Ragazzino vittima di bullismo bussa alla porta del vicino in cerca di amici: appunti per imparare l’inglese
Inside Edition
Descrizione: Un dodicenne solo dopo il bullismo chiede aiuto a un vicino per trovare amici. Il dialogo ripreso dalla telecamera diventa virale; la famiglia lo accoglie, il sostegno aumenta la sua sicurezza e la raccolta aiuta altri. Punti principali di inglese: 1. Nella pragmatica, “just wanted to see if” attenua una domanda personale e lascia libertà di risposta; non esprime solo un desiderio passato. 2. Il verbo frasale “hit it off with” significa entrare subito in sintonia con qualcuno; usalo per intero senza tradurre hit o off alla lettera. 3. L'espressione idiomatica “gone through the roof.” indica che la fiducia è salita molto, non un movimento fisico, e vale per altri forti aumenti.
In questa lezione
What's up man? come saluto informale
In questa frase, What's up? è un saluto informale che significa “Come vanno le cose?” oppure serve semplicemente ad avviare una conversazione in modo amichevole. Non è una domanda letterale su che cosa si trovi sopra qualcuno. Man si rivolge direttamente all'ascoltatore e aggiunge un tono rilassato e amichevole. Qui funziona come appellativo informale, non come un modo per sottolineare il genere dell'ascoltatore.
Esercizio
Completa il saluto informale che significa “Come va?” e termina con l'appellativo amichevole man: ____?
Mostra risposta
What's up man
in need of + sintagma nominale
In a boy in need of help, in need of è un'espressione fissa che significa avere bisogno di qualcosa di necessario o esserne privi. Il complemento dopo of indica ciò che serve: in questo caso, help. L'intera espressione in need of help descrive boy, in modo simile a who needs help. Need è un sostantivo all'interno dell'espressione, non il verbo principale della frase.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa “avere bisogno di”: The old bridge is ____ urgent repairs.
Mostra risposta
in need of
Um I just wanted to see if you if you knew any kids around like Intento
0:05Ehm, volevo solo sapere se conoscevi dei ragazzi qui in zona, tipo
“just wanted to see if” come apertura cortese
Qui just wanted to see if introduce una domanda con cautela. Just rende l’approccio meno insistente, mentre il passato wanted crea una distanza cortese prima che il parlante chieda un’informazione personale. Il parlante vuole ancora conoscere la risposta nel presente; wanted non significa che il desiderio sia finito. Puoi riutilizzare I just wanted to see if + proposizione quando vuoi verificare qualcosa senza sembrare troppo diretto.
Esercizio
Completa la frase con la formula cortese di cinque parole della lezione: I ____ you had picked up my charger by mistake.
Mostra risposta
just wanted to see if
“really bad” come espressione informale di intensità
In questa frase, really bad non descrive gli amici come cattivi. Bad funziona informalmente come un avverbio che modifica need, quindi really bad significa “very badly” o “very much” e mostra quanto sia urgente il bisogno. Questo uso di bad simile a un avverbio è comune nell’inglese americano colloquiale. Con verbi come need o want si può sentire la struttura soggetto + verbo + oggetto + really bad, ma appartiene alla conversazione informale.
Esercizio
Quale frase usa really bad nello stesso modo informale e simile a un avverbio dell’esempio?
- The weather is really bad today.
- That was a really bad idea.
- I need a day off really bad.
Mostra risposta
I need a day off really bad.
The homeowner says he knows of some kids in the neighborhood, Lessico
0:16Il padrone di casa dice di conoscere alcuni ragazzi del quartiere,
knows of: sapere dell'esistenza senza avere familiarità
In questa frase, knows of significa “sa che esistono alcuni ragazzi”. Il proprietario sta dicendo che gli vengono in mente alcuni ragazzi del quartiere, non che li conosca personalmente o che abbia informazioni dettagliate su di loro. La struttura know of + persona o cosa è utile quando la conoscenza è indiretta o limitata. Mantenere of conserva questa affermazione più debole.
Esercizio
Nella frase “I know of a dentist who works on Saturdays,” che cosa significa molto probabilmente “know of”?
- Conosco personalmente la dentista.
- Conosco informazioni dettagliate sul lavoro della dentista.
- So che esiste una dentista del genere.
Mostra risposta
So che esiste una dentista del genere.
not ... anymore: uno stato passato che è terminato
Le due parti not e anymore collaborano per mostrare un cambiamento nel tempo: prima erano amici, ma ora non lo sono più. Usa not + verbo oppure be ... anymore per porre fine a uno stato, un'abitudine o una situazione continuativa precedente. Anymore rimanda al periodo precedente; qui non significa “una quantità maggiore”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura not ... anymore: She used to take piano lessons, but she does ____ take lessons ____.
Mostra risposta
not · anymore
they're bullies to me. rispetto a They bully me
Il significato delle parole del bambino è chiaro: altri bambini trattano male chi parla facendogli del bullismo. Tuttavia, bullies è un sostantivo plurale che indica le persone che intimidiscono o perseguitano gli altri. Perciò, they're bullies to me è comprensibile come parlato spontaneo, ma non è la struttura abituale per indicare un'azione rivolta a qualcuno. Nell'inglese quotidiano standard, si usa bully come verbo seguito direttamente dalla persona coinvolta: They bully me. Se si tratta di cattiveria generica e non di intimidazioni o molestie ripetute, si dice They're mean to me.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che alcuni compagni di classe intimidiscono o molestano ripetutamente chi parla?
- They bully me.
- They're mean to me.
- They're bullies to me.
- They are bullies.
Mostra risposta
They bully me.
I'm sorry about that per esprimere solidarietà
Qui, I'm sorry about that è un'espressione di solidarietà. That si riferisce alla situazione spiacevole appena descritta dall'altra persona, e chi parla mostra interesse invece di assumersi la colpa. Sorry può servire a rispondere alle brutte notizie di un'altra persona anche quando non ne siamo la causa. Le parole successive di solito mostrano la differenza: sorry about that o sorry to hear that esprimono spesso solidarietà, mentre sorry I did that presenta direttamente le scuse per una propria azione.
Esercizio
Un amico dice: “My dog is very sick.” Tu rispondi: “I'm sorry about that.” Che cosa significa probabilmente la tua risposta?
- Ammetto di aver fatto ammalare il tuo cane.
- Provo solidarietà per ciò che stai passando.
- Non credo a ciò che hai detto.
Mostra risposta
Provo solidarietà per ciò che stai passando.
but he's touched by the earnest 12-year-old's story Espressioni
0:34ma la storia sincera del dodicenne lo commuove
touched by: sentirsi emotivamente commossi
Qui is touched by significa «sentirsi emotivamente commossi a causa di qualcosa». Il racconto sincero del ragazzo provoca la reazione emotiva dell’uomo; touched non descrive un contatto fisico. La struttura riutilizzabile è be touched by + persona, parole, azione o evento. L’espressione comunica di solito partecipazione, calore o gratitudine suscitati da qualcosa di sincero.
Esercizio
Completa la frase con touched e la preposizione che introduce la causa: I was ____ the kind messages from my classmates.
Mostra risposta
touched by
and continues to speak to him over Ring cam. Cultura
0:37e continua a parlargli tramite la videocamera Ring.
Ring cam: telecamera connessa da porta o di sicurezza
Ring è un marchio di videocitofoni e telecamere di sicurezza domestica connessi a Internet, mentre cam è un’abbreviazione informale della parola inglese camera. Una Ring cam permette a chi abita in casa di vedere e parlare da un altro luogo con una persona alla porta. Di conseguenza, over Ring cam significa «tramite il collegamento audio bidirezionale della telecamera». Questo spiega come l’uomo possa continuare la conversazione anche se non è a casa.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce Ring cam?
- Una telecamera a forma di anello
- Una suoneria telefonica usata per chiamare il proprietario di casa
- Una telecamera da porta o di sicurezza domestica connessa a Internet e dotata di comunicazione bidirezionale
Mostra risposta
Una telecamera da porta o di sicurezza domestica connessa a Internet e dotata di comunicazione bidirezionale
“I'm just wondering though” come passaggio cauto a una nuova domanda
“I'm just wondering” presenta la domanda successiva come una curiosità momentanea invece che come una richiesta di informazioni. In questo modo attenua il passaggio a una domanda personale. In questa premessa, “though” segnala una piccola deviazione da ciò di cui si stava parlando verso un'ulteriore domanda. Funziona come indicatore di svolta nella conversazione; non introduce una struttura completa del tipo “though X, Y”. Insieme, l'apertura attenuante e la svolta permettono di cambiare direzione mantenendo un tono informale e prudente.
Esercizio
Completa la domanda prudente con l'esatta premessa di quattro parole della lezione: You mentioned that the commute is difficult. ____, have you considered taking the train?
Mostra risposta
I'm just wondering though
Oh, okay that's great cuz I actually I actually
0:46Oh, okay, fantastico, perché in realtà, in realtà
“To be honest” a fine frase come enfasi sincera
Alla fine della frase, “to be honest” commenta l'affermazione del parlante di amare i bambini di due anni. Presenta quell'atteggiamento come un sentimento personale autentico e aggiunge un'enfasi sincera. L'espressione non significa automaticamente che il parlante fosse disonesto in precedenza. Qui serve soprattutto a rassicurare l'ascoltatore che la reazione positiva è sincera, anche se può suggerire che il parlante ritiene necessarie ulteriori spiegazioni o maggiore credibilità.
Esercizio
Giudica l'affermazione: Nella frase “I really enjoyed the quiet weekend, to be honest,” l'espressione significa necessariamente che il parlante aveva mentito prima.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
If I see you around, I'll say hi: il primo condizionale
Questo è un periodo ipotetico di primo tipo relativo a una possibilità futura realistica. La proposizione con if usa il presente semplice in “If I see you around”, anche se il possibile incontro è nel futuro. La proposizione principale usa will in “I’ll say hi”. La struttura riutilizzabile If + present simple, will + base verb permette di fare promesse, programmi, avvertimenti o previsioni su ciò che accadrà se si realizza una condizione possibile. Qui, see you around significa incontrare qualcuno casualmente o per caso. La ripetizione di “I’ll” è un’esitazione spontanea e non cambia la struttura del periodo ipotetico.
Esercizio
Completa il primo condizionale con le forme corrette di find e call: If Maya ____ her keys, she ____ me.
Mostra risposta
finds · will call
Homeowner Brennan Ray and his wife Angel posted the video
0:59Il padrone di casa Brennan Ray e sua moglie Angel hanno pubblicato il video,
and it is now going viral with 10 million views. Espressioni
1:03che ora è diventato virale con 10 milioni di visualizzazioni.
Going viral: diffondersi rapidamente online
In “going viral”, go + aggettivo significa entrare in un nuovo stato. L’espressione indica che il contenuto si sta diffondendo con estrema rapidità attraverso le condivisioni online e sta raggiungendo un pubblico enorme; non si riferisce a una malattia né a un malware. Now segnala che il cambiamento è in corso, mentre 10 million views fornisce una prova della sua portata.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go viral: After millions of users shared the clip in one day, it ____.
Mostra risposta
went viral
Calling out for some help: chiamare aiuto
Call out for help significa lanciare una richiesta di aiuto udibile o pubblica. Qui, calling out for some help presenta l’azione del ragazzo come un tentativo attivo di ottenere sostegno, non come una normale telefonata. La particella out suggerisce che la richiesta viene proiettata all’esterno affinché altre persone la notino. Lo schema è call out for + ciò di cui si ha bisogno; some help indica una quantità non specificata di aiuto.
Esercizio
Quale espressione significa chiedere aiuto ad alta voce o apertamente?
- call out for help
- call someone
- call someone out
Mostra risposta
call out for help
goes one comment come attribuzione dopo la citazione
In questo schema di discorso riportato, la reazione citata viene prima e la fonte viene aggiunta dopo: How brave + goes one comment. Goes funziona come verbo informale di attribuzione con il senso di says o is worded, quindi one comment è la fonte della reazione. Quest’ordine permette al narratore di mettere in primo piano la reazione e di identificarne la fonte solo dopo che il pubblico l’ha ascoltata. È una struttura compatta e leggermente stilizzata tipica dei media o della narrazione, non un’affermazione sul movimento.
Esercizio
In “How brave,” goes one comment, che funzione svolge goes one comment?
- Attribuisce “How brave” a un commento.
- Dice che è consentito un solo commento.
- Dice che un commento si sta spostando in un altro luogo.
Mostra risposta
Attribuisce “How brave” a un commento.
get emotional over something: emozionarsi per qualcosa
Qui, getting emotional significa iniziare gradualmente a provare un’emozione forte, soprattutto commuoversi o turbarsi. La forma in -ing segue were perché were getting descrive un cambiamento già in corso. Over it introduce ciò che provoca l’emozione: il video e la situazione. In questa struttura, over significa “a causa di” o “per”, non “sopra” e neppure “finito”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “cominciare a provare una forte emozione a causa di qualcosa”: Looking through the old photos, I started to ____ how much had changed.
Mostra risposta
get emotional over
and we're like we need to do something about this. Note
1:20e ci siamo detti: dobbiamo fare qualcosa.
we're like per introdurre una reazione informale
Qui, we're like introduce la reazione ricordata dalla coppia: «We need to do something about this.» Nel racconto colloquiale, be like può introdurre parole approssimative, un pensiero interiore o una reazione; non garantisce una citazione parola per parola. La forma di be cambia in base al soggetto e al tempo: I'm like, she's like, we were like. Quello che segue mette in scena la reazione in modo vivido.
Esercizio
Quale frase usa be like per introdurre una reazione informale e approssimativa?
- The guide said, 'Please wait here.'
- I look like my older brother.
- I opened the results, and I was like, 'No way!'
Mostra risposta
I opened the results, and I was like, 'No way!'
need to do something about this: dover agire per affrontare il problema
Need to do something about this significa che i parlanti ritengono necessario agire per affrontare la situazione indicata da this. Do something about a problem significa prendere provvedimenti per migliorare, fermare o risolvere un problema, non limitarsi a notarlo o a parlarne. Something lascia aperta l'azione precisa da compiere. Non significa che i parlanti non abbiano capito il problema, ma che non hanno ancora indicato una risposta specifica.
Esercizio
Completa l'espressione che significa «agire per affrontare il problema»: The leak is getting worse, so we need to ____ this.
Mostra risposta
do something about
to meet young Shayden of Amarillo Texas in person.
1:23di incontrare di persona il giovane Shayden di Amarillo, in Texas.
made it a mission to meet: fare dell'incontro una missione personale
Made it a mission to meet significa che hanno trasformato deliberatamente l'incontro con Shayden in un obiettivo importante e si sono impegnati a realizzarlo. Qui mission indica uno scopo personale, non un incarico militare o religioso. Nella struttura make it a mission to + forma base del verbo, it è un elemento strutturale anticipatore e l'infinito con to indica l'obiettivo. Made colloca nel passato la decisione di adottare quell'obiettivo. L'espressione comunica più determinazione e impegno rispetto al semplice pianificare o desiderare di fare qualcosa.
Esercizio
Completa la struttura che significa «considerare questo un importante obiettivo personale»: After missing two family reunions, she ____ attend the next one.
Mostra risposta
made it a mission to
The boy even hit it off with their 2-year-old Phrasal verbs
1:29Il ragazzino è andato subito d'accordo persino con la loro bimba di due anni,
Hit it off with qualcuno: entrare subito in sintonia
Hit it off with someone è un'espressione idiomatica che significa sentirsi a proprio agio con qualcuno e creare rapidamente un legame amichevole, spesso fin dal primo incontro. In questa frase, il ragazzo e il bambino di due anni vanno subito d'accordo. Le parole formano un'espressione fissa con la struttura X hits it off with Y. It non si riferisce a qualcosa di specifico e off non indica separazione. La persona con cui nasce il legame viene dopo with.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa creare un legame amichevole immediato: At orientation, Ben ____ his roommate within minutes.
Mostra risposta
hit it off with
In solidarity with someone: in solidarietà con qualcuno
In solidarity with significa mostrare pubblicamente sostegno a una persona, a un gruppo o a una causa e presentarsi come schierati dalla stessa parte. Qui, indossare la maglietta dello Squalo è un atto simbolico di sostegno al nuovo amico, non semplicemente l'uso di un indumento simile. La struttura è azione + in solidarity with + persona, gruppo o causa. Spesso spiega perché qualcuno indossa un simbolo, fa una dichiarazione, partecipa a una protesta o compie un'altra azione visibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che significa come segno pubblico di sostegno condiviso: The musicians wore black ____ the dismissed conductor.
Mostra risposta
in solidarity with
be a victim of: essere vittima di
Nella struttura be a victim of + nome, il soggetto è la persona che subisce il danno, mentre il nome dopo of identifica l'atto o la situazione dannosa. Qui, Shayden è la possibile vittima e bullying è il danno. L'espressione descrive il ruolo della persona colpita; non significa che quella persona provochi il bullismo. More bullying fa inoltre capire che il bullismo si era già verificato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo: A child can ____ repeated online harassment.
Mostra risposta
be a victim of
But when I saw all the love and affection,
1:48Ma quando ho visto tutto quell'amore e quell'affetto,
have a heart of gold: avere un cuore d'oro
Have a heart of gold è un modo di dire che significa essere eccezionalmente gentili, generosi e compassionevoli. Heart rappresenta il carattere o la compassione, mentre gold rappresenta un grande valore; non riguarda letteralmente un organo né la ricchezza personale. La forma abituale è have a heart of gold. L'esempio la intensifica con the biggest heart of gold, esprimendo un elogio particolarmente forte per le persone che hanno creato il video.
Esercizio
Completa il complimento con il modo di dire di questa nota: Ms. Lee volunteers every weekend and always helps her neighbors; she ____.
Mostra risposta
has a heart of gold
As for the boy who was once in desperate need of friends,
1:59Quanto al ragazzino che un tempo aveva un disperato bisogno di amici,
We're happy to report come segnale di una notizia positiva
We're happy to report segnala al pubblico, prima dell'informazione principale, che ciò che segue è una notizia positiva o rassicurante. Qui prepara l'ascoltatore al risultato favorevole espresso da things have changed. La frase organizza anche il resoconto: prima presenta l'atteggiamento di chi parla e poi la notizia vera e propria. In questo uso, report significa “informare o annunciare in modo piuttosto formale”, non necessariamente “scrivere o consegnare un rapporto”.
Esercizio
Un responsabile di squadra dice: “We're happy to report that every missing file has been recovered.” Che cosa segnala la formula iniziale?
- Il responsabile non è sicuro che qualcosa sia cambiato.
- Il responsabile sta chiedendo a qualcuno di scrivere un rapporto.
- Il responsabile sta introducendo una buona notizia.
Mostra risposta
Il responsabile sta introducendo una buona notizia.
things have changed: present perfect per un risultato attuale
In things have changed, have changed è al present perfect: have + il participio passato changed. Descrive un cambiamento avvenuto prima di adesso e mette a fuoco il risultato valido nel presente: la situazione non è più la stessa. Questa struttura compatta funziona quando il momento esatto non è importante. Riassume lo stato attuale di una situazione, relazione o progetto, invece di limitarsi a collocare un evento in un periodo passato ormai concluso.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole al present perfect di change: The plans ____ since Monday, so check the latest version.
Mostra risposta
have changed
How's that make you feel? = How does that make you feel?
In questa domanda molto informale, How's è una riduzione orale di How does, non di How is. La domanda completa è How does that make you feel? Lo schema How does + cosa o situazione + make + persona + feel? chiede quale effetto emotivo produca qualcosa. Qui, that indica la situazione, you è la persona coinvolta e feel resta alla forma base dopo make.
Esercizio
Completa la versione chiara e standard della domanda: How ____ that make you feel?
Mostra risposta
does
My confidence has gone through the roof. Modi di dire
2:16La fiducia in me stesso è salita alle stelle.
gone through the roof: un aumento vertiginoso
In My confidence has gone through the roof, gone through the roof è un'espressione figurata. Significa che la sicurezza del parlante è aumentata molto rapidamente o ha raggiunto un livello altissimo; nulla ha attraversato letteralmente un tetto. Il soggetto determina l'interpretazione. Con confidence, prices o demand, go through the roof significa aumentare drasticamente. Con una persona come soggetto, può invece significare infuriarsi. Has gone indica un cambiamento rispetto a uno stato precedente il cui risultato è ancora rilevante nel presente.
Esercizio
Il prezzo dei biglietti è improvvisamente raddoppiato. Quale frase usa l'espressione migliore per questo aumento?
- Ticket prices went through the roof.
- Ticket prices hit the roof.
- Ticket prices raised the roof.
Mostra risposta
Ticket prices went through the roof.
La struttura con complemento dell'oggetto in consider yourselves friends
In consider yourselves friends, consider regge l'oggetto yourselves, seguito dal complemento nominale friends. Questo complemento indica l'identità o la categoria attribuita all'oggetto: quelle persone si considerano amiche. Yourselves rimanda al soggetto plurale you guys, quindi chi formula il giudizio e chi viene classificato appartiene allo stesso gruppo. Lo schema riutilizzabile è consider + oggetto + nome o aggettivo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura richiesta, usando consider e family: "The four musicians say their bond is closer than friendship, so they ____."
Mostra risposta
consider themselves family
I I think family is a better word. Discorso
2:24Io... io credo che «famiglia» sia una parola più adatta.
family is a better word come etichetta relazionale più forte
Family is a better word riprende l'etichetta precedente, friends, e la sostituisce con una più forte. L'informazione è organizzata come una correzione: chi parla non rifiuta la relazione, ma rafforza il nome usato per descriverla. Qui family è figurato e non indica necessariamente un rapporto biologico, coniugale o legale. Esprime vicinanza emotiva, lealtà e accettazione, mentre a better word significa una descrizione più precisa in questa situazione.
Esercizio
Qualcuno chiama "friends" i membri di un gruppo di sostegno di lunga data, ma tu vuoi ridefinire il rapporto come più stretto. Quale risposta realizza questo rafforzamento dell'etichetta?
- I think "friends" is a perfectly good word.
- I think family is a better word.
- I think we became friends last year.
Mostra risposta
I think family is a better word.
getting better: get + comparativo per un cambiamento in corso
In questa frase, getting better significa “migliorare gradualmente”. Qui get non significa “ricevere”; la struttura get + aggettivo comparativo descrive il passaggio da uno stato a un altro. Il presente progressivo it's getting mostra che il miglioramento è in corso e continua, invece di presentarlo come un risultato già concluso.
Esercizio
Completa la frase usando get al presente progressivo e la forma comparativa di good: After a week of practice, her serve is ____.
Mostra risposta
getting better
A GoFundMe account: una pagina online di finanziamento collettivo
GoFundMe è il nome di una piattaforma online di finanziamento collettivo. Una persona o un gruppo può crearvi una pagina per chiedere donazioni al pubblico, spesso per una necessità personale, una causa comunitaria o un ente benefico. Qui, A GoFundMe account indica la pagina o l'account di raccolta fondi creato per Shayden. Non è semplicemente un conto bancario né un normale profilo sui social media; raised indica che la campagna associata alla pagina ha raccolto 37.000 dollari.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce “A GoFundMe account”?
- Un profilo sui social media per condividere fotografie
- Un conto bancario usato soltanto per conservare risparmi personali
- Una pagina di raccolta fondi online creata per ricevere donazioni dal pubblico
Mostra risposta
Una pagina di raccolta fondi online creata per ricevere donazioni dal pubblico
Usare raise con una somma raccolta: raised $37,000
Nel contesto di una raccolta fondi, raise significa raccogliere denaro dai donatori per una causa o un progetto. Qui, raised $37,000 indica che la campagna ha raccolto quella somma totale; non è stato sollevato fisicamente nulla. Con questo significato, raise è transitivo: il denaro o la somma viene subito dopo, come in raise money o raise $500. La forma al passato è raised.
Esercizio
Completa la frase con il passato di raise per indicare che sono state raccolte donazioni: Our class ____ $800 for the animal shelter.
Mostra risposta
raised
Donare una parte: donating a portion to
Donating a portion to significa donare solo una parte di una quantità maggiore a un destinatario o a una causa. In questa frase, a portion indica una parte del denaro, ma non specifica una percentuale. La struttura è donate + cosa o somma + to + destinatario o causa: donate a portion to war relief. To introduce la destinazione della donazione o l'iniziativa che la riceve.
Esercizio
Usa a portion e la preposizione corretta per completare la frase: Mia is donating ____ the food bank and saving the rest.
Mostra risposta
a portion to
as well as to tornado victims here in this country. Grammatica
2:41e per le vittime dei tornado qui nel nostro Paese.
as well as per collegare sintagmi paralleli introdotti da to
In questa frase, as well as significa “oltre a”. Collega due destinazioni della donazione: gli aiuti per la guerra in Ucraina e le vittime dei tornado nel Paese di chi parla. Non confronta quanto bene i due gruppi svolgano un’azione. La ripetizione di to crea una struttura parallela chiara: donating ... to war relief ..., as well as to tornado victims. Quando as well as collega elementi retti da una preposizione, ripetere quella preposizione può rendere più facile seguire il rapporto, soprattutto se il primo elemento è lungo.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo aggiuntivo di tre parole che significa “oltre a”: The company donated supplies to the clinic, ____ to the rescue team.
Mostra risposta
as well as