite deciso, anziché come un semplice consiglio, e usare lo stesso modello per dire a qualcuno di non compiere un’azione pericolosa. 2. Count on me. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questa frase come una promessa naturale che invita l’interlocutore a fidarsi di chi parla o ad affidarsi al suo aiuto, non come un riferimento al contare numeri. Saprai riconoscerla nelle scene di soccorso e rassicurazione e usarla per offrire con sicurezza un aiuto affidabile. 3. told them not to follow — Grammatica e strutture della frase: Impara la struttura tell someone not to do something per riferire un avvertimento, una regola o un ordine. Saprai individuare chi ha ricevuto l’istruzione e quale azione è stata vietata, quindi adattare il modello per riportare altri promemoria relativi alla sicurezza.

In questa lezione

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team.

0:03

Super Squadra di Soccorso.

To the rescue. Espressioni

0:04

Al salvataggio.

Espressioni

To the rescue per annunciare l'arrivo di un aiuto

To the rescue! è un'esclamazione fissa usata quando qualcuno arriva o accorre per aiutare. In questa frase, rescue indica l'obiettivo di aiutare o salvare qualcuno; non è il nome di un luogo. L'espressione funziona come un annuncio energico: chi parla presenta sé stesso o un'altra persona come qualcuno pronto a risolvere il problema.

Esercizio

Arrivi appena in tempo per aiutare a riparare un giocattolo rotto. Completa l'annuncio allegro: To the ____!

Mostra risposta

rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Super Squadra di Soccorso di Pinkfong.

Knock, knock. Intento

0:13

Toc, toc.

Who's there?

0:14

Chi è?

Intento

Knock, knock. Who's there? come dialogo alla porta

Knock, knock rappresenta due colpi battuti su una porta. Who's there? è la risposta di chi si trova all'interno e non riesce a vedere il visitatore. La parola who chiede quale persona sia presente, cioè l'identità del visitatore. La domanda significa quindi Chi c'è fuori dalla porta? e non chiede un luogo. Questo scambio è anche il noto inizio delle barzellette toc toc, ma qui funziona come un dialogo alla porta.

Esercizio

Qualcuno bussa a una porta chiusa e non riesci a vedere il visitatore. Che cosa chiede Who's there?

  1. Chiede dove sta andando il visitatore.
  2. Chiede chi è il visitatore.
  3. Chiede dove si trova la porta.
Mostra risposta

Chiede chi è il visitatore.

Hey kids.

0:21

Ehi bambini.

Mommy will be cleaning the attic. Grammatica

0:23

La mamma pulirà la soffitta.

Grammatica

will be cleaning: futuro progressivo

Will be cleaning segue la struttura will be + verbo in -ing, cioè il futuro progressivo. Presenta la pulizia come un'attività che sarà in corso durante un periodo futuro. In questa frase, Mommy compie l'azione e la forma suggerisce che ne sarà occupata per un po'. La forma in -ing dopo be indica un'azione in corso; non è una forma passiva. Il passivo futuro userebbe will be cleaned, con il soggetto che riceve l'azione.

Esercizio

Usa il futuro progressivo di read per mostrare un'azione in corso in un momento futuro preciso: At eight tomorrow night, Mia ____ her new book.

Mostra risposta

will be reading

Don't open the door to strangers. Intento

0:25

Non aprite la porta agli sconosciuti.

Intento

Don't open the door to strangers: imperativo negativo

Don't + forma base del verbo crea un imperativo negativo: un'istruzione diretta a non fare qualcosa. Qui esprime una regola di sicurezza. In open the door to someone, to introduce la persona a cui viene aperta la porta. Quindi to strangers indica le persone che non conosci; non descrive un movimento verso di loro.

Esercizio

Usa Don't + la forma base share per completare questa regola di sicurezza: ____ your home address online.

Mostra risposta

Don't share

Okay.

0:27

Va bene.

Oh, someone's here.

0:42

Oh, c'è qualcuno qui.

Knock, knock, knock.

0:45

Toc, toc, toc.

Who's there?

0:47

Chi è?

Knock, knock, knock, knock, knock.

0:50

Toc, toc, toc, toc, toc.

The pizza's here. Espressioni

0:52

È arrivata la pizza.

Espressioni

pizza's here: annunciare che qualcosa è arrivato

In The pizza's here, 's è la forma contratta di is: The pizza is here. Qui, here indica che la consegna è arrivata, non soltanto che la pizza si trova nelle vicinanze. X's here è un modo breve e colloquiale per annunciare che una persona, un veicolo, una consegna o un'altra cosa attesa è arrivata.

Esercizio

Completa l'annuncio con la forma contratta di is: The package____ here.

Mostra risposta

's

Don't you like pizza? Intento

0:54

Non vi piace la pizza?

Intento

Don't you like...?: aspettarsi un sì e creare possibile pressione

Don't you like...? è una domanda negativa. Di solito mostra che chi parla si aspettava una risposta affermativa e chiede all'altra persona di confermare tale aspettativa. In questa frase, chi parla non sta semplicemente chiedendo cosa piace all'altra persona. Richiama l'aspettativa che le piaccia la pizza per spingerla a dire di sì. In un altro contesto, la stessa struttura può esprimere sorpresa invece di pressione.

Esercizio

Una persona ha già detto: "No thanks—I don't want pizza." "Don't you like pizza?" è un modo neutro per chiederle quali siano le sue preferenze?

  1. No. Può sembrare che ci si aspetti che la persona ami la pizza o che debba ripensarci.
  2. Sì. È completamente neutra e non comunica alcuna aspettativa.
Mostra risposta

No. Può sembrare che ci si aspetti che la persona ami la pizza o che debba ripensarci.

Please open the door.

0:56

Per favore, aprite la porta.

Don't open the door.

0:59

Non aprire la porta.

No, no, no, no, no.

1:00

No, no, no, no, no.

We should not open it. Grammatica

1:03

Non dovremmo aprirla.

Grammatica

should not open: dire che un’azione non è consigliabile

Should not + un verbo alla forma base indica che chi parla considera un’azione sbagliata, poco sicura o poco saggia. Qui, should not open significa che aprirlo sarebbe una cattiva scelta. Dopo should not si usa la forma base open. È un giudizio o un consiglio, non una previsione che l’azione non avverrà. Should not viene spesso contratto in shouldn't.

Esercizio

Completa il consiglio di sicurezza con should not + un verbo alla forma base: You ____ your password with anyone.

Mostra risposta

should not share

It's a pizza delivery driver. Lessico

1:08

È un fattorino della pizza.

Lessico

pizza delivery driver: mettere alla fine il nome principale del mestiere

In pizza delivery driver, driver è il sostantivo principale: indica il mestiere della persona. Delivery specifica il tipo di lavoro svolto e pizza indica ciò che viene consegnato. L’intera espressione indica una persona il cui lavoro consiste nel consegnare pizze. In inglese, i sostantivi con funzione descrittiva vengono spesso prima del sostantivo principale. L’ordine è pizza + delivery + driver, con la parola principale del mestiere alla fine. Qui, driver indica l’addetto alle consegne, non semplicemente una persona che sta guidando.

Esercizio

Metti pizza, delivery e driver nell’ordine naturale per completare la frase: The person at the door is a ____.

Mostra risposta

pizza delivery driver

I'm hungry now.

1:10

Adesso ho fame.

It's open.

1:17

È aperta.

No, no, no, no, no.

1:20

No, no, no, no, no.

He lied to us. Espressioni

1:22

Ci ha mentito.

Espressioni

lied to us: la costruzione lie to someone

Usa lie to someone quando una persona è il destinatario dell'affermazione falsa. In lied to us, to introduce us, cioè le persone ingannate. Per aggiungere l'argomento della bugia, usa lie to someone about something. Lied è il passato semplice di lie quando lie significa dire qualcosa di falso. Indica che l'inganno è avvenuto nel passato.

Esercizio

Usa il passato di lie e la preposizione corretta per completare la frase: Maya told the truth later, but earlier she ____ me about the broken window.

Mostra risposta

lied to

He's a thief.

1:24

È un ladro.

Let's go and hide. Espressioni

1:27

Andiamo a nasconderci.

Espressioni

go and hide: go and + forma base del verbo

In go and hide, go indica uno spostamento dal luogo in cui ci si trova, mentre hide indica l'azione da compiere subito dopo. I due verbi formano un unico piano collegato: andare da qualche parte e poi nascondersi, non due azioni senza rapporto. Nell'inglese parlato, go and + forma base del verbo è un modo naturale per dire o proporre a qualcuno di andare a fare qualcosa: go and check, go and ask. Dopo and si usa la forma base, come hide, non hiding.

Esercizio

Completa la proposta con go and + ask: We cannot find the book. Let's ____ the librarian.

Mostra risposta

go and ask

Ha, ha, ha, ha, ha.

1:29

Ah, ah, ah, ah, ah.

There's a lot to steal. Grammatica

1:31

C'è molto da rubare.

Grammatica

There's a lot to + verbo alla forma base

Lo schema There's a lot to + verbo alla forma base indica che ci sono molte cose o attività che si possono fare, che devono essere fatte o che restano da fare. Qui a lot rappresenta molte cose e to steal dice che cosa si può fare con esse. La parte con to descrive a lot; non indica una destinazione. È il contesto a stabilire se l'idea è 'si può fare', 'va fatto' o 'vale la pena farlo'.

Esercizio

Usa lo schema There's a lot to + verbo alla forma base e il verbo learn: This workshop covers many new ideas. ____.

Mostra risposta

There's a lot to learn

I'll take everything.

1:33

Prenderò tutto.

Help.

1:42

Aiuto.

There's a thief.

1:46

C'è un ladro.

A thief?

1:48

Un ladro?

Roger, let's get moving. Note

1:49

Roger, muoviamoci.

Lessico

Roger come conferma via radio

Qui Roger è una risposta tipica delle comunicazioni radio e significa 'Ho ricevuto il tuo messaggio'. Nei dialoghi di missione spesso suggerisce anche 'Ho capito'. In questa frase non è il nome di una persona. Roger conferma la ricezione, ma da solo non significa 'sì', non concede un permesso e non promette di obbedire. Le parole let's get moving mostrano separatamente che chi parla è pronto ad agire.

Esercizio

Durante una comunicazione radio, un responsabile dice: 'Return to base now.' Quale risposta conferma più chiaramente che il messaggio è stato ricevuto?

  1. Who is Roger?
  2. Roger.
  3. Please repeat the message.
Mostra risposta

Roger.

Espressioni

Let's get moving: smettere di aspettare e agire

Let's è la contrazione di let us, quindi l'invito o l'incitamento include chi parla. Get moving significa «cominciare a muoversi o ad agire»; get indica il passaggio dallo stare fermi o in attesa all'essere attivi. Qui, Let's get moving è un modo energico per dire che è ora di smettere di aspettare e agire. Può indicare una partenza fisica o, più in generale, l'inizio di un'attività. Rispetto a Let's go, mette maggiormente in risalto il passaggio dall'attesa all'azione.

Esercizio

Il tuo gruppo è pronto e deve smettere di aspettare. Quale frase dice a tutti, compreso te, di agire ora?

  1. Let's get moving.
  2. Let's wait a little longer.
  3. Let's take a break.
Mostra risposta

Let's get moving.

I can't find my child anywhere. Grammatica

1:54

Non riesco a trovare mio figlio da nessuna parte.

Grammatica

can't find ... anywhere: non trovare da nessuna parte

In can't find ... anywhere, can't fornisce il significato negativo e anywhere lo estende a tutti i luoghi possibili. La ricerca non ha avuto successo in nessun luogo. Qui anywhere non significa «un posto qualsiasi». Sotto la negazione del verbo, significa «in nessun luogo».

Esercizio

Completa la frase con la parola di luogo che estende la negazione a tutti i luoghi possibili: We searched every room, but we couldn't find the puppy ____.

Mostra risposta

anywhere

Don't worry. Intento

1:57

Non si preoccupi.

Intento

Don't worry: rassicurare con gentilezza

Don't worry è un modo comune per rassicurare qualcuno. Qui chi parla vuole che la persona preoccupata si calmi; non la sta criticando né le sta ordinando di non provare preoccupazione.

Esercizio

Un amico non trova lo zaino e sembra preoccupato. Quale risposta usa Don't worry per rassicurarlo e offrirgli aiuto?

  1. Don't worry. Your problem is silly.
  2. Don't worry. I don't want to listen.
  3. Don't worry. I'll help you look for it.
Mostra risposta

Don't worry. I'll help you look for it.

Officer Pinkfong.

2:02

Agente Pinkfong.

I will find your child.

2:04

Troverò io suo figlio.

Count on me. Modi di dire

2:06

Conti su di me.

Modi di dire

Count on me: una promessa di aiuto affidabile

Count on me è un'espressione fissa che significa che qualcuno può fare affidamento su di te o fidarsi del tuo aiuto. In count on, count non significa dire i numeri. Usandola, chi parla promette con sicurezza di assumersi una responsabilità o di esserci quando serve.

Esercizio

Un compagno ti chiede di controllare che le porte siano chiuse a chiave questa sera. Vuoi fare una promessa decisa. Che cosa dovresti dire?

  1. Count me in.
  2. Count to ten.
  3. Count on me.
Mostra risposta

Count on me.

Oh, oh, oh, oh, oh.

2:08

Oh, oh, oh, oh, oh.

I found the child.

2:10

Ho trovato il bambino.

Let's rescue the child.

2:12

Andiamo a salvare il bambino.

Mommy.

2:17

Mamma.

Oh, there you are. Intento

2:19

Oh, eccoti qui.

Intento

there you are: quando si trova o si vede qualcuno

In questa frase, there you are è la reazione naturale di chi finalmente vede o trova qualcuno. Significa qualcosa come «ti ho trovato» o «ecco dov’eri». Non è soltanto un’affermazione neutra sulla posizione della persona. L’espressione segnala il momento in cui la si individua, e il tono può aggiungere sollievo, affetto, sorpresa o un lieve fastidio.

Esercizio

Qual è la frase più naturale quando finalmente trovi un amico che stavi cercando?

  1. There you are! I've been looking for you.
  2. You are there. Please stay in that spot.
  3. Here you are. This is the book you asked for.
Mostra risposta

There you are! I've been looking for you.

Huh?

2:22

Eh?

I'll be back. Espressioni

2:22

Tornerò.

Espressioni

be back: tornare in un luogo

Be back significa tornare nel luogo che si è lasciato ed essere di nuovo lì. In I'll be back, la persona si allontana per un po’ e promette di tornare più tardi. Qui, back significa «di nuovo nel luogo di partenza»; non è il sostantivo che indica la parte posteriore del corpo. Dopo will bisogna mantenere il verbo be: si dice I'll be back, non I'll back. È un’alternativa molto comune e colloquiale a I will return.

Esercizio

Usa be back per completare la promessa: I need to get my jacket. I'll ____ in five minutes.

Mostra risposta

be back

Oh.

2:29

Oh.

It's no, no, no use running away. Grammatica

2:29

È i-i-inutile scappare.

Grammatica

no, no, no use running away: It's no use + verbo in -ing

La struttura It's no use + verbo in -ing significa che un'azione non sarà utile e non cambierà il risultato. Qui, running away è l'azione che non funzionerà. La ripetizione di no aggiunge un'enfasi forte e teatrale. Non cambia la grammatica: use è seguito dalla forma in -ing running, non dalla forma base run.

Esercizio

L'autobus è già partito. Completa la struttura fissa con la forma corretta di run: It's no use ____ after it.

Mostra risposta

running

Super Rescue Team, we're on the move. Modi di dire

2:33

Super Squadra di Soccorso, in movimento.

Modi di dire

on the move: già in movimento o in azione

On the move è un'espressione fissa che significa essere già in movimento o agire attivamente. Qui indica che la squadra ha iniziato la missione invece di restare ferma o aspettare. L'espressione descrive uno stato attivo che continua; non è una combinazione letterale con il significato di trovarsi sopra un move.

Esercizio

Scegli il significato di questa frase: The firefighters are on the move.

  1. Hanno mosso una mano per un momento.
  2. Hanno iniziato a muoversi o ad agire.
  3. Stanno aspettando e non hanno ancora iniziato.
Mostra risposta

Hanno iniziato a muoversi o ad agire.

It's no, no, no use running away.

2:38

È i-i-inutile scappare.

You are under arrest. Cultura

2:42

Sei in arresto.

Cultura

under arrest: essere sotto la custodia della polizia

Under arrest è un’espressione fissa usata in contesti di polizia e legali. Significa che una persona è stata arrestata ufficialmente e si trova sotto la custodia della polizia. Qui under significa “in una determinata condizione”, non fisicamente sotto qualcosa. Quando un agente dice You are under arrest., annuncia formalmente che quella persona viene arrestata. È un’affermazione più forte e specifica del semplice ordine di fermarsi o aspettare.

Esercizio

In una situazione di polizia, che cosa significa la frase You are under arrest?

  1. Ti trovi sotto qualcosa chiamato arrest.
  2. La polizia ti sta arrestando ufficialmente e ti sta ponendo sotto custodia.
  3. La polizia ti sta solo chiedendo di aspettare nelle vicinanze.
Mostra risposta

La polizia ti sta arrestando ufficialmente e ti sta ponendo sotto custodia.

We caught the thief, so don't worry.

2:55

Abbiamo preso il ladro, quindi non si preoccupi.

Thank you so much.

2:58

Grazie mille.

Children, you must never open the door to strangers. Grammatica

3:00

Bambini, non dovete mai aprire la porta agli sconosciuti.

Grammatica

must never open: un divieto assoluto

Must never + forma base del verbo esprime un divieto forte e assoluto: l’azione non è permessa in nessun momento. Never viene dopo must e il verbo successivo rimane nella forma base: must never open. Qui, chi parla sta dando una seria regola di sicurezza, non un consiglio. La forza della frase è: «Non farlo in nessuna circostanza».

Esercizio

Completa la regola di sicurezza assoluta con must never e la forma base open: Children, you ____ the door to strangers.

Mostra risposta

must never open

When you have a visitor, Grammatica

3:04

Quando avete un visitatore,

do not open the door yourself.

3:06

non aprite la porta voi stessi.

Grammatica

When ..., do not ...: presentare la situazione prima della regola

Qui, When you have a visitor presenta prima la situazione in cui si applica la regola. In questa istruzione generale, When significa «quando» oppure «ogni volta che»; non introduce una domanda. La proposizione principale, do not open the door yourself, esprime la regola. Lo schema riutilizzabile è When + presente semplice, do not + forma base del verbo. Qui, yourself significa che non devi occuparti di aprire la porta senza che un adulto intervenga o ti aiuti.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente una situazione generale con When e poi esprime un divieto?

  1. When the fire alarm will ring, do not use the elevator.
  2. Do not when the fire alarm rings use the elevator.
  3. When the fire alarm rings, do not use the elevator.
Mostra risposta

When the fire alarm rings, do not use the elevator.

You must call an adult at home. Espressioni

3:08

Dovete chiamare un adulto in casa.

Espressioni

call an adult at home: far venire un adulto vicino per aiutare

In questa istruzione di sicurezza, call significa «chiamare ad alta voce o far venire», non necessariamente «telefonare». Il bambino deve far venire un adulto che si trova in casa perché si occupi della persona alla porta. Le parole at home indicano l’adulto disponibile dentro casa. Senza questa situazione, call an adult può essere ambiguo; il contesto indica se call significa chiamare ad alta voce una persona vicina oppure contattare qualcuno per telefono.

Esercizio

C’è una persona alla porta e un adulto fidato è dentro casa. Quale istruzione significa far venire quell’adulto per aiutare?

  1. Phone an adult who is away from home.
  2. Open the door and handle it alone.
  3. Call an adult at home.
Mostra risposta

Call an adult at home.

Okay.

3:11

Va bene.

From now on, Discorso

3:12

D'ora in poi,

Discorso

From now on: un cambiamento che continua

From now on stabilisce un nuovo arco di tempo: ciò che segue comincia nel momento presente e continua nel futuro. All'inizio di un'affermazione, l'espressione segna il passaggio dal vecchio modo di agire a una nuova regola, abitudine o decisione. Qui introduce una promessa duratura, non soltanto un'azione che avviene in questo momento.

Esercizio

Quale frase indica che una nuova abitudine comincia adesso e continuerà nel futuro?

  1. Mia missed the bus last week. From then on, she checked her schoolbag every evening.
  2. From now on, I'll check my schoolbag every evening.
  3. Right now, I am checking my schoolbag.
Mostra risposta

From now on, I'll check my schoolbag every evening.

I'll never open the door to strangers. Grammatica

3:14

non aprirò mai più la porta agli sconosciuti.

Grammatica

I'll never open: una forte promessa per il futuro

I'll è la contrazione di I will. La struttura I'll never + verbo alla forma base esprime una promessa molto forte: chi parla non farà mai quella cosa in futuro. In I'll never open, never viene dopo will e open rimane alla forma base. In questo contesto, chi parla ha imparato una lezione e ha deciso di non ripetere l'azione.

Esercizio

Quale frase esprime una promessa forte valida per tutto il futuro?

  1. I didn't open the gate yesterday.
  2. I might not open the gate later.
  3. I'll never open the gate to strangers.
Mostra risposta

I'll never open the gate to strangers.

Stay smart. Espressioni

3:17

Siate intelligenti.

Stay safe.

3:18

State al sicuro.

Espressioni

Stay smart. Stay safe.: Stay + aggettivo

Stay + aggettivo significa «continuare a essere in quello stato». Qui smart e safe sono aggettivi che descrivono gli stati da mantenere; stay non significa «rimanere in un luogo». In uno slogan sulla sicurezza, stay smart significa «restare vigile e fare scelte sagge», non «avere una grande intelligenza». La ripetizione di Stay ... rende il messaggio breve, equilibrato e incisivo.

Esercizio

Usa l'aggettivo calm per completare il richiamo con Stay + aggettivo: “____ and listen carefully.”

Mostra risposta

Stay calm

Super Rescue Team.

3:19

Super Squadra di Soccorso.

Don't follow strangers. Intento

3:25

Non seguite gli sconosciuti.

Intento

Don't follow strangers.: un comando di sicurezza negativo e diretto

Don't + forma base del verbo crea un comando negativo diretto: dice a qualcuno di non compiere un'azione. Follow resta alla forma base dopo don't. In questo avvertimento di sicurezza, follow strangers significa camminare con persone sconosciute o andare dove queste persone conducono. Strangers indica persone che non conosci.

Esercizio

Usa il verbo follow per completare il comando negativo di sicurezza: “____ strangers.”

Mostra risposta

Don't follow

We went to see fireworks yesterday.

3:32

Ieri siamo andati a vedere i fuochi d'artificio.

It was so cool.

3:35

È stato fantastico.

But

3:37

Ma

uh

3:39

uh

Vroom Vroom disappeared,

3:40

Vroom Vroom è scomparsa,

and I found her following a strange car. Grammatica

3:42

e l'ho trovata che seguiva un'auto sconosciuta.

Grammatica

found her following ...: find + persona + verbo in -ing

In found her following a strange car, la struttura è find + persona + verbo in -ing. Her indica la persona scoperta, mentre following dice che cosa stava facendo in quel momento. Usa questa struttura quando vedi, senti o scopri in un altro modo qualcuno nel mezzo di un'azione. Found è il passato di find, quindi la scoperta è avvenuta nel passato; following non è il verbo principale al passato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente find + persona o cosa + -ing per descrivere un'azione già in corso?

  1. We found the puppy hide under the bed.
  2. We found the puppy hiding under the bed.
  3. We found hiding the puppy under the bed.
Mostra risposta

We found the puppy hiding under the bed.

What?

3:45

Cosa?

That's a big no no. Modi di dire

3:46

Questo non si fa assolutamente.

Modi di dire

a big no no: il nome a big no-no

In questa frase, a big no no indica un'azione molto sbagliata o non permessa. No-no funziona come nome numerabile, e big rafforza quanto il comportamento sia inaccettabile. Non è semplicemente la risposta no ripetuta due volte. Nella scrittura standard e curata, questo nome si scrive di solito con il trattino, no-no, anche se il sottotitolo mostra no no.

Esercizio

Completa la frase con il sintagma nominale informale che indica una cosa assolutamente inaccettabile: Sharing your password is ____.

Mostra risposta

a big no-no

But Mr. Car said he'd show me something fun. Intento

3:48

Ma il Signor Auto ha detto che mi avrebbe mostrato qualcosa di divertente.

Intento

show me something fun come promessa allettante

Show someone something significa permettere a una persona di vedere o sperimentare qualcosa. Qui, he'd show me something fun riferisce una promessa: il signor Auto offre la possibilità di vedere qualcosa di emozionante. Le parole sembrano amichevoli, ma lo sconosciuto usa quella promessa per far venire al bambino la voglia di avvicinarsi o seguirlo. Una frase positiva può fungere da esca, quindi contano chi parla, che cosa chiede e se la situazione è sicura.

Esercizio

In una storia sulla sicurezza con gli sconosciuti, quale funzione può avere la promessa I'll show you something fun?

  1. Può servire ad attirare un bambino con una promessa emozionante.
  2. Dimostra che chi parla è un amico fidato.
  3. Significa che il bambino ha già visto la cosa divertente.
Mostra risposta

Può servire ad attirare un bambino con una promessa emozionante.

But you shouldn't just go follow anyone. Intento

3:52

Ma non devi seguire chiunque.

Intento

shouldn't just go follow anyone: avvertimento contro le azioni avventate

Shouldn't just + verbo significa che un'azione non deve essere compiuta alla leggera o senza pensarci prima. Qui, just aggiunge l'idea di agire con troppa facilità; non significa soltanto. Go follow è una struttura informale formata da go + verbo alla forma base e significa andare e seguire. Anyone rientra nella portata della negazione, quindi la frase avverte di non seguire una persona qualsiasi senza prima controllare chi sia.

Esercizio

Completa l'avvertimento con shouldn't just + trust: You ____ anyone who messages you online.

Mostra risposta

shouldn't just trust

Okay?

3:56

Va bene?

Yeah.

3:57

Sì.

Both of you remember.

3:58

Ricordatevelo entrambi.

Okay.

4:00

Va bene.

Now, I'm off to patrol the town. Note

4:02

Ora, vado a pattugliare la città.

Espressioni

I'm off to: partire adesso per andare da qualche parte o fare qualcosa

“I'm off to ...” è un modo naturale per dire che stai partendo adesso per andare da qualche parte o fare qualcosa. In questa frase, to è seguito dalla forma base del verbo patrol. Qui off significa “andare via” o “partire”, non “spento”.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che annuncia che stai partendo adesso: ____ meet my coach.

Mostra risposta

I'm off to

Lessico

patrol the town: controllare una zona come parte di un incarico

Pattugliare una zona significa attraversarla come parte di un lavoro, controllando se ci sono pericoli o problemi e contribuendo a mantenerla sicura. In patrol the town, the town viene subito dopo il verbo patrol e indica la zona controllata. È il complemento oggetto, quindi non serve una preposizione.

Esercizio

Quale frase significa che il personale di sicurezza controlla regolarmente una zona per mantenerla sicura?

  1. Security guards patrol the mall at night.
  2. Security guards visit the mall at night.
  3. Security guards leave the mall at night.
Mostra risposta

Security guards patrol the mall at night.

Huh?

4:06

Eh?

I want to go.

4:06

Voglio andare.

Me, too.

4:08

Anch'io.

Okay.

4:10

Va bene.

Let's go.

4:10

Andiamo.

Yeah, let's go.

4:11

Sì, andiamo.

Hello, hello, cutie. Lessico

4:25

Ciao, ciao, bellezza.

Lessico

cutie: un appellativo affettuoso e informale

Cutie è un sostantivo informale usato come nome affettuoso per una persona considerata carina, spesso un bambino, il partner o un animale domestico. In “Hello, hello, cutie,” è un vocativo: chi parla chiama l’altra persona cutie, invece di limitarsi a descriverla come carina. Questo nomignolo comunica vicinanza. Quando uno sconosciuto lo usa con un bambino, le parole affettuose possono creare subito un senso di familiarità e oltrepassare un confine personale; non dimostrano che lo sconosciuto sia affidabile.

Esercizio

In quale situazione è più naturale chiamare qualcuno cutie?

  1. Un giudice chiama un avvocato cutie durante un’udienza formale.
  2. Uno sconosciuto chiama un bambino cutie mentre gli dice di seguirlo.
  3. Un genitore chiama affettuosamente cutie il proprio bambino prima di dormire.
Mostra risposta

Un genitore chiama affettuosamente cutie il proprio bambino prima di dormire.

Do you remember me? Intento

4:28

Ti ricordi di me?

Intento

Do you remember me?: creare un senso di familiarità

“Do you remember me?” chiede letteralmente se chi ascolta riconosce chi parla da un incontro precedente. Suggerisce inoltre, senza dimostrarlo, che le due persone potrebbero essersi già incontrate. Qui, lo sconosciuto usa questo suggerimento per far pensare al bambino di essere una persona forse conosciuta e per ridurne la prudenza. La domanda da sola non prova né l’identità né l’affidabilità.

Esercizio

Quando uno sconosciuto chiede a un bambino “Do you remember me?”, quale effetto sociale può avere la domanda?

  1. Chiede soltanto a chi ascolta di ricordare il nome di chi parla.
  2. Può creare un senso di familiarità, ma non prova l’identità di chi parla.
  3. Prova che chi parla e chi ascolta si sono già incontrati.
Mostra risposta

Può creare un senso di familiarità, ma non prova l’identità di chi parla.

I'm your new neighbor. Intento

4:31

Sono il tuo nuovo vicino.

Intento

new neighbor come dichiarazione d'identità per creare fiducia

In questa frase, new neighbor indica l'identità che chi parla afferma di avere: quella di una persona che si è trasferita da poco nelle vicinanze. Dicendo I'm your..., presenta questa identità come un motivo per sembrare una persona familiare e affidabile. Un'etichetta come neighbor può influenzare le sensazioni di chi ascolta, ma resta soltanto un'affermazione finché l'identità della persona non viene verificata. La parola non significa amico, familiare o persona sicura.

Esercizio

Una persona che non conosci dice I'm your new neighbor. Qual è la migliore interpretazione di new neighbor in questo caso?

  1. Dimostra che la persona è un amico fidato della famiglia.
  2. Significa che è già stato dimostrato che la persona è sicura.
  3. È un'affermazione d'identità che può suonare familiare, ma che deve ancora essere verificata.
Mostra risposta

È un'affermazione d'identità che può suonare familiare, ma che deve ancora essere verificata.

Let's go for a ride. Espressioni

4:35

Andiamo a fare un giro.

Espressioni

go for a ride: un invito informale a fare un giro

Go for a ride è un'espressione fissa che significa fare un giro a bordo o in sella a un mezzo, spesso per divertirsi e non soltanto per raggiungere una destinazione. Il mezzo preciso si ricava dal contesto. Let's + la forma base del verbo serve a proporre di fare qualcosa insieme. Quindi, Let's go for a ride. è un invito informale. In questa scena, invita il bambino a salire sul veicolo di chi parla e ad andare via con quella persona.

Esercizio

Usa una volta ciascuna delle quattro parole go, for, a e ride per completare l'invito informale: The weather is nice. Let's ____.

Mostra risposta

go for a ride

Who are you? Intento

4:42

Lei chi è?

Intento

Who are you?: chiedere direttamente l'identità

Who are you? chiede direttamente a una persona di dire chi è. Qui la domanda breve mostra cautela e stabilisce un confine chiaro con una persona sconosciuta. La risposta potrebbe non essere vera, quindi la domanda avvia un controllo dell'identità, ma non lo completa.

Esercizio

Quale frase chiede direttamente a una persona sconosciuta di identificarsi?

  1. Where are you?
  2. How are you?
  3. Who are you?
Mostra risposta

Who are you?

Your neighbor.

4:42

Il tuo vicino.

I'll give you a ride. Espressioni

4:44

Ti porto a fare un giro.

Espressioni

give you a ride: offrire un passaggio

Give someone a ride è una struttura fissa che significa portare qualcuno da qualche parte in auto. In give you a ride, you è il passeggero, quindi la struttura è give + persona + a ride. Qui give non significa consegnare un oggetto. Si può aggiungere una destinazione, come in give you a ride home o give you a ride to school.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «portare Maya a scuola in auto»: Her dad can ____ to school.

Mostra risposta

give Maya a ride

Come on, follow me. Intento

4:46

Dai, seguimi.

Intento

Come on: sollecitare qualcuno ad agire

Qui Come on serve a sollecitare o persuadere qualcuno ad agire. L'azione è indicata da follow me, quindi chi parla sta spingendo l'altra persona a cominciare a seguirlo. Come on spesso funziona come un'esortazione nel parlato, non come un ordine letterale di avvicinarsi. A seconda del tono e della situazione, può esprimere un incoraggiamento amichevole oppure una persuasione impaziente o insistente.

Esercizio

Nella frase "Come on, follow me.", quale funzione ha Come on?

  1. Sollecita l'ascoltatore a cominciare a seguire la persona.
  2. Dice all'ascoltatore di andare verso destra.
  3. Chiede da dove viene l'ascoltatore.
Mostra risposta

Sollecita l'ascoltatore a cominciare a seguire la persona.

Stop.

4:51

Fermo.

Don't follow the stranger.

4:52

Non seguire lo sconosciuto.

No, no, no, stranger, no.

4:56

No, no, no, sconosciuto, no.

No, no, no, don't follow.

4:59

No, no, no, non seguirlo.

No, no, no, stranger, no.

5:02

No, no, no, sconosciuto, no.

Stop, stop, stop.

5:05

Fermo, fermo, fermo.

Don't follow the stranger.

5:07

Non seguire lo sconosciuto.

No.

5:09

No.

Hello, hello, cutie.

5:24

Ciao, ciao, bellezza.

Do you remember me?

5:27

Ti ricordi di me?

I'm your new neighbor.

5:31

Sono il tuo nuovo vicino.

Let's go for a ride.

5:34

Andiamo a fare un giro.

Who are you?

5:41

Lei chi è?

Your neighbor.

5:41

Il tuo vicino.

I'll give you a ride.

5:43

Ti porto a fare un giro.

Come on, follow me.

5:45

Dai, seguimi.

Stop.

5:51

Fermo.

Don't follow the stranger.

5:51

Non seguire lo sconosciuto.

No, no, no, stranger, no.

5:55

No, no, no, sconosciuto, no.

No, no, no, don't follow.

5:58

No, no, no, non seguirlo.

No, no, no, stranger, no.

6:01

No, no, no, sconosciuto, no.

Stop, stop, stop.

6:04

Fermo, fermo, fermo.

Don't follow the stranger.

6:06

Non seguire lo sconosciuto.

No, no, no, stranger, no.

6:08

No, no, no, sconosciuto, no.

No, no, no, don't follow.

6:11

No, no, no, non seguirlo.

No, no, no, stranger, no.

6:14

No, no, no, sconosciuto, no.

Stop, stop, stop.

6:17

Fermo, fermo, fermo.

Don't follow the stranger.

6:19

Non seguire lo sconosciuto.

No.

6:21

No.

Say no to strangers. Espressioni

6:27

Dite no agli sconosciuti.

Espressioni

Say no to strangers: usare say no to per rifiutare

Say no to + una persona o una cosa significa rifiutare quella persona, richiesta, invito o azione. La parola to introduce ciò che viene rifiutato. In questo avviso di sicurezza, Say no to strangers significa rifiutare le richieste o gli inviti degli sconosciuti. Vuol dire stabilire un limite, non semplicemente pronunciare ad alta voce la parola no.

Esercizio

Completa il consiglio di sicurezza con l'espressione della lezione che significa rifiutare: If a request feels unsafe, ____ it.

Mostra risposta

say no to

Everybody,

6:29

Tutti quanti,

don't follow the stranger.

6:30

non seguite lo sconosciuto.

No.

6:33

No.

We helped our friends today.

6:38

Oggi abbiamo aiutato i nostri amici.

Yeah, and told them not to follow strange cars. Grammatica

6:40

Sì, e abbiamo detto loro di non seguire auto sconosciute.

Grammatica

told them not to follow: dire a qualcuno di non fare qualcosa

In told them not to follow, told è il passato di tell. Lo schema è tell + persona + not to + verbo alla forma base. Them indica le persone che hanno ricevuto l’istruzione, mentre not to follow indica l’azione da evitare secondo quell’istruzione. Not viene prima dell’infinito con to, quindi nega l’azione contenuta nell’istruzione. Non introduce una frase negativa separata e non significa che non sia stata data alcuna istruzione.

Esercizio

Completa la frase con not to e il verbo run: The coach told Maya ____ on the wet floor.

Mostra risposta

not to run

Right? Intento

6:44

Giusto?

Intento

Right?: chiedere conferma

Right? riprende un’affermazione appena fatta e chiede all’interlocutore di confermarla o di essere d’accordo. Funziona come una versione breve di Is that correct? Può essere usato da solo quando l’affermazione precedente fornisce l’informazione mancante, oppure dopo un’affermazione: We meet at three, right? Qui right riguarda il fatto che qualcosa sia corretto, non la direzione opposta a left.

Esercizio

In "The meeting starts at nine, right?", che cosa fa il parlante usando right?

  1. Affermare di avere il diritto legale di partecipare.
  2. Chiedere se la sala riunioni si trova a destra.
  3. Controllare che le nove siano l’orario di inizio corretto.
Mostra risposta

Controllare che le nove siano l’orario di inizio corretto.

Yes.

6:46

Sì.

Great job. Intento

6:46

Ottimo lavoro.

Intento

Great job: elogiare una buona prestazione

Great job è una breve esclamazione che significa «Hai fatto molto bene». Qui job indica il compito svolto o il modo in cui una persona lo ha eseguito, non un impiego retribuito. Di solito si dice subito dopo che qualcuno ha finito qualcosa, ha avuto successo, è migliorato o si è impegnato molto. Chi parla esprime direttamente incoraggiamento e approvazione.

Esercizio

Che cosa significa normalmente «Great job!» quando viene detto subito dopo che qualcuno ha completato un puzzle difficile?

  1. Devi iniziare a lavorare adesso.
  2. Hai completato molto bene il puzzle.
  3. Hai un lavoro meraviglioso in un’azienda.
Mostra risposta

Hai completato molto bene il puzzle.

Thanks for your help. Intento

6:47

Grazie per l'aiuto.

Intento

Thanks for your help: indicare il motivo del ringraziamento

Thanks for your help usa la struttura Thanks for + motivo. Il sintagma nominale your help dice esattamente all’ascoltatore che cosa viene apprezzato; for introduce il motivo del ringraziamento. Dopo for si usa un nome o un sintagma nominale, come in Thanks for the gift, oppure una forma in -ing per un’azione, come in Thanks for coming. Non si usa direttamente la forma base del verbo dopo for.

Esercizio

Completa la frase di ringraziamento con l’unica preposizione che introduce il motivo: Thanks ____ helping me carry these boxes.

Mostra risposta

for

Never follow someone you don't know. Grammatica

6:51

Non seguite mai qualcuno che non conoscete.

Grammatica

someone you don't know: omissione del pronome relativo oggetto

someone you don't know significa «una persona che non conosci». La proposizione you don't know viene dopo someone e identifica la persona di cui si parla; non è una frase indipendente. Una forma più completa è someone that you don't know oppure someone whom you don't know. Poiché il pronome relativo è l'oggetto di know, in inglese viene spesso omesso: someone you don't know.

Esercizio

Quale espressione significa correttamente «una persona di cui posso fidarmi»?

  1. someone can I trust
  2. someone I can trust them
  3. someone I can trust
Mostra risposta

someone I can trust

Remember that.

6:54

Ricordatevelo.

Of course.

6:55

Certo.

Absolutely.

6:56

Assolutamente.

Good kids.

6:57

Bravi bambini.

Ready.

7:02

Pronti.

Roger.

7:04

Roger.

Forrest.

7:05

Forrest.

Cloudia.

7:07

Claudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

7:11

Super Squadra di Soccorso di Pinkfong.

Are you ready? Intento

7:18

Siete pronti?

Yes, I'm ready.

7:20

Sì, sono pronto.

Intento

Are you ready? ... I'm ready: chiedere e confermare se si è pronti

Are you ready? chiede se l'altra persona può iniziare. Yes, I'm ready. conferma che chi parla può iniziare. Ready descrive uno stato, quindi entrambe le frasi usano be: are con you e am con I. Qui ready non significa che ogni compito sia finito. Significa «preparato per l'azione successiva».

Esercizio

Completa esattamente la domanda e la risposta della lezione. Usa la forma contratta nel secondo spazio: ____? Yes, ____.

Mostra risposta

Are you ready · I'm ready

Roger.

7:22

Roger.

Click the subscribe button.

7:25

Clicca sul pulsante iscriviti.

Complete.

7:27

Completato.