Costruire una Base su Marte è un'Idea Terribile: Facciamolo!: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica: Un progetto marziano studia sopravvivenza, rischi e limiti orbitali dei soccorsi. Principali punti di inglese: 1. set foot on Mars, Espressione idiomatica e figurata, significa arrivare in un luogo e dà più peso all'arrivo rispetto a go to Mars. 2. La Struttura grammaticale e sintattica Before we can grow anything, we will have to decontaminate the soil, mostra che un passo obbligatorio precede un obiettivo maggiore. 3. narrow travel window offre Contesto culturale, mediatico e reale: nel volo spaziale, window è il breve periodo in cui l'orbita permette la partenza; i soccorsi non partono quindi a piacere.
In questa lezione
From hostile deserts to lonely islands and the highest mountains,
0:00Dai deserti inospitali alle isole solitarie fino alle montagne più alte,
do so come sostituto di un’azione precedente
In questa frase, do so sostituisce l’azione menzionata prima, cioè espandersi nello spazio disponibile. Do svolge la funzione del verbo, mentre so rimanda a quell’azione già espressa, evitando così di ripetere l’intero sintagma verbale. Usa do so solo quando l’azione a cui si riferisce è chiara dalla frase o dal contesto. La forma di do può cambiare in base al tempo o alla struttura grammaticale: did so, will do so oppure can do so.
Esercizio
Completa la frase con do so per evitare di ripetere l’azione precedente: The guide asked us to wear helmets, and everyone agreed to ____.
Mostra risposta
do so
that we're already making preparations to set foot on Mars Modi di dire
0:09che stiamo già facendo i preparativi per mettere piede su Marte
set foot on Mars: raggiungere fisicamente un luogo
Set foot on Mars significa raggiungere Marte ed essere fisicamente presenti sulla sua superficie. È un’espressione idiomatica: l’attenzione è sulla reale presenza umana, non sul semplice viaggio verso Marte o sulla sua osservazione. L’espressione spesso fa sembrare un arrivo importante, difficile o storico. Set foot da solo non significa “essere il primo in assoluto”, ma il contesto può conferirgli questo senso di traguardo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “raggiungere personalmente la superficie del pianeta”: Scientists hope humans will ____ Mars within this century.
Mostra risposta
set foot on
and to create the first permanent colony outside of Earth,
0:13e per creare la prima colonia permanente al di fuori della Terra,
maybe even terraform another planet and turn it into a second blue home.
0:16forse persino terraformare un altro pianeta e trasformarlo in una seconda casa blu.
But wait, before we can get to the nice future stuff,
0:22Ma aspettate, prima di poter arrivare alle belle cose future,
we first have to complete the second phase of colonization,
0:25dobbiamo prima completare la seconda fase della colonizzazione,
to prepare the ground for a larger human presence. Modi di dire
0:30per preparare il terreno per una maggiore presenza umana.
prepare the ground for: creare le condizioni per la fase successiva
prepare the ground for è usato qui in senso figurato: l'avamposto crea le condizioni necessarie per una presenza umana più ampia in futuro. Il complemento dopo for indica l'evento o il risultato successivo, non un terreno reale. Nella struttura prepare the ground for + sintagma nominale, un'azione precedente rende più facile o possibile uno sviluppo successivo. L'attenzione è sul rendere possibile la fase seguente, non sul completarla.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa creare le condizioni per qualcosa: These early talks could ____ a formal agreement.
Mostra risposta
prepare the ground for
At first glance: indicare un'impressione preliminare
At first glance introduce un'impressione formata con una prima occhiata o una breve considerazione. Qui presenta Marte come qualcosa di familiare prima che un esame più attento cambi questa impressione. Come marcatore discorsivo, mette prima l'apparenza iniziale e prepara il lettore a una correzione, una precisazione o un contrasto. Esprime un'impressione provvisoria, non una conclusione definitiva.
Esercizio
Quale frase inizia con un'espressione che indica una rapida impressione iniziale e poi la corregge?
- At first glance, the map looks simple, but several routes overlap.
- The legend lets you find each route at a glance.
- At first, the map was hard to read, but I learned the symbols.
Mostra risposta
At first glance, the map looks simple, but several routes overlap.
where the ground is poisonous and breathing is impossible.
1:07dove il suolo è velenoso ed è impossibile respirare.
filled with incredibly challenging problems never encountered before. Grammatica
1:21piena di problemi incredibilmente difficili e mai incontrati prima.
problems never encountered before: una relativa passiva ridotta
Problems never encountered before equivale a problems that have never been encountered before. Le parole omesse sono that have been, mentre encountered è il participio passato di una costruzione passiva. Problems riceve l'azione: le persone non hanno mai incontrato quei problemi. Collocare la relativa ridotta dopo problems crea una descrizione concisa, comune nei rapporti, nelle notizie e nei testi esplicativi.
Esercizio
Quale espressione è la forma ridotta corretta di problems that have never been encountered before?
- problems never encounter before
- problems never encountering before
- problems never encountered before
Mostra risposta
problems never encountered before
But there are plenty of people willing to do that work,
1:25Ma ci sono molte persone disposte a fare quel lavoro,
and we have the technology to enable them to do it. Grammatica
1:28e abbiamo la tecnologia per permettere loro di farlo.
enable them to do it: enable + oggetto + infinito con to
In enable them to do it, enable è seguito da un oggetto, them, e da un infinito con to, to do. Lo schema è enable + qualcuno/qualcosa + to do something. Enable significa dare a qualcuno la capacità, le risorse o le condizioni necessarie per un'azione. Qui la tecnologia rende possibile alle persone indicate da them di svolgere il compito indicato da it; non implica necessariamente dare il permesso o costringerle.
Esercizio
Usa enable per completare la frase indicando che lo strumento dà alla squadra la capacità di finire: The new tool will ____ the team ____ finish the task.
Mostra risposta
enable · to
we will assume there have been prior missions to Mars
1:32daremo per scontato che ci siano state precedenti missioni su Marte
For this video, we will assume: stabilire un'ipotesi di lavoro
For this video delimita l'ambito: l'affermazione successiva è una premessa per la spiegazione attuale, non un'affermazione valida per ogni situazione reale. We will assume introduce un'ipotesi di lavoro, cioè qualcosa che viene accettato temporaneamente per poter continuare il ragionamento. Qui, il piano successivo viene sviluppato come se fossero già avvenute missioni su Marte; non si afferma che siano avvenute davvero.
Esercizio
Quale frase presenta chiaramente un'ipotesi temporanea limitata alla presentazione attuale?
- For this presentation, we will assume that the materials are already available.
- We know that the materials are already available in every case.
- The materials became available during the presentation.
Mostra risposta
For this presentation, we will assume that the materials are already available.
to scout out a good place for an outpost, Phrasal verbs
1:35per cercare un buon posto per un avamposto,
scout out: cercare e valutare prima di scegliere
Scout out è un verbo frasale che significa cercare ed esaminare un luogo, un'opzione o un'opportunità prima di scegliere. In questa frase, le missioni non si limitano a vedere un luogo: esplorano la zona e valutano se potrebbe essere adatta a un avamposto. L'oggetto può seguire l'intero verbo frasale: scout out a good place. Se l'oggetto è un pronome, va messo in mezzo: scout it out.
Esercizio
Un fotografo arriva presto per cercare e valutare la posizione migliore per la fotocamera. Quale espressione descrive questa azione?
- scout out
- rule out
- set up
- pass by
Mostra risposta
scout out
and that there's already a moon base that serves as a hub for Mars missions. Espressioni
1:39e che ci sia già una base lunare che funge da hub per le missioni su Marte.
serves as a hub for: fungere da centro per
In “serves as a hub for Mars missions”, “serves as” significa «funge da» o «svolge il ruolo di». Non indica il servire cibo o l’assistere qualcuno. “A hub for” è un luogo centrale che collega, organizza o sostiene diverse attività correlate. Nel complesso, la frase dice che la base lunare è il principale punto di collegamento e supporto per le missioni su Marte.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole studiata qui, che significa «funge da punto centrale per»: The regional office ____ emergency operations across three counties.
Mostra risposta
serves as a hub for
The first major challenge for our outpost is the fact that Mars is very energy poor. Lessico
1:43La prima grande sfida per il nostro avamposto è il fatto che Marte è molto povero di energia.
energy poor: con poche risorse energetiche utilizzabili
In “Mars is very energy poor”, “energy poor” significa che è difficile ottenere energia utilizzabile in quantità sufficienti e in modo affidabile. Non significa che Marte sia povero economicamente, né che non contenga alcuna energia. La struttura risorsa + “poor” significa «avere una quantità insufficiente di quella risorsa», come in “water-poor” o “data-poor”. Qui “poor” descrive scarsità o scarsa disponibilità.
Esercizio
Nella frase “The desert research station is energy poor”, che cosa significa “energy poor”?
- I suoi ricercatori sono stanchi e poco entusiasti.
- Non possiede energia di alcun tipo.
- Ha un accesso limitato a energia affidabile e utilizzabile.
Mostra risposta
Ha un accesso limitato a energia affidabile e utilizzabile.
solar power is only 40% as effective as on Earth. Grammatica
1:51l'energia solare è efficace solo al 40% rispetto alla Terra.
40% as effective as: confronto proporzionale con un riferimento
La struttura percentuale + as + aggettivo + as indica che il primo elemento raggiunge quella percentuale di un livello di riferimento. Qui, l'energia solare nel luogo di cui si parla ha il 40% dell'efficacia che ha sulla Terra; il confronto completo è as effective as it is on Earth, con it is sottinteso. Only sottolinea che il livello è basso. Un valore inferiore al 100% indica un'efficacia minore, mentre 100% as effective as significa ugualmente efficace.
Esercizio
Un piccolo filtro rimuove 40 particelle per ogni 100 rimosse da un filtro standard. Quale frase lo esprime correttamente?
- The small filter is 40% less effective than the standard filter.
- The small filter is 40% as effective as the standard filter.
- The small filter is 40% more effective than the standard filter.
Mostra risposta
The small filter is 40% as effective as the standard filter.
But even this weakened sunlight is often obscured for days by enormous dust storms.
1:55Ma anche questa luce solare indebolita è spesso oscurata per giorni da enormi tempeste di polvere.
Solar power alone will probably not be enough.
2:01L'energia solare da sola probabilmente non sarà sufficiente.
Alternatives such as wind power and geothermal energy
2:04Alternative come l'energia eolica e l'energia geotermica
are also unfeasible as there's hardly any atmosphere, Grammatica
2:07sono anch'esse inattuabili poiché non c'è quasi nessuna atmosfera,
hardly any atmosphere: una quantità vicina allo zero
Hardly any + nome significa quasi nessuno o quasi niente, anche se non deve necessariamente significare esattamente zero. Atmosphere è qui un nome non numerabile, quindi any può precederlo direttamente. In questa frase, l'espressione sottolinea che la quantità d'aria è troppo piccola per sostenere l'idea in discussione. Hardly dà già all'espressione un significato simile a una negazione, quindi non richiede not.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa quasi niente: After the outage, there was ____ light in the hallway.
Mostra risposta
hardly any
nuclear technology might be the only option.
2:15la tecnologia nucleare potrebbe essere l'unica opzione.
Since Mars doesn't have easily accessible radioactive elements,
2:18Poiché Marte non ha elementi radioattivi facilmente accessibili,
the nuclear fuel needs to come from Earth along with the reactor.
2:21il combustibile nucleare deve arrivare dalla Terra insieme al reattore.
Il do enfatico in do set it up
In questa proposizione affermativa introdotta da if, do è un ausiliare enfatico posto prima della forma base set. Significa “davvero” o “effettivamente”; non indica un’altra azione e non trasforma la proposizione in una domanda. L’installazione resta ipotetica, ma il parlante dà maggior peso a questa possibilità: se procedono davvero e la realizzano. Lo schema riutilizzabile è do/does/did + forma base del verbo, usato per confermare, correggere o sottolineare con forza che un’azione avviene realmente.
Esercizio
Completa la frase con la forma enfatica di call: If you ____ tonight, leave a message.
Mostra risposta
do call
La posizione del complemento in set it up
Set up è un phrasal verb separabile. Con un’apparecchiatura o un sistema, significa installarlo, organizzarlo o prepararlo affinché sia pronto a funzionare. Qui, it si riferisce al reattore menzionato in precedenza, quindi set it up significa costruire il reattore e prepararlo per l’uso. Quando il complemento è un pronome come it, il pronome deve stare tra set e up: set it up. Un sintagma nominale completo può essere collocato dopo la particella oppure tra le due parti.
Esercizio
Completa la frase usando set up con il pronome it: The camera is here; please ____ before the call.
Mostra risposta
set it up
it could power our small outpost for the first few years.
2:26potrebbe alimentare il nostro piccolo avamposto per i primi anni.
all that energy won't be very useful if we can't breathe.
2:31tutta quell'energia non sarà molto utile se non riusciamo a respirare.
Mars's atmosphere is only 1% as dense as Earth's, and mostly made up of CO2. Phrasal verbs
2:35L'atmosfera di Marte ha solo l'1% della densità di quella terrestre, ed è composta principalmente da CO2.
be made up of: indicare le parti di un insieme
Qui, is made up of significa “essere composto da”. Mars's atmosphere è l’intero e CO2 è il suo componente principale. Mostly indica che il CO2 rappresenta la parte maggiore, non necessariamente la totalità. Usa lo schema intero + be made up of + parti o membri per spiegare che cosa forma qualcosa. Il verbo be cambia in base al soggetto: is made up of, are made up of.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: The school band is ____ students from four classes.
Mostra risposta
made up of
comes with: una condizione o conseguenza aggiuntiva
Qui, comes with significa “avere o portare con sé una caratteristica, una condizione o una conseguenza aggiuntiva”. Il piano non arriva fisicamente insieme ai problemi; sceglierlo significa anche dover affrontare altri problemi. Usa something comes with X quando X è collegato a quella cosa o situazione. L’espressione presenta spesso X come parte del pacchetto, ma non dimostra sempre che la prima cosa abbia causato direttamente X.
Esercizio
Nella frase “The new apartment comes with a higher monthly fee,” che cosa significa comes with?
- L’inquilino paga il canone prima di vedere l’appartamento.
- L’appartamento arriva nello stesso luogo del canone.
- Il canone più alto è una condizione aggiuntiva per affittare l’appartamento.
Mostra risposta
Il canone più alto è una condizione aggiuntiva per affittare l’appartamento.
so the habitats will have rounded and smooth shapes
2:51quindi gli habitat avranno forme arrotondate e lisce
to handle the stress of great pressure differences between the interior and exterior. Lessico
2:54per gestire lo stress delle grandi differenze di pressione tra l'interno e l'esterno.
handle the stress: resistere alle forze strutturali
Qui handle significa «sopportare o gestire in sicurezza», non «tenere con le mani». La struttura arrotondata deve continuare a funzionare sotto le forze generate dalla differenza di pressione. Qui stress indica una sollecitazione strutturale: la forza interna per unità di superficie che si sviluppa in un materiale o in una struttura. Handle the stress descrive quindi la capacità di un progetto di resistere a tali forze senza cedere.
Esercizio
Nella frase “This frame can handle the stress caused by strong winds,”, che cosa significa handle the stress?
- tenere la struttura con le mani
- far preoccupare meno una persona
- resistere alle forze strutturali senza cedere
- eliminare tutta la pressione esterna
Mostra risposta
resistere alle forze strutturali senza cedere
The airlocks need to be very airtight and work perfectly every time.
2:59Le camere di equilibrio devono essere molto a tenuta stagna e funzionare perfettamente ogni volta.
Without an extensive magnetosphere or a dense atmosphere,
3:04Senza una vasta magnetosfera o un'atmosfera densa,
half of all radiation coming from space reaches the ground.
3:07metà di tutte le radiazioni provenienti dallo spazio raggiunge il suolo.
be subjected to: subire qualcosa di imposto
Be subjected to significa «essere costretti a subire o sopportare qualcosa», di solito qualcosa di dannoso, spiacevole o imposto. Qui indica che una persona sulla superficie riceverebbe un livello di radiazioni cinquanta volte superiore a quello sulla Terra. La struttura è be + subjected + to + sintagma nominale. Questa forma passiva e formale concentra l'attenzione sulla persona o cosa coinvolta anziché sulla causa, e spesso suggerisce che l'esperienza non sia volontaria.
Esercizio
Completa la frase usando be subjected to nella forma corretta: During the safety test, the samples were ____ extreme heat.
Mostra risposta
subjected to
Three years on the surface of Mars exceeds the radiation dose limits
3:16Tre anni sulla superficie di Marte superano i limiti di dose di radiazioni
imposed on NASA astronauts for their entire career.
3:21imposti agli astronauti della NASA per l'intera loro carriera.
This increases cancer risks significantly.
3:25Questo aumenta significativamente il rischio di cancro.
we could shield our habitats with a thick layer of frozen CO2
3:29potremmo schermare i nostri habitat con uno spesso strato di CO2 congelata
that can be harvested directly from the atmosphere.
3:33che può essere raccolta direttamente dall'atmosfera.
Covering the dry ice with a meter of dirt would further increase the level of protection.
3:36Coprire il ghiaccio secco con un metro di terra aumenterebbe ulteriormente il livello di protezione.
most living spaces will be windowless tunnels.
3:45la maggior parte degli spazi abitativi saranno tunnel senza finestre.
From the inside ... From the outside: organizzare due punti di vista
“From the inside” e “From the outside” sono indicatori paralleli del punto di vista. Il primo introduce la percezione degli spazi abitativi dall’interno; il secondo sposta l’attenzione sul loro aspetto esterno. Qui “from” significa “da quella posizione o prospettiva di osservazione”, non un movimento per uscire da un luogo. Ripetere la stessa struttura rende chiaro il confronto: punto di vista A, descrizione A; punto di vista B, descrizione B.
Esercizio
Completa la frase con gli indicatori di punto di vista “From the inside” e “From the outside”: ____, the cabin feels warm and bright. ____, it looks small and plain.
Mostra risposta
From the inside · From the outside
All of this would still not hold back all the radiation, Phrasal verbs
3:51Tutto questo non tratterrebbe comunque tutte le radiazioni,
hold back: bloccare una minaccia fisica
Qui “hold back” significa fermare o contrastare il passaggio delle radiazioni attraverso una barriera. La struttura è hold back + la cosa che viene fermata. Poiché la frase dice “not hold back all the radiation”, la barriera può comunque fermare una parte delle radiazioni, ma non tutte. Non significa che non ne fermi affatto.
Esercizio
Quale frase usa “hold back” nello stesso senso di barriera fisica del sottotitolo?
- They held back some details from the report.
- She had to hold back her laughter.
- These walls can hold back the floodwater.
Mostra risposta
These walls can hold back the floodwater.
but reduce it just enough to be survivable for long periods of time. Grammatica
3:54ma le ridurrebbe quanto basta per sopravvivere per lunghi periodi di tempo.
just enough to be survivable: raggiungere solo il minimo necessario
In just enough to be survivable, just enough indica una soglia: la riduzione raggiunge soltanto il grado minimo necessario per sopravvivere. Non significa che il pericolo sia scomparso o che le condizioni siano confortevoli. La struttura just enough to + verbo significa “solo fino al grado necessario per ottenere quel risultato”. Qui, to be survivable indica il risultato che diventa appena possibile.
Esercizio
Nella frase, che cosa comunica just enough to be survivable?
- Raggiunge soltanto il livello minimo necessario per sopravvivere.
- Rende le condizioni confortevoli per tutti.
- Elimina completamente il pericolo.
Mostra risposta
Raggiunge soltanto il livello minimo necessario per sopravvivere.
So, remote controlled robots will be used for routine work on the surface,
4:02Quindi, robot telecomandati verranno utilizzati per i lavori di routine sulla superficie,
Staying inside is a good idea for another reason,
4:08Rimanere all'interno è una buona idea per un altro motivo,
so it could find its way into the gears or electronics of our machines. Modi di dire
4:14quindi potrebbe infiltrarsi negli ingranaggi o nell'elettronica delle nostre macchine.
find its way into: entrare indirettamente o in modo inaspettato
In find its way into, una cosa inanimata viene descritta come se trovasse un percorso. L’espressione significa che entra o arriva in un luogo gradualmente, indirettamente o in modo inaspettato. Qui l’espressione non attribuisce un’intenzione alla polvere. Mette in evidenza come minuscole particelle possano attraversare delle aperture e finire dentro gli ingranaggi o i componenti elettronici.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a The private email somehow found its way into a newspaper report?
- Le informazioni dell’e-mail sono apparse nell’articolo in modo indiretto o inaspettato.
- L’e-mail è stata scritta dentro l’ufficio del giornale.
- L’e-mail ha cercato intenzionalmente l’articolo di giornale.
Mostra risposta
Le informazioni dell’e-mail sono apparse nell’articolo in modo indiretto o inaspettato.
It will be impossible to avoid carrying lots of Mars dust into our habitats Grammatica
4:25Sarà impossibile evitare di portare molta polvere di Marte nei nostri habitat
avoid carrying: la struttura avoid + -ing
Avoid è seguito da un sostantivo o da una forma in -ing. In avoid carrying, carrying indica l’azione che non può essere impedita. Qui, impossible to avoid carrying significa che non esiste un modo pratico per impedire che la polvere marziana venga portata all’interno. Per parlare di un’azione o di un risultato da evitare, si usa avoid + -ing; nell’inglese standard non si usa avoid to carry con questo significato.
Esercizio
Usa la forma corretta di carry dopo avoid: Seal the container to avoid ____ dust into the clean room.
Mostra risposta
carrying
To make this even worse: segnalare un peggioramento
To make this even worse introduce un fatto nuovo che rende più grave una situazione già negativa. This si riferisce all’intero problema appena descritto, non a un singolo sostantivo. All’inizio di una frase, l’espressione indica a chi ascolta come collegare il punto successivo a quello precedente: segnala un peggioramento, non soltanto un’altra informazione. La virgola separa questa espressione introduttiva dalla nuova informazione che segue.
Esercizio
Che cosa comunica To make this even worse, a chi ascolta?
- Il fatto successivo offre un esempio neutro.
- Chi parla passa a un punto di vista opposto.
- Il fatto successivo aggrava un problema esistente.
Mostra risposta
Il fatto successivo aggrava un problema esistente.
Mars's soil is filled with very toxic perchlorate salts. Cultura
4:33il suolo di Marte è pieno di sali di perclorato molto tossici.
perchlorate salts: sali chimici tossici
L’espressione perchlorate salts indica composti chimici che contengono lo ione perclorato. Qui, salts è un termine chimico per una categoria di composti ionici; non significa il comune sale da cucina. L’espressione dà un nome al materiale pericoloso presente nel suolo marziano. In questa frase, very toxic indica un grave rischio di contaminazione ed esposizione, non un tipo di sale innocuo.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa perchlorate salts?
- Un tipo di roccia marziana innocua
- Acqua congelata sotto il suolo
- Il comune sale da cucina aggiunto agli alimenti
- Un gruppo di composti chimici tossici presenti nel suolo
Mostra risposta
Un gruppo di composti chimici tossici presenti nel suolo
This problem can still be overcome though. Discorso
4:39Questo problema può comunque essere superato.
though a fine frase: un contrasto aggiunto dopo
Alla fine della frase, though significa “comunque” o “tuttavia”. Fa andare il messaggio nella direzione opposta rispetto alla cattiva notizia precedente: il problema è pericoloso, ma può ancora essere risolto. Qui, though non introduce una proposizione subordinata. Commenta l’intera affermazione come una breve osservazione aggiunta dopo, quindi il contrasto principale diventa chiaro solo alla fine.
Esercizio
Che funzione ha though alla fine in “The hike was exhausting. The view was worth it, though.”?
- Dice che non valeva la pena vedere il panorama.
- Aggiunge un contrasto dopo: il panorama valeva la pena nonostante l’escursione faticosa.
- Introduce una condizione per fare l’escursione.
- Spiega perché l’escursione era faticosa.
Mostra risposta
Aggiunge un contrasto dopo: il panorama valeva la pena nonostante l’escursione faticosa.
could be made in a way that they never truly enter the base,
4:43potrebbero essere realizzate in modo che non entrino mai veramente nella base,
but stay attached to the outside of the habitats.
4:46ma rimangano attaccate all'esterno degli habitat.
Now we've safely isolated humans in terms of energy and air Espressioni
4:50Ora che abbiamo isolato in sicurezza gli esseri umani in termini di energia e aria
in terms of: limitare un’affermazione a un solo aspetto
In terms of introduce l’aspetto specifico in base al quale si valuta o si discute qualcosa. Qui limita all’energia e all’aria l’affermazione che gli esseri umani siano isolati in sicurezza, quindi non comprende ogni loro necessità. Usa in terms of + un nome o un sintagma nominale per restringere un argomento ampio a un aspetto, come il costo, la sicurezza o il tempo. Significa «per quanto riguarda», non «usando una certa terminologia».
Esercizio
Quale frase limita correttamente un giudizio positivo all’aspetto del costo?
- The plan works well in terms of cost.
- The plan works well instead of cost.
- The plan works well because of cost.
Mostra risposta
The plan works well in terms of cost.
Water is easy to come by if a settlement is positioned near the Martian poles Phrasal verbs
4:58L'acqua è facile da trovare se un insediamento è posizionato vicino ai poli marziani
easy to come by: il significato di «facile da ottenere»
Easy to come by significa che qualcosa è facile da trovare o ottenere. In questo contesto relativo alle risorse, come by significa «procurarsi», quindi la frase dice che l’acqua è facilmente disponibile vicino ai poli marziani. La struttura comune X is easy, hard o difficult to come by valuta quanto X sia disponibile. La cosa che viene ottenuta occupa la posizione di X, anche se sono le persone a trovarla o procurarsela.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «trovare o ottenere»: In this town, fresh fruit is easy to ____ all year.
Mostra risposta
come by
Growing food is a different kind of challenge though.
5:04Tuttavia, coltivare cibo è un tipo di sfida diversa.
Mars's soils are alkaline and lack the vital nitrogen compounds
5:07I terreni di Marte sono alcalini e mancano dei composti di azoto vitali
Before we can A, we will have to B: esprimere un requisito preliminare
Before we can A, we will have to B introduce un requisito preliminare. A è l'obiettivo successivo, mentre B è il passaggio che deve essere completato per primo. Nella frase originale, coltivare qualcosa è A e decontaminare il terreno è B. La proposizione con before nomina prima l'obiettivo ancora bloccato, poi la proposizione principale indica la preparazione necessaria. Questa struttura è utile per spiegare le dipendenze in piani, progetti e procedure.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che bisogna prima controllare i freni e che il viaggio può iniziare solo dopo?
- Before we will can start the trip, we have to check the brakes.
- Before we can start the trip, we will have to check the brakes.
- We can start the trip before we will have to check the brakes.
Mostra risposta
Before we can start the trip, we will have to check the brakes.
Then the soil can be fertilized using recycled biological waste.
5:20Poi il suolo può essere fertilizzato utilizzando rifiuti biologici riciclati.
All of this will take a lot of time and is very energy intensive. Espressioni
5:24Tutto questo richiederà molto tempo ed è molto ad alta intensità energetica.
energy intensive: richiesta energetica elevata
Energy intensive descrive un processo o un'attività che richiede una grande quantità di energia per funzionare o essere completato. In questa frase valuta il costo energetico di tutta la preparazione, non quanto il lavoro sembri difficile, stressante o intenso. L'espressione viene spesso usata per confrontare metodi o tecnologie in base alla loro richiesta di energia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa richiedere molta energia: Running an old data center is ____.
Mostra risposta
energy intensive
we might use aquaponics to raise fish and plants together, Cultura
5:29potremmo usare l'acquaponica per allevare pesci e piante insieme,
Aquaponics: allevare pesci e coltivare piante in un unico sistema
Aquaponics, cioè l’acquaponica, è un sistema di produzione alimentare che combina l’allevamento di animali acquatici, di solito pesci, con la coltivazione di piante nell’acqua invece che nel terreno. Gli scarti dei pesci forniscono sostanze nutritive alle piante e l’acqua viene riutilizzata nel sistema collegato. Per questo la frase può dire naturalmente raise fish and plants together.
Esercizio
Quale termine inglese indica un sistema collegato che alleva pesci e coltiva piante senza terreno?
- Aquaponics
- Hydroponics
- Aquaculture
Mostra risposta
Aquaponics
making the astronauts' diets more varied and tasty at the same time.
5:32rendendo la dieta degli astronauti più varia e gustosa allo stesso tempo.
This will be an important psychological boost for our over-worked crew. Espressioni
5:37Questa sarà un'importante spinta psicologica per il nostro equipaggio oberato di lavoro.
Psychological boost: un miglioramento dell’umore o del morale
In questa frase, a psychological boost è qualcosa che migliora l’umore, la fiducia o il morale dell’equipaggio. Un cibo migliore non rende letteralmente più forte la loro mente, ma offre un incoraggiamento emotivo durante un lavoro estenuante. La struttura a psychological boost è utile per descrivere un effetto mentale positivo causato da buone notizie, sostegno, successo, conforto o un cambiamento piacevole.
Esercizio
In “The coach's message gave the team a psychological boost,” che cosa ha fatto probabilmente il messaggio?
- Ha aumentato la fiducia e il morale della squadra.
- Ha aumentato la forza fisica della squadra.
- Ha fornito cure mediche alla squadra.
Mostra risposta
Ha aumentato la fiducia e il morale della squadra.
All of these things don't solve one fundamental problem though.
5:42Tutte queste cose, tuttavia, non risolvono un problema fondamentale.
Mars has only 38% of Earth's surface gravity,
5:45Marte ha solo il 38% della gravità superficiale della Terra,
for now our crew has to live with low gravity Phrasal verbs
5:59per ora il nostro equipaggio deve vivere con bassa gravità
While ... in the future ... for now: contrasto tra possibilità futura e realtà presente
Qui While introduce un contrasto, non un periodo di tempo. La prima proposizione presenta una possibile soluzione futura; for now sposta l’attenzione sulla situazione vera nel presente. Questa struttura tiene separate la possibilità futura e la realtà attuale: While X might happen in the future, for now Y. Si usa quando un’idea a lungo termine non modifica ancora la decisione o il limite di oggi.
Esercizio
Completa la struttura di contrasto temporale con While e for now: ____ self-driving buses might become common in the future, ____ the town still needs human drivers.
Mostra risposta
While · for now
live with low gravity: accettare una condizione che non può essere cambiata
In live with low gravity, live with non significa condividere una casa. Significa accettare una condizione che non può essere cambiata subito e continuare ad affrontarla. L’equipaggio deve continuare a operare in condizioni di bassa gravità, anche se la situazione non è ideale. La struttura riutilizzabile è live with + un problema, un limite o una conseguenza. Spesso suggerisce accettazione riluttante, adattamento o tolleranza, non che la situazione piaccia o venga approvata.
Esercizio
In The team has to live with a slow internet connection for a week, che cosa significa live with?
- Condividere una casa con un’altra persona
- Accettare una condizione difficile e continuare ad affrontarla
- Eliminare immediatamente la condizione
Mostra risposta
Accettare una condizione difficile e continuare ad affrontarla
and exercise a lot to slow the degradation down. Phrasal verbs
6:01e fare molto esercizio fisico per rallentare il degrado.
slow ... down come verbo frasale separabile
Qui, slow ... down è un unico verbo frasale separabile che significa far accadere o sviluppare qualcosa più lentamente. L’oggetto nominale the degradation si trova tra il verbo slow e la particella down. Poiché le due parti sono separate, durante l’ascolto bisogna attraversare tutto l’oggetto e collegare down a slow. Down non indica una direzione per degradation.
Esercizio
Completa la frase con le due parti del verbo frasale separabile che significa 'far funzionare la macchina più lentamente': Use the lower setting to ____ the machine ____.
Mostra risposta
slow · down
The crews will probably have to rotate every few years Lessico
6:05Gli equipaggi probabilmente dovranno ruotare ogni pochi anni
rotate every few years per cambi programmati dell’equipaggio
Nella pianificazione del personale e delle missioni, rotate significa che equipaggi diversi prestano servizio a turno: un equipaggio parte e un altro subentra. Non significa che i membri dell’equipaggio ruotino il corpo. Every few years indica l’intervallo ricorrente del cambio: si prevede che l’assegnazione dell’equipaggio cambi dopo ogni periodo di alcuni anni.
Esercizio
In un piano del personale, che cosa significa la frase 'The emergency teams rotate every two weeks'?
- Una squadra di emergenza viene sostituita definitivamente dopo due settimane.
- Squadre di emergenza diverse lavorano a turno secondo un programma ricorrente.
- Tutte le squadre di emergenza cambiano luogo esattamente nello stesso momento.
Mostra risposta
Squadre di emergenza diverse lavorano a turno secondo un programma ricorrente.
after being stuck indoors in tight spaces without windows
6:09dopo essere rimasti chiusi al chiuso in spazi ristretti senza finestre
with the same people performing the same routines
6:12con le stesse persone che eseguono la stessa routine
day in day out with little contact from the outside world Modi di dire
6:15giorno dopo giorno con scarsi contatti con il mondo esterno
day in day out: una routine ripetuta giorno dopo giorno
Day in day out è un'espressione fissa che indica che la stessa attività o situazione continua ogni giorno per molto tempo. In questa frase presenta lo scarso contatto dell'equipaggio con il mondo esterno come una routine ripetitiva. L'accostamento di in e out non riguarda il movimento o la posizione. A seconda del contesto, l'espressione aggiunge spesso un senso di monotonia, fatica o logoramento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che sottolinea una ripetizione lunga e stancante: She performs the same safety checks ____, with almost no change in her routine.
Mostra risposta
day in day out
they will undergo intense psychological screening Espressioni
6:24verranno sottoposti a intensi test psicologici
undergo intense psychological screening: sottoporsi a una rigorosa valutazione psicologica
Undergo significa «passare attraverso» o «essere sottoposti a» un processo. Qui i candidati dell’equipaggio sono le persone esaminate, mentre intense psychological screening indica una serie completa e rigorosa di controlli sulla loro idoneità mentale e sulla capacità di affrontare la situazione. La struttura è undergo + sostantivo e si usa per un processo formale o difficile, come undergo testing, undergo training, undergo treatment o undergo an investigation. Non significa che il soggetto gestisca il processo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale che significa «passare attraverso un processo di valutazione»: Before joining the polar expedition, every applicant must ____ psychological screening.
Mostra risposta
undergo
to make sure they're mentally resilient enough to handle this lifestyle for several years.
6:27per assicurarsi che siano abbastanza resilienti mentalmente da sopportare questo stile di vita per diversi anni.
Like Antarctic scientists or submarine staff, come quadro comparativo iniziale
Il gruppo iniziale Like Antarctic scientists or submarine staff crea un paragone prima dell'affermazione principale. Invita il lettore a comprendere le persone indicate da they attraverso gruppi noti che lavorano anch'essi a lungo in ambienti isolati e ad alta pressione. Qui like è una preposizione che significa simile a, non il verbo con il significato di piacere. La virgola segna la fine del quadro comparativo; la proposizione principale dice poi a che cosa saranno sottoposti e perché. Questo paragone anticipato spiega una situazione poco familiare collegandola a situazioni più familiari.
Esercizio
Quale funzione svolge nella frase il gruppo iniziale Like Antarctic scientists or submarine staff,?
- Usa like come verbo per dire che a loro piacciono gli scienziati antartici e il personale dei sottomarini.
- Afferma che gli scienziati antartici e il personale dei sottomarini sono le persone indicate da they.
- Crea un quadro comparativo che aiuta a spiegare perché le persone indicate da they hanno bisogno di una rigorosa valutazione psicologica.
Mostra risposta
Crea un quadro comparativo che aiuta a spiegare perché le persone indicate da they hanno bisogno di una rigorosa valutazione psicologica.
Establishing the first real infrastructure on Mars will be extremely taxing work Lessico
6:32Stabilire le prime vere infrastrutture su Marte sarà un lavoro estremamente faticoso
extremely taxing work: taxing nel senso di «molto impegnativo»
In extremely taxing work, taxing significa che qualcosa è così impegnativo da consumare molta energia fisica o mentale. Non si riferisce alle tasse. Extremely rafforza il grado: si prevede che il lavoro sarà eccezionalmente faticoso. L’aggettivo può comparire prima di un sostantivo, come in a taxing task, oppure dopo be, come in the task was taxing. Si usa per lavori, esperienze, programmi e periodi che sottopongono una persona a un forte sforzo.
Esercizio
Nella frase “Caring for patients through the night can be taxing work,” che cosa significa taxing?
- Molto impegnativo e faticoso
- Rapido e senza sforzo
- Collegato alla riscossione delle tasse
Mostra risposta
Molto impegnativo e faticoso
that only a group of very determined and competent people can do.
6:36che solo un gruppo di persone molto determinate e competenti può fare.
there you have it per concludere una spiegazione
Qui, there you have it significa «questo è il risultato» oppure «così si conclude la spiegazione». Il parlante ha appena elencato ciò che serve a una piccola base su Marte e usa questa espressione per chiudere l’elenco in modo naturale. È un’espressione fissa di chiusura, non un’affermazione letterale sul possesso di qualcosa in un luogo. Rimanda a una conclusione, una risposta, un prodotto finito o un risultato appena mostrato.
Esercizio
Completa la chiusura con l’espressione della lezione: After showing the finished model, the presenter says, “And ____.”
Mostra risposta
there you have it
A small Mars base that will survive for at least a few decades.
6:45Una piccola base su Marte che sopravviverà per almeno qualche decennio.
As long as it's getting a constant supply of resources, Note
6:49A patto che riceva una fornitura costante di risorse,
una fornitura costante di risorse
In questa espressione, a constant supply of resources significa che i materiali o il sostegno necessari continuano ad arrivare o restano disponibili senza interruzioni. Constant descrive la continuità e l'affidabilità della fornitura, non necessariamente una quantità identica ogni volta. La struttura a constant supply of + sostantivo è utile per ciò di cui un sistema ha bisogno continuamente, come acqua, energia, carburante, denaro, materie prime o dati.
Esercizio
Una stazione di ricerca remota deve continuare a ricevere carburante senza interruzioni. Quale frase esprime questa idea?
- The station needs a constant supply of fuel.
- The station needs a large supply of fuel once.
- The station receives fuel at irregular times.
Mostra risposta
The station needs a constant supply of fuel.
As long as per esprimere una condizione
Qui, As long as introduce la condizione che deve continuare a essere soddisfatta: la base può sopravvivere solo se continua a ricevere rifornimenti dalla Terra. Significa «a condizione che» o «se questa condizione viene soddisfatta», non «per lo stesso periodo di tempo». La proposizione condizionale può venire prima o dopo l’affermazione principale. Nel sottotitolo appare dopo un punto, ma aggiunge comunque una condizione all’affermazione precedente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa provided that: The research station can stay open ____ fresh supplies arrive each month.
Mostra risposta
as long as
Mars and Earth are separated by millions of kilometers
6:57Marte e la Terra sono separati da milioni di chilometri
and orbital periods that leave only a narrow travel window every 2 years. Cultura
7:00e da periodi orbitali che lasciano solo una stretta finestra di viaggio ogni 2 anni.
una stretta finestra di viaggio
In questo contesto di viaggio spaziale, window indica un periodo limitato in cui un'azione è possibile. A narrow travel window significa che il veicolo spaziale può iniziare il viaggio solo durante un breve intervallo in cui le posizioni orbitali dei pianeti sono favorevoli. L'espressione descrive la possibilità di partire, non la durata del viaggio. Every 2 years indica con quale frequenza ritorna questo intervallo favorevole.
Esercizio
Nella pianificazione di un viaggio spaziale, che cosa significa a narrow travel window?
- Il tempo totale che richiederà il viaggio
- La piccola finestra del veicolo spaziale
- Un breve periodo in cui il viaggio può iniziare
Mostra risposta
Un breve periodo in cui il viaggio può iniziare
Earth wouldn't be able to help until the next travel window opens. Grammatica
7:07la Terra non sarebbe in grado di aiutare fino all'apertura della successiva finestra di viaggio.
wouldn't be able to ... until: impossibilità fino a un limite temporale
Wouldn't be able to help significa che, nell'emergenza immaginata, non sarebbe possibile aiutare. Would esprime un risultato previsto o ipotetico, mentre be able to esprime capacità. Until the next travel window opens indica il momento in cui termina questa limitazione. La Terra non può aiutare prima di quel momento; l'aiuto può diventare possibile in quel momento o dopo. Non significa che l'aiuto continui e poi si interrompa quando si apre la finestra.
Esercizio
Quale frase significa che la squadra di soccorso non può raggiungere l'isola prima di lunedì?
- The rescue team would be able to reach the island until Monday.
- The rescue team wouldn't be able to reach the island until Monday.
- The rescue team wouldn't be able to stay on the island after Monday.
Mostra risposta
The rescue team wouldn't be able to reach the island until Monday.
Helpers may arrive on a planet filled with corpses.
7:11I soccorritori potrebbero arrivare su un pianeta pieno di cadaveri.
Settling Mars will be the toughest challenge we have ever faced. Grammatica
7:15Insediarsi su Marte sarà la sfida più difficile che abbiamo mai affrontato.
the toughest challenge we have ever faced: la sfida più difficile mai affrontata
The toughest challenge usa il superlativo toughest per classificare una sfida come più difficile di tutte le altre incluse nel confronto. We have ever faced descrive challenge. È una proposizione relativa in cui il pronome relativo oggetto facoltativo that è stato omesso: the toughest challenge that we have ever faced. Have ever faced copre il periodo dal passato fino a ora, quindi il confronto comprende tutta l'esperienza rilevante fino al presente, non un periodo passato già concluso.
Esercizio
Completa la frase con ever e il present perfect di face: Of all our challenges up to now, this is the toughest one we ____.
Mostra risposta
have ever faced
It will be gruesome work to establish the infrastructure we need.
7:19Sarà un lavoro orribile stabilire le infrastrutture di cui abbiamo bisogno.
If we push through phase 2 of colonization, Phrasal verbs
7:26Se superiamo la fase 2 della colonizzazione,
push through: andare avanti nonostante le difficoltà
In questa frase, push through significa continuare a lavorare durante una fase difficile finché non viene completata o superata. Presenta phase 2 come un ostacolo che richiede uno sforzo costante, non come qualcosa da spingere fisicamente. La struttura può essere push through seguito da una fase, un processo o un periodo difficile. Sottolinea la perseveranza più del semplice passaggio al punto successivo.
Esercizio
Usa il verbo frasale che significa «continuare nonostante le difficoltà» per completare la frase: Despite the delays, the team decided to ____ the final testing phase.
Mostra risposta
push through
setting foot in orbit: una metafora per entrare in un settore
Qui, setting foot in orbit è una metafora basata sulla personificazione. Un’industria non può fare letteralmente un passo; la frase significa che l’attività commerciale sta iniziando a entrare nello spazio orbitale e a stabilire lì una presenza. Set foot in indica spesso il primo ingresso in un luogo o in un ambito. Con un soggetto astratto come industry, può estendersi dall’ingresso fisico all’entrata in un nuovo settore.
Esercizio
Che cosa significa setting foot in in questa frase? “The newspaper is setting foot in podcasting with a new weekly show.”
- Iniziare a entrare e partecipare in un nuovo settore
- Interrompere ogni attività in quel settore
- Mettere fisicamente un piede su una superficie
Mostra risposta
Iniziare a entrare e partecipare in un nuovo settore
worth it: quando il risultato giustifica il costo
“Worth it” significa che il risultato o il beneficio è abbastanza positivo da giustificare lo sforzo, il costo, la difficoltà o il rischio. Qui, “it” rimanda all’intera azione difficile o situazione di cui si stava già parlando. La struttura di base è be worth it, come in “The concert was worth it.” Esprime una valutazione positiva dopo aver considerato ciò che è stato necessario investire o sopportare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che indica che il risultato ha giustificato la difficoltà: “The wait was long, but the concert was ____.”
Mostra risposta
worth it
we might be around long enough to see it happening Lessico
7:45potremmo vivere abbastanza a lungo per vederlo accadere
be around: essere ancora presenti o in vita
Qui, “be around” significa continuare a esistere, essere ancora in vita o essere ancora presenti nel momento futuro in questione. L’espressione “long enough to see it happening” fornisce l’indizio temporale, quindi around non descrive una posizione vicina. In altri contesti, la stessa espressione può significare “be available” o “be somewhere nearby”. Usa gli indizi temporali e relativi agli eventi presenti nel contesto per stabilire il significato previsto.
Esercizio
In quale frase “be around” significa «essere ancora in vita o presenti quando si verifica un evento futuro»?
- I hope I'll be around to meet my great-grandchildren.
- The pharmacy will be nearby when we arrive.
- Let's hang around outside after the show.
Mostra risposta
I hope I'll be around to meet my great-grandchildren.
and cheer on the people who take on these challenges Phrasal verbs
7:48e fare il tifo per le persone che affrontano queste sfide
Cheer on: sostenere attivamente lo sforzo di qualcuno
Cheer on significa sostenere e incoraggiare attivamente qualcuno mentre prova a fare qualcosa, gareggia o affronta qualcosa di difficile. Qui, il sostegno è rivolto alle persone che accettano le sfide e le aiuta ad andare avanti. Cheer on è un verbo frasale separabile: si può dire cheer on the people oppure cheer the people on. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: cheer them on, non cheer on them.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di questa lezione che significa «incoraggiare attivamente»: We stood beside the track to ____ Maya during her first race.
Mostra risposta
cheer on
Take on these challenges: accettare compiti difficili
In take on these challenges, take on significa accettare volontariamente la responsabilità di un lavoro difficile, di rischi o di problemi. Non si prende fisicamente nulla: le persone accettano di affrontare ciò che le sfide richiedono. L'oggetto può seguire l'intero verbo frasale, come in take on these challenges. Con un pronome, si usa take it on. Assumersi una sfida indica accettazione; non significa che la sfida sia già stata completata con successo.
Esercizio
Una squadra ha bisogno di una persona volontaria per una sfida difficile. Quale frase dice che Lina la accetta?
- Lina has overcome the challenge.
- Lina agrees to take on the challenge.
- Lina may face the challenge.
Mostra risposta
Lina agrees to take on the challenge.
for the benefit of us all: a beneficio di tutti noi
For the benefit of + persona o gruppo significa «affinché quella persona o quel gruppo ottenga un vantaggio o riceva aiuto». Qui, us all indica le persone che dovrebbero beneficiarne, quindi l'azione viene presentata come qualcosa che serve a tutti, non solo a chi la compie. Benefit è un sostantivo in questa struttura, mentre of introduce il beneficiario: for the benefit of us all. La struttura riutilizzabile è for the benefit of + sostantivo o pronome.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale di quattro parole che usa benefit come sostantivo e significa «aiutare»: The new safety rules were introduced ____ everyone.
Mostra risposta
for the benefit of