Axolotl: le salamandre che si sgranocchiano a vicenda (ma non muoiono) - Luis Zambrano: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega perché l’axolotl rimane acquatico e conserva caratteristiche giovanili, come rigenera tessuti complessi tenendo sotto controllo i tumori, che cosa può rivelare il suo enorme genoma e perché ripristinare le chinampas di Città del Messico è importante per la sua sopravvivenza e per la futura ricerca medica. Principali punti di inglese: 1. baffled — Significato e registro del lessico: Capire un’alternativa più intensa e legata all’indagine rispetto a confused, usata quando uno scienziato non riesce a spiegare un’osservazione sorprendente, e riconoscere come introduca il mistero centrale in un racconto scientifico. 2. more than 10 times longer than a human's. — Grammatica e strutture della frase: Interpretare e usare times + comparativo + than per esprimere una differenza di scala, riconoscendo inoltre che a human's sostituisce “il genoma umano” per evitare la ripetizione del sostantivo. 3. it's threatened by pollution and invasive fishes. — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscere e usare be threatened by per indicare pericoli ambientali concreti, collegando una specie vulnerabile all’inquinamento e agli animali invasivi nei testi sulla conservazione.
In questa lezione
In 1864, French zoologist Auguste Duméril was baffled while investigating the axolotl. Note
0:06Nel 1864, lo zoologo francese Auguste Duméril rimase sconcertato studiando l'axolotl.
baffled: non riuscire a spiegare un risultato sconcertante
In questa frase, baffled significa che Duméril era molto perplesso perché non riusciva a capire ciò che osservava. Was baffled descrive il suo stato, non un’azione compiuta intenzionalmente. Baffled suggerisce spesso che un fatto, un risultato o un problema non trovi una spiegazione. In un racconto scientifico può indicare un mistero che spinge a svolgere ulteriori ricerche.
Esercizio
Quale frase usa baffled per indicare che qualcuno non riesce a spiegare un risultato sconcertante?
- The research team recorded the result in a notebook.
- The unexpected result baffled the entire research team.
- The expected result pleased the entire research team.
Mostra risposta
The unexpected result baffled the entire research team.
while investigating: while + -ing per un’azione di sfondo
While investigating è una proposizione temporale ridotta che significa “while he was investigating”. While introduce un’azione di sfondo che avviene contemporaneamente all’evento principale, mentre investigating è la forma in -ing. Il soggetto sottinteso di investigating è il soggetto della proposizione principale, Auguste Duméril. La struttura while + -ing rende più conciso il contesto temporale quando la stessa persona compie entrambe le azioni.
Esercizio
Quale frase usa correttamente while + -ing con la stessa persona che compie entrambe le azioni?
- While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.
- While Dr. Lee examining the sample, she noticed a crack.
- While examining the sample, a crack surprised Dr. Lee.
Mostra risposta
While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.
axolotls retain their juvenile characteristics Espressioni
0:18gli axolotl mantengono le loro caratteristiche giovanili
transform into terrestrial adults: indicare il risultato di un cambiamento
Transform into terrestrial adults significa «trasformarsi in adulti terrestri». Transform into sottolinea il passaggio da una forma o da uno stato a un altro, e il sintagma nominale dopo into indica il risultato. Qui terrestrial significa che vive sulla terraferma, mentre adults indica individui maturi. Il modello riutilizzabile è transform into + risultato; descrive spesso un cambiamento marcato o sostanziale ed è generalmente più formale di become.
Esercizio
Usa transform into al presente semplice per completare questa affermazione sul ciclo vitale: A caterpillar ____ a butterfly.
Mostra risposta
transforms into
Unlike many other amphibians: introdurre prima il termine di paragone
Unlike many other amphibians è un’espressione di contrasto posta all’inizio. Presenta prima il gruppo di confronto, così il lettore si aspetta che la proposizione principale spieghi che cosa rende insoliti gli axolotl. Il modello riutilizzabile è Unlike A, B.... Qui unlike funziona come preposizione, quindi A deve essere un nome o un sintagma nominale. Many other significa «molti altri», non tutti; B è axolotls, l’elemento confrontato con A.
Esercizio
Quale frase presenta in modo naturale un gruppo generale di confronto prima di indicare l’insolita regola di questa biblioteca?
- Like most public libraries, this library stays open all night.
- Unlike most public libraries, staying open all night is this building's main feature.
- Unlike most public libraries, this library stays open all night.
Mostra risposta
Unlike most public libraries, this library stays open all night.
retain their juvenile characteristics: mantenere caratteristiche giovanili
Qui, retain their juvenile characteristics significa che gli axolotl continuano ad avere caratteristiche di una fase iniziale della vita invece di perderle durante la crescita. Retain è seguito direttamente dal sintagma nominale che indica ciò che rimane presente. Retain può descrivere una qualità, un diritto, un ricordo o un possesso che continua nel tempo, spesso nonostante un cambiamento. In questa frase non significa che gli animali conservino intenzionalmente tali caratteristiche.
Esercizio
Quale frase usa retain in modo naturale in una descrizione formale con il significato di continuare ad avere qualcosa?
- The building remained its original character after renovation.
- The building reserved its original character after renovation.
- The building retained its original character after renovation.
Mostra risposta
The building retained its original character after renovation.
In an attempt to: presentare uno scopo come un tentativo
In an attempt to + forma base del verbo introduce lo scopo di un’azione e, allo stesso tempo, presenta tale azione come uno sforzo per raggiungere un obiettivo. Spesso suggerisce che il successo fosse incerto o non garantito, ma da sola non indica che il tentativo sia fallito. Quando si trova all’inizio della frase, l’espressione presenta prima lo scopo; la proposizione principale successiva indica l’azione compiuta. Qui, induce è la forma base del verbo dopo to.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di questa lezione che presenta l’azione come uno sforzo dal risultato incerto: ____ reduce traffic, the city added more bus routes.
Mostra risposta
In an attempt to
induce metamorphosis: far iniziare un cambiamento dello sviluppo
In questa frase, induce metamorphosis significa “far iniziare la metamorfosi”. Nell’inglese scientifico, induce descrive spesso un fattore o un’azione intenzionale che avvia un processo biologico, una reazione o uno stato. Metamorphosis è un grande cambiamento nel corpo di un animale durante lo sviluppo. L’espressione presenta le azioni di Duméril come un tentativo di innescare quel processo, non come il processo stesso.
Esercizio
Completa la frase scientifica con l’espressione evidenziata di due parole: A change in temperature may ____ in some amphibians.
Mostra risposta
induce metamorphosis
in most instances: una generalizzazione formale tra più casi
In most instances significa “nella maggior parte dei casi”. L’espressione presenta l’intera affermazione come una generalizzazione basata su singoli casi: il risultato si è verificato nella maggioranza di essi. La frase lascia spazio alle eccezioni. È più formale e analitica di usually o most of the time, quindi è adatta a relazioni, spiegazioni scientifiche e altri testi accurati.
Esercizio
Completa la relazione con l’espressione formale evidenziata che significa “nella maggior parte dei casi”: ____, the backup system starts automatically.
Mostra risposta
In most instances
grew them back: rigenerare una parte perduta
Qui, grew them back è il passato di grow something back. Significa che gli axolotl hanno rigenerato parti del corpo che avevano perso. Back indica un ritorno allo stato precedente: le parti non c'erano più e poi sono ricresciute. Con un pronome oggetto come it o them, il pronome va tra grow e back: grow them back, non grow back them. Con un sostantivo come oggetto, sono possibili sia grow its tail back sia grow back its tail.
Esercizio
Completa la frase con il passato di grow ... back: The gecko lost its tail, but it ____ a few months later.
Mostra risposta
grew it back
masters of regeneration: metafora di un'abilità eccezionale
Masters of regeneration è una metafora: significa che gli axolotl sono eccezionalmente bravi a rigenerare parti del corpo. Non significa che abbiano un lavoro, un titolo o un grado accademico. La struttura a master of + sostantivo o forma in -ing presenta qualcuno o qualcosa come molto abile in un'attività. Il plurale masters concorda con il soggetto plurale axolotls.
Esercizio
Quale frase usa masters of come lo stesso tipo di metafora di abilità?
- Silent flight belongs to several masters.
- Owls awarded master's degrees in silent flight.
- Owls are masters of silent flight.
Mostra risposta
Owls are masters of silent flight.
ranging from amputated limbs and crushed spines Grammatica
0:40che vanno da arti amputati e spine dorsali schiacciate
ranging from ... to ... per esprimere un’ampia gamma
ranging from A to B indica che un insieme copre un intervallo i cui esempi iniziano con A e arrivano fino a B. Qui, ranging from ... to ... modifica body parts e sottolinea quanti tipi diversi di parti possano essere rigenerati. from e to funzionano in coppia, mentre A e B devono avere forme grammaticali parallele. A e B possono essere numeri, categorie o esempi; segnano i due estremi dell’intervallo, non necessariamente punti letterali di inizio e fine.
Esercizio
Completa la frase usando ranging from ... to ...: The museum displays inventions ____ simple hand tools ____ modern robots.
Mostra risposta
ranging from · to
This extraordinary salamander is native to the wetlands in Mexico City. Espressioni
0:51Questa straordinaria salamandra è originaria delle zone umide di Città del Messico.
native to: l’habitat naturale di una specie
Per una specie o una pianta, be native to + luogo significa che è presente lì naturalmente come parte della sua distribuzione originaria, non perché sia stata introdotta dalle persone. In questa frase, le zone umide di Città del Messico sono l’habitat originario della salamandra. Questo dice più del semplice luogo in cui qualcosa si trova attualmente. Una specie può vivere in un luogo dopo esservi stata introdotta senza essere originaria di quel luogo.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che l’orchidea appartiene naturalmente alla regione, invece di dire soltanto che vi si trova?
- This orchid is found in Southeast Asia.
- This orchid was introduced to Southeast Asia.
- This orchid is native to Southeast Asia.
Mostra risposta
This orchid is native to Southeast Asia.
considered it the incarnation of: consider + oggetto + complemento nominale
In considered it the incarnation of a god, considered è seguito dall’oggetto it e dal sintagma nominale the incarnation of a god. Questo sintagma è un complemento predicativo dell’oggetto: indica che cosa gli Aztechi pensavano che fosse l’animale. La struttura è consider + oggetto + complemento nominale. Attribuisce direttamente un’identità o uno status all’oggetto, quindi non serve as: They consider the bridge a landmark.
Esercizio
Quale frase usa correttamente consider + oggetto + complemento nominale?
- Many residents consider the old clock a symbol of the town.
- Many residents consider that the old clock a symbol of the town.
- Many residents consider the old clock to a symbol of the town.
Mostra risposta
Many residents consider the old clock a symbol of the town.
god named Xolotl: Xolotl come nome proprio di una divinità
In a god named Xolotl, Xolotl è il nome proprio di una divinità della mitologia azteca. Qui named Xolotl identifica il dio a cui ci si riferisce; Xolotl non è una parola comune inglese che indica un animale o un mostro d’acqua. Questo piccolo elemento di contesto chiarisce il collegamento successivo: il parlante sta dando una spiegazione mitologica del nome axolotl. L’espressione roughly meaning water monster descrive il nome dell’animale, non il ruolo o il titolo del dio.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce Xolotl?
- Il nome proprio di una divinità azteca.
- Una parola comune inglese che significa «mostro d’acqua».
- Il nome dell’habitat dell’animale.
Mostra risposta
Il nome proprio di una divinità azteca.
hence the axolotl's name: hence + sintagma nominale
In hence the axolotl's name, hence rimanda alla ragione appena presentata e introduce il risultato: quella ragione spiega il nome axolotl. Qui hence è seguito direttamente dal sintagma nominale the axolotl's name, non da una proposizione completa. Questa struttura compatta, hence + sintagma nominale, organizza le informazioni presentando prima la causa e poi un risultato espresso come sintagma nominale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente hence davanti a un sintagma nominale per indicare un risultato?
- The bus broke down; therefore, we had a long wait.
- The bus broke down, hence because we waited a long time.
- The bus broke down, hence the long wait.
Mostra risposta
The bus broke down, hence the long wait.
with gills and a tadpole-like dorsal fin. Lessico
1:09con branchie e una pinna dorsale simile a quella di un girino.
reach sexual maturity: raggiungere uno stadio biologico
Reach sexual maturity significa svilupparsi fino allo stadio in cui un organismo può riprodursi. Qui reach significa arrivare a uno stadio, non toccare fisicamente un luogo. Reach regge direttamente il suo complemento, quindi si dice reach sexual maturity, non reach to sexual maturity. Il resto della frase indica che in quello stadio gli axolotl hanno ancora le branchie e una pinna dorsale simile a quella di un girino.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa svilupparsi abbastanza da potersi riprodurre: Biologists found that this species takes five years to ____.
Mostra risposta
reach sexual maturity
with gills and a tadpole-like dorsal fin: caratteristiche presenti alla maturità
Il sintagma preposizionale with gills and a tadpole-like dorsal fin descrive le caratteristiche che gli axolotl conservano quando raggiungono la maturità sessuale. Qui with significa «avendo» o «con», non «usando». Il suffisso -like significa «simile a». A tadpole-like dorsal fin è una pinna dorsale simile a quella di un girino. Nelle descrizioni biologiche, dorsal indica qualcosa che si trova sul dorso.
Esercizio
Nella frase, che cosa indica with gills and a tadpole-like dorsal fin?
- Gli animali usano quelle parti del corpo per raggiungere la maturità sessuale.
- Gli animali hanno ancora quelle caratteristiche fisiche quando raggiungono la maturità sessuale.
- Gli animali perdono quelle parti del corpo prima di raggiungere la maturità sessuale.
Mostra risposta
Gli animali hanno ancora quelle caratteristiche fisiche quando raggiungono la maturità sessuale.
evolved because of their stable habitat. Grammatica
1:17si sia evoluta a causa del loro habitat stabile.
forever young condition, called neoteny: spiegazione semplice prima del termine
L’espressione forever young condition offre una descrizione accessibile della neotenia: l’animale raggiunge la maturità sessuale ma conserva caratteristiche giovanili. Forever young è un’espressione figurata e non afferma che l’animale non invecchi mai. Il segmento incidentale called neoteny è una proposizione passiva ridotta che modifica condition; equivale a which is called neoteny. Lo schema «spiegazione semplice + called + termine tecnico» permette a un testo scientifico di spiegare un’idea prima di darle un nome.
Esercizio
Quale frase introduce correttamente un termine tecnico dopo una spiegazione semplice?
- The process by which plants use light to make food, calling photosynthesis, supports most life on Earth.
- The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.
- The process by which plants use light to make food, is called photosynthesis, supports most life on Earth.
Mostra risposta
The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.
evolved because of their stable habitat: because of + sintagma nominale
In questa frase, evolved significa che la condizione si è sviluppata nel corso di molte generazioni. Because of introduce la causa, mentre their stable habitat è il sintagma nominale che la indica. Non significa che un singolo animale abbia scelto intenzionalmente di cambiare. Lo schema riutilizzabile è risultato o cambiamento + because of + sintagma nominale, come in evolved because of their stable habitat.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione causale di due parole adatta prima di un sintagma nominale: The outdoor game was canceled ____ heavy rain.
Mostra risposta
because of
For salamanders that develop in waters that dry up, Phrasal verbs
1:20Per le salamandre che si sviluppano in acque che si prosciugano,
efficiently transitioning to land is essential. Espressioni
1:23una transizione efficiente verso la terraferma è essenziale.
dry up: quando uno specchio d'acqua perde la sua acqua
Qui, waters that dry up indica specchi d'acqua che perdono gran parte o tutta la loro acqua e non possono più fungere da habitat acquatici. Up aggiunge l'idea di raggiungere un risultato vuoto o completamente asciutto, non semplicemente di diventare meno bagnato. Dry up può descrivere stagni, ruscelli, pozzi o riserve d'acqua. Può anche essere usato in senso figurato quando qualcosa di disponibile, come fondi o idee, scompare gradualmente.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole di questa lezione che significa perdere tutta la propria acqua: After three months without rain, the small pond began to ____.
Mostra risposta
dry up
efficiently transitioning to land: passare in modo efficiente a un nuovo ambiente
Transition to + nome significa che il soggetto passa a un nuovo stato, sistema, ruolo o ambiente. Qui, transitioning to land significa passare dallo sviluppo in acqua alla vita in un ambiente terrestre, non semplicemente spostarsi fino alla riva. Efficiently modifica transitioning: il cambiamento raggiunge il risultato necessario senza sprecare tempo o energia. L'intero gruppo in -ing efficiently transitioning to land è il soggetto; is essential indica che questo cambiamento è necessario.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di transition e la preposizione necessaria: The team is ready to ____ a new scheduling system.
Mostra risposta
transition to
But the lakes axolotls evolved in were unchanging year-round Espressioni
1:27Ma i laghi in cui si sono evoluti gli axolotl rimanevano invariati tutto l'anno
unchanging year-round: uno stato invariato tutto l'anno
In were unchanging year-round, unchanging è un aggettivo posto dopo were e descrive le condizioni dei laghi come stabili. Year-round è un'espressione avverbiale di tempo: quella stabilità continuava durante tutte le stagioni dell'anno. Year-round può anche descrivere un'attività o un servizio, come in stays open year-round. Davanti a un nome funziona come modificatore con trattino, come in year-round service.
Esercizio
Quale frase significa che il bar è aperto in tutte le stagioni?
- The cafe opens yearly.
- The cafe is open year-round.
- The cafe was open last year.
Mostra risposta
The cafe is open year-round.
Host aquatic predators: ospitare o sostenere specie viventi
Qui host significa «ospitare, sostenere o fornire un habitat a», non «presentare o condurre un programma». I laghi sono il soggetto e aquatic predators sono gli organismi che possono ospitare. Quindi, didn't host many aquatic predators significa che vi vivevano pochi predatori di quel tipo. Con questo significato, host ha spesso come soggetto un luogo, un ambiente o un organismo. La costruzione didn't ... many indica un numero ridotto, non necessariamente zero.
Esercizio
Quale frase usa host con lo stesso significato ecologico dell’esempio?
- The town hosts a music festival each summer.
- The reef hosts hundreds of fish species.
- Jordan hosts a science podcast every week.
Mostra risposta
The reef hosts hundreds of fish species.
scientists think it was advantageous for axolotls Grammatica
1:36gli scienziati ritengono che per gli axolotl sia stato vantaggioso
It was advantageous for ... to ...: valutare un’azione per qualcuno
Lo schema è it + be + adjective + for + noun + to-infinitive. it è un soggetto fittizio: l’infinito con to indica l’azione valutata, mentre for + noun identifica la persona o la cosa coinvolta. Qui, was advantageous for axolotls to forgo indica che evitare le esigenze della metamorfosi portava un vantaggio agli axolotl. Questo schema serve a valutare un’azione dal punto di vista di una persona o cosa specifica. La forma di be indica il tempo e l’aggettivo fornisce la valutazione, quindi lo stesso schema può esprimere se un’azione è utile, difficile, necessaria o sicura per qualcuno.
Esercizio
Completa lo schema di valutazione con advantageous e la marca dell’infinito: It is ____ for hikers ____ carry extra water on a hot day.
Mostra risposta
advantageous · to
forgo the demands of metamorphosis: evitare le esigenze della metamorfosi
In questa frase, forgo significa non affrontare qualcosa o farne a meno. È un verbo formale. L'espressione non suggerisce che ogni axolotl abbia preso una decisione consapevole; riassume il vantaggio evolutivo derivante dal non attraversare la metamorfosi. The demands of metamorphosis indica l'energia, le risorse e il lavoro fisiologico richiesti dalla metamorfosi. Qui demands significa esigenze o costi imposti da un processo, non ordini impartiti da una persona.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente forgo per indicare che un gruppo ometterà una fase costosa?
- The team will command the costly testing phase.
- The team will forgo the costly testing phase.
- The team will develop into the costly testing phase.
Mostra risposta
The team will forgo the costly testing phase.
If exposed to ...: una condizione passiva ridotta
If exposed to certain substances è una proposizione condizionale passiva ridotta. La forma completa è If axolotls are exposed to certain substances. Poiché il soggetto della condizione coincide con quello della proposizione principale, axolotls, in inglese si possono omettere il soggetto ripetuto e la forma di be, lasciando if + participio passato. Exposed è passivo qui: le sostanze agiscono sugli axolotl. Per riportare la struttura alla forma completa, bisogna aggiungere il soggetto della proposizione principale e la forma corretta di be.
Esercizio
Riduci la condizione tra parentesi e completa la frase: ____, the metal will expand. (Condizione completa: If the metal is heated.)
Mostra risposta
If heated
turn into adults: diventare adulti
Qui turn into significa «cambiare e diventare». L’espressione turn into adults descrive il passaggio alla forma o alla fase adulta; turn non significa girarsi fisicamente. La struttura è turn into + un nome o sintagma nominale che indica la nuova forma, condizione, funzione o destinazione d’uso.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa «cambiare e diventare»: Over time, the caterpillar will ____ a butterfly.
Mostra risposta
turn into
and lose some of their self-healing abilities. Espressioni
1:53e perderanno alcune delle loro capacità di autoguarigione.
experience shorter lifespans: experience usato come verbo
Qui experience è un verbo che significa «vivere, attraversare o subire» una situazione o un risultato. L’espressione experience shorter lifespans significa che la loro vita è spesso più breve; non significa che acquisiscano conoscenze sulla longevità. Questo verbo può essere seguito da un sintagma nominale che indica un evento, un cambiamento, una condizione o una conseguenza: experience growth, experience symptoms, experience problems.
Esercizio
Quale frase usa experience come verbo con il significato di «attraversare una situazione o subirne gli effetti»?
- The region experienced a severe drought last summer.
- She has experience with drought planning.
- The internship gave her useful experience.
Mostra risposta
The region experienced a severe drought last summer.
self-healing abilities: un composto con self- che esprime autoriparazione
self-healing abilities significa «capacità di riparare danni senza aiuto esterno». Qui self-healing è un modificatore composto di abilities: self- indica che la cosa ripara sé stessa, mentre healing indica il processo di riparazione. Il prefisso self- può formare altre parole che descrivono qualcosa che agisce su sé stesso o si controlla, come self-driving e self-control. Il trattino aiuta a leggere self-healing come un’unica unità prima di abilities.
Esercizio
Completa la frase con il composto con self- e il trattino che significa «capace di riparare i propri danni»: This material can repair small cracks, so it has ____ abilities.
Mostra risposta
self-healing
may seem like ... to begin with, but ...: riconoscere una prima impressione
La frase may seem like crazy superpowers to begin with presenta un’impressione iniziale, non l’affermazione finale di chi parla. may e seem attenuano entrambe l’affermazione, mentre qui to begin with significa «all’inizio» o «a prima vista». Il but successivo sposta l’attenzione sul punto principale: queste capacità hanno un’utilità reale. Lo schema may seem ... to begin with, but ... organizza una spiegazione riconoscendo prima una reazione iniziale comprensibile e poi correggendola o precisandola.
Esercizio
Quale frase usa lo schema per riconoscere una prima impressione e poi presentare la realtà più importante?
- The app seems confusing, so there is no reason to try it.
- The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.
- To begin with, open the app and create an account.
Mostra risposta
The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.
have good use for: significato voluto e alternative naturali
In questa frase, have good use for them significa che gli axolotl possono trarre beneficio da quelle cose o ne hanno un bisogno pratico. Use è qui un sostantivo e good descrive il valore dell'uso; non significa «moralmente buono». L'espressione sposta l'attenzione sulla funzione: quelle cose sono importanti perché hanno uno scopo pratico. Nell'inglese standard moderno, questa idea di base si esprime di solito con have a use for something.
Esercizio
Valuta questa affermazione sull'inglese moderno accurato: “I have good use for this data” è il modo più naturale per dire che posso usare quei dati.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
be in direct competition with/for: descrivere un rapporto di concorrenza
In direct competition descrive una situazione in cui due o più parti cercano di ottenere la stessa risorsa limitata, lo stesso posto, gli stessi clienti o la stessa opportunità. Direct sottolinea che i loro obiettivi si sovrappongono, quindi il successo di una parte può ridurre ciò che resta disponibile per l'altra. Usa be in direct competition with + concorrente per indicare il rivale e be in direct competition for + cosa desiderata per indicare l'obiettivo condiviso. Le due strutture possono comparire insieme: be in direct competition with another team for a prize.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa basata su un sostantivo che significa «competere per la stessa cosa»: The two runners are ____ with each other for the final place on the team.
Mostra risposta
in direct competition
snack on each other: un modo scherzoso per dire che si mangiano a vicenda
Snack on di solito significa mangiare qualcosa in modo informale, spesso in piccole quantità o tra un pasto e l'altro. Qui il narratore estende scherzosamente l'espressione a creature che si mangiano a vicenda. Each other rende l'azione reciproca: i membri del gruppo la compiono gli uni sugli altri. La scelta delle parole rende la descrizione meno formale e leggermente umoristica, ma non significa che nessuno subisca danni.
Esercizio
Quale frase usa meglio snack on per dare un tono leggero e scherzoso al modo in cui mangia un animale?
- The veterinarian measured the goats' weight.
- The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.
- The report documented that the goats consumed a toxic plant.
Mostra risposta
The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.
thanks to how quickly they can regenerate body parts. Grammatica
2:12grazie alla rapidità con cui possono rigenerare le parti del corpo.
thanks to how quickly ...: indicare la velocità come causa
Thanks to introduce la causa di un risultato e spesso presenta tale causa come utile. Qui, la causa favorevole non è soltanto la capacità di rigenerare parti del corpo, ma l'elevata velocità della rigenerazione. How quickly they can regenerate body parts è una proposizione integrata con how che funge da complemento di thanks to. Usa l'ordine di un'affermazione, they can invece di can they, e presenta la velocità della rigenerazione come un'unica causa.
Esercizio
Usa thanks to + how per indicare che un'organizzazione attenta ha causato il successo: The rescue succeeded ____ the volunteers organized the search.
Mostra risposta
thanks to how carefully
When an axolotl loses a limb: when come avvio di un processo generale
When an axolotl loses a limb è una proposizione introdotta da when che stabilisce l'evento che avvia il processo espresso nella proposizione principale. Indica in quale situazione comincia la risposta di crescita. I verbi loses e stimulate sono entrambi al presente semplice perché la frase descrive un processo biologico generale e ripetibile. Qui when ha un significato vicino a ogni volta che succede, non indica un singolo evento passato.
Esercizio
Quale frase usa when per presentare un processo regolare di evento scatenante e risultato?
- If the sensor detected smoke, the alarm would sound.
- When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- When the sensor detected smoke yesterday, the alarm sounded.
Mostra risposta
When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
stimulate growth in the area: rendere attivo un processo
In tissues stimulate growth, stimulate è un verbo transitivo e growth è il suo complemento oggetto nominale. Insieme significano provocare o favorire la crescita. In the area indica dove avviene quella crescita: nella parte lesionata menzionata in precedenza. La struttura riutilizzabile è stimulate + un sostantivo che indica un processo o un'attività, come growth, demand o discussion. Significa far iniziare quel processo o renderlo più attivo.
Esercizio
Usa la collocazione di due parole studiata per completare la frase: Good nutrition helps ____ in young plants.
Mostra risposta
stimulate growth
which can develop into various bodily tissues, Grammatica
2:24che possono svilupparsi in vari tessuti corporei,
progenitor cells: cellule precursori
Progenitor cells indica cellule precursori: non sono ancora completamente specializzate e possono produrre cellule più specializzate che contribuiscono a formare i tessuti. In questa frase, il termine indica cellule la cui capacità di sviluppo aiuta a spiegare come possa formarsi nuovo tessuto nel punto di una lesione. La proposizione relativa che inizia con which descrive questa capacità.
Esercizio
Quale significato si adatta meglio a progenitor cells in questa frase di biologia?
- cellule precursori che possono produrre cellule più specializzate e contribuire alla formazione dei tessuti
- proteine che impediscono alle cellule di crescere
- tessuti completamente formati che non possono più cambiare
Mostra risposta
cellule precursori che possono produrre cellule più specializzate e contribuire alla formazione dei tessuti
can develop into various bodily tissues: potersi sviluppare in vari tessuti corporei
La struttura can + forma base del verbo esprime capacità o possibilità. Qui can indica ciò che le cellule progenitrici sono in grado di fare. Develop into + risultato significa crescere o cambiare gradualmente fino alla formazione di quel risultato. Le parole various bodily tissues indicano il risultato, quindi l'espressione descrive un processo di sviluppo biologico e non un cambiamento istantaneo.
Esercizio
Usa develop con la preposizione corretta per completare la frase: Over several years, the local club could ____ a national organization.
Mostra risposta
develop into
form a mass at the site of injury: formare una massa nel punto della lesione
In questa descrizione di un processo biologico, form è un verbo che significa «riunirsi per creare qualcosa», mentre a mass indica un insieme di cellule o di altro materiale. Qui mass non significa automaticamente «tumore». At the site of injury significa «nell’area esatta in cui il tessuto è stato danneggiato». Qui site significa «luogo», quindi l’espressione completa indica che cosa si forma e dove si forma.
Esercizio
In una spiegazione di biologia, quale opzione descrive meglio form a mass at the site of injury?
- Le cellule creano un sito web su una lesione.
- Le cellule si raggruppano dove si è verificato il danno.
- Le cellule misurano il peso dell’area danneggiata.
Mostra risposta
Le cellule si raggruppano dove si è verificato il danno.
and nearby nerves secrete growth-promoting proteins. Lessico
2:30e i nervi vicini secernono proteine che promuovono la crescita.
secrete growth-promoting proteins: secernere proteine che favoriscono la crescita
Secrete è un verbo scientifico che indica che cellule, ghiandole o tessuti producono e rilasciano una sostanza. Qui nearby modifica nerves, mentre growth-promoting proteins è l’oggetto di secrete. Growth-promoting è un aggettivo composto unito da un trattino: le proteine favoriscono la crescita. Non significa che le proteine stesse stiano crescendo.
Esercizio
Scegli il verbo che rende corretta questa frase di biologia: Glands ___ hormones into the bloodstream.
- promote
- excrete
- secrete
Mostra risposta
secrete
as cells proliferate and differentiate in coordination. Grammatica
2:37mentre le cellule proliferano e si differenziano in modo coordinato.
Over the next few weeks, come indicatore del periodo successivo
Over the next few weeks stabilisce un nuovo intervallo di tempo prima dell'evento principale. Fa avanzare la spiegazione dalla fase di riferimento attuale a ciò che si sviluppa nel corso delle settimane successive. Qui, over presenta il cambiamento come qualcosa che si svolge durante un periodo, non come un evento che avviene in un singolo istante. Questa struttura a inizio frase aiuta a organizzare descrizioni di recuperi, esperimenti, progetti e altri processi graduali.
Esercizio
Quale frase usa Over the next few weeks per inquadrare un cambiamento graduale durante il periodo successivo?
- Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.
- Every few weeks, the seedlings grow several new leaves.
- A few weeks ago, the seedlings grew several new leaves.
Mostra risposta
Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.
as cells proliferate and differentiate: as per cambiamenti simultanei
Qui, as introduce un processo che si svolge insieme all'evento principale: un nuovo arto emerge mentre le cellule proliferano e si differenziano in modo coordinato. In questa descrizione di un processo, as significa “mentre ciò accade” o “man mano che ciò si sviluppa”. La struttura as + proposizione può collegare due sviluppi che procedono insieme. Qui as non significa “nel ruolo di” e non presenta esplicitamente il processo cellulare come l'unica causa del nuovo arto.
Esercizio
Quale frase usa as per mostrare due cambiamenti che si sviluppano contemporaneamente?
- As a scientist, Maya studies climate data.
- Because the heater broke, the room became cold.
- As the temperature falls, the liquid begins to thicken.
Mostra risposta
As the temperature falls, the liquid begins to thicken.
This process could potentially lead to uncontrolled growth Espressioni
2:41Questo processo potrebbe potenzialmente portare a una crescita incontrollata
could potentially lead to ...: esprimere con cautela un possibile risultato
Lead to introduce un risultato: una cosa causa o contribuisce a produrre ciò che segue. Qui il risultato è uncontrolled growth and tumor formation. In lead to, to è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing. Could potentially rende l'affermazione prudente. Presenta il risultato come possibile, non come certo, un uso comune quando si spiegano rischi o previsioni scientifiche.
Esercizio
Quale frase usa could potentially lead to per descrivere un risultato possibile senza presentarlo come certo?
- Skipping regular maintenance will definitely lead to larger repair bills.
- Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.
- Skipping regular maintenance has led to larger repair bills.
Mostra risposta
Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.
But axolotls are remarkably resistant to cancer. Espressioni
2:46Ma gli axolotl sono notevolmente resistenti al cancro.
remarkably resistant to cancer: la collocazione resistant to
Be resistant to significa che qualcosa non viene facilmente danneggiato, modificato o influenzato da ciò che segue. Resistant è seguito da to, e dopo to si trova di solito un nome o una forma in -ing. Remarkably indica un grado insolitamente evidente. In questa frase sottolinea che la resistenza degli axolotl al cancro è sorprendente; resistant non significa che siano completamente immune.
Esercizio
Completa la frase con resistant e la preposizione richiesta: This coating is highly ____ water damage.
Mostra risposta
resistant to
that tightly controls cellular proliferation. Espressioni
2:51che controlla rigorosamente la proliferazione cellulare.
Have a system in place: già istituito e pronto a funzionare
Have a system in place significa che un sistema è già stato istituito ed è pronto a funzionare. Qui, in place descrive uno stato di preparazione, non una posizione fisica. La struttura have + sostantivo + in place può essere usata anche con piani, regole, procedure o misure di sicurezza che esistono già e possono essere utilizzati.
Esercizio
Quale frase indica che le procedure di sicurezza per le emergenze sono già stabilite e pronte per l'uso?
- We have discussed possible safety procedures.
- We have safety procedures in place for emergencies.
- We are putting safety procedures in place next month.
Mostra risposta
We have safety procedures in place for emergencies.
Tightly controls cellular proliferation: regolazione rigorosa
In tightly controls cellular proliferation, tightly rafforza controls: il sistema mantiene la moltiplicazione delle cellule entro limiti ristretti. Cellular proliferation indica l'aumento del numero di cellule mentre queste si dividono. Qui, tightly descrive il grado di regolazione, non una stretta fisica. La stessa struttura può descrivere limiti rigorosi sull'accesso, sulla temperatura, sui costi o su altri processi e variabili.
Esercizio
Quale frase descrive meglio una politica che limita rigorosamente l'accesso ai file privati?
- The policy tightly controls access to private files.
- The policy gives everyone access to private files.
- The policy briefly mentions access to private files.
Mostra risposta
The policy tightly controls access to private files.
To better understand the axolotl's baffling biology, Grammatica
2:55Per comprendere meglio la sconcertante biologia dell'axolotl,
To better understand: infinito di scopo in posizione iniziale
“To better understand ...” è un gruppo all’infinito introdotto da to e posto all’inizio per esprimere uno scopo. Significa “per comprendere ... più a fondo”; better è un avverbio che modifica understand. La proposizione principale indica poi l’azione compiuta a tale scopo: gli scienziati hanno sequenziato il genoma. Mettere prima lo scopo organizza le informazioni nell’ordine perché è stato fatto e poi che cosa è stato fatto, uno schema comune nella scrittura scientifica.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione iniziale di scopo che significa “per comprendere più a fondo”: ____ the problem, the engineers collected more data.
Mostra risposta
To better understand
sequenced its genome: sequence come verbo della biologia
In questa frase, sequenced è il passato semplice del verbo sequence usato in biologia. To sequence a genome significa determinare l’ordine delle basi del DNA presenti in quel genoma; quindi sequenced its genome indica che gli scienziati hanno eseguito questa analisi sul materiale genetico dell’axolotl. Qui, its si riferisce all’axolotl e genome è l’insieme completo del suo materiale genetico. Il contesto scientifico e il complemento oggetto genome segnalano il significato tecnico del verbo, non il significato quotidiano del sostantivo “serie ordinata”.
Esercizio
Nella frase “The researchers sequenced the virus's genome,” che cosa significa sequenced the virus's genome?
- Ha disposto copie del genoma in una fila numerata
- Ha registrato la storia del virus come una serie di eventi
- Ha determinato l’ordine delle basi del DNA nel genoma del virus
Mostra risposta
Ha determinato l’ordine delle basi del DNA nel genoma del virus
They found it to be more than 10 times longer than a human's. Grammatica
3:01Hanno scoperto che è più di 10 volte più lungo di quello umano.
found it to be: comunicare un risultato
Found it to be segue lo schema find + oggetto + to be + complemento. Qui found significa arrivare a una conclusione attraverso l'osservazione o la ricerca; it riprende il genoma menzionato prima e il confronto di lunghezza è il complemento che lo descrive. Questa struttura compatta serve a comunicare una conclusione. Una versione più estesa è They found that it was more than 10 times longer than a human's, con quasi lo stesso significato.
Esercizio
Completa la frase con lo schema find + oggetto + to be al passato: The engineers tested the new material. After several tests, they ____ unusually durable.
Mostra risposta
found it to be
more than 10 times longer than a human's: confronto multiplo e omissione del sostantivo
L'espressione usa more than + numero + times + aggettivo comparativo + than per sottolineare una differenza di lunghezza molto grande. Nella divulgazione scientifica generale, qui si intende che la lunghezza totale supera dieci volte la lunghezza di un genoma umano. A human's è un sostituto possessivo: il sostantivo ripetuto genome viene omesso, quindi significa a human's genome. Quando il rapporto deve essere esatto, more than 10 times as long as è più chiaro, perché X times longer than può essere interpretato matematicamente come X lunghezze originali aggiuntive.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che la lunghezza totale di un cavo supera dieci volte quella del vecchio cavo?
- The new cable is 10 times long than the old cable.
- The new cable is more than 10 times as long as the old cable.
- The new cable is more than 10 times longer than the old cable.
Mostra risposta
The new cable is more than 10 times as long as the old cable.
Mutations can change the length of any animal's genome.
3:05Le mutazioni possono cambiare la lunghezza del genoma di qualsiasi animale.
salamanders have much more DNA than other vertebrates Grammatica
3:10le salamandre hanno molto più DNA rispetto agli altri vertebrati
because they lose parts of it less frequently. Grammatica
3:13perché ne perdono delle parti con meno frequenza.
For whatever reason: mettere da parte una causa non spiegata
For whatever reason è un marcatore discorsivo posto all’inizio della frase. Indica che la causa esatta è sconosciuta, non verrà discussa oppure non è importante per il punto principale. Qui segnala all’ascoltatore che non verrà spiegata la ragione più profonda del fenomeno. L’espressione mette da parte tale questione per consentire al parlante di passare all’osservazione principale. Non significa because e non fornisce da sola una causa; in questa frase, because introduce la spiegazione più immediata, cioè che le salamandre perdono DNA meno frequentemente.
Esercizio
Quale frase riconosce che la causa esatta è sconosciuta e poi prosegue con un’osservazione?
- Because its battery is larger, the camera lasts longer.
- Researchers proved that heat makes the metal expand.
- For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.
Mostra risposta
For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.
much more DNA than: sottolineare una grande differenza di quantità
Lo schema have much more + nome non numerabile + than indica che un soggetto possiede una quantità notevolmente maggiore rispetto al gruppo di confronto. Nell’esempio, more crea il confronto, much rafforza more e than introduce other vertebrates. Qui DNA è trattato come un nome non numerabile, quindi much more DNA è naturale. Con un nome numerabile plurale si usa many more, come in many more genes.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che usa much per mostrare una grande differenza: This camera stores ____ data than the older model.
Mostra risposta
much more
because ... less frequently: dare una ragione e confrontare la frequenza
Because introduce il motivo dell’affermazione precedente. It si riferisce a DNA, quindi parts of it significa parti del DNA. Less frequently modifica lose e confronta la frequenza con cui avviene la perdita: le salamandre perdono segmenti di DNA meno spesso degli altri vertebrati. Confronta la frequenza, non la quantità persa ogni volta.
Esercizio
Quale frase dice che la bassa domanda notturna fa circolare gli autobus con una frequenza minore?
- Because fewer people travel late at night, the buses carry less luggage.
- Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.
- Fewer people travel late at night because the buses run less frequently.
Mostra risposta
Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.
scientists saw many repeated sequences, Lessico
3:18gli scienziati hanno visto molte sequenze ripetute,
Investigating the axolotl's genome: apertura con frase participiale in -ing
Investigating the axolotl's genome è una frase participiale in -ing che fornisce il contesto della proposizione principale. Qui può essere sviluppata come While scientists were investigating the axolotl's genome, perché l’indagine e l’osservazione si sovrappongono nel tempo. Il soggetto sottinteso di Investigating deve coincidere con il soggetto della proposizione principale, scientists. Gli scienziati studiano il genoma e vedono anche le sequenze. Questa apertura abbreviata presenta prima l’attività e poi riferisce la scoperta.
Esercizio
Quale frase ha un’apertura in -ing il cui soggetto sottinteso coincide con il soggetto della proposizione principale?
- Examining the sample, the researchers noticed a color change.
- Examining the sample, a color change appeared suddenly.
- Examining the sample, the microscope stood beside the researchers.
Mostra risposta
Examining the sample, the researchers noticed a color change.
many repeated sequences: schemi ricorrenti di DNA in un genoma
In genomica, con repeated sequences si indicano tratti di DNA che compaiono molte volte, in forma identica o simile, all'interno di un genoma. Qui, many repeated sequences significa una grande quantità di questi tratti ricorrenti di DNA. Repeated descrive le sequenze stesse; non significa che gli scienziati abbiano ripetuto l'azione di osservare. Poiché sequence è numerabile in questo contesto, many è seguito dal plurale sequences.
Esercizio
In questo contesto genomico, che cosa significa repeated sequences?
- Un elenco di eventi di ricerca ordinati nel tempo
- Procedure di laboratorio che gli scienziati eseguono più volte
- Sequenze di DNA che compaiono ripetutamente nel genoma
Mostra risposta
Sequenze di DNA che compaiono ripetutamente nel genoma
most of which: riferirsi alla maggior parte di un gruppo precedente
Most of which introduce una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge informazioni su un gruppo di cose menzionato in precedenza. Qui, which riprende repeated sequences, quindi most of which significa «la maggior parte di quelle sequenze». Lo schema riutilizzabile è «quantità o proporzione + of which», come in some of which, many of which e none of which. Di solito segue una virgola e ha bisogno di un sintagma nominale precedente a cui riferirsi. Qui most riprende il plurale sequences, quindi i verbi sono plurali: don't code e have.
Esercizio
Usa un'espressione relativa di tre parole che significhi «la maggior parte di quei dispositivi» per completare la frase: The lab tested 50 devices, ____ passed the safety check.
Mostra risposta
most of which
don't code for proteins: il significato biologico di code for
In biologia, si usa code for quando un gene o una sequenza di DNA contiene le informazioni necessarie per produrre una proteina. Quindi don't code for proteins significa che quelle sequenze non contengono istruzioni per codificare proteine. Qui code for è una locuzione verbale scientifica. Non significa scrivere codice informatico per le proteine: il materiale genetico è il soggetto e le parole dopo code for indicano il prodotto biologico direttamente codificato.
Esercizio
Quale frase usa code for nel suo significato biologico?
- The programmer codes for a company that makes lab software.
- This gene codes for a protein that helps cells detect light.
- The label gives a code for each protein sample.
Mostra risposta
This gene codes for a protein that helps cells detect light.
have no known function: formulazione scientifica prudente
Have no known function significa che i ricercatori non hanno ancora identificato alcuna funzione. Known limita l'affermazione allo stato attuale delle conoscenze: la frase riferisce ciò che i ricercatori sanno, non necessariamente tutto ciò che esiste. È una formulazione scientifica prudente. Afferma ciò che le prove attuali sostengono, lasciando aperta la possibilità che ricerche future scoprano una funzione.
Esercizio
Valuta questa affermazione: La frase 'The sequence has no known function.' dice che gli scienziati hanno dimostrato che la sequenza non ha alcuna funzione.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
They also found genes that are key in regeneration. Espressioni
3:26Hanno anche trovato geni che sono fondamentali nella rigenerazione.
genes that are key in regeneration: be key in + processo
In genes that are key in regeneration, la proposizione relativa that are key in regeneration descrive genes. Identifica geni che svolgono un ruolo importante nel processo di rigenerazione. Qui key è un aggettivo che significa «molto importante», non il sostantivo che indica ciò che apre una serratura. La struttura be key in + attività, processo o ambito mette in risalto un ruolo importante all'interno di quell'attività.
Esercizio
Completa con la struttura di due parole contenente key che significa «ha svolto un ruolo importante all'interno dell'attività»: The nurse was ____ coordinating the emergency response.
Mostra risposta
key in
the biggest factor that sets axolotl regeneration apart Phrasal verbs
3:30il fattore più importante che distingue la rigenerazione dell'axolotl
that sets axolotl regeneration apart: set A apart rende A distintivo
In that sets axolotl regeneration apart, la struttura è set + oggetto + apart. L'oggetto è axolotl regeneration e l'espressione significa che un fattore rende questo tipo di rigenerazione nettamente diverso da altri tipi confrontabili. L'intera proposizione introdotta da that modifica factor e lo identifica attraverso la differenza che produce. Qui set apart non significa mettere fisicamente qualcosa da una parte e non significa automaticamente «migliore»; significa «distintivo».
Esercizio
Quale frase dice che una caratteristica rende un prodotto nettamente diverso dai prodotti concorrenti?
- Its long battery life sets it apart from its competitors.
- The technician took it apart to replace the battery.
- I can tell it apart from the older model by its logo.
Mostra risposta
Its long battery life sets it apart from its competitors.
may not be X, but Y: spostare l'attenzione su Y
La struttura may not be X, but Y presenta prima X come possibile spiegazione e poi sposta l'attenzione su Y. Qui X è un insieme di geni unici, mentre Y è il modo in cui gli axolotl regolano i loro geni. May mantiene prudente l'affermazione scientifica invece di presentarla come certa. Nel complesso, may not be X, but Y indica che la chiave potrebbe trovarsi in Y anziché in X; non dimostra che X non abbia alcun ruolo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura may not be X, but Y: The real issue may not be the price, ____ how long the repair will take.
Mostra risposta
but
It's no wonder that axolotls are one of science's most studied animals, Note
3:39Non c'è da stupirsi che gli axolotl siano uno degli animali più studiati dalla scienza,
one of science's most studied animals: one of + superlativo + nome plurale
Lo schema one of + espressione al superlativo + nome plurale indica che una persona o una cosa appartiene al gruppo che si trova al livello più alto di una scala. Qui gli axolotl appartengono al gruppo degli animali più studiati dalla scienza. Il nome che indica il gruppo deve essere plurale: animals, non animal. Una forma comune è one of the most studied animals. Nella frase originale, il possessivo science's determina già most studied animals, quindi non si aggiunge the.
Esercizio
Completa la frase con lo schema one of + superlativo + nome plurale, usando quiet e place: This library is ____ in town.
Mostra risposta
one of the quietest places
but their population in the wild has plummeted. Lessico
3:43ma la loro popolazione in natura è crollata.
It's no wonder that: introdurre un risultato prevedibile
It's no wonder that introduce un fatto facile da capire e non sorprendente per ragioni già note. In questa frase, la straordinaria biologia degli axolotl rende il grande interesse scientifico un risultato prevedibile. È una struttura fissa: It's no wonder that + proposizione completa. Wonder fa parte dell'espressione e qui non è il verbo che significa voler sapere qualcosa.
Esercizio
Completa la struttura fissa che indica che un risultato era prevedibile: Nina practiced the piano every day. It's ____ that she played confidently at the concert.
Mostra risposta
no wonder
has plummeted: un forte calo con un risultato presente
Plummet significa scendere molto rapidamente e in grande misura. Qui has plummeted indica che la popolazione in natura ha subito un forte crollo, non una piccola diminuzione. Has plummeted è al present perfect: has + participio passato. Collega il calo precedente alla condizione attuale della popolazione e mette in risalto il risultato presente; da solo, non indica un momento preciso di inizio o fine.
Esercizio
Le visite dei clienti a un negozio sono diminuite del 70% in un mese. Quale frase esprime meglio l'ampiezza e la velocità del cambiamento?
- Customer visits have plummeted.
- Customer visits have decreased slightly.
- Customer visits have remained stable.
Mostra risposta
Customer visits have plummeted.
axolotls thrived under the Aztec capital. Lessico
3:48gli axolotl prosperavano sotto la capitale azteca.
thrived under the Aztec capital: prosperità e posizione fisica
Thrived è il passato di thrive. Indica che gli axolotl vivevano molto bene nel loro ambiente: crescevano e mantenevano una popolazione forte, non che si limitavano a rimanere in vita. Qui under esprime una posizione fisica: l’habitat si trovava sotto l’area della capitale azteca. Non significa “sotto il dominio azteco”.
Esercizio
Quale frase indica che degli esseri viventi sono cresciuti molto bene in un luogo fisicamente sotto qualcosa?
- The ferns lived near the tall trees.
- The ferns survived the cold winter.
- The ferns thrived under the tall trees.
Mostra risposta
The ferns thrived under the tall trees.
Aztec people built islands called chinampas for growing crops. Cultura
3:52il popolo azteco costruì isole chiamate chinampas per coltivare i raccolti.
called chinampas: il nome dei campi rialzati del lago
Called chinampas è un gruppo al participio passato che modifica islands. Significa “isole che erano chiamate chinampas”: il gruppo indica il nome delle isole. Le chinampas erano appezzamenti agricoli rialzati, costruiti nelle zone poco profonde dei laghi e spesso separati da canali. Anche se la frase le chiama isole, erano campi fissi e non isole che galleggiavano liberamente.
Esercizio
Quale informazione aggiunge called chinampas nella frase dell’esempio?
- Identifica le colture piantate sulle isole.
- Dice che una persona chiamata Chinampa costruì le isole.
- Indica il nome delle isole.
Mostra risposta
Indica il nome delle isole.
This highly productive form of agriculture created a vast system of canals, Espressioni
3:57Questa forma di agricoltura altamente produttiva ha creato un vasto sistema di canali,
expanding the lake system's shallow, sheltered habitat, Grammatica
4:02espandendo l'habitat poco profondo e protetto del sistema lacustre,
a vast system of canals: un vasto sistema di canali
In questa frase, a vast system of canals indica una rete molto grande di canali collegati. Vast sottolinea una grande scala o estensione, mentre system of mostra che i canali fanno parte di un unico insieme e non sono corsi d’acqua separati e indipendenti. La struttura riutilizzabile a vast system of + nome plurale descrive una rete ampia e organizzata, come una rete di strade, tunnel o tubature.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un’unica rete di tunnel molto grande e interconnessa?
- The city built vast system of underground tunnels.
- The city built a vast system of underground tunnels.
- The city built a vast systems of underground tunnels.
Mostra risposta
The city built a vast system of underground tunnels.
expanding ...: frase in -ing che esprime un risultato
Dopo la virgola, expanding ... è una frase in -ing che presenta il risultato dell’evento precedente: la creazione del sistema di canali ha ampliato l’habitat poco profondo e riparato. Può essere interpretata come and as a result, this expanded ...; non è un nuovo verbo principale. Il gruppo nominale the axolotls' ideal environment riformula habitat e spiega perché quell’habitat è importante.
Esercizio
Quale frase usa la struttura in -ing per mostrare un risultato dell’evento principale?
- The storm blocked the road, causing long delays.
- Maya walked home, carrying a blue umbrella.
- The child smiled, waving at his friend.
Mostra risposta
The storm blocked the road, causing long delays.
and even more water has been diverted in recent years. Grammatica
4:13e ancora più acqua è stata deviata negli ultimi anni.
Spanish invaders: una definizione storica che implica l’uso della forza
Qui, Spanish invaders indica le forze spagnole che entrarono nella regione e ne presero il controllo con la forza durante la conquista e la colonizzazione. Invaders non è una parola neutra per persone che sono semplicemente arrivate. Questa definizione fa del loro arrivo una parte del contesto di causa ed effetto del successivo drenaggio dei laghi. Indica conquista e cambiamenti imposti, non una visita ordinaria.
Esercizio
Che cosa implica Spanish invaders in questa frase?
- Forze spagnole che entrarono e presero il controllo con la forza
- Turisti spagnoli venuti a vedere i laghi
- Residenti spagnoli trasferitisi lì pacificamente
Mostra risposta
Forze spagnole che entrarono e presero il controllo con la forza
began draining the lakes: iniziare a rimuovere l’acqua
In questa frase, began draining the lakes significa che iniziarono a rimuovere l’acqua dai laghi. Began segna l’inizio del processo, quindi da solo non dice che i laghi siano diventati completamente asciutti. Begin può essere seguito da una forma in -ing: began draining. Qui drain è transitivo e the lakes indica i luoghi da cui viene rimossa l’acqua. La stessa struttura compare in drain a pool e drain a flooded basement.
Esercizio
Completa la frase con il passato di begin seguito dalla forma in -ing di drain: After the flood, the crew ____ the basement.
Mostra risposta
began draining
has been diverted in recent years: present perfect passivo
Has been diverted è un present perfect passivo: has + been + participio passato. Water riceve l’azione, quindi la forma passiva concentra l’attenzione sull’acqua anziché su chi ne ha deviato il corso. In recent years indica un periodo recente collegato al presente. L’intera struttura presenta le deviazioni avvenute in quel periodo come ancora rilevanti oggi, non come un singolo evento concluso in un momento preciso del passato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del present perfect di divert: In recent years, some river water ____ to nearby farms.
Mostra risposta
has been diverted
Today, the entire population of wild axolotls Grammatica
4:16Oggi, l'intera popolazione di axolotl selvatici
where it's threatened by pollution and invasive fishes. Espressioni
4:24dove è minacciata dall'inquinamento e dai pesci invasivi.
the entire population ... is found in just one place: l’intera popolazione vive in un solo luogo
Nella descrizione di una specie, is found in significa che l’animale esiste o è presente in un luogo. Indica la sua distribuzione attuale; non significa che qualcuno stia scoprendo gli animali proprio in quel momento. Il nome principale del soggetto è population, che è singolare, quindi il verbo è is. Entire comprende tutta la popolazione selvatica, mentre just one place limita quella popolazione a un solo luogo. Insieme, queste espressioni sottolineano che il suo areale naturale è estremamente ristretto.
Esercizio
Quale frase descrive la distribuzione attuale di una specie e sottolinea che il suo areale è limitato a un solo luogo?
- Researchers found the wild population during a survey.
- The entire wild population is found in one small valley.
- The entire wild population was moved from one small valley.
Mostra risposta
The entire wild population is found in one small valley.
Lake Xochimilco: il riferimento all'habitat dell'axolotl selvatico
Lake Xochimilco è il nome proprio dell'area di lago, canali e zone umide di Xochimilco, nel sud di Città del Messico. Qui identifica il luogo reale in cui gli axolotl selvatici sopravvivono ancora e fornisce il contesto geografico per il successivo riferimento all'inquinamento, ai pesci invasivi e alla conservazione.
it's threatened by ...: indicare la fonte del pericolo
In it's threatened, it's significa it is. La struttura be threatened by + sostantivo presenta una persona, una specie, un luogo o un sistema che affronta un rischio grave, seguito dalla fonte di quel rischio. Qui pollution e invasive fishes sono le due fonti di pericolo. Nei testi ambientali, fishes può riferirsi a diversi tipi o specie di pesci. Nell'inglese quotidiano, fish è il plurale più comune quando la distinzione tra specie non è importante.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be threatened by: Many native plants ____ the spread of an invasive vine.
Mostra risposta
are threatened by
People are working to regenerate the ecosystem Espressioni
4:28Le persone stanno lavorando per rigenerare l'ecosistema
and strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition. Espressioni
4:30e rafforzare la tradizione agricola delle chinampa vecchia di 2.000 anni.
regenerate the ecosystem: aiutare un sistema danneggiato a riprendersi
Qui, regenerate significa aiutare un ecosistema danneggiato a recuperare la propria salute, le proprie funzioni e la capacità di rinnovarsi. L’idea della rigenerazione biologica viene estesa a un intero sistema ambientale; non significa creare un ecosistema da zero. In work to regenerate the ecosystem, to regenerate indica l’obiettivo verso cui sono diretti gli sforzi delle persone.
Esercizio
Una zona umida ha perso la fauna selvatica e il suo flusso naturale d’acqua. Quale frase dice che un progetto mira ad aiutare l’intero sistema ecologico a riprendersi?
- The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.
- The project aims to protect the healthy wetland from future development.
- The project aims to study the wetland without changing it.
Mostra risposta
The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.
strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition: rafforzare un’antica tradizione agricola
Rafforzare una tradizione significa darle più sostegno, partecipazione, risorse o opportunità di trasmissione affinché possa continuare. Strengthen è usato in senso figurato con il nome astratto tradition; non significa rendere una tradizione fisicamente forte. L’aggettivo composto 2,000-year-old precede farming tradition, quindi year rimane al singolare. And coordina regenerate e strengthen dopo work to, rendendo entrambi i verbi obiettivi del lavoro.
Esercizio
Quale frase mostra una tradizione che diventa più forte grazie alla partecipazione attiva e all’insegnamento?
- The museum will preserve an old costume in a climate-controlled case.
- The researcher will describe the dance tradition in a report.
- The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.
Mostra risposta
The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.
If interest grows: un soggetto astratto in una condizione futura
“If interest grows” introduce una possibile condizione futura. Nei periodi ipotetici reali o possibili riferiti al futuro, la proposizione con if usa normalmente il presente semplice—qui, grows—anziché will grow. La proposizione principale usa could per indicare un possibile risultato se la condizione si realizza. Qui interest è un concetto astratto e indica l’attenzione o il sostegno del pubblico. Grow può avere un soggetto astratto e significare “aumentare gradualmente”: interest grows, demand grows, support grows.
Esercizio
Completa la possibile condizione futura con la forma corretta di grow: If public interest ____, the museum could attract more funding.
Mostra risposta
grows
could recover abandoned chinampas: recover nel senso di recuperare per l’uso
In “could recover abandoned chinampas”, recover è transitivo e il sintagma nominale abandoned chinampas è il suo complemento oggetto. In questo contesto ambientale e di uso del territorio, recover significa recuperare i terreni agricoli abbandonati e riportarli a una condizione utile o rimetterli in uso. Non significa guarire dopo una malattia. Could indica che si tratta di un possibile risultato se la condizione precedente si realizza; non afferma che il recupero avverrà sicuramente.
Esercizio
Quale frase usa recover nello stesso senso legato all’uso del terreno dell’esempio?
- Maya stayed home to recover from the flu.
- The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.
- The technician recovered the deleted files.
Mostra risposta
The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.
along with the axolotl: aggiungere un altro beneficiario
Along with significa insieme a o oltre a, ma in genere presenta il nome dopo with come informazione aggiuntiva. Qui, local community è il principale destinatario del sostegno, mentre axolotl viene aggiunto come altro beneficiario. L'espressione si collega a ciò che gli agricoltori potrebbero sostenere. Non significa che l'axolotl si unisca agli agricoltori per svolgere il lavoro. Quando along with è in fondo alla proposizione, usa l'azione e il contesto per capire il ruolo del nome aggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo dell'esempio per aggiungere un secondo beneficiario: The new program will help young artists, ____ local theaters.
Mostra risposta
along with
might be even greater: un confronto prudente e più forte
Might presenta l'affermazione come una possibilità, non come un risultato certo. Permette di formulare una previsione prudente su quanto potrebbero diventare grandi i benefici. Even precede l'aggettivo comparativo greater per indicare un ulteriore aumento: i benefici potrebbero essere maggiori di quelli già menzionati o previsti. La struttura might be even + comparativo unisce l'incertezza a un confronto più forte.
Esercizio
Quale frase formula una previsione prudente e dice anche che i benefici potrebbero superare le aspettative?
- The long-term benefits will definitely be greater than we expect.
- The long-term benefits might be very great.
- The long-term benefits might be even greater than we expect.
Mostra risposta
The long-term benefits might be even greater than we expect.
Scientists hope that one day we'll be able to apply Note
4:47Gli scienziati sperano che un giorno saremo in grado di applicare
one day we'll be able to: capacità in un momento futuro
One day indica un momento non specificato nel futuro. We'll è la contrazione di we will, mentre will be able to + verbo alla forma base significa che in quel momento si prevede che esistano la capacità o le condizioni per fare qualcosa. Dopo Scientists hope that, questa struttura presenta una possibilità a lungo termine, non una promessa. Usa one day + soggetto + will be able to + verbo alla forma base per qualcosa che non è ancora possibile, ma che potrebbe diventarlo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole che significa "avrà la capacità di": One day, this small robot ____ carry heavy boxes.
Mostra risposta
will be able to
apply A to B: applicare A a un obiettivo B
Apply A to B significa usare A su B o in relazione a B. Qui, A sono le capacità dell'axolotl di sopprimere i tumori e rigenerarsi, mentre B è il corpo umano. A può essere un sintagma nominale lungo. In questa struttura, apply significa mettere in pratica una conoscenza, un metodo, una regola, un'abilità o una scoperta, non presentare una domanda. L'elemento utilizzato viene dopo apply e il suo obiettivo dopo to.
Esercizio
Completa la frase con le due parole mancanti nella struttura apply A to B: We can ____ this rule ____ many situations.
Mostra risposta
apply · to
masterful tumor suppression: elogio espressivo di una capacità biologica
Tumor suppression indica il processo o la capacità di impedire la formazione dei tumori o di limitarne la crescita. Qui, masterful elogia in modo espressivo l'efficacia dell'axolotl in questo campo. La formulazione personifica una capacità biologica: non significa che l'animale abbia imparato o padroneggiato consapevolmente un'abilità. L'idea riutilizzabile è che un aggettivo elogiativo può rendere un'espressione tecnica più vivace e ammirata.
Esercizio
Quale spiegazione corrisponde meglio a masterful tumor suppression in questa frase?
- Dice che i tumori rendono l'axolotl abile in altri compiti.
- Descrive in modo espressivo una capacità biologica molto efficace di prevenire o limitare i tumori.
- Dice che l'axolotl è stato addestrato a rimuovere i tumori.
Mostra risposta
Descrive in modo espressivo una capacità biologica molto efficace di prevenire o limitare i tumori.
Perhaps ... are the real reason: concludere con una spiegazione cauta
Perhaps presenta la spiegazione come possibile e non come dimostrata. La parte its secrets are the real reason propone quindi i segreti come la possibile causa del sorriso. Come mossa conclusiva, lo schema Perhaps + causa + is/are the real reason ... collega le informazioni precedenti a un'ipotesi finale. Può concludere una spiegazione con curiosità o umorismo, mantenendo chiara l'incertezza.
Esercizio
Quale frase usa meglio perhaps per concludere con una possibile spiegazione di fondo?
- Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.
- The hidden leak is definitely the only reason for the low water level.
- Please check the water level again tomorrow.
Mostra risposta
Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.
slimy god monster's smile: un soprannome mitico e scherzoso
slimy god monster è una combinazione inventata e scherzosa di descrizioni dell'axolotl. slimy richiama l'aspetto scivoloso del suo corpo, mentre god e monster rimandano alla figura mitica Xolotl e all'immagine del «mostro acquatico». monster è il nome principale; slimy e god lo modificano. Non è un nome scientifico. Il possessivo monster's collega smile a questa creatura immaginaria. Attribuirle un sorriso complice personifica l'animale e trasforma la frase in una conclusione umoristica, come se si divertisse a tenere segrete le sue capacità insolite.
Esercizio
Qual è l'interpretazione più precisa di slimy god monster in questa frase?
- Un soprannome giocoso che unisce l'aspetto viscido dell'animale a immagini di mostri mitici.
- Un nome biologico ufficiale dell'animale.
- L'affermazione che l'animale è letteralmente un dio che sorride.
Mostra risposta
Un soprannome giocoso che unisce l'aspetto viscido dell'animale a immagini di mostri mitici.
axolotls snack on each other's body parts, Grammatica
5:02gli axolotl si sgranocchiano a vicenda le parti del corpo,
Il possessivo reciproco each other's
Each other indica che due o più persone, animali o cose agiscono gli uni verso gli altri. Aggiungendo la 's possessiva si forma each other's, che significa che qualcosa appartiene all'altro o agli altri partecipanti. Qui, each other's precede body parts perché quelle parti appartengono agli altri axolotl della relazione reciproca. Usa each other's + nome; l'apostrofo fa parte della forma possessiva standard.
Esercizio
Usa la forma possessiva reciproca di each other per completare la frase: Maya and Leo checked ____ answers before class.
Mostra risposta
each other's
but do animals really eat their own kind? Lessico
5:04ma gli animali mangiano davvero la loro stessa specie?
Sure, ... but ...: riconoscere un punto e poi cambiare direzione
In Sure, X, but Y, Sure è un marcatore discorsivo che presenta X come un fatto accettato o ammesso. Qui non significa «sicuro». but segnala poi che Y rappresenta la direzione principale o il punto più importante per chi parla. La frase prima accetta il fatto specifico relativo agli axolotl, poi allarga l'argomento con una domanda sugli animali che mangiano individui della propria specie. Questo schema, in cui si riconosce un punto e poi si cambia direzione, crea un passaggio fluido e offre un motivo per continuare ad ascoltare.
Esercizio
Completa la frase con la struttura Sure, ... but ... per riconoscere un fatto e poi passare al punto principale: ____, the movie is long, ____ the ending is worth waiting for.
Mostra risposta
Sure · but
eat their own kind: mangiare membri del proprio gruppo
In their own kind, kind è un sostantivo che indica un tipo o un gruppo, mentre own mette in evidenza il gruppo a cui appartengono gli animali stessi. In questo contesto, their own kind indica di solito altri animali della stessa specie o dello stesso tipo. Quindi eat their own kind significa mangiare membri dello stesso tipo a cui si appartiene. Qui kind non significa “gentile” o “buono”; quello è l'uso aggettivale di kind, come in a kind person.
Esercizio
Nella frase “Some fish eat their own kind,” che cosa significa their own kind?
- cibo che appartiene ai pesci
- pesci che sono gentili
- altri pesci della stessa specie
Mostra risposta
altri pesci della stessa specie
Dare prima la conclusione con The short answer, yes.
The short answer, yes. funziona come una versione concisa e colloquiale di The short answer is yes. Fornisce subito una risposta affermativa o negativa quando la risposta completa richiede ulteriori spiegazioni. L'espressione organizza la spiegazione mettendo prima la conclusione principale. In seguito possono arrivare motivi, condizioni o eccezioni. Qui short indica una conclusione semplificata e diretta, non semplicemente una risposta con poche parole.
Esercizio
Quale frase dà subito una conclusione e segnala che seguiranno altri dettagli?
- I'll wait until the end before answering the question.
- The answer is short because it has only three words.
- The short answer is yes, but there are a few important exceptions.
Mostra risposta
The short answer is yes, but there are a few important exceptions.