Prima di morire voglio... | Candy Chang: appunti per imparare l’inglese

TED

Difficoltà di apprendimento
732 parole 177 parole/min

Panoramica del video: Un’artista di New Orleans racconta come il lutto l’abbia spinta a trasformare una casa abbandonata in una lavagna pubblica sulla quale i vicini potevano condividere le proprie aspirazioni. L’idea si è diffusa nel mondo, mostrando che gli spazi comuni possono favorire riflessione, legami e una percezione più chiara di ciò che conta. Principali punti di inglese: 1. get caught up in the day-to-day — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi come questa espressione descriva l’essere tanto assorbiti dalle incombenze quotidiane e dalle distrazioni da perdere di vista le priorità più ampie, e usala parlando di frenesia, capacità di mantenere la prospettiva o equilibrio tra lavoro e vita privata. 2. "Before I die, I want to" — Grammatica e strutture della frase: Usa questo modello aperto per esprimere un’aspirazione personale o un obiettivo di vita. La proposizione con before stabilisce l’orizzonte temporale di un’esistenza, mentre l’infinito lasciato aperto può introdurre sia un progetto concreto sia un desiderio intimo. 3. as individuals and as a community. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come la struttura parallela as A and as B colleghi identità individuale e collettiva, e usala per mostrare che un valore, un problema o una responsabilità riguarda contemporaneamente entrambi i livelli.

In questa lezione

There are a lot of ways that people around us help improve our lives. Grammatica

0:16

Ci sono molti modi in cui le persone intorno a noi aiutano a migliorare le nostre vite.

Grammatica

help improve: help + forma base del verbo

In help improve, help è seguito direttamente dalla forma base improve. La struttura help + forma base del verbo indica che qualcuno o qualcosa contribuisce a far avvenire un’azione o a ottenere un risultato. Qui, le persone intorno a noi contribuiscono a migliorare la nostra vita. Anche help to improve è grammaticalmente corretto. Dopo help, to viene spesso omesso, quindi help improve è una forma concisa e naturale; non bisogna aggiungere to come se fosse obbligatorio.

Esercizio

Completa la frase con help + la forma base di improve: These small changes can ____ the neighborhood.

Mostra risposta

help improve

We don't bump into every neighbor, so a lot of wisdom never gets passed on. Phrasal verbs

0:21

Non ci imbattiamo in ogni vicino, quindi molta saggezza non viene mai tramandata.

Phrasal verbs

bump into: incontrare qualcuno per caso

Qui bump into every neighbor significa incontrare per caso tutti i vicini, senza averlo organizzato prima. L’espressione presenta l’incontro come casuale; non significa urtare fisicamente i vicini. Bump into può anche avere il significato letterale di urtare qualcosa quando il contesto descrive una collisione, come in bump into a table. Bisogna osservare il complemento e la situazione per distinguere l’incontro inaspettato dall’urto fisico.

Esercizio

Quale frase indica che l’incontro è avvenuto per caso?

  1. I bumped into my science teacher at the market.
  2. I arranged to meet my science teacher at the market.
  3. I walked past my science teacher at the market.
Mostra risposta

I bumped into my science teacher at the market.

Phrasal verbs

gets passed on: informazioni trasmesse ad altri

Gets passed on è una forma passiva con get: get + participio passato. Il soggetto, wisdom, è ciò che viene trasmesso; quindi never gets passed on significa che quella saggezza non raggiunge mai altre persone. La struttura attiva è pass something on. La passiva con get sposta l'attenzione da chi condivide al fatto che la conoscenza continui o meno a passare da una persona all'altra.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva con get di pass on nel senso di «trasmettere»: Useful advice often ____ from one teammate to another.

Mostra risposta

gets passed on

Though we do share the same public spaces. Grammatica

0:26

Anche se condividiamo gli stessi spazi pubblici.

Grammatica

Though we do share: concessione e do enfatico

Though introduce una concessione: riconosce un fatto che sembra andare contro l'idea precedente. Qui si ammette che la condivisione degli spazi pubblici è reale, ma ciò non annulla l'affermazione che spesso i vicini non si incontrano e non si scambiano conoscenze. In una proposizione affermativa, do + forma base del verbo aggiunge enfasi. Do share significa «condividiamo davvero» o «condividiamo, anche se potresti pensare il contrario». Qui la proposizione con though è presentata come un'aggiunta nel parlato; in una frase scritta completa, normalmente si collega a una proposizione principale.

Esercizio

Quale frase afferma che i vicini si incontrano raramente e poi ammette e sottolinea che condividono davvero un giardino?

  1. We rarely meet, though we do share a garden.
  2. We rarely meet, because we shared a garden yesterday.
  3. We rarely meet, so we do not share a garden.
Mostra risposta

We rarely meet, though we do share a garden.

So over the past few years, I've tried ways to share more with my neighbors in public space, Grammatica

0:29

Così, negli ultimi anni, ho provato a trovare modi per condividere di più con i miei vicini nello spazio pubblico,

Grammatica

over the past few years, I've tried: il present perfect fino a oggi

Over the past few years indica il periodo iniziato alcuni anni fa e continuato fino a ora. Qui over significa «durante» o «nel corso di», non una posizione al di sopra di qualcosa. Poiché questo periodo arriva fino al presente, l'espressione si usa spesso con il present perfect inglese: have/has + participio passato. I've tried è la forma contratta di I have tried e presenta i tentativi come parte dell'esperienza del parlante fino a questo momento. Puoi riutilizzare over the past + periodo di tempo + present perfect per descrivere tentativi, cambiamenti o esperienze accumulate.

Esercizio

Usa la forma del present perfect di try per completare la frase: Over the past few years, I ____ several ways to save energy.

Mostra risposta

have tried

using simple tools like stickers, stencils,

0:34

usando strumenti semplici come adesivi, stencil

and chalk.

0:37

e gessetti.

And these projects came from questions I had like Discorso

0:38

E questi progetti sono nati da domande che mi ponevo, come:

Discorso

And these projects came from questions I had like ...: dall'origine agli esempi

La parte These projects came from questions I had spiega l'origine: i progetti sono nati da domande sulle quali la parlante rifletteva. In questo modo collega ciò che ha creato alle idee che l'hanno motivata. Il like finale è un indicatore colloquiale che introduce esempi e qui significa «per esempio». Segnala agli ascoltatori che le frasi successive elencheranno domande specifiche, facendo passare il discorso dall'origine agli esempi. Qui, like non significa «piacere».

Esercizio

Qual è la funzione principale di And these projects came from questions I had like ... nel discorso?

  1. Annunciare che i progetti sono già terminati
  2. Spiegare l'origine dei progetti e introdurre esempi di domande
  3. Dire che alla parlante piacciono tutte le domande
Mostra risposta

Spiegare l'origine dei progetti e introdurre esempi di domande

how much are my neighbors paying for their apartments?

0:41

quanto pagano d'affitto i miei vicini per i loro appartamenti?

How can we lend and borrow more things without knocking on each other's doors at a bad time? Note

0:45

Come possiamo prestare e prendere in prestito più cose senza bussare alla porta l'uno dell'altro in un momento inopportuno?

Lessico

lend e borrow: direzioni opposte

Lend e borrow descrivono entrambi l'uso temporaneo di qualcosa, ma mostrano il movimento da punti di vista opposti. Lend significa dare qualcosa a un'altra persona perché lo usi per un periodo limitato; borrow significa ricevere e usare temporaneamente qualcosa che appartiene a un'altra persona. Le strutture comuni sono lend someone something, lend something to someone e borrow something from someone. Nella domanda, lend and borrow comprende entrambi i lati della condivisione degli oggetti.

Esercizio

Completa la frase con lend e borrow, usando ogni parola una volta: Priya owns the calculator. She can ____ it to Noah, and Noah can ____ it from her.

Mostra risposta

lend · borrow

Intento

without knocking ... at a bad time: evitare un'interruzione inopportuna

Without + una forma in -ing indica che l'azione principale avviene mentre si evita un'altra azione. Qui, without knocking on each other's doors esprime l'obiettivo di condividere oggetti senza dover andare direttamente a casa delle altre persone. At a bad time significa che l'altra persona è occupata o che il contatto avverrebbe in un momento inopportuno. Non vuol dire che bussare sia sempre sbagliato, ma che si vuole evitare un'interruzione nel momento meno adatto.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che vuoi chiedere aiuto a un vicino evitando di interromperlo in un momento inopportuno?

  1. I want to ask my neighbor for help without call them at a bad time.
  2. I want to ask my neighbor for help by calling them when they are busy.
  3. I want to ask my neighbor for help without calling them at a bad time.
Mostra risposta

I want to ask my neighbor for help without calling them at a bad time.

How can we share more of our memories

0:52

Come possiamo condividere di più dei nostri ricordi

of our abandoned buildings

0:54

riguardo ai nostri edifici abbandonati

and gain a better understanding of our landscape? Espressioni

0:56

e ottenere una migliore comprensione del nostro paesaggio?

Espressioni

gain a better understanding of our landscape: comprendere meglio il nostro paesaggio

Gain a better understanding of something significa arrivare a capire qualcosa in modo più profondo o chiaro. Qui gain regge il sintagma nominale astratto a better understanding; non significa ricevere un oggetto materiale. Lo schema riutilizzabile è gain a better understanding of + argomento. In questa domanda, our landscape è l'argomento che chi parla vuole far comprendere meglio alle persone.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di cinque parole che inizia con gain: The interviews helped us ____ the residents' concerns.

Mostra risposta

gain a better understanding of

And how can we share more of our hopes for our vacant storefronts, Cultura

0:59

E come possiamo condividere di più delle nostre speranze per i nostri negozi sfitti,

Cultura

vacant storefronts: locali commerciali su strada sfitti

Vacant storefronts indica spazi di vendita o commerciali affacciati sulla strada che al momento non sono occupati e non ospitano attività in funzione. Vacant descrive il loro attuale mancato utilizzo; da solo non significa che siano in rovina o abbandonati in modo permanente. In questo contesto comunitario, l'espressione indica gli spazi vuoti lungo una via commerciale e ciò che i residenti sperano possano diventare. Storefront può indicare la parte anteriore di un negozio, ma nel linguaggio urbanistico e immobiliare si riferisce spesso anche all'intero locale commerciale a livello della strada.

Esercizio

Quale situazione è l'esempio più chiaro di vacant storefronts senza aggiungere l'idea più forte di abbandono?

  1. Diversi locali commerciali su strada non hanno affittuari, ma sono puliti e pronti per essere dati in locazione.
  2. Diversi locali sono stati abbandonati anni fa e ora sono gravemente trascurati.
  3. Diversi negozi in attività hanno chiuso a chiave le porte perché l'orario di apertura è terminato.
Mostra risposta

Diversi locali commerciali su strada non hanno affittuari, ma sono puliti e pronti per essere dati in locazione.

so our communities can reflect our needs and dreams today? Discorso

1:04

affinché le nostre comunità possano riflettere i nostri bisogni e sogni di oggi?

Discorso

so our communities can reflect our needs and dreams today: dall'azione al risultato desiderato

La proposizione introdotta da so presenta il risultato desiderato dell'azione proposta; qui, so ha il senso di so that. Condividere le speranze per i locali commerciali vuoti viene presentato come un modo per far sì che la comunità mostri ciò di cui i residenti hanno bisogno e che sognano oggi. Lo schema azione + so + soggetto + can/could + verbo porta il messaggio da ciò che le persone possono fare al cambiamento più ampio che vogliono produrre. Qui, reflect significa “mostrare o rappresentare”, non “rimandare un'immagine”.

Esercizio

Quale frase usa so per passare da un'azione al risultato desiderato per la comunità?

  1. We asked residents for ideas so the new library could reflect their priorities.
  2. We asked residents for ideas because the new library already reflected their priorities.
  3. The new library reflected residents' priorities, so we asked them for more ideas.
Mostra risposta

We asked residents for ideas so the new library could reflect their priorities.

Now I live in New Orleans

1:10

Ora vivo a New Orleans

and I am in love with New Orleans. Espressioni

1:12

e sono innamorata di New Orleans.

Espressioni

I am in love with New Orleans: forte affetto per un luogo

Be in love with può esprimere un forte affetto non solo per una persona, ma anche per un luogo, un'attività o una cosa. Poiché qui il complemento è New Orleans, l'espressione mostra il legame profondo ed entusiasta di chi parla con la città, non una relazione romantica. Ha un'intensità emotiva maggiore di like. Lo schema riutilizzabile è be + in love with + un sostantivo o una forma in -ing.

Esercizio

Stabilisci se questa affermazione è corretta: in “I'm in love with this city,” in love with deve necessariamente descrivere amore romantico.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

My soul is always soothed by the giant live oak trees Lessico

1:14

La mia anima è sempre confortata dai giganteschi lecci

Lessico

“soothed by”: un dolce conforto emotivo proveniente da una causa

In be soothed by, soothed significa diventare più calmi e ricevere conforto emotivo. Gli alberi non stanno curando una malattia: la loro presenza dona pace interiore a chi parla. La struttura passiva be soothed by + persona, suono, luogo o cosa mette prima in evidenza l’effetto rasserenante e ne indica la fonte dopo by. My soul e always danno alla frase un tono riflessivo e letterario.

Esercizio

Che cosa significa soothed by in questa frase: “The child was soothed by her grandmother’s quiet voice”?

  1. La voce ha curato medicalmente la bambina.
  2. La bambina si è spostata dal percorso della voce.
  3. La voce ha fatto sentire la bambina calma e confortata.
Mostra risposta

La voce ha fatto sentire la bambina calma e confortata.

shading lovers, drunks, and dreamers for hundreds of years.

1:19

che fanno ombra ad amanti, ubriachi e sognatori da centinaia di anni.

And I trust a city that always makes way for music. Modi di dire

1:23

E mi fido di una città che fa sempre spazio alla musica.

Modi di dire

“makes way for”: creare spazio o opportunità

Make way for + nome può significare spostarsi per permettere a qualcuno o qualcosa di passare. In questa frase il senso è figurato: la città offre alla musica spazio e opportunità per essere presente nella vita pubblica. Il soggetto non deve essere per forza una persona che si muove fisicamente. Luoghi, progetti, abitudini e vecchi sistemi possono make way for qualcosa quando le permettono di arrivare o di sostituire ciò che c’era prima.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione: The old warehouse was demolished to ____ a neighborhood park.

Mostra risposta

make way for

I feel like every time someone sneezes, New Orleans has a parade. Discorso

1:26

Mi sembra che ogni volta che qualcuno starnutisce, New Orleans organizzi una parata.

Discorso

every time someone sneezes ... has a parade: esagerazione umoristica

La struttura every time presenta normalmente un evento come il fattore che ne innesca regolarmente un altro. Qui, però, è chiaramente inverosimile che uno starnuto provochi una parata in tutta la città, quindi la parte evidenziata è un'iperbole umoristica e non un'affermazione letterale sulla frequenza delle parate. Il piccolo evento scatenante, qualcuno che starnutisce, viene contrapposto alla grande celebrazione, una parata. Questo contrasto presenta rapidamente New Orleans come un luogo in cui parate, musica e festeggiamenti costituiscono una parte importante del carattere della città.

Esercizio

Che funzione ha nella frase la parte evidenziata?

  1. Esagera con umorismo la frequenza con cui New Orleans festeggia.
  2. Spiega perché le parate fanno starnutire le persone.
  3. Fornisce una regola letterale che collega gli starnuti alle parate.
Mostra risposta

Esagera con umorismo la frequenza con cui New Orleans festeggia.

The city has some of the most beautiful architecture in the world,

1:32

La città possiede alcune delle architetture più belle del mondo,

but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America. Note

1:35

ma ha anche una delle più alte quantità di proprietà abbandonate in America.

Discorso

but it also has: aggiungere un fatto in contrasto

In but it also has, but segnala che il fatto successivo contrasta con l'elogio precedente. also has mostra che il fatto negativo riguarda la stessa città e coesiste con la sua splendida architettura; qui, also non si limita ad aggiungere un altro vantaggio. Nel complesso, l'espressione permette di riconoscere prima una caratteristica positiva e poi passare a un problema serio. Questa struttura è utile per presentare un luogo, un'idea o una situazione come qualcosa di complesso anziché unilaterale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che aggiunge un secondo fatto mettendolo chiaramente in contrasto con l'elogio: The neighborhood has beautiful old houses, ____ a serious shortage of affordable homes.

Mostra risposta

but it also has

Grammatica

one of the highest amounts of ... in: appartenere al gruppo dei valori più alti

One of the highest ... indica che qualcosa appartiene al gruppo con i valori più alti; non significa che sia l'unico valore massimo. Qui, il numero di proprietà abbandonate della città è tra i più alti degli Stati Uniti. La struttura contiene one of the, un superlativo, un sostantivo plurale e of ... . Il sostantivo dopo il superlativo è al plurale perché one of seleziona un membro di un gruppo, come in one of the highest numbers, rates o levels.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che la contea è nel gruppo di testa per numero di case vuote, senza affermare che sia l'unica con il numero più alto?

  1. The county has the highest number of empty homes in the state.
  2. The county has one of the highest numbers of empty homes in the state.
  3. The county has one of the highest amounts of empty homes in the state.
Mostra risposta

The county has one of the highest numbers of empty homes in the state.

I live near this house

1:40

Vivo vicino a questa casa

and I thought about how I could make it a nicer space for my neighborhood. Grammatica

1:41

e ho pensato a come avrei potuto renderla uno spazio più bello per il mio quartiere.

Grammatica

make it a nicer space for ...: make + oggetto + complemento

In make it a nicer space, make segue lo schema make + complemento oggetto + complemento predicativo dell'oggetto. It è il luogo che viene modificato, mentre a nicer space indica il risultato, cioè ciò che quel luogo diventerà. Qui make significa far diventare, non fabbricare. For my neighborhood indica le persone o la comunità che dovrebbero beneficiare dello spazio migliorato. Lo stesso schema compare in make it safer e make it a welcoming place.

Esercizio

Usa make + it + un complemento nominale e le parole safer, space e visitors per completare la frase: We added brighter lights to ____.

Mostra risposta

make it a safer space for visitors

And I also thought about something that changed my life forever. Espressioni

1:45

E ho anche pensato a qualcosa che ha cambiato la mia vita per sempre.

Espressioni

changed my life forever: una svolta duratura

Changed my life forever indica che qualcosa ha causato un grande cambiamento i cui effetti sono continuati a lungo. Qui forever sottolinea un impatto duraturo; non deve per forza significare un «per tutta l'eternità» letterale e dimostrabile. La struttura change someone's life forever viene spesso usata per introdurre una svolta, una persona o un'esperienza che da quel momento ha reso la vita diversa.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di change my life forever: Getting that scholarship ____.

Mostra risposta

changed my life forever

In 2009,

1:51

Nel 2009,

I lost someone I loved very much. Lessico

1:53

ho perso una persona che amavo molto.

Lessico

lost someone I loved very much: un modo delicato per riferirsi alla morte

In questo contesto di lutto, lost someone I loved very much significa che una persona profondamente amata da chi parla è morta. Lost è qui un eufemismo; non significa che la persona sia stata smarrita o che chi parla non riesca a trovarla. Questa formulazione mette al centro la perdita permanente e il dolore di chi parla, invece di presentare la morte come un semplice fatto. Il significato legato alla morte deriva dal contesto; lose someone può avere altri significati in situazioni diverse.

Esercizio

In un racconto personale di lutto, che cosa significa più probabilmente I lost someone I loved very much?

  1. Una persona profondamente amata da chi parla è morta.
  2. Chi parla non riusciva a trovare dove si trovava una persona amata.
  3. Chi parla ha smesso di parlare con un amico per alcune ore.
Mostra risposta

Una persona profondamente amata da chi parla è morta.

Her name was Joan and she was a mother to me. Lessico

1:55

Il suo nome era Joan ed era come una madre per me.

Lessico

a mother to me: un ruolo materno, non necessariamente una madre biologica

In questa frase, a mother to me significa che Joan ha svolto un ruolo simile a quello di una madre nella vita di chi parla, attraverso cure, sostegno o vicinanza emotiva. L'espressione, da sola, non dice che Joan fosse la sua madre biologica. Le parole to me presentano il rapporto dal punto di vista dell'esperienza personale di chi parla: mostrano ciò che Joan rappresentava nella sua vita. Lo stesso modello può descrivere il ruolo o l'importanza che qualcuno ha per una persona specifica.

Esercizio

Quale frase dice che Elena ha svolto un ruolo simile a quello di una madre senza implicare necessariamente che fosse la madre biologica di chi parla?

  1. Elena was a mother to me when I first lived on my own.
  2. Elena met my mother when I first lived on my own.
  3. Elena became a mother when her daughter was born.
Mostra risposta

Elena was a mother to me when I first lived on my own.

And her death was sudden and unexpected.

1:59

La sua morte è stata improvvisa e inaspettata.

And I thought about death a lot.

2:06

E ho pensato molto alla morte.

And this made me feel Grammatica

2:12

E questo mi ha fatto provare

deep gratitude for the time I've had

2:16

una profonda gratitudine per il tempo che ho avuto

Grammatica

made me feel deep gratitude for...: make + oggetto + forma base del verbo

Made me feel usa la struttura causativa make + oggetto + forma base del verbo: qualcosa mi ha fatto provare un'emozione. Poiché made esprime già il passato, feel rimane nella forma base; non si aggiunge to e non si cambia in felt. Deep gratitude è un sintagma nominale che esprime un'emozione dopo feel e significa un forte sentimento di riconoscenza. La preposizione for introduce ciò per cui si prova gratitudine, qui il tempo che la persona ha avuto.

Esercizio

Completa la frase con made + me + la forma base feel + deep gratitude: The nurses' kindness ____ for their care.

Mostra risposta

made me feel deep gratitude

and brought clarity to the things that are meaningful to my life now. Espressioni

2:19

e ha portato chiarezza sulle cose che sono significative per la mia vita ora.

Espressioni

brought clarity to: rendere qualcosa più facile da capire

Bring clarity to something significa rendere qualcosa più facile da capire, valutare o organizzare. Brought è il passato di bring. Qui clarity indica chiarezza mentale o concettuale, non trasparenza fisica. La frase descrive una comprensione più chiara di quali cose contino nella vita della persona.

Esercizio

Scegli l’espressione che completa meglio la frase: The updated schedule ___ the order of the project tasks.

  1. brought clear to
  2. brought clarity to
  3. brought clarity for
Mostra risposta

brought clarity to

But I struggle to maintain this perspective in my daily life. Espressioni

2:29

Ma faccio fatica a mantenere questa prospettiva nella mia vita quotidiana.

Espressioni

struggle to maintain this perspective: difficoltà nel mantenere un modo di pensare

Struggle to + forma base del verbo significa che compiere un’azione è difficile anche se la persona ci sta provando. In struggle to maintain, maintain significa “mantenere nello stesso stato”. This perspective indica il modo di vedere o pensare a qualcosa appena menzionato. L’espressione completa dice che la persona fa fatica a conservare quel modo di pensare nella vita quotidiana; qui maintain non significa “riparare”.

Esercizio

Scegli l’espressione che completa meglio la frase: During long meetings, I ___ my focus.

  1. struggle to maintain
  2. struggle maintaining to
  3. struggle with maintain
Mostra risposta

struggle to maintain

I feel like it's easy to get caught up in the day-to-day Modi di dire

2:34

Mi sembra che sia facile farsi risucchiare dalla routine

Modi di dire

get caught up in the day-to-day: lasciarsi assorbire dalle attività quotidiane

Get caught up in something significa essere così assorbiti o coinvolti in qualcosa da dedicare meno attenzione ad altro. Qui non significa essere fisicamente catturati. The day-to-day indica le attività e le responsabilità di routine. Nel complesso, get caught up in the day-to-day descrive il fatto di lasciare che le esigenze immediate di ogni giorno facciano perdere una visione più ampia o priorità più importanti.

Esercizio

Quale frase usa get caught up in con il significato di lasciarsi assorbire troppo dalle attività?

  1. I caught up on my emails before lunch.
  2. I got caught up in emails and forgot to eat lunch.
  3. I was caught in the rain on my way to lunch.
Mostra risposta

I got caught up in emails and forgot to eat lunch.

and forget what really matters to you. Grammatica

2:37

e dimenticare ciò che conta davvero per te.

Grammatica

what really matters to you come proposizione nominale

What really matters to you è una proposizione nominale. What significa «la cosa o le cose che», quindi l'intera proposizione significa «le cose che sono davvero importanti per te». Nella frase, la proposizione è il complemento oggetto di forget. Matters è un verbo alla terza persona singolare che significa «è importante». La proposizione usa l'ordine dichiarativo —what really matters to you— e non l'ordine interrogativo di what does really matter to you.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta proposizione con what che significa «le cose che sono davvero importanti per te»: When life gets busy, remember ____.

Mostra risposta

what really matters to you

So with help from old and new friends,

2:40

Così, con l'aiuto di vecchi e nuovi amici,

I turned the side of this abandoned house Grammatica

2:42

ho trasformato il lato di questa casa abbandonata

into a giant chalkboard

2:44

in una gigantesca lavagna

Grammatica

turned ... into ...: provocare una trasformazione

Turn A into B significa trasformare A in B oppure dare ad A una nuova forma, condizione o funzione. In questa frase, I provoca il cambiamento, the side of this abandoned house è A e a giant chalkboard è B. La struttura è turn + oggetto + into + risultato. Turned è la forma al passato. La stessa struttura si usa sia per cambiamenti fisici sia per risultati astratti.

Esercizio

Completa la frase usando al passato la struttura turn A into B: The team ____ an unused office ____ a quiet study room.

Mostra risposta

turned · into

and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence, Lessico

2:46

e vi ho dipinto con uno stencil una frase da completare,

Lessico

fill-in-the-blank sentence: significato e uso dei trattini

A fill-in-the-blank sentence è una frase con uno o più spazi lasciati da completare. Qui non è un messaggio già concluso: invita le persone ad aggiungere le proprie parole. Fill-in-the-blank è un modificatore composto posto prima di sentence, quindi le parole sono unite da trattini. Qui blank indica uno spazio vuoto destinato a una risposta, non il colore bianco.

Esercizio

Quale frase usa correttamente fill-in-the-blank come modificatore prima di un nome?

  1. This is a fill-in-the-blank question.
  2. Please fill-in-the-blank with one word.
  3. This is a fill in the blank question.
Mostra risposta

This is a fill-in-the-blank question.

"Before I die, I want to" Grammatica

2:49

"Prima di morire, voglio"

Grammatica

Before I die, I want to ...: una struttura aperta per esprimere un obiettivo di vita

Before I die è una proposizione temporale che stabilisce un limite nell'arco della vita: il desiderio dovrebbe realizzarsi prima della fine della vita di chi parla. Quando before si riferisce al futuro, in questa proposizione l'inglese usa normalmente il presente die, non will die. I want to richiede normalmente un verbo alla forma base dopo to. Qui la frase si interrompe intenzionalmente a to, creando una struttura aperta che un'altra persona può completare con un desiderio o un obiettivo di vita. Il riferimento alla morte invita alla riflessione; non è una minaccia e non indica che la morte sia vicina.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta struttura per gli obiettivi di vita studiata qui: Before I ____, I ____ visit every continent.

Mostra risposta

die · want to

So anyone walking by can pick up a piece of chalk, Note

2:53

In modo che chiunque passasse potesse prendere un pezzo di gesso,

Grammatica

anyone walking by: un sintagma participiale che modifica anyone

In anyone walking by, walking by è un sintagma al participio presente che modifica anyone. Equivale a anyone who is walking past that place, cioè chiunque stia passando davanti a quel luogo. Walking by non è il sintagma verbale principale. Il sintagma verbale della proposizione principale è can pick up. In inglese, questo tipo di relativa ridotta viene spesso collocato dopo anyone per identificare le persone a cui ci si riferisce.

Esercizio

Riscrivi le parole tra parentesi usando il modificatore ridotto in -ing studiato qui: Anyone ____ will receive a number. (who is waiting outside)

Mostra risposta

waiting outside

Phrasal verbs

pick up a piece of chalk: sollevare un oggetto fisico

Qui pick up significa sollevare un oggetto fisico da una superficie o da una posizione più bassa. A piece of chalk è l'oggetto che viene sollevato. Pick up ha vari significati, quindi bisogna osservare l'oggetto e la situazione per scegliere quello corretto. Con un oggetto concreto come chalk, book o coin, descrive spesso l'azione fisica di prenderlo con la mano.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente pick up per sollevare un oggetto fisico e colloca correttamente il pronome?

  1. Please pick up it from the floor.
  2. Please pick it from the floor up.
  3. Please pick it up from the floor.
Mostra risposta

Please pick it up from the floor.

reflect on their lives, Espressioni

2:56

riflettere sulla propria vita

Espressioni

reflect on their lives: riflettere profondamente sulla vita

Reflect on their lives significa pensare attentamente alle proprie esperienze, scelte e direzione nella vita, spesso per comprenderle più a fondo. È più che ricordare semplicemente degli eventi. Nella struttura reflect on + argomento, on introduce ciò su cui si riflette attentamente. Qui reflect è mentale; non significa che una superficie rimanda luce o un'immagine.

Esercizio

Completa la frase usando reflect nella struttura corretta: After the project, we took ten minutes to ____ what we had learned.

Mostra risposta

reflect on

and share their personal aspirations in public space. Lessico

2:58

e condividere le proprie aspirazioni personali nello spazio pubblico.

Lessico

personal aspirations: speranze e ambizioni formali a lungo termine

Personal aspirations indica le speranze, le ambizioni o le direzioni di vita che una persona desidera perseguire nel tempo. In questa frase, l'espressione presenta tali obiettivi come personali e significativi, non come desideri immediati. Qui aspiration significa speranza o ambizione. Non corrisponde all'uso medico di aspiration collegato all'inalazione di aria o altri materiali.

Esercizio

Che cosa significa probabilmente personal aspirations in questa frase?

  1. I bisogni immediati di una persona
  2. Le speranze e le ambizioni a lungo termine di una persona
  3. Le istruzioni date a una persona
Mostra risposta

Le speranze e le ambizioni a lungo termine di una persona

I didn't know what to expect from this experiment, Espressioni

3:02

Non sapevo cosa aspettarmi da questo esperimento,

Espressioni

I didn't know what to expect: incertezza su ciò che sarebbe accaduto

I didn't know what to expect significa che la persona non aveva un'idea chiara di ciò che sarebbe accaduto o di quale sarebbe stato il risultato. Esprime incertezza, ma non necessariamente preoccupazione o un'aspettativa negativa. What to expect è una struttura integrata formata da parola interrogativa + infinito e funziona come oggetto di know. Non è una domanda diretta, quindi non usa l'ordine delle parole interrogativo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che indica di non sapere che cosa sarebbe successo: It was my first day at the new school, so ____.

Mostra risposta

I didn't know what to expect

but by the next day the wall was entirely filled out Phrasal verbs

3:05

ma il giorno dopo il muro era completamente riempito

Phrasal verbs

was entirely filled out: ogni spazio era stato completato

In was entirely filled out, was + filled out forma una costruzione passiva: altre persone hanno inserito le informazioni mancanti. Entirely indica che nessuno degli spazi disponibili è rimasto incompleto. Fill out di solito significa completare un modulo, un questionario o una serie di richieste aggiungendo informazioni. Qui il muro funziona come un grande modulo da compilare, quindi la frase significa che tutti gli spazi o le richieste disponibili erano stati completati, non che il muro avesse cambiato forma.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa “the wall was entirely filled out”?

  1. Le persone avevano reso il muro fisicamente più grande.
  2. Le persone avevano completato tutti gli spazi disponibili sul muro.
  3. Le persone avevano riempito di oggetti lo spazio davanti al muro.
Mostra risposta

Le persone avevano completato tutti gli spazi disponibili sul muro.

and it kept growing. Grammatica

3:09

e ha continuato a crescere.

Grammatica

kept growing: keep + -ing per un cambiamento continuo

Keep + verbo in -ing indica che un'azione, un processo o un cambiamento continua. Kept è il passato di keep, quindi kept growing esprime che la crescita è continuata per un certo periodo. Grow può descrivere più della crescita degli esseri viventi. Qui significa che la quantità di contenuti, la partecipazione o la portata hanno continuato ad aumentare.

Esercizio

Completa con esattamente due parole: il passato di keep + la forma in -ing di clap. The audience ____ after the band left the stage.

Mostra risposta

kept clapping

And I'd like to share a few things that people wrote on this wall. Espressioni

3:11

E vorrei condividere alcune cose che le persone hanno scritto su questo muro.

Espressioni

I'd like to share: introdurre con cortesia un contenuto

I'd like to share è la forma contratta di I would like to share e indica l'intenzione di condividere qualcosa. In questa frase introduce con cortesia il contenuto che la persona sta per mostrare e suona più delicata di I want to share. Funziona anche come espressione di passaggio in una presentazione: segnala che, dopo la spiegazione precedente, arrivano esempi o informazioni concrete.

Esercizio

Durante una presentazione, quale frase introduce nel modo più naturale l'informazione che vuoi presentare al pubblico?

  1. I'd like sharing three results from our survey.
  2. I'd like share three results from our survey.
  3. I'd like to share three results from our survey.
Mostra risposta

I'd like to share three results from our survey.

"Before I die, I want to be tried for piracy." Lessico

3:17

"Prima di morire, voglio essere processato per pirateria."

Lessico

be tried for piracy: il significato giuridico di try

In be tried for piracy, try è un verbo giuridico e indica che un tribunale esamina e decide una causa contro qualcuno. L’espressione significa affrontare un processo per un presunto reato di pirateria, non tentare di commettere atti di pirateria. La forma passiva be tried si usa perché la persona è sottoposta all’azione del tribunale, mentre for piracy indica il presunto reato. Nel messaggio scritto sul muro, trasformare un serio processo penale in un desiderio per la propria vita crea un effetto umoristico inatteso.

Esercizio

Che cosa significa “The defendant will be tried for piracy”?

  1. L’imputato proverà un gioco sui pirati.
  2. L’imputato tenterà di commettere atti di pirateria.
  3. Il tribunale giudicherà il caso contro l’imputato per un presunto reato di pirateria.
Mostra risposta

Il tribunale giudicherà il caso contro l’imputato per un presunto reato di pirateria.

"Before I die, I want to straddle the International Dateline." Cultura

3:27

"Prima di morire, voglio stare a cavallo della linea del cambiamento di data."

Cultura

straddle the International Dateline: stare su entrambi i lati della linea internazionale del cambio di data

Qui straddle significa posizionarsi sopra un confine, con una parte del corpo da un lato e un'altra dalla parte opposta. Chi parla immagina di avere la linea internazionale del cambio di data tra i piedi; non intende cavalcarla. La linea internazionale del cambio di data è un confine immaginario oltre il quale la data del calendario cambia di un giorno. Questo fatto geografico rende insolito il desiderio: chi parla vuole trovarsi tra due date diverse.

Esercizio

In questo desiderio, che cosa significa “straddle the International Dateline”?

  1. Spostarsi accanto alla linea senza attraversarla
  2. Percorrere la linea cavalcandola come se fosse un animale
  3. Stare con la linea tra i piedi, occupandone entrambi i lati
Mostra risposta

Stare con la linea tra i piedi, occupandone entrambi i lati

"Before I die, I want to sing for millions."

3:33

"Prima di morire, voglio cantare per milioni di persone."

"Before I die, I want to plant a tree."

3:38

"Prima di morire, voglio piantare un albero."

"Before I die, I want to live off the grid." Modi di dire

3:41

"Prima di morire, voglio vivere fuori dalla rete."

Modi di dire

live off the grid: vivere senza dipendere dalla rete elettrica pubblica

Live off the grid significa vivere senza dipendere dalla rete elettrica pubblica. A seconda del contesto, può anche indicare che si provvede autonomamente all'acqua e ad altri servizi essenziali. L'espressione descrive uno stile di vita stabile, spesso in un'abitazione isolata o autosufficiente. Non significa automaticamente non avere internet o interrompere ogni contatto con la società.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione di quattro parole che significa «vivere senza dipendere dalla rete elettrica pubblica»: After installing solar panels and a private well, the family decided to ____.

Mostra risposta

live off the grid

"Before I die, I want to hold her one more time."

3:48

"Prima di morire, voglio stringerla ancora una volta."

"Before I die, I want to be someone's cavalry." Modi di dire

3:55

"Prima di morire, voglio essere il salvatore di qualcuno."

Modi di dire

be someone's cavalry come metafora di un soccorso tempestivo

Qui cavalry crea l'immagine di soccorritori che arrivano in un momento critico. Be someone's cavalry significa quindi diventare la persona che va in aiuto di qualcuno quando è in seria difficoltà. Chi parla trasforma questa immagine di salvataggio in un obiettivo personale. Il significato è figurato, non indica il desiderio di diventare un soldato a cavallo.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa più probabilmente be someone's cavalry?

  1. Diventare la persona che arriva ad aiutare durante una crisi
  2. Diventare letteralmente un soldato a cavallo
  3. Insegnare a qualcuno ad andare a cavallo
Mostra risposta

Diventare la persona che arriva ad aiutare durante una crisi

"Before I die, I want to be completely myself." Intento

4:00

"Prima di morire, voglio essere completamente me stesso."

Intento

be completely myself: mostrare il proprio io autentico

Dopo be, myself descrive l'identità o la condizione che la persona desidera avere: vivere ed esprimersi come il proprio io autentico. Non descrive un'azione rivolta di nuovo verso chi parla. Completely rafforza l'idea. La persona vuole smettere di nascondere parti di sé o di cambiare per soddisfare le aspettative altrui; la frase comunica quindi un senso di piena accettazione di sé.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta di tre parole della lezione: My family accepts every part of me, so at home I can ____.

Mostra risposta

be completely myself

So this neglected space became a constructive one Discorso

4:09

Così questo spazio trascurato è diventato uno spazio costruttivo

Discorso

neglected space became a constructive one: riassumere una trasformazione

La frase mette a confronto due stati: neglected descrive com'era prima lo spazio, mentre became a constructive one presenta il suo nuovo ruolo positivo. Questo modello compatto basato su un prima e un dopo riassume il risultato del progetto, invece di aggiungere un altro evento. Qui, one sostituisce il sostantivo numerabile singolare space, quindi a constructive one significa a constructive space. Constructive non vuol dire che lo spazio è in costruzione, ma che ora sostiene attività utili o positive.

Esercizio

Qual è la funzione principale del modello neglected space became a constructive one nell'organizzazione delle informazioni?

  1. Introduce un secondo spazio che non ha alcun legame con il primo.
  2. Dice che gli operai stanno ancora costruendo lo spazio.
  3. Riassume il passaggio da uno spazio trascurato a uno con una funzione positiva.
Mostra risposta

Riassume il passaggio da uno spazio trascurato a uno con una funzione positiva.

and people's hopes and dreams made me laugh out loud, Phrasal verbs

4:13

e le speranze e i sogni delle persone mi hanno fatto ridere a crepapelle,

tear up, uh and they consoled me during my own tough times. Lessico

4:17

piangere, uh e mi hanno consolato durante i miei momenti difficili.

Phrasal verbs

laugh out loud, tear up: due reazioni emotive parallele

Laugh out loud e tear up sono due sintagmi verbali paralleli che dipendono da made me. Indicano due reazioni visibili: ridere in modo udibile e sentire gli occhi riempirsi di lacrime. Affiancandole, la parlante mostra che i messaggi delle persone hanno suscitato un insieme di emozioni intense. In questo contesto emotivo, tear up significa avere le lacrime agli occhi o essere sul punto di piangere. Non significa strappare qualcosa in pezzi.

Esercizio

Leggi la frase: The memories made me laugh out loud and tear up. Che cosa descrivono le due espressioni?

  1. Due azioni legate alla carta: leggerla ad alta voce e strapparla
  2. Una sola reazione emotiva: cercare di smettere di ridere
  3. Due reazioni emotive: ridere in modo udibile e avere le lacrime agli occhi
Mostra risposta

Due reazioni emotive: ridere in modo udibile e avere le lacrime agli occhi

Lessico

consoled me: sostegno emotivo in un momento difficile

Consoled me significa “mi hanno dato sostegno emotivo e mi hanno aiutato a sentirmi meno angosciato durante un momento difficile”. Consoled è il passato di console, e la struttura è console + persona. Il verbo si usa spesso in caso di profonda tristezza, perdita o grave difficoltà e suona un po' più formale o letterario di comfort. Qui console è un verbo, non il sostantivo che indica una console di controllo o per videogiochi.

Esercizio

Quale frase usa console come verbo con il significato di “dare sostegno emotivo durante un momento doloroso”?

  1. The technician replaced the console beside the monitor.
  2. Her teammates consoled her after the painful loss.
  3. The new game console was already sold out.
Mostra risposta

Her teammates consoled her after the painful loss.

It's about knowing you're not alone. Discorso

4:21

Si tratta di sapere che non si è soli.

It's about understanding our neighbors in new and enlightening ways.

4:23

Si tratta di comprendere i nostri vicini in modi nuovi e illuminanti.

It's about making space for reflection and contemplation Espressioni

4:27

Si tratta di fare spazio per la riflessione e la contemplazione

Espressioni

making space for reflection and contemplation: creare spazio per la riflessione e la contemplazione

Make space for something significa creare intenzionalmente spazio, tempo, attenzione o condizioni favorevoli sufficienti perché qualcosa possa accadere. Qui, space ha soprattutto un senso figurato: l'espressione indica la possibilità di dedicarsi a reflection e contemplation, anche se può evocare un luogo reale pensato per riflettere in silenzio. Reflection indica un pensiero attento, spesso rivolto a esperienze o scelte; contemplation suggerisce un pensiero calmo, prolungato e profondo. L'accostamento delle due parole sottolinea il fermarsi a pensare invece di reagire subito.

Esercizio

Quale frase usa make space for in senso figurato per indicare la creazione di tempo o condizioni favorevoli?

  1. The workshop makes space for honest questions.
  2. We moved the bike to make space for the stroller.
  3. There is enough space between the chairs.
Mostra risposta

The workshop makes space for honest questions.

and remembering what really matters most to us

4:31

e ricordare cosa conta davvero di più per noi

Discorso

It's about ... It's about ... It's about ...: costruire una definizione con la ripetizione

Le tre aperture ripetute con It's about... creano una struttura parallela: ognuna introduce un altro aspetto della stessa idea centrale. La sequenza passa dal legame personale alla comprensione degli altri, poi alla riflessione e ai valori condivisi, permettendo al pubblico di seguire la progressione. Qui, It's about... significa “ciò che conta davvero o dà significato a tutto questo è...”, non semplicemente “l'argomento è...”. Ripetere la stessa apertura separa i punti, li enfatizza e dà al discorso un ritmo intenzionale.

Esercizio

Qual è l'effetto principale della ripetizione di It's about... nell'esempio?

  1. Segnala che chi parla sta correggendo tre errori fattuali.
  2. Definisce un'idea centrale per fasi e dà al brano un ritmo marcato.
  3. Introduce tre argomenti non collegati e privi di uno scopo comune.
Mostra risposta

Definisce un'idea centrale per fasi e dà al brano un ritmo marcato.

as we grow and change. Grammatica

4:34

mentre cresciamo e cambiamo.

Grammatica

as we grow and change: as con il significato di “con il passare del tempo”

Qui, as significa “mentre” o “con il passare del tempo”. La proposizione as we grow and change fornisce un contesto temporale continuo: un'altra situazione si sviluppa parallelamente alla nostra crescita e ai nostri cambiamenti. La struttura riutilizzabile è proposizione principale + as + soggetto + verbo. Qui, grow significa maturare o svilupparsi, non soltanto diventare fisicamente più grandi.

Esercizio

In quale frase as significa principalmente “mentre” o “con il passare del tempo”?

  1. As a guide, Leo knows the trail well.
  2. As the road was closed, we took another route.
  3. The landscape gradually changed as the train moved north.
Mostra risposta

The landscape gradually changed as the train moved north.

I made this last year and started receiving hundreds of messages

4:37

L'ho fatto l'anno scorso e ho iniziato a ricevere centinaia di messaggi

from passionate people who wanted to make a wall with their community.

4:41

da persone appassionate che volevano creare un muro con la loro comunità.

So my Civic Center colleagues and I made a toolkit

4:44

Così io e i miei colleghi del Civic Center abbiamo creato un kit

and now walls have been made in countries around the world Grammatica

4:47

e ora i muri sono stati realizzati in paesi di tutto il mondo

Grammatica

have been made in countries around the world: present perfect passivo

Have been made è il present perfect passivo: have + been + participio passato. Il soggetto plurale walls riceve l’azione, quindi la frase mette in primo piano i muri e il risultato, non chi li ha realizzati. Qui il present perfect guarda al passato dal momento presente: muri simili sono stati costruiti in diversi paesi prima di ora e quel risultato mondiale è rilevante nel presente. Quando si descrive la diffusione di un progetto, prodotto o idea, questa struttura sottolinea ciò che è già stato prodotto o adottato.

Esercizio

Usa il present perfect passivo di make per completare la frase: Thousands of these tools ____ in community workshops around the world.

Mostra risposta

have been made

including Kazakhstan,

4:50

tra cui il Kazakistan,

South Africa,

4:54

il Sudafrica,

Australia,

4:56

l'Australia,

Argentina, and beyond. Espressioni

4:59

l'Argentina e non solo.

Espressioni

and beyond: estendere un elenco non completo

And beyond compare alla fine di un elenco per indicare che l’ambito continua oltre gli esempi nominati. Poiché questo elenco contiene paesi, significa “e altri paesi o luoghi non elencati”. Beyond non ha bisogno di un complemento in questo caso, perché l’elenco precedente fornisce il punto di riferimento. L’espressione segnala che l’elenco è esemplificativo, non completo.

Esercizio

Quale frase usa and beyond in modo naturale per mostrare che un elenco di luoghi non è completo?

  1. The program serves schools in Brazil, Chile, Peru, and beyond.
  2. The program serves and beyond the schools.
  3. The program is and beyond.
Mostra risposta

The program serves schools in Brazil, Chile, Peru, and beyond.

Together we've shown how powerful our public spaces can be Discorso

5:01

Insieme abbiamo dimostrato quanto possano essere potenti i nostri spazi pubblici

Discorso

Together we've shown how powerful ... can be: formulare una conclusione condivisa

Together we've shown... trasforma gli esempi precedenti in un'unica conclusione condivisa. Together presenta le prove come un risultato collettivo, mentre il present perfect we've shown collega ciò che è già stato dimostrato alla conclusione che il parlante formula ora. La proposizione how powerful our public spaces can be indica ciò che gli esempi hanno dimostrato e sottolinea la portata del loro possibile impatto. Qui powerful significa capace di produrre importanti effetti sociali, non fisicamente forte.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa frase nel discorso?

  1. Trarre una conclusione generale dagli esempi già presentati
  2. Affermare che gli spazi pubblici possiedono una grande forza fisica
  3. Introdurre un nuovo elenco di luoghi non collegati
Mostra risposta

Trarre una conclusione generale dagli esempi già presentati

if we're given the opportunity to have a voice Intento

5:04

se ci viene data l'opportunità di avere una voce

and share more with one another.

5:07

e condividere di più gli uni con gli altri.

Intento

given the opportunity to have a voice: ricevere la possibilità di partecipare

Be given the opportunity to + verbo è una struttura passiva che significa ricevere la possibilità di fare qualcosa. In questa proposizione con if, le persone sono coloro che ricevono tale opportunità. Have a voice è usato in senso figurato. Significa poter esprimere le proprie opinioni, essere ascoltati e partecipare alle discussioni o alle decisioni che ci riguardano. L'espressione indica quindi una partecipazione significativa, non soltanto la capacità fisica di produrre suoni.

Esercizio

In quale frase have a voice significa avere la possibilità di partecipare a una decisione o influenzarla?

  1. Residents should have a voice in how the new library is designed.
  2. Please lower your voice during the meeting.
  3. The actor has a warm voice in the final scene.
Mostra risposta

Residents should have a voice in how the new library is designed.

Two of the most valuable things we have are time Grammatica

5:13

Due delle cose più preziose che abbiamo sono il tempo

and our relationships with other people.

5:16

e le nostre relazioni con le altre persone.

Grammatica

Two of the most valuable things we have are...: presentare due priorità principali

Lo schema two of + the + superlativo + nome plurale seleziona due elementi da un gruppo descritto come tra i migliori o i più importanti. Qui, Two of the most valuable things we have è il soggetto completo, mentre time and our relationships with other people indica i due elementi. Poiché il nucleo del soggetto è il numero plurale Two, il verbo è are, non is. In we have, il pronome relativo that è omesso: things (that) we have.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo schema two of + the + superlativo + nome plurale per presentare due elementi?

  1. Two most useful of the skills for this job are patience and clear communication.
  2. Two of the most useful skills for this job are patience and clear communication.
  3. Two of the most useful skill for this job is patience and clear communication.
Mostra risposta

Two of the most useful skills for this job are patience and clear communication.

In our age of increasing distractions, Discorso

5:19

Nella nostra epoca di crescenti distrazioni,

Discorso

In our age of increasing distractions: stabilire un ampio contesto sociale

In our age of increasing distractions è una cornice contestuale posta all'inizio della frase. Inserisce l'affermazione successiva in un'ampia tendenza sociale, così chi ascolta interpreta il punto seguente come una risposta alle condizioni moderne e non soltanto come un'opinione personale. Qui, age significa epoca o periodo storico, non l'età di una persona. increasing distractions significa che sempre più cose competono per l'attenzione delle persone.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale In our age of... per stabilire un ampio contesto sociale?

  1. At my age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
  2. In our age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
  3. In our age is constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
Mostra risposta

In our age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.

it's more important than ever to find ways to maintain perspective Espressioni

5:22

è più importante che mai trovare modi per mantenere la giusta prospettiva

Espressioni

more important than ever: importanza a un livello mai raggiunto

More important than ever significa «più importante ora che in qualsiasi momento precedente». In than ever, ever comprende tutti i momenti pertinenti fino a oggi; la forma completa del paragone è than ever before, non «più importante che per sempre». Si usa «aggettivo comparativo + than ever» quando la situazione attuale porta una qualità a un nuovo massimo, come in safer than ever o more necessary than ever. Qui l’espressione sottolinea con forza la necessità attuale di trovare modi per mantenere la giusta prospettiva.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che significa «più importante ora che in qualsiasi momento precedente»: Because online scams are harder to spot, checking links carefully is ____.

Mostra risposta

more important than ever

Espressioni

maintain perspective: mantenere una visione generale equilibrata

Maintain perspective significa continuare a vedere una situazione in modo equilibrato e proporzionato, soprattutto quando lo stress o un’emozione forte potrebbero far sembrare un problema più grande di quanto sia. Maintain sottolinea che quel giudizio lucido viene conservato nel tempo. Qui perspective indica una visione astratta dell’importanza relativa e del quadro generale, non la prospettiva visiva usata nell’arte o nella fotografia.

Esercizio

Quale frase esprime meglio il continuare a mantenere un giudizio generale equilibrato durante una situazione stressante?

  1. Even under pressure, she tries to maintain perspective.
  2. She keeps the small mistake in perspective.
  3. The cost comparison puts the delay into perspective.
Mostra risposta

Even under pressure, she tries to maintain perspective.

and remember that life is brief and tender. Discorso

5:25

e ricordare che la vita è breve e fragile.

Discorso

life is brief and tender: una chiusa concisa ed emotiva

I due aggettivi condensano il messaggio di chi parla in un'affermazione memorabile. Brief indica che la vita ha una durata limitata; tender presenta la vita come delicata, vulnerabile e meritevole di cura, non come un cibo facile da tagliare. Insieme, brief e tender fanno più che affermare che la vita finisce. Creano una conclusione dolce e riflessiva che invita ad apprezzare la vita e i rapporti umani.

Esercizio

Che cosa significa qui l'espressione life is brief and tender?

  1. La vita è breve e il cibo è abbastanza tenero da mangiare.
  2. La vita è breve, vulnerabile e merita di essere trattata con cura.
  3. La vita è semplice, diretta e facile da prevedere.
Mostra risposta

La vita è breve, vulnerabile e merita di essere trattata con cura.

Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, Intento

5:29

La morte è qualcosa di cui spesso siamo scoraggiati a parlare o persino a pensare,

Intento

we're often discouraged to talk about or even think about: pressione esterna e intensificazione

In questa frase, la forma passiva we're often discouraged indica che gli atteggiamenti sociali o altre persone ci fanno sentire che non dovremmo parlare della morte. Descrive uno scoraggiamento esterno, non semplicemente tristezza o perdita di fiducia. La sequenza talk about or even think about crea un'intensificazione. Parlare è l'azione più pubblica; even mostra che il tabù arriva fino al pensiero privato.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che le norme sociali spesso inducono le persone a evitare di parlare della morte?

  1. People are often reluctant to talk about death.
  2. People are often disappointed to talk about death.
  3. People are often discouraged from talking about death.
Mostra risposta

People are often discouraged from talking about death.

but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Grammatica

5:33

ma ho capito che prepararsi alla morte è una delle cose che ti dà più forza in assoluto.

Grammatica

preparing for death is one of the most...: una forma in -ing come soggetto

Preparing for death è un gruppo in -ing con funzione nominale. Qui l’intera attività è il soggetto di is. Poiché l’attività è considerata una sola cosa, il verbo è al singolare: is, non are. Lo schema Doing X is one of the most + adjective + plural noun + ... trasforma un’azione in qualcosa che il parlante può valutare. Qui empowering significa dare a una persona più controllo, fiducia o capacità di agire; non vuol dire semplicemente renderla fisicamente più forte.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing come soggetto singolare con one of the most... things?

  1. Building an emergency fund are one of the most practical things you can do for your future.
  2. Build an emergency fund is one of the most practical thing you can do for your future.
  3. Building an emergency fund is one of the most practical things you can do for your future.
Mostra risposta

Building an emergency fund is one of the most practical things you can do for your future.

Thinking about death clarifies your life. Lessico

5:39

Pensare alla morte fa chiarezza nella tua vita.

Lessico

clarifies your life: rendere più chiare le priorità e la direzione

Clarifies è un verbo transitivo che significa rendere più chiaro. In clarifies your life, life è usato come oggetto astratto: pensare alla morte può rendere più facili da capire le proprie priorità, i propri valori e la propria direzione. L’espressione non significa pulire la propria vita né necessariamente renderla meno impegnata. Si concentra su una comprensione più chiara di ciò che conta.

Esercizio

Quale frase usa clarify per rendere più facile da capire un’idea astratta o una priorità?

  1. Writing down my goals helped clarify my priorities.
  2. Canceling two appointments helped simplify my schedule.
  3. Giving away unused clothes helped simplify my closet.
Mostra risposta

Writing down my goals helped clarify my priorities.

Our shared spaces can better reflect what matters to us as individuals and as a community. Discorso

5:45

I nostri spazi condivisi possono riflettere meglio ciò che conta per noi come individui e come comunità.

Discorso

Our shared spaces can better reflect what matters to us: collegare gli spazi ai valori

“Our shared spaces” indica luoghi che le persone usano insieme, come parchi, strade e strutture comunitarie. Qui shared significa «usati in comune», non «regalati» o «pubblicati per gli altri». Il verbo reflect è usato in senso figurato: uno spazio può mostrare o incarnare ciò a cui i suoi utenti danno valore. Collegando shared spaces a what matters to us, chi parla passa dalla progettazione fisica ai valori e alle priorità che tale progettazione può esprimere. Better indica che la corrispondenza tra lo spazio e quei valori può essere migliorata.

Esercizio

Quale relazione stabilisce la parte evidenziata?

  1. Gli spazi condivisi possono esprimere i valori e le priorità a cui le persone tengono.
  2. Le persone dovrebbero cedere ogni spazio privato al pubblico.
  3. Gli spazi condivisi contano solo quando riflettono fisicamente la luce.
Mostra risposta

Gli spazi condivisi possono esprimere i valori e le priorità a cui le persone tengono.

Discorso

as individuals and as a community: due prospettive parallele

Qui as significa «in qualità di» o «nel ruolo di». Le due espressioni introdotte da as sono parallele: as individuals considera le persone una per una, mentre as a community considera le stesse persone come un insieme. La ripetizione di as rende le due prospettive chiare ed equilibrate. L’idea si estende dal livello personale a quello del gruppo. In questo contesto, community indica persone unite da un luogo e da una vita pubblica condivisi, non specificamente una comunità online.

Esercizio

Usa l’esatta espressione con as A and as B della lezione per completare la frase: We need to consider the issue ____.

Mostra risposta

as individuals and as a community

And with more ways to share our hopes, fears, and stories, Grammatica

5:51

E con più modi per condividere le nostre speranze, paure e storie,

Grammatica

With more ways to...: introdurre una condizione o una risorsa

In questa frase, with more ways to share... significa «quando sono disponibili più modi» oppure «avendo a disposizione più modi». Qui with non significa essere in compagnia di qualcuno. Il gruppo presenta una condizione o una risorsa che rende possibile il risultato successivo. L'infinito to share our hopes, fears, and stories spiega a che cosa servono questi modi. Poiché il gruppo iniziale con with fornisce un'informazione di contesto, normalmente introduce una proposizione principale completa che esprime il risultato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo iniziale con with per presentare una risorsa e poi indicare il risultato?

  1. With I have a map on my phone, I can find the museum easily.
  2. With a map on my phone, I can find the museum easily.
  3. With a map on my phone.
Mostra risposta

With a map on my phone, I can find the museum easily.

the people around us can not only help us make better places, Grammatica

5:55

le persone intorno a noi non solo possono aiutarci a creare posti migliori,

they can help us lead better lives.

5:59

ma possono aiutarci a condurre vite migliori.

Grammatica

not only..., they can...: passare a un secondo punto più importante

Not only presenta il primo vantaggio come una parte del messaggio e segnala a chi ascolta che seguirà un altro punto. Qui, l'aiuto a creare luoghi migliori è seguito dal risultato più ampio di aiutare le persone a vivere meglio, quindi l'idea cresce d'importanza. La struttura abituale è not only X but also Y. In questa frase dallo stile parlato, but also viene omesso e una nuova proposizione, they can help us lead better lives, esprime il secondo punto. La ripetizione di help us + verbo mantiene collegate le due idee anche senza la coppia completa.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente not only per introdurre un vantaggio e poi passare a un secondo vantaggio più importante?

  1. The program only not saves time—it makes the work safer.
  2. The program not only saves time—it makes the work safer.
  3. The program not only saves time.
Mostra risposta

The program not only saves time—it makes the work safer.

Thank you.

6:01

Grazie.

Thank you.

6:07

Grazie.