Cosa sono i binomi? – Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
426 parole 158 parole/min

Panoramica del video: La lezione spiega come le coppie binomiali uniscano due parole secondo un ordine fisso e un’accentazione naturale. Attraverso espressioni legate al tempo, mostra come significato, rima, allitterazione e ripetizione le rendano idiomatiche, per poi invitare a condividere esperienze indipendentemente dal risultato. Principali punti di inglese: 1. Sooner or later, — Espressioni fisse e collocazioni: Capirai questa espressione dall’ordine invariabile nel senso di “prima o poi”, anziché come confronto letterale fra due momenti. Potrai usarla con naturalezza per prevedere che un evento, un obbligo o un cambiamento finirà certamente per verificarsi in futuro. 2. binomial pairs. — Significato e registro del lessico: Imparerai il termine linguistico che indica due parole convenzionalmente collegate da una congiunzione o preposizione, di solito con un ordine fisso e un modello di accento riconoscibile. Saprai quindi perché invertirle può far sembrare innaturale una frase altrimenti corretta sul piano grammaticale. 3. good or bad, win or lose, — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscerai come due coppie parallele di alternative comprendano ogni possibile esito. Potrai usare questo schema conciso per comunicare che un invito, una decisione o un atteggiamento valgono in qualsiasi circostanza, creando al tempo stesso un ritmo equilibrato e memorabile.

In questa lezione

My friends always tell me, "Gabriel, you're boring.

0:00

I miei amici mi dicono sempre: "Gabriel, sei noioso.

Sooner or later, you're going to have to live a little. Note

0:03

Prima o poi, dovrai cominciare a vivere un po'.

Espressioni

Sooner or later: l’espressione fissa che significa «prima o poi»

Sooner or later indica che non si conosce il momento esatto, ma si prevede che l’evento finirà per accadere. In questa frase, stabilisce il riferimento temporale della necessità che segue; non mette a confronto un momento precedente con uno successivo. È un’espressione binomiale fissa: l’ordine abituale è sooner or later, non later or sooner. Ha funzione di avverbiale di tempo e compare spesso all’inizio o alla fine della frase.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa di tre parole che significa «in un momento non precisato, ma inevitabilmente»: ____, we'll need to replace this battery.

Mostra risposta

Sooner or later

Grammatica

be going to have to + forma base del verbo: una necessità futura prevista

Be going to have to + forma base del verbo indica che si prevede una necessità futura. Nell’esempio, you're equivale a you are, quindi la struttura completa è you are going to have to live. Have to significa «essere obbligati da una richiesta o dalle circostanze», non «possedere». Solo be cambia in base al soggetto: I’m going to have to, she’s going to have to e they’re going to have to. Dopo il secondo to si usa la forma base del verbo. Questa struttura presenta spesso la necessità come un probabile risultato della situazione, quindi può sembrare un avvertimento deciso o un consiglio.

Esercizio

Il ponte più avanti è già chiuso. Completa la frase con la struttura di quattro parole che presenta una necessità futura come risultato di ciò che vediamo ora: We're ____ take a different road.

Mostra risposta

going to have to

Modi di dire

live a little: rilassarsi e godersi la vita

Live a little è un’espressione informale che invita qualcuno a rilassarsi, godersi la vita o provare qualcosa di nuovo e divertente. Non significa rimanere in vita per poco tempo. In questa frase, chi parla spinge gentilmente l’altra persona a essere meno prudente. L’espressione può essere incoraggiante, ma può anche prendere un po’ in giro qualcuno perché è troppo serio o cauto.

Esercizio

Quale frase usa live a little in modo naturale per invitare qualcuno a divertirsi?

  1. The doctor said the patient might live a little longer.
  2. You've studied all week—come to the picnic and live a little!
  3. With more water, the plant may live a little longer.
Mostra risposta

You've studied all week—come to the picnic and live a little!

You're getting on. Phrasal verbs

0:06

Stai invecchiando.

Phrasal verbs

getting on: invecchiare

Qui, be getting on significa “invecchiare” o “non essere più giovani”. La forma be + getting mostra che il cambiamento avviene gradualmente. Il commento suggerisce anche che il tempo passa e che la persona non dovrebbe continuare a rimandare nuove esperienze. Questo significato legato all’età è particolarmente comune nell’inglese britannico informale.

Esercizio

Quale frase usa getting on con il significato di “stare invecchiando”?

  1. My uncle is getting on well with his new teammates.
  2. My uncle is getting on the bus at the next stop.
  3. My uncle is getting on, but he still hikes every weekend.
Mostra risposta

My uncle is getting on, but he still hikes every weekend.

It's now or never. Espressioni

0:07

È ora o mai più.

Espressioni

now or never: l'ultima occasione per agire

Now or never è un'espressione fissa che presenta due alternative: bisogna agire subito oppure l'occasione andrà persa. In It's now or never, il momento presente viene presentato come l'ultima vera occasione, creando urgenza. L'ordine delle parole è fisso: now or never, non never or now. Puoi riutilizzare la struttura completa It's now or never quando una decisione o un'azione non può essere rimandata senza perdere l'occasione.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che significa agire ora o perdere l'occasione: Registration closes in one minute, so it's ____.

Mostra risposta

now or never

Slow and steady doesn't always win the race. Espressioni

0:08

Chi va piano non va sempre sano e lontano.

Espressioni

Slow and steady: progresso costante

Slow and steady è una combinazione convenzionale di aggettivi che descrive un modo di lavorare non veloce, ma controllato, affidabile e continuo. Qui steady significa costante e duraturo, non immobile. L'espressione richiama il proverbio Slow and steady wins the race. Aggiungendo doesn't always, la frase mette in discussione l'idea che questo metodo garantisca il successo.

Esercizio

Quale frase usa l'espressione abituale per un progresso che non è veloce ma rimane costante?

  1. Her slow and steady progress helped her finish the long project.
  2. Her slow and still progress helped her finish the long project.
  3. Her steady and slow progress helped her finish the long project.
Mostra risposta

Her slow and steady progress helped her finish the long project.

You can't be a bore forever and ever. Note

0:10

Non puoi essere noioso nei secoli dei secoli.

Lessico

a bore: una persona che annoia gli altri

Qui a bore è un sostantivo numerabile che indica una persona che gli altri trovano monotona o faticosa da ascoltare. Nella struttura be a bore serve l’articolo a perché bore indica una persona. Descrive l’effetto che quella persona ha sugli altri; non significa che sia lei a sentirsi annoiata.

Esercizio

Quale frase usa a bore per indicare una persona che annoia gli altri?

  1. The long announcement was boring.
  2. Everyone thought Leo was a bore because he repeated the same story for an hour.
  3. The children were bored while they waited.
Mostra risposta

Everyone thought Leo was a bore because he repeated the same story for an hour.

Espressioni

forever and ever: forte enfasi su un tempo molto lungo

Forever and ever è un’espressione enfatica fissa che significa “per un tempo estremamente lungo” o “senza alcuna fine”. Aggiungere and ever rende forever più emotivo e drammatico. In questa frase, l’espressione esagera la durata per cui la situazione potrebbe continuare. Non deve indicare un’eternità letterale.

Esercizio

Nella frase The wait seemed to go on forever and ever, che cosa significa molto probabilmente l’espressione?

  1. L’attesa ebbe una durata esatta e infinita.
  2. L’attesa sembrò estremamente lunga.
  3. L’attesa avvenne più e più volte.
Mostra risposta

L’attesa sembrò estremamente lunga.

Now and then, you've got to take risks." Espressioni

0:13

Di tanto in tanto, devi correre dei rischi."

Espressioni

Now and then: dire “ogni tanto”

“Now and then” è un’espressione fissa che significa “a volte” oppure “ogni tanto”. Descrive qualcosa che accade, ma non spesso. Va interpretata come un’unica espressione; non indica due momenti separati, “adesso” e “allora”. Qui indica con quale frequenza può essere necessario correre dei rischi. All’inizio di una frase è normalmente seguita da una virgola; può anche comparire alla fine.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “ogni tanto”: I visit that little bookshop ____.

Mostra risposta

now and then

Espressioni

You've got to + forma base: necessità nel parlato

“You've got to + forma base del verbo” è un modo comune nel parlato per dire che qualcosa è necessario. Ha un significato simile a “you have to”. In questa frase esprime un consiglio deciso: a volte è necessario correre un rischio. Interpreta “have got to” come un’unica struttura. Qui got non significa “ricevuto” o “ottenuto”, e to è seguito dalla forma base take.

Esercizio

Usa esattamente la struttura parlata di necessità di questa lezione: ____ check both ways before you cross the road.

Mostra risposta

You've got to

Espressioni

take risks: la collocazione naturale per accettare l’incertezza

Take risks è la collocazione naturale formata da verbo e nome per indicare la scelta di fare qualcosa dal risultato incerto e che può causare una perdita o un fallimento. In questa frase significa che a volte bisogna accettare tale incertezza e agire comunque. Qui risk è un nome numerabile. Usa take a risk per una specifica azione rischiosa e take risks quando parli in generale o di più rischi; do risks e make risks non sono espressioni naturali in inglese.

Esercizio

Completa la frase con take + la forma plurale di risk: To find a better way, we sometimes have to ____.

Mostra risposta

take risks

So, do you know what I did?

0:15

E così, sapete cosa ho fatto?

I took their advice.

0:17

Ho seguito il loro consiglio.

I started practising my binomial pairs. Lessico

0:18

Ho iniziato a fare pratica con le mie coppie binomiali (binomial pairs).

Lessico

binomial pairs: combinazioni di due parole con collegamento e ordine abituali

Qui binomial pairs è un termine dell’apprendimento linguistico che indica espressioni formate da due parole unite da una congiunzione o, a volte, da una preposizione. Le parole compaiono normalmente insieme in un ordine stabilito dall’uso, come in now or never e sooner or later. Binomial può anche essere un termine matematico, ma non è questo il significato nella frase. Qui si parla di esercitarsi con combinazioni di parole inglesi.

Esercizio

Quale espressione è un binomial pair le cui due parole principali sono unite da una congiunzione e compaiono normalmente in questo ordine?

  1. open the window
  2. now or never
  3. very quickly
Mostra risposta

now or never

Binomial pairs consist of two words Espressioni

0:30

Le coppie binomiali sono costituite da due parole

joined by a conjunction or preposition.

0:33

unite da una congiunzione o da una preposizione.

Espressioni

consist of: indicare le parti di un insieme

Consist of indica che un insieme è formato dalle parti nominate dopo of. Il soggetto indica l’insieme e il gruppo nominale dopo of ne indica le parti. Nell’esempio, binomial pairs è l’insieme e two words sono le parti. Puoi riutilizzare questa struttura per spiegare che cosa contiene qualsiasi insieme.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di consist of: The science club ____ twelve members.

Mostra risposta

consists of

The conjunction or preposition is normally unstressed

0:35

La congiunzione o la preposizione di solito non è accentata

and the two words are stressed.

0:39

mentre le due parole sono accentate.

For example, now or never.

0:41

Per esempio, now or never.

The order of the words is also fixed. Lessico

0:43

Anche l'ordine delle parole è fisso.

Lessico

is also fixed: l’ordine normalmente non può cambiare

Qui, is fixed significa che l’ordine delle parole è stabilito e normalmente non può essere cambiato. Fixed descrive una regola o una disposizione, non qualcosa che è stato riparato. La parola also segnala che questa è una caratteristica aggiuntiva, non la prima caratteristica menzionata.

Esercizio

Nella frase The word order is fixed, che cosa significa fixed?

  1. È difficile da sentire.
  2. È stato riparato.
  3. Normalmente non può essere cambiato.
Mostra risposta

Normalmente non può essere cambiato.

So, we don't say never or now. Intento

0:46

Quindi, non diciamo never or now.

Intento

we don't say: correggere con tatto un'espressione inglese

In una lezione d'inglese, we don't say + espressione indica che quell'espressione non è la forma abituale o standard in inglese. Qui, we si riferisce in generale a chi usa l'inglese e alle convenzioni condivise, non solo alle persone presenti. Questa struttura corregge la formulazione senza dire direttamente «Hai torto». Spesso introduce una forma più naturale, come in We don't say X; we say Y.

Esercizio

In una lezione d'inglese, che cosa significa di solito “We don't say X”?

  1. Chi parla inglese è fisicamente incapace di pronunciare X.
  2. X non è la forma abituale o standard in questo contesto.
  3. Solo le persone presenti hanno il divieto di dire X.
Mostra risposta

X non è la forma abituale o standard in questo contesto.

It doesn't sound natural. Espressioni

0:49

Non suonerebbe naturale.

Espressioni

sound natural: usare sound + aggettivo per valutare una formulazione

Qui, sound è un verbo copulativo che significa «sembrare quando lo si sente». In sound natural, natural descrive l'impressione prodotta da una frase o espressione: la formulazione sembra normale e idiomatica. Poiché in questa struttura sound collega il soggetto a una descrizione, è seguito dall'aggettivo natural.

Esercizio

Completa la frase con sound + la forma corretta di natural: After one small edit, the sentence should ____.

Mostra risposta

sound natural

We say now or never.

0:51

Diciamo now or never.

Now, they are super idiomatic Lessico

0:52

Si tratta di espressioni super idiomatiche

Lessico

super idiomatic: molto naturale e tipico dell’inglese

In super idiomatic, super è un intensificatore informale che significa “molto” o “estremamente”. Idiomatic è un aggettivo che descrive una lingua conforme agli schemi familiari e naturali dell’inglese. Qui, idiomatic non significa che la formulazione debba contenere un idiom. Anche una collocazione o una frase può essere idiomatic semplicemente perché è il modo in cui gli anglofoni esprimono normalmente quell’idea.

Esercizio

Che cosa significa “The wording is super idiomatic”?

  1. La formulazione suona molto naturale e segue l’uso comune dell’inglese.
  2. La formulazione contiene esattamente un modo di dire non letterale.
  3. La formulazione è adatta soltanto alla scrittura accademica formale.
Mostra risposta

La formulazione suona molto naturale e segue l’uso comune dell’inglese.

and while they won't make you the life and soul of the party, Note

0:54

e, anche se non faranno di te l'anima della festa,

Modi di dire

the life and soul of the party: la persona che anima la festa

The life and soul of the party indica la persona più vivace e divertente di un incontro sociale: quella che fa parlare, ridere o partecipare gli altri. Life e soul non hanno qui un significato letterale. In questa frase, l'espressione segue make you e indica il tipo di persona che si diventerebbe. Chi parla usa un'esagerazione scherzosa: imparare queste espressioni può essere utile, ma non ti trasformerà automaticamente nel centro di ogni festa.

Esercizio

Leah presenta tutti, racconta storie divertenti e fa ballare gli invitati. Quale frase la descrive meglio?

  1. Leah is the host of the party.
  2. Leah is waiting for the party to end.
  3. Leah is the life and soul of the party.
Mostra risposta

Leah is the life and soul of the party.

they will make you sound natural. Grammatica

0:59

faranno sembrare il tuo inglese naturale.

Grammatica

while they won't ... they will: ammettere un limite prima di sottolineare un vantaggio

In while they won't ..., they will ..., while introduce una concessione e un contrasto, non una relazione temporale. La prima proposizione ammette un limite; la seconda usa will per sottolineare il risultato utile che rimane possibile. Questo schema aiuta a organizzare un’affermazione equilibrata: while X won't do A, it will do B. Il parallelismo tra won't e will rende chiaro il passaggio dal limite al vantaggio.

Esercizio

Quale frase usa while ... won't ..., ... will ... per ammettere un limite e poi sottolineare un vantaggio?

  1. While I was reading the guide, my sister made some tea.
  2. While the guide is open, the screen will stay bright.
  3. While the guide won't answer every question, it will help you get started.
Mostra risposta

While the guide won't answer every question, it will help you get started.

Grammatica

make you sound natural: make + oggetto + verbo alla forma base + aggettivo

In make you sound natural, make significa «causare un risultato». Lo schema usato qui è make + oggetto + verbo alla forma base + aggettivo: you è l'oggetto, sound è il verbo alla forma base e natural descrive l'impressione che dai. Dopo make in una struttura attiva si usa il verbo senza to: make you sound, non make you to sound. Poiché sound è qui un verbo copulativo, si usa l'aggettivo natural, non l'avverbio naturally.

Esercizio

Usa make, your voice e sound nell'ordine corretto per completare la frase: A good microphone can ____ clearer.

Mostra risposta

make your voice sound

So, let's go through them. Phrasal verbs

1:01

Quindi, esaminiamole.

Phrasal verbs

go through: esaminare gli elementi uno per uno

In questa frase usata durante una lezione, go through significa esaminare o spiegare una serie di cose in ordine. Them si riferisce agli elementi già menzionati, quindi chi parla propone di affrontarli uno per uno. Go through è un verbo frasale il cui significato dipende dal complemento e dal contesto. Qui non significa attraversare un luogo né vivere un'esperienza difficile.

Esercizio

Un insegnante dice: “Let's go through the answers one by one.” Che cosa farà la classe?

  1. Vivere un'esperienza difficile.
  2. Attraversare uno spazio fisico.
  3. Esaminare le risposte in ordine.
Mostra risposta

Esaminare le risposte in ordine.

Let's have a look at some binomial pairs relating to time. Espressioni

1:02

Diamo un'occhiata ad alcune coppie binomiali relative al tempo.

Espressioni

have a look at: un invito amichevole a guardare

Have a look at è un'espressione fissa che significa guardare o esaminare brevemente qualcosa. Have fa parte dell'espressione e qui non significa possedere. Let's have a look at... funziona come un invito amichevole e introduce con naturalezza l'argomento successivo. Spesso suona meno diretto dell'ordine Look at....

Esercizio

Quale frase invita in modo naturale il gruppo a guardare l'immagine successiva?

  1. Let's look for the next picture.
  2. Let's have a look at the next picture.
  3. Let's have a look to the next picture.
Mostra risposta

Let's have a look at the next picture.

Espressioni

relating to: indicare l’argomento di un nome

Qui, relating to time viene dopo some binomial pairs e indica di quali coppie si sta parlando: coppie collegate al tema del tempo. In questo modo restringe il gruppo nominale a un tema specifico. Relating to significa “collegato a” o “riguardante”. In questa struttura, to è una preposizione ed è quindi seguita da un nome o da un gruppo nominale, come in relating to school o relating to this topic.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “collegato a”: We discussed several questions ____ health.

Mostra risposta

relating to

First one, sooner or later.

1:06

La prima, sooner or later.

Sooner or later, you're going to have to live a little.

1:09

Sooner or later, you're going to have to live a little. (Prima o poi, dovrai cominciare a vivere un po'.)

Sooner or later means eventually.

1:12

Sooner or later significa alla fine.

Eventually, I'm going to have to start living a little.

1:15

Alla fine, dovrò cominciare a vivere un po'.

This one's cool because sooner and later rhyme.

1:18

Questa è fantastica perché sooner e later fanno rima.

The /ə(r)/ sound repeats.

1:21

Il suono /ə(r)/ si ripete.

Next one, is now or never.

1:23

La successiva è now or never.

You're getting on.

1:25

You're getting on. (Stai invecchiando.)

It's now or never.

1:26

It's now or never. (È ora o mai più.)

Now or never means

1:27

Now or never significa

if you don't do it now, Grammatica

1:29

che se non lo fai adesso,

you'll never be able to do it.

1:31

non potrai farlo mai più.

Grammatica

if you don't... now, you'll never...: esprimere un avvertimento urgente

La proposizione con if presenta una condizione: non compiere l’azione adesso. Usa la forma presente don't do, mentre la proposizione principale usa you'll (you will) con never per esprimere la conseguenza futura. Questo schema trasforma la conseguenza in un forte avvertimento o tentativo di persuasione. Never presenta la perdita dell’occasione come assoluta, creando più urgenza rispetto a won't o may not.

Esercizio

Qual è l’effetto principale dello schema if you don't... now, you'll never...?

  1. Descrive un’azione che è stata completata nel passato.
  2. Avverte con forza che perdere l’occasione presente renderà impossibile compiere l’azione in seguito.
  3. Afferma in modo neutro che l’azione può essere compiuta in qualsiasi momento.
Mostra risposta

Avverte con forza che perdere l’occasione presente renderà impossibile compiere l’azione in seguito.

This one is interesting

1:32

Questa è interessante

because the consonant sound on now and never repeats.

1:33

perché il suono consonantico di now e never si ripete.

Now and never.

1:38

Now e never.

And we call that alliteration.

1:40

E noi la chiamiamo allitterazione.

Next one, slow and steady.

1:42

La successiva, slow and steady.

Slow and steady doesn't always win the race.

1:46

Slow and steady doesn't always win the race. (Chi va piano non va sempre sano e lontano.)

The phrase slow and steady wins the race Modi di dire

1:49

L'espressione slow and steady wins the race

Modi di dire

slow and steady wins the race: un proverbio sull’impegno costante

“Slow and steady wins the race” è un proverbio. Significa che un impegno paziente e costante può portare al successo, anche quando i progressi non sono rapidi. “The race” può rappresentare qualsiasi obiettivo a lungo termine, non soltanto una vera gara. Poiché la formulazione è molto nota, a volte viene modificata, per esempio aggiungendo “doesn’t always”, per mettere in discussione il consiglio originale o giocarci. Bisogna conoscere il proverbio originale per capire questo effetto.

Esercizio

Completa il noto proverbio sull’impegno paziente e costante: Slow and steady ____.

Mostra risposta

wins the race

means that doing something consistently over time Grammatica

1:51

significa che fare qualcosa con costanza nel tempo

is the best way.

1:55

è il metodo migliore.

Grammatica

doing something consistently over time come soggetto formato da un gerundio

“Doing” trasforma l’azione in una cosa o attività di cui la frase può parlare. L’intera espressione “doing something consistently over time” è una frase al gerundio e funziona come soggetto di “is” nella proposizione introdotta da “that”. “Consistently” significa in modo regolare e costante. “Over time” significa nel corso di un periodo o con il passare del tempo, non «oltre il tempo consentito». L’espressione completa è utile per parlare di abitudini, metodi e risultati graduali.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un’espressione in -ing come soggetto per presentare un’attività a lungo termine come un’unica idea?

  1. She practises consistently over time builds confidence.
  2. Practise consistently over time builds confidence.
  3. Practising consistently over time builds confidence.
Mostra risposta

Practising consistently over time builds confidence.

Next up, forever and ever. Discorso

1:57

Prossima espressione, forever and ever.

Discorso

Next up: passare all'elemento successivo

Next up è una transizione informale che annuncia l'elemento successivo di un elenco, una lezione, un programma o una presentazione. Qui segnala a chi ascolta che chi parla sta passando a «forever and ever». L'espressione ha il tono tipico di un presentatore: non indica soltanto che qualcosa viene dopo, ma segnala il passaggio dall'elemento precedente a quello che sta per arrivare. Up fa parte della transizione fissa e non significa «verso l'alto».

Esercizio

Un presentatore ha appena introdotto un'esibizione. Quale frase introduce in modo naturale quella successiva?

  1. Lo spettacolo è finito ieri.
  2. E ora, Maya.
  3. Dobbiamo salire al piano di sopra.
Mostra risposta

E ora, Maya.

ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever.

1:59

ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever and ever.

You can't be a bore forever and ever.

2:02

You can't be a bore forever and ever. (Non puoi essere noioso nei secoli dei secoli.)

This one shows that something never ends.

2:04

Questa indica che qualcosa non finisce mai.

I can't spend my whole life being boring. Grammatica

2:07

Non posso passare tutta la vita a essere noioso.

Grammatica

spend my whole life being: struttura spend + tempo + -ing

In spend my whole life being boring, spend è seguito da una durata, my whole life, e da una forma in -ing, being. La struttura spend + tempo + -ing significa impiegare quel periodo facendo qualcosa o rimanendo in un certo stato. Dopo l'espressione di tempo si usa being, non to be: spend my whole life being boring. L'espressione di tempo può cambiare, come in spend the afternoon reading o spend the weekend being quiet.

Esercizio

Usa la forma in -ing di be per completare la struttura spend + tempo + -ing: I don't want to spend the whole weekend ____ bored.

Mostra risposta

being

Notice that the first syllable of the first word

2:10

Notate che la prima sillaba della prima parola

is not stressed.

2:16

non è accentata.

We say forever and ever.

2:17

Diciamo forever and ever.

Repeating ever makes it sound long and unending.

2:20

Ripetere ever la fa sembrare lunga e infinita.

Last one, now and then.

2:25

L'ultima, now and then.

Now and then, you've got to take risks.

2:27

Now and then, you've got to take risks. (Di tanto in tanto, devi correre dei rischi.)

Now and then means sometimes.

2:29

Now and then significa a volte.

But oh, notice that the d sound

2:31

Ma oh, notate che il suono della d

at the end of and is not stressed.

2:34

alla fine di and non è accentato.

So, we say now and then.

2:37

Quindi, la pronunciamo now and then.

These binomial pairs are great for talking about processes, Espressioni

2:39

Queste coppie binomiali sono ottime per parlare di processi,

Espressioni

great for talking about: struttura be great for + -ing

Be great for + un nome o una forma in -ing indica che qualcosa è molto utile o adatto a uno scopo. Qui, le coppie sono utili quando si vuole parlare di processi. For è una preposizione, quindi il verbo che la segue prende la forma in -ing: great for talking about, non great for talk about o great for to talk about.

Esercizio

Usa la forma corretta di talk per completare la frase: This chart is great for ____ about changes.

Mostra risposta

talking

diet plans, exercise regimes,

2:44

piani dietetici, regimi di allenamento,

learning a new sport, learning a new language.

2:47

l'apprendimento di un nuovo sport, o di una nuova lingua.

So, over to you. Intento

2:49

Adesso, a voi la parola.

Intento

over to you: passare il turno a qualcuno

Over to you è un'espressione usata per passare il turno. Dice a un'altra persona che ora tocca a lei parlare, rispondere o compiere l'azione successiva. In So, over to you, chi parla ha terminato la propria parte e invita l'ascoltatore a partecipare. Qui over non descrive uno spostamento fisico.

Esercizio

Un presentatore ha finito e vuole che Alex parli subito dopo. Quale frase è adatta?

  1. That's my part. Over to you, Alex.
  2. That's my part. Please wait outside, Alex.
  3. That's my part. I'll keep speaking, Alex.
Mostra risposta

That's my part. Over to you, Alex.

Now it's time for a little show and tell. Note

2:50

È arrivato il momento di un piccolo show and tell (mostra e racconta).

Espressioni

it's time for + sintagma nominale

La struttura It's time for + sintagma nominale annuncia che un'attività, un evento, un pasto o una parte del programma deve iniziare ora. In questa frase, a little show and tell è il nome dell'attività che sta per iniziare. Dopo for si usa un nome o un sintagma nominale, non un verbo alla forma base.

Esercizio

Inserisci una parola per annunciare che l'attività indicata deve iniziare: It's time ____ the next activity.

Mostra risposta

for

Cultura

show and tell: un'attività per mostrare e spiegare

Show and tell è un'attività svolta in molte scuole primarie di lingua inglese. Un bambino mostra un oggetto al gruppo e spiega che cos'è, perché è importante o quale storia vi è legata. In questa frase, show and tell è il nome di un momento successivo dedicato a mostrare e spiegare qualcosa. È il nome consolidato di un'unica attività, non due comandi senza relazione tra loro.

Esercizio

Quale situazione rappresenta un tipico show and tell?

  1. Due amici si scambiano messaggi di testo privati.
  2. Una classe svolge in silenzio un test di ortografia.
  3. Un bambino mostra alla classe una conchiglia e spiega da dove viene.
Mostra risposta

Un bambino mostra alla classe una conchiglia e spiega da dove viene.

Share your stories in the chat, Intento

2:52

Condividete le vostre storie in chat,

Intento

Share your stories in the chat come invito al pubblico

Share your stories in the chat è una frase all’imperativo: il soggetto you è sottinteso e Share dice direttamente al pubblico quale azione compiere. È un invito diretto ma amichevole a partecipare. Qui the chat indica lo spazio testuale condiviso di una diretta, di un evento video o di una lezione online, non una conversazione privata. Stories può riferirsi a esperienze personali o esempi; non deve trattarsi di racconti inventati.

Esercizio

Che cosa sta chiedendo al pubblico chi parla?

  1. Scrivere un racconto di fantasia senza usare internet.
  2. Iniziare una conversazione privata con un amico.
  3. Pubblicare le proprie esperienze nella chat condivisa dell’evento.
Mostra risposta

Pubblicare le proprie esperienze nella chat condivisa dell’evento.

good or bad, win or lose, share them. Espressioni

2:54

belle o brutte (good or bad), vittorie o sconfitte (win or lose), condividetele.

Espressioni

good or bad, win or lose come coppie che includono entrambi i casi

good or bad e win or lose accostano ciascuno due possibilità opposte. Prima di share them, queste coppie significano “indipendentemente da quale caso si verifichi”: si possono condividere sia le storie belle sia quelle brutte e sia le esperienze di vittoria sia quelle di sconfitta. In questa struttura, or include entrambi i casi; non chiede a chi ascolta di sceglierne uno. Quando l’azione principale resta uguale in entrambi i casi, questa forma breve svolge la stessa funzione della struttura più lunga whether ... or ....

Esercizio

Quale frase usa la stessa struttura inclusiva A or B?

  1. Would you like tea or coffee?
  2. Rain or shine, the game will continue.
  3. Put the red book or the blue book on the shelf.
Mostra risposta

Rain or shine, the game will continue.