Come comunicano i bambini? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio spiega come i neonati comunichino il bisogno di essere accuditi prima di saper parlare. Esamina i movimenti corporei intenzionali con cui richiamano i genitori e mette in discussione l’aspettativa che il legame affettivo debba nascere subito, sottolineando che l’amore può svilupparsi nel tempo. Principali punti di inglese: 1. Without someone caring for them, babies wouldn't survive. — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare without seguito da una forma in -ing per esprimere in modo compatto una condizione ipotetica e la sua conseguenza, soprattutto quando si descrive la dipendenza da un sostegno continuo. 2. intentional, — Significato e registro del lessico: Comprendi che questo aggettivo descrive un’azione pianificata o compiuta con uno scopo, anziché casuale, e usalo per parlare di comportamenti, movimenti, progettazione o comunicazione. 3. love at first sight. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci l’idea di amare qualcuno fin dal primo momento in cui lo si vede e comprendi che l’espressione può indicare anche un’aspettativa idealizzata di intimità immediata, non soltanto nelle relazioni romantiche.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.
Ah, you'd better get something to eat then. Grammatica
0:20Ah, allora faresti meglio a prendere qualcosa da mangiare.
you'd better + forma base per un consiglio deciso
You'd better è la forma contratta di you had better. In questa frase dà un consiglio deciso: è meglio mangiare qualcosa adesso. È più forte di should e spesso suggerisce urgenza o una conseguenza negativa se il consiglio non viene seguito. La struttura è had better + forma base del verbo: you'd better get. Qui, better fa parte di una struttura fissa; non è un normale comparativo.
Esercizio
Usa la contrazione di you had better per completare il consiglio: The roads are icy, so ____ drive slowly.
Mostra risposta
you'd better
Um can you pass me that pen, please, Beth? Intento
0:27Ehm, potresti passarmi quella penna, per favore, Beth?
Can you pass me ..., please? come richiesta cortese
Can you pass me that pen, please? è una richiesta, non una vera domanda sulla capacità di Beth. Can you + forma base del verbo si usa spesso per chiedere a qualcuno di fare qualcosa; please rende la richiesta più cortese. Pass me that pen significa come pass that pen to me: chiedere a qualcuno di consegnarti la penna. La forma interrogativa attenua la richiesta rispetto all'ordine diretto Pass me that pen.
Esercizio
Al ristorante, quale frase chiede cortesemente a un amico di passarti il menu?
- Can you pass the menu me, please?
- Can you pass me the menu, please?
- Can you passing me the menu, please?
Mostra risposta
Can you pass me the menu, please?
there you go: “ecco qui” quando si consegna qualcosa
“There you go” è un'espressione fissa usata mentre si consegna a qualcuno un oggetto che stava aspettando. In questa frase significa “ecco qui per te”, non che la persona stia andando in un luogo. La stessa espressione può indicare la fine di un piccolo aiuto, per esempio dopo aver sistemato qualcosa o mostrato un risultato finito. Comunica all'altra persona: “Ora è pronto.”
Esercizio
Consegni a un amico il caricatore che ti ha chiesto. Qual è la cosa più naturale da dire?
- There you go.
- Go over there.
- Where are you going?
Mostra risposta
There you go.
as babies: una fase reale della vita
“As babies” significa “durante il periodo in cui eravamo neonati”. Qui as introduce una fase reale della vita che riguardava veramente il soggetto. Nella struttura as + ruolo o fase della vita, l'espressione indica la situazione in cui è vera l'affermazione principale. Poiché il soggetto è we, si usa il sostantivo plurale babies.
Esercizio
Quale frase significa che trascorrevano ogni estate al mare nel periodo in cui loro stessi erano bambini?
- Like children, the adults ran excitedly toward the ice-cream truck.
- With their children, they spent every summer by the sea.
- As children, they spent every summer by the sea.
Mostra risposta
As children, they spent every summer by the sea.
not able to + forma base del verbo: dire che qualcuno non può fare qualcosa
Be + not able to + forma base del verbo significa che qualcuno non può compiere un’azione. In questa frase, we're not able to speak indica che il gruppo non può parlare. Cambia be in base al soggetto e al tempo, ma conserva to prima del verbo d’azione: am not able to, is not able to e were not able to.
Esercizio
Completa la frase usando not able to nella forma passata contratta: Yesterday, Leo was ill, so he ____ come to school.
Mostra risposta
wasn't able to
We can only communicate with our bodies or by crying. Grammatica
0:36Possiamo comunicare solo con il nostro corpo o piangendo.
or by crying: usare by + verbo in -ing per indicare un metodo
Qui by significa «attraverso questo metodo», non «accanto a». By crying spiega come il gruppo riesce a comunicare. Usa by + verbo in -ing per indicare un metodo: by crying, by asking o by drawing. La parola or collega by crying all’altro metodo, with our bodies.
Esercizio
Trasforma walk it every day in un’espressione di metodo con by + -ing per completare la frase: Kai learned the route ____.
Mostra risposta
by walking it every day
We rely on others totally for our survival. Espressioni
0:43Dipendiamo totalmente dagli altri per la nostra sopravvivenza.
rely on others ... for our survival: da chi dipendiamo e di cosa abbiamo bisogno
Rely on someone for something significa avere bisogno di quella persona o di quel gruppo per ottenere qualcosa di importante o utile. In questa frase, others indica le persone da cui si dipende, mentre for our survival esprime il bisogno che esse aiutano a soddisfare. Totally indica che la dipendenza è completa. Può comparire tra la persona e la parte introdotta da for, ma lo schema riutilizzabile è rely on someone for something.
Esercizio
Usa rely on ... for ... per completare la frase: Many families ____ local farms ____ fresh food.
Mostra risposta
rely on · for
been one: one sostituisce un nome menzionato prima
In been one, one sostituisce il sostantivo baby, menzionato poco prima. We've all been one significa che ogni persona è stata un bambino, senza ripetere baby. Qui one indica un membro di quella categoria; non è il numero 1. Può sostituire un sostantivo numerabile singolare: dopo aver menzionato a teacher, si può dire one; dopo a red cup, si può dire a red one.
Esercizio
In “Mina is a doctor, and her brother is one too,”, che cosa significa one?
- Significa che anche suo fratello è medico.
- Significa che suo fratello è il numero uno.
- Significa che suo fratello ha incontrato lo stesso medico.
Mostra risposta
Significa che anche suo fratello è medico.
but how do newborn babies tell mum and dad what's going on before they can speak? Phrasal verbs
0:48ma come fanno i neonati a dire a mamma e papà cosa succede prima che riescano a parlare?
What's going on: chiedere che cosa sta succedendo
What's going on significa «che cosa sta succedendo?» o «qual è la situazione?». In questa frase si riferisce in senso ampio ai bisogni, alle sensazioni o allo stato di un neonato: le informazioni che il bambino deve comunicare prima di saper parlare. Qui, go on non descrive un movimento fisico. Insieme, queste parole significano «succedere». L'intero gruppo what's going on è ciò che il bambino comunica a mamma e papà.
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione contratta di tre parole dell'esempio per chiedere quale sia la situazione: Everyone suddenly became quiet. ____?
Mostra risposta
What's going on
That's what we'll be investigating in this episode, Discorso
0:53Questo è ciò su cui indagheremo in questo episodio,
That's what we'll be investigating: fare di una domanda precedente l'argomento
That's what we'll be investigating organizza il messaggio. Riprende la domanda appena posta e la rende l'argomento della parte successiva. That's rimanda alla questione precedente; what we'll be investigating significa «ciò che esamineremo». Non è una domanda diretta. All'interno di what we'll be investigating, le parole mantengono l'ordine di un'affermazione: we viene prima di will. La frase collega così ciò che il pubblico ha appena sentito con un'anticipazione di quello che verrà dopo.
Esercizio
Un presentatore ha appena chiesto: “Why are the town's bees disappearing?” Quale frase trasforma in modo naturale quella domanda nell'argomento della presentazione?
- That's what we'll be investigating today.
- That's why we'll be investigating it today.
- What will we be investigating today?
Mostra risposta
That's what we'll be investigating today.
along with some useful new vocabulary, Espressioni
0:55insieme a un po' di nuovo utile vocabolario,
along with: aggiungere un elemento secondario
Along with significa insieme a oppure oltre a. Serve ad aggiungere un'altra persona o cosa al contenuto principale che si sta presentando. In questo frammento aggiunge some useful new vocabulary. L'elemento dopo along with viene spesso presentato come informazione aggiuntiva e può avere meno rilievo dell'elemento precedente. Qui along fa parte dell'espressione fissa along with; non indica un movimento accanto a un percorso o lungo di esso.
Esercizio
Quale frase tratta correttamente gli aiutanti come informazione aggiuntiva rispetto al soggetto principale?
- The teacher along two helpers is joining the trip.
- The teacher, along with two helpers, are joining the trip.
- The teacher, along with two helpers, is joining the trip.
Mostra risposta
The teacher, along with two helpers, is joining the trip.
all of which you can find on our website, bbclearningenglish.com.
0:58che puoi trovare per intero sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.
Baby communication is a topic child psychotherapist Marie de Rome writes about in her new book, Lessico
1:02La comunicazione dei neonati è un argomento di cui la psicoterapeuta infantile Marie de Rome scrive nel suo nuovo libro,
child psychotherapist: professionista che lavora con i bambini
Child psychotherapist è un titolo professionale composto che significa psicoterapeuta che lavora con i bambini. Nella frase, il titolo compare prima del nome di Marie de Rome e indica il suo campo di specializzazione. Nei sostantivi composti inglesi, un sostantivo posto prima di una professione può indicare le persone assistite o il campo di lavoro. Qui child modifica psychotherapist; non significa che la psicoterapeuta sia una bambina.
Esercizio
Che cosa significa child psychotherapist in questa frase?
- un bambino che si sta formando per diventare psicoterapeuta
- uno psicoterapeuta che lavora soltanto con i genitori
- uno psicoterapeuta che lavora con i bambini
Mostra risposta
uno psicoterapeuta che lavora con i bambini
So, what do newborn babies want us to know? Grammatica
1:12Quindi, cosa vogliono che sappiamo i neonati?
want us to know: want + complemento + infinito con to
In want us to know, want è seguito da un complemento oggetto, us, e da un infinito con to, to know. Il complemento indica chi compie la seconda azione: siamo noi le persone che devono sapere. Usa want + qualcuno + to + verbo quando una persona vuole che un'altra faccia o capisca qualcosa.
Esercizio
Usa us e listen nella struttura corretta: The teacher wants ____ quietly.
Mostra risposta
us to listen
Here's Marie's answer: introdurre il contenuto successivo
Here's Marie's answer presenta la risposta che viene subito dopo. In questa transizione, here's significa "here is" nel senso di "ecco ciò che viene ora", non che la risposta si trovi in un luogo fisico. Si usa Here's + sintagma nominale per guidare con naturalezza chi ascolta da una domanda o introduzione alla risposta, all'esempio, al filmato o all'elemento successivo.
Esercizio
Un presentatore sta per mostrare la risposta di Maya. Quale frase crea la transizione più naturale?
- Here's Maya's answer.
- Maya's answer is under the table.
- Where's Maya's answer?
Mostra risposta
Here's Maya's answer.
100% in need us 100%: completamente
Qui 100% è un'espressione avverbiale enfatica e significa completamente o al massimo grado. In need us 100%, sottolinea che i neonati dipendono totalmente dagli adulti; non sta riportando una percentuale misurata. Lo stesso uso può rafforzare l'accordo, il sostegno o la certezza nel parlato informale: I agree 100% significa sono completamente d'accordo. Il verbo e il contesto aiutano a capire se 100% è un dato letterale o un'intensificazione.
Esercizio
Scegli la frase in cui 100% rafforza informalmente l'accordo.
- I 100% agree with your plan.
- The bottle is 100% full.
- The answer is 100% correct.
Mostra risposta
I 100% agree with your plan.
Without someone caring for them ... wouldn't survive: condizione con without e -ing
Without someone caring for them introduce una condizione indicando ciò che manca: una persona che si prenda cura di loro. La proposizione in -ing dopo without funziona come una condizione sintetica, vicina nel significato a if no one cared for them. Babies wouldn't survive esprime il risultato immaginato. Qui wouldn't significa would not in quella condizione, non un'abitudine passata né un'affermazione su un fatto passato. Questa costruzione permette di dire che cosa succederebbe se venisse a mancare il sostegno necessario.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente without + una persona + -ing per esprimere una condizione mancante.
- Without anyone helping us, we wouldn't finish on time.
- Without anyone to helping us, we wouldn't finish on time.
- Without anyone help us, we wouldn't finish on time.
Mostra risposta
Without anyone helping us, we wouldn't finish on time.
on a basic level: presentare la visione più semplice
On a basic level significa «se consideriamo solo la parte più semplice e importante». Qui segnala che sta per arrivare un breve riassunto prima di ulteriori dettagli. Level indica un modo di analizzare o capire qualcosa, non un’altezza fisica. Puoi usare l’espressione per introdurre una prima spiegazione semplice di un’idea complessa.
Esercizio
Che cosa comunica "on a basic level" a chi ascolta in questo caso?
- Chi parla sta descrivendo l’altezza fisica di qualcosa.
- Chi parla sta dando tutti i dettagli tecnici in una volta sola.
- Chi parla sta dando l’idea principale più semplice prima di aggiungere dettagli.
Mostra risposta
Chi parla sta dando l’idea principale più semplice prima di aggiungere dettagli.
Take care of me: usare take care of + complemento
Take care of me significa «occupati di me e soddisfa i miei bisogni». Qui le parole riassumono ciò di cui un neonato ha bisogno da chi lo accudisce; non devono essere necessariamente parole pronunciate davvero dal neonato. La struttura verbale è take care of + persona, animale o cosa. Il complemento dopo of indica chi o che cosa riceve le cure.
Esercizio
Usa take care of per completare la frase: Please ____ your little brother until I get home.
Mostra risposta
take care of
we'll hear more soon, but first ...: anticipare il seguito e cambiare temporaneamente argomento
We'll hear more soon anticipa che l'argomento attuale continuerà più tardi. Le parole but first introducono qualcosa che deve avvenire prima di riprendere quell'argomento; in questo caso, una domanda. Lo schema «A più tardi, but first B» rende chiaro l'ordine. Qui but non annulla A, ma segnala un cambiamento temporaneo di argomento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di collegamento di due parole che significa «fare questo prima di tornare all'argomento annunciato»: We'll hear more about the results soon, ____ I have a question for you.
Mostra risposta
but first
Although ..., babies are born ...: introdurre prima una concessione
La proposizione Although they look small and helpless ammette prima un'impressione vera. Si chiama proposizione concessiva. Poi la proposizione principale babies are born ... presenta il punto opposto che il parlante vuole mettere in evidenza. Lo schema significa even though X, Y: X fornisce il contesto o un ostacolo apparente, mentre Y contiene il messaggio principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente although per ammettere un fatto prima di presentarne un altro opposto e più importante?
- Although the bag looking small, it holds a lot.
- Although the bag looks small, but it holds a lot.
- Although the bag looks small, it holds a lot.
Mostra risposta
Although the bag looks small, it holds a lot.
So, which of the following statements about newborn babies is true? Discorso
1:53Quindi, quale delle seguenti affermazioni sui neonati è vera?
which of the following statements: scegliere da un elenco
Which of the following statements significa «quale tra le affermazioni dell’elenco fornito?». La struttura which of + un gruppo definito limita la scelta alle opzioni presentate. Qui following è un aggettivo che significa «elencato di seguito» o «indicato qui sotto», non «che cammina dietro a qualcuno». In un quiz, l’espressione invita chi ascolta a confrontare le affermazioni elencate e a sceglierne una.
Esercizio
Completa la domanda del quiz con l’espressione di questa lezione che significa «quale tra le affermazioni elencate»: ____ is true?
Mostra risposta
Which of the following statements
A, babies are born with a full set of teeth. Espressioni
1:58A, i neonati nascono con una dentatura completa.
a full set of teeth: un insieme completo
a full set of teeth indica tutti i denti previsti in un gruppo completo. Qui set è un sostantivo numerabile che significa «una raccolta di cose che vanno insieme», mentre full indica che non manca nessuno degli elementi previsti. Lo schema riutilizzabile è a full set of + sostantivo numerabile plurale, come in a full set of tools. Il sostantivo dopo of indica gli oggetti della raccolta.
Esercizio
Usa a full set of per completare la frase: The game box contains ____ cards.
Mostra risposta
a full set of
Or C, babies have the same number of bones as an adult. Grammatica
2:05O C, i neonati hanno lo stesso numero di ossa di un adulto.
the same number of bones as: confrontare quantità uguali
In questa opzione, the same number of bones as indica che il numero di ossa dei neonati e quello di un adulto sono uguali. Lo schema è the same number of + nome numerabile plurale + as + elemento di confronto. Qui, as an adult è la forma abbreviata di as an adult has; il verbo ripetuto è sottinteso. Dopo same si usa as, non than. Than di solito accompagna comparativi come more o fewer; qui si usa number perché bones è numerabile.
Esercizio
Completa la frase con le parole di confronto studiate per indicare che le due squadre hanno lo stesso numero di giocatori: This team has ____ number of players ____ that one.
Mostra risposta
the same · as
go with B: scegliere un’opzione
In questo contesto di domanda a scelta multipla, go with B significa scegliere l’opzione B. Presenta B come la decisione di chi parla; non significa andare fisicamente da qualche parte con una persona chiamata B. Lo schema riutilizzabile è go with + un’opzione o un elemento da scegliere. Spesso suggerisce una decisione presa dopo aver considerato le alternative disponibili.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che significa scegliere: After checking the menu, I'll ____ the vegetable soup.
Mostra risposta
go with
Well, we'll find out if that's right at the end of the program. Phrasal verbs
2:18Bene, scopriremo se è vero alla fine del programma.
find out if that's right: verificare una risposta ancora sconosciuta
Find out if that's right significa ottenere l'informazione che permette di sapere se qualcosa è corretto. Qui find out non significa trovare fisicamente qualcosa; descrive il passaggio dal non sapere al sapere attraverso una verifica o aspettando un risultato. La proposizione con if presenta la domanda a cui bisogna dare una risposta affermativa o negativa: è giusto? In questa frase, we'll find out ... at the end indica che la risposta è ancora sconosciuta e verrà rivelata più tardi.
Esercizio
Il risultato del test non è ancora disponibile. Quale frase dice in modo naturale che scoprirai più tardi se la tua ipotesi era corretta?
- We already know that our guess was right.
- We'll find out if our guess was right when the result arrives.
- We'll guess whether the result is right.
Mostra risposta
We'll find out if our guess was right when the result arrives.
Now, if you've spent time with a baby, Espressioni
2:21Ora, se hai trascorso del tempo con un neonato,
you've spent time with a ...: descrivere l'esperienza di stare con qualcuno
Spend time with someone significa stare con quella persona per un certo periodo, spesso parlando, prendendosene cura o facendo qualcosa insieme. Spend può avere come oggetto time, non solo il denaro, e with introduce la persona. You've spent è il present perfect di spend. Nella proposizione con if significa se hai mai avuto questa esperienza fino a questo momento. L'articolo a fa parte di a baby, quindi lo schema riutilizzabile è have spent time with + persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa stare con qualcuno: I like to ____ my grandparents on Sundays.
Mostra risposta
spend time with
you've probably noticed how much they move their little arms and legs. Grammatica
2:24probabilmente hai notato quanto muovono le loro piccole braccia e gambe.
how much they move: ordine dichiarativo in un'interrogativa indiretta
In questa frase, how much they move è un'interrogativa indiretta dopo noticed. Indica ciò che probabilmente è stato notato: il grado o la quantità del movimento. Poiché è inserita in un'affermazione, usa l'ordine dichiarativo: how much + soggetto + verbo. Si dice how much they move, non how much do they move.
Esercizio
Scegli la frase con l'ordine corretto dopo noticed.
- Have you noticed how much does the puppy move?
- Have you noticed how much moves the puppy?
- Have you noticed how much the puppy moves?
Mostra risposta
Have you noticed how much the puppy moves?
Here, Marie de Rome explains the meaning of these movements to BBC Radio 4 program Woman's Hour. Cultura
2:28Qui, Marie de Rome spiega il significato di questi movimenti al programma Woman's Hour di BBC Radio 4.
BBC Radio 4 program Woman's Hour: nome della fonte mediatica
BBC Radio 4 è un'emittente radiofonica del Regno Unito e Woman's Hour è il titolo di uno dei suoi programmi. L'espressione indica dove è stata data o riportata la spiegazione di Marie de Rome: in un programma radiofonico, non in un luogo o in un normale periodo di tempo. Poiché Woman's Hour è qui un titolo proprio, va inteso come un nome e non tradotto parola per parola.
Esercizio
A cosa si riferisce Woman's Hour nella frase?
- Un edificio di proprietà di BBC Radio 4
- Un normale periodo di un'ora per le donne
- Il nome di un programma di BBC Radio 4
Mostra risposta
Il nome di un programma di BBC Radio 4
synchronized: coordinato nel tempo
Qui synchronized descrive movimenti che avvengono in modo coordinato, con tempi o ritmi che coincidono. Non significa soltanto intenzionale: aggiunge l'idea che i movimenti funzionino insieme nel tempo. La parola può descrivere i movimenti del corpo, ma anche orologi, dispositivi, registrazioni o azioni di gruppo.
Esercizio
Completa la frase con la parola obiettivo che significa coordinato nel tempo: The dancers practiced until their movements were ____.
Mostra risposta
synchronized
to the naked eye: vedere senza strumenti
To the naked eye è un'espressione fissa che significa quando si guarda con la vista normale, senza l'aiuto di uno strumento o di un'immagine ingrandita. Qui indica che appear very jerky è l'impressione iniziale data dai movimenti. Naked descrive l'occhio privo di aiuti; non parla di una persona senza vestiti. L'espressione spesso segnala che una misurazione più precisa potrebbe mostrare qualcosa di diverso.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che significa quando si guarda senza strumenti: ____, the tiny scratch is almost invisible.
Mostra risposta
To the naked eye
appear very jerky: appear + aggettivo
In appear very jerky, appear funziona come verbo copulativo ed è seguito direttamente dal gruppo aggettivale very jerky. Qui indica che, a occhio nudo, i movimenti sembrano bruschi e poco fluidi. Appear presenta questa idea come un'osservazione o un'impressione, non come una semplice affermazione di fatto. Davanti a un aggettivo non aggiungere like: si dice appear very jerky, non appear like very jerky.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di appear + very jerky: “From a distance, the robot's movement ____.”
Mostra risposta
appears very jerky
bring us in: coinvolgere qualcuno in un'interazione
In bring us in, bring ... in è usato in senso figurato. I movimenti dei bambini coinvolgono i genitori nell'interazione e li incoraggiano a rispondere; nessuno viene spostato fisicamente in un luogo. La struttura riutilizzabile bring + persona + in significa coinvolgere quella persona in una discussione, un'attività, una decisione o un'interazione. Qui, the parents chiarisce a chi si riferisce us.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa bring Maya in? “Before we decide, let's bring Maya in.”
- Chiedere a Maya di andarsene.
- Coinvolgere Maya nella discussione.
- Portare Maya dentro la stanza.
Mostra risposta
Coinvolgere Maya nella discussione.
You know, they need us, all those movement are there to say,
2:52Sai, hanno bisogno di noi, tutti quei movimenti sono lì per dire,
Babies move their arms and legs to create a bond with their parents. Espressioni
3:02I neonati muovono braccia e gambe per creare un legame con i genitori.
create a bond with someone: creare un legame con qualcuno
Create a bond with someone significa iniziare a formare una relazione emotiva stretta, fiducia o un senso di connessione con quella persona. Qui bond indica un legame umano, non un'obbligazione finanziaria. La struttura è create a bond with + persona o gruppo. Create mette in risalto l'inizio della formazione del legame; nella frase, questa struttura spiega lo scopo dei movimenti dei bambini.
Esercizio
Completa la frase usando create a bond with al passato: By playing together every day, Mia ____ her new classmate.
Mostra risposta
created a bond with
The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments like a microscope
3:13L'espressione a occhio nudo (to the naked eye) significa in un modo che può essere visto senza strumenti speciali come un microscopio
or is seen in the way an ordinary person would.
3:19o viene visto nel modo in cui lo vedrebbe una persona comune.
In reality, these jerky movements are intentional, Note
3:22In realtà, questi movimenti a scatti sono intenzionali (intentional),
In reality: correggere un'impressione iniziale
In reality è un marcatore discorsivo che segnala a chi ascolta che l'affermazione successiva presenta la situazione vera, soprattutto quando è diversa dall'apparenza iniziale o da una convinzione comune. All'inizio di questa frase, l'espressione sposta la spiegazione dall'aspetto brusco dei movimenti al fatto che sono intenzionali. Quando si trova all'inizio della frase, è normalmente seguita da una virgola.
Esercizio
Usa il marcatore della lezione per correggere l'impressione iniziale: The box looks heavy. ____, it is empty.
Mostra risposta
In reality
meaning that they're planned and done for a particular purpose.
3:26il che significa che sono pianificati e fatti per uno scopo particolare.
intentional: pianificato e fatto di proposito
In questa frase, intentional significa «pianificato e fatto di proposito». Indica che i movimenti non sono casuali né accidentali. Questo aggettivo può descrivere un’azione, una scelta, una pausa o un progetto quando c’è uno scopo preciso. Qui i movimenti hanno uno scopo: attirare l’attenzione dei genitori.
Esercizio
Ascolta l’intera frase inglese e scegli quella che senti. Fai attenzione se l’ultima parola è intentional o intense.
- The movement was intense.
- The movement was intentional.
Mostra risposta
The movement was intentional.
This, to catch their parents' attention, Espressioni
3:29Questo, per attirare l'attenzione dei genitori,
catch their parents' attention: farsi notare dai genitori
catch someone's attention significa fare in modo che quella persona noti qualcuno o qualcosa. In questa frase, i movimenti fanno sì che i genitori notino il bambino; catch non significa afferrare fisicamente. La struttura è catch + possessivo + attention: catch my attention, catch her attention, catch the teacher's attention. In catch their parents' attention, il gruppo possessivo their parents' indica a chi appartiene l’attenzione.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di catch someone's attention: The bright sign ____. It made the customers notice it.
Mostra risposta
caught the customers' attention
will be noticed and cared for: due passivi che condividono will be
Accadranno loro due cose: qualcuno li noterà e qualcuno si prenderà cura di loro. In inglese, entrambe le azioni vengono espresse al passivo e condividono will be: will be noticed and cared for. Care for significa «prendersi cura di». Quando diventa passivo, for deve rimanere: someone will care for them diventa they will be cared for. Per esprimere questo significato, be cared non è corretto.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di care for: At the shelter, every puppy will be noticed and ____.
Mostra risposta
cared for
Marie's book is aimed at new parents who are learning to understand their baby's body language. Note
3:33Il libro di Marie è rivolto ai neo genitori che stanno imparando a comprendere il linguaggio del corpo del loro bambino.
is aimed at new parents: indicare il pubblico destinatario
Is aimed at new parents significa «è fatto o scritto per i neogenitori». Qui, aimed at indica i lettori a cui è destinato il libro; non descrive l’atto fisico di puntare qualcosa verso di loro. Usa be aimed at + pubblico per dire per chi è pensato un libro, un corso, un prodotto, un evento o un servizio.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be aimed at: This science club ____ children aged eight to ten.
Mostra risposta
is aimed at
body language: comunicare attraverso movimenti ed espressioni
Body language indica le informazioni comunicate senza parole attraverso la postura, i movimenti, i gesti, le espressioni del viso e altri comportamenti fisici visibili. Qui i genitori stanno imparando a interpretare i movimenti e le espressioni del bambino come indizi dei suoi bisogni o sentimenti. È un’espressione fissa e non indica letteralmente una lingua parlata dal corpo.
Esercizio
Che cosa significa body language in questa frase?
- Messaggi comunicati attraverso la postura, i movimenti e le espressioni del viso.
- Parole usate per nominare le parti del corpo.
- Una lingua che solo i neonati possono parlare.
Mostra risposta
Messaggi comunicati attraverso la postura, i movimenti e le espressioni del viso.
But she also has advice for parents who are finding it difficult to bond with their newborn, Grammatica
3:38Ma ha anche consigli per i genitori che trovano difficile creare un legame con il loro neonato,
finding it difficult to bond with: struttura find it + aggettivo + to do
Nella struttura find it + adjective + to do, it funziona come oggetto provvisorio. L’infinito con to indica l’attività che viene realmente valutata. Qui, finding it difficult to bond with their newborn significa che i genitori trovano difficile creare uno stretto legame emotivo con il bambino. Finding è la forma in -ing usata dopo are. L’aggettivo può cambiare: find it easy to ask oppure find it important to listen. L’aggettivo va dopo it e prima dell’infinito con to.
Esercizio
Completa la frase con la struttura find it + adjective + to do. Usa difficult e concentrate: I ____ in a noisy room.
Mostra risposta
find it difficult to concentrate
as she explains here to BBC Radio 4 program Woman's Hour.
3:43come spiega qui al programma Woman's Hour di BBC Radio 4.
you know, this idea that love at first sight. Modi di dire
3:51sai, questa idea dell'amore a prima vista.
love at first sight: amore immediato al primo incontro
Love at first sight è un'espressione fissa per indicare l'amore provato immediatamente quando si vede o si incontra qualcuno per la prima volta. Va compresa come un'unica espressione; sight colloca il sentimento nel primissimo incontro. In questa frase, l'espressione romantica viene applicata a un genitore che incontra il proprio bambino. La parlante rifiuta l'aspettativa idealizzata che l'amore di un genitore debba apparire subito, non la possibilità che un genitore ami il proprio bambino.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa "amore immediato al primo incontro": They felt an instant connection when they met. It was ____.
Mostra risposta
love at first sight
unhelpful cliche: un'idea logora che non aiuta
Un cliche è un'espressione o un'idea ripetuta così spesso da sembrare logora o poco originale. Definirlo un unhelpful cliche aggiunge un secondo giudizio: non offre sostegno o indicazioni utili e può persino creare pressione. La parlante critica quindi sia l'uso eccessivo dell'idea sia il suo effetto. Cliche non significa semplicemente una qualsiasi espressione comune.
Esercizio
Che cosa intende la parlante quando definisce un'idea un unhelpful cliche?
- È un'espressione comune con istruzioni particolarmente chiare.
- È un'idea nuova che è difficile da spiegare.
- È un'idea abusata che non offre un sostegno utile.
Mostra risposta
È un'idea abusata che non offre un sostegno utile.
will take time to love: un processo futuro graduale
Lo schema it will take time to + verbo alla forma base indica che l’azione o il sentimento si svilupperà gradualmente, invece di presentarsi subito. Will colloca il processo nel futuro, mentre love resta alla forma base dopo to. Qui take significa «richiedere», non «prendere» o «portare via». Lo stesso schema si usa per processi che non possono essere immediati, come imparare, adattarsi o costruire un rapporto di fiducia.
Esercizio
Completa con take time to nella forma corretta: It will ____ feel comfortable in a new school.
Mostra risposta
take time to
get to know that baby: conoscerlo poco a poco
Get to know + persona significa imparare a conoscere quella persona poco a poco. L’espressione mette in risalto il passaggio dal sapere poco di qualcuno al comprenderlo meglio. In questa struttura, get significa «diventare» o «arrivare a», non «ricevere». Know descrive generalmente lo stato raggiunto; get to know descrive il processo per arrivarci.
Esercizio
Quale frase mostra più chiaramente il processo graduale con cui si impara a conoscere qualcuno?
- Over the next few weeks, I got to know my new neighbour.
- I know my new neighbour well.
- I met my new neighbour yesterday.
Mostra risposta
Over the next few weeks, I got to know my new neighbour.
Many new parents dream about falling in love with their baby at first sight. Espressioni
4:03Molti neo genitori sognano di innamorarsi del proprio bambino a prima vista.
dream about falling in love with: struttura dream about + -ing
L'espressione dream about falling in love with segue la struttura dream about + -ing. Qui about è una preposizione, quindi fall diventa falling e non può rimanere fall. In questa frase, dream about significa immaginare o desiderare molto un'esperienza, non necessariamente vederla in sogno mentre si dorme. L'intera frase in -ing indica l'esperienza desiderata: iniziare ad amare il bambino.
Esercizio
Completa la frase con about e la forma in -ing di fly: Noah dreams ____ around the world one day.
Mostra risposta
about flying
The idiom love first sight means being in love with someone as soon as you see them for the first time.
4:08L'idioma amore a prima vista (love at first sight) significa essere innamorati di qualcuno non appena lo si vede per la prima volta.
But Marie thinks this ideal dream can cause problems.
4:15Ma Marie pensa che questo sogno ideale possa causare problemi.
A cliche is an overused phrase or comment that has been said so much that it's become unoriginal and uninteresting
4:21Un cliché (cliche) è una frase o un commento abusato che è stato detto così tanto da essere diventato poco originale e poco interessante
For example, by creating unrealistic expectations Grammatica
4:30Ad esempio, creando aspettative irrealistiche
or by making parents feel guilty they're not doing enough.
4:33o facendo sentire in colpa i genitori per non fare abbastanza.
by creating unrealistic ... or by making parents feel guilty: gruppi paralleli con by + -ing
Le espressioni by creating unrealistic expectations e by making parents feel guilty sono due gruppi paralleli formati con by + -ing. Ciascuno spiega un modo in cui qualcosa può produrre un effetto dannoso. La congiunzione or presenta i due modi come alternative, non come fasi in ordine temporale. Ripetere by prima del secondo gruppo in -ing rende chiara la struttura parallela, soprattutto quando i gruppi sono lunghi.
Esercizio
Completa la frase con due gruppi paralleli by + -ing usando explain e give: The guide can reduce mistakes ____ common problems or ____ clear examples.
Mostra risposta
by explaining · by giving
Marie says it takes time to get to know a newborn baby and to fall in love.
4:37Marie dice che ci vuole tempo per conoscere un neonato e per innamorarsene.
all the misunderstandings, sleepless nights, and dirty nappies are worth it for their amazing baby. Espressioni
4:44tutti i malintesi, le notti insonni e i pannolini sporchi valgono la pena per il loro fantastico bambino.
are worth it: il risultato compensa le difficoltà
Are worth it significa che il buon risultato compensa tutte le difficoltà. Qui, it riassume i malintesi, le notti insonni e i pannolini sporchi come un unico costo complessivo. Worth è un aggettivo posto dopo are, non un verbo. La struttura riutilizzabile è be worth it, con la forma di be che cambia in base al soggetto e al tempo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta are worth it: All the early mornings ____ when I see how much my garden has grown.
Mostra risposta
are worth it
what was the correct answer to your question, Beth?
4:52qual era la risposta corretta alla tua domanda, Beth?
speaking of amazing babies: passare a un argomento collegato
Speaking of + argomento è un collegamento conversazionale. Riprende qualcosa appena menzionato e lo usa per introdurre un pensiero o una domanda collegata. Qui, amazing babies collega il commento precedente alla domanda che segue. Non sono i bambini a parlare: il sintagma nominale dopo of indica l'argomento.
Esercizio
La conversazione ha appena menzionato attività per il fine settimana. Quale frase passa in modo naturale a una domanda collegata?
- Although it may rain, have you booked the campsite?
- Because we need a place to stay, have you booked the campsite?
- Speaking of weekend plans, have you booked the campsite?
Mostra risposta
Speaking of weekend plans, have you booked the campsite?
Well, the correct statement was that babies' eyes change color.
4:55Bene, l'affermazione correta era che il colore degli occhi dei neonati cambia.
got that right: confermare che una risposta o un giudizio è corretto
Get something right significa rispondere, capire o valutare qualcosa correttamente. In got that right, got è il passato di get e that rimanda alla risposta o al giudizio appena espresso. Qui l’espressione serve a dare un riscontro positivo. Got non significa «ricevuto» né «ottenuto».
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che la risposta di qualcuno era corretta?
- You received the correct answer.
- You got the answer right.
- You wrote the answer on the right.
Mostra risposta
You got the answer right.
apparently true: vero secondo le informazioni disponibili
Apparently true significa che notizie, prove o ciò che si può osservare indicano che qualcosa è vero, ma chi parla non lo presenta come un fatto verificato personalmente. In questa frase, but contrappone il carattere sorprendente del fatto alla conclusione che sembri comunque vero. Apparently mantiene una certa distanza: non significa completely né certainly.
Esercizio
Leggi una notizia che sostiene un’affermazione, ma non l’hai verificata personalmente. Quale frase mantiene meglio questa distanza?
- The claim is certainly false.
- The claim is apparently true.
- The claim is definitely true.
Mostra risposta
The claim is apparently true.
Okay, so let's recap the vocabulary we've learned in this episode, Discorso
5:05Ok, quindi ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo episodio,
Let's recap the vocabulary: iniziare un breve ripasso
Let's recap the vocabulary significa «ripassiamo brevemente le parole che abbiamo già imparato». Recap si concentra sui punti principali; non significa insegnare di nuovo tutto in modo completo. L'espressione serve anche a organizzare il discorso. Segnala che la parte principale della lezione sta terminando e che sta per iniziare un breve riepilogo. Let's presenta il ripasso come un'azione condivisa con il pubblico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «ripassiamo brevemente le parole»: Before we finish, ____ from today's lesson.
Mostra risposta
let's recap the vocabulary
which can be used to emphasize that you completely agree with something
5:12che può essere utilizzata per sottolineare che sei completamente d'accordo con qualcosa
or that you consider something to be completely right or wrong. Grammatica
5:16o che consideri qualcosa completamente giusto o sbagliato.
consider something to be completely right or wrong: esprimere un giudizio
La struttura consider + oggetto + to be + complemento significa «giudicare o ritenere che una persona o una cosa possieda una determinata qualità». In questa frase, something è l'oggetto valutato e completely right or wrong è il complemento che descrive il giudizio. Spesso è possibile omettere to be prima di un aggettivo: consider something completely wrong. Mantenere to be rende la struttura particolarmente chiara e può risultare più formale.
Esercizio
Quale frase usa consider + oggetto + to be + complemento per esprimere un giudizio?
- The committee will consider the proposal tomorrow.
- The committee is considering revising the proposal.
- The committee considers the proposal to be practical.
Mostra risposta
The committee considers the proposal to be practical.
If you describe a movement as jerky, Espressioni
5:20Se descrivi un movimento come a scatti (jerky),
describe a movement as jerky: la struttura describe A as B
Describe A as B significa «dire che A possiede la qualità o la classificazione B». In questa frase, a movement è A e jerky è l’aggettivo B. As introduce la descrizione attribuita ad A. Qui non significa che A sia semplicemente simile a qualcos’altro.
Esercizio
Completa la frase al passato usando describe A as B: The guide ____ the path ____ dangerous.
Mostra risposta
described · as
you mean it moves suddenly and stops and starts
5:22intendi che si muove improvvisamente e si ferma e riparte
rather than flowing smoothly: contrasto con un’azione alternativa
Rather than flowing smoothly significa «invece di muoversi in modo fluido e continuo». L’espressione contrappone il movimento a scatti che avviene davvero al movimento fluido che non avviene. Dopo rather than, una forma in -ing può indicare l’azione o il modo alternativo. Quando confronti due azioni, usa forme che corrispondano in modo naturale, come walking rather than running.
Esercizio
Quale frase usa rather than con una struttura parallela naturale?
- Ava exercised by walked rather than running.
- Ava exercised by walking rather than ran.
- Ava exercised by walking rather than running.
Mostra risposta
Ava exercised by walking rather than running.
The adjective intentional means planned and purposeful.
5:27L'aggettivo intenzionale (intentional) significa pianificato e mirato.
The phrase to the naked eye means in a way that can be seen without special instruments
5:30L'espressione a occhio nudo (to the naked eye) significa in un modo che può essere visto senza strumenti speciali
The idiom love first sight describes the experience of starting to love someone as soon as you see them for the first time.
5:37L'idioma amore a prima vista (love at first sight) descrive l'esperienza di iniziare ad amare qualcuno non appena lo si vede per la prima volta.
And finally, an unhelpful cliche is an overused phrase or comment,
5:45E infine, un cliché inutile è una frase o un commento abusato,
a cliche, which has the effect of creating unhelpful or unrealistic attitudes. Espressioni
5:50un cliché (cliche), che ha l'effetto di creare atteggiamenti inutili o irrealistici.
has the effect of creating: descrivere un risultato
Have/has the effect of + -ing significa che qualcosa produce un determinato risultato. Qui, has the effect of creating indica che il cliché fa sviluppare atteggiamenti poco utili o irrealistici. Effect qui significa «influenza» o «risultato», non «effetto speciale». Poiché of è una preposizione, il verbo seguente va alla forma in -ing: of creating. La struttura si concentra su ciò che accade come risultato e non indica necessariamente che il risultato fosse intenzionale.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di reduce: The new rule had the effect of ____ waste.
Mostra risposta
reducing
Once again, our 6 minutes are up, Espressioni
5:55Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti,
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
Quando si dice che un periodo di tempo is up, tutto il tempo assegnato è stato utilizzato e l'attività deve terminare. Our 6 minutes are up significa che lo spazio di sei minuti del programma è finito; qui up non significa «più in alto». Con il soggetto plurale minutes si usa are. Con il nome singolare time si usa is: Our time is up. Anche la forma più breve Time's up è comune.
Esercizio
Usa time is up per completare l'annuncio: Please put down your pencils—____.
Mostra risposta
time is up
but remember you can find many more episodes plus a quiz and worksheet for this one on our website, bbclearningenglish.com.
5:57ma ricorda che puoi trovare molti altri episodi oltre a un quiz e a una scheda di lavoro per questo sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.