Se i superpoteri fossero reali: L'immortalità - Joy Lin: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Presentazione del video: Questo esperimento mentale si chiede se l’immortalità sia davvero desiderabile e analizza come una vita infinita potrebbe alterare la percezione del tempo, sovraccaricare la memoria, cambiare relazioni ed evoluzione e lasciare una persona viva ma gravemente danneggiata nel corpo. Principali punti di inglese: 1. To a 10-year-old boy, e To his 40-year-old mother, — Grammatica e strutture della frase: Impara come To + persona a inizio frase stabilisca un punto di vista. Potrai così confrontare il peso molto diverso che lo stesso anno ha in due vite e spiegare perché venga percepito diversamente da ciascuno. 2. how will you remember what happened if you were alive a thousand years ago? — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come una domanda retorica condizionale trasformi una difficoltà comune — dimenticare l’infanzia — in uno scenario estremo. Potrai usare questa tecnica per rendere intuitivo un ragionamento scientifico e aumentarne gradualmente la forza persuasiva. 3. doesn't guarantee what condition you'll be alive in. — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi come guarantee possa reggere una proposizione introdotta da what relativa a uno stato incerto. Il modello consente di distinguere la garanzia che qualcosa accada dalla garanzia dello stato o delle circostanze in cui accadrà.
In questa lezione
In movies, kings are always searching for the secret to immortality. Espressioni
0:16Nei film, i re sono sempre alla ricerca del segreto dell'immortalità.
the secret to immortality: la struttura the secret to + nome o forma in -ing
L’espressione the secret to + nome o forma in -ing indica la chiave o il metodo che rende possibile un risultato. Qui, the secret to immortality significa la chiave per raggiungere l’immortalità, non soltanto un’informazione nascosta che la riguarda. In questa struttura, to è una preposizione. Introduce il risultato desiderato e può quindi essere seguita da un nome, come in the secret to success, oppure da una forma in -ing, come in the secret to staying healthy.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione: Regular practice is ____ improving your pronunciation.
Mostra risposta
the secret to
But is X really a good thing?: mettere in discussione un presupposto
Iniziare con But cambia la direzione del discorso rispetto all’idea comune che le persone desiderino l’immortalità. La domanda invita chi ascolta a riconsiderare quell’idea, invece di chiedere semplicemente un’informazione. La struttura But is X really a good thing? mette in discussione l’idea che X sia vantaggioso. really aggiunge scetticismo e prepara l’esposizione dei possibili svantaggi di X.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva di But is immortality really a good thing?
- Mettere in discussione l’idea che l’immortalità sia desiderabile e introdurre possibili svantaggi
- Chiedere una definizione da dizionario di immortality
- Confermare che tutti considerano desiderabile l’immortalità
Mostra risposta
Mettere in discussione l’idea che l’immortalità sia desiderabile e introdurre possibili svantaggi
To a 10-year-old boy ... To his 40-year-old mother: introdurre una prospettiva
All'inizio di una frase, To + persona significa «dal punto di vista di quella persona» o «secondo l'esperienza di quella persona». Indica di chi è il giudizio o l'esperienza descritta nel resto della frase. Ripetere questa struttura permette di affiancare due prospettive. Qui, to non indica che si dà qualcosa a qualcuno né un movimento verso qualcuno; introduce la persona per la quale l'affermazione è vera o significativa.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente To + persona per introdurre il punto di vista di quella persona?
- Give Nina, the small room feels cozy.
- To Nina, the small room feels cozy.
- At Nina, the small room feels cozy.
Mostra risposta
To Nina, the small room feels cozy.
365 days can feel differently to different people. Lessico
0:33365 giorni possono essere percepiti in modo diverso da persone diverse.
can feel differently to different people: feel esperienziale e scelta dell'aggettivo
Qui, feel descrive il modo in cui viene vissuto un periodo di tempo; non significa toccare qualcosa. Il soggetto è the year e to different people identifica le persone che vivono l'esperienza. Quando feel significa «sembrare» o «dare un'impressione», funziona come verbo copulativo ed è normalmente seguito da un aggettivo. In un inglese standard e accurato, l'idea voluta si esprime quindi con The same year can feel different to different people, non con feel differently to different people.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che il ritardo stesso sembra diverso a ogni persona?
- Different people may feel differently about the delay.
- The same delay can feel differently to different people.
- The same delay can feel different to different people.
Mostra risposta
The same delay can feel different to different people.
If ... lives ..., ... could feel ...: un risultato possibile a una condizione
La proposizione con if stabilisce una condizione ipotetica: immaginiamo che il ragazzo viva per 30.000 anni. La proposizione principale presenta poi un risultato possibile all’interno di quella situazione immaginata. Qui could significa “potrebbe” e non indica il passato. Il modello riutilizzabile è If + condizione, ... could + forma base del verbo per esprimere un risultato possibile ma non garantito. Feel like descrive un’esperienza soggettiva: un anno potrebbe sembrare breve come un giorno.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con if per presentare una condizione e could per indicare un risultato possibile?
- If the power goes out tonight, the house could get cold.
- If the power goes out tonight, the house could got cold.
- If the power could go out tonight, the house gets cold yesterday.
Mostra risposta
If the power goes out tonight, the house could get cold.
And if this boy's emotions sustain through the potential boredom of living for millions of years,
0:47E se le emozioni di questo ragazzo resistessero alla potenziale noia di vivere per milioni di anni,
knowing he has and always will outlive everyone he has ever loved. Note
0:55sapendo che è sopravvissuto e sopravviverà sempre a tutti coloro che abbia mai amato.
has and always will outlive: significato compresso dal passato al futuro
Has and always will outlive comprime due idee: he has outlived ... e he always will outlive .... Dopo has si sottintende la forma outlived; dopo will, la forma pronunciata è outlive. Qui has è un ausiliare del present perfect, non il verbo che significa “possedere”. Questa compressione collega l’esperienza fino al presente con il futuro. Sottolinea che è già sopravvissuto a persone amate e che ci si aspetta che continui a farlo.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa significa he has and always will outlive?
- Possiede tutte le persone che ama e ha intenzione di lasciarle.
- In passato viveva più a lungo degli altri, ma in futuro questo finirà.
- È già sopravvissuto a tutte le persone che ha amato e continuerà a farlo in futuro.
Mostra risposta
È già sopravvissuto a tutte le persone che ha amato e continuerà a farlo in futuro.
outlive everyone he has ever loved: vivere più a lungo delle persone amate
Outlive significa «rimanere in vita più a lungo di qualcuno o qualcosa». È un verbo transitivo, quindi everyone è il suo complemento oggetto. Qui il prefisso out- significa «superare», non «fuori». In everyone he has ever loved, he has ever loved descrive everyone. Ever estende il significato all’intera vita dell’uomo. La frase implica quindi che ogni persona che ama morirà prima di lui.
Esercizio
Quale frase significa chiaramente che il pappagallo è vissuto più a lungo del suo proprietario?
- The parrot lived outside its owner’s house.
- The parrot outlived its owner.
- The parrot survived a storm with its owner.
Mostra risposta
The parrot outlived its owner.
What if everyone were immortal?: introdurre un’ipotesi irreale
La struttura What if + soggetto + were + complemento? chiede all’ascoltatore di immaginare una situazione non reale e di pensarne i possibili risultati. Were è qui la forma dell’irrealtà, detta anche past subjunctive; non colloca la situazione nel passato. But segnala il passaggio a una possibilità contrastante. Invece di proseguire con la situazione precedente, il parlante propone un nuovo esperimento mentale in cui tutti sono immortali.
Esercizio
In un inglese accurato, completa questo esperimento mentale chiaramente irreale: What if everyone ____ able to breathe underwater?
Mostra risposta
were
Well, first off: introdurre il primo punto
Well dà a chi parla un momento per iniziare la risposta con naturalezza e organizzare ciò che viene dopo. First off introduce la prima ragione o il primo punto di un elenco orale. Insieme, Well, first off funzionano come un segnale nella conversazione: avvisano chi ascolta che sta arrivando il primo punto. Qui, off fa parte dell'espressione fissa first off; non significa andarsene né spegnere qualcosa.
Esercizio
In una discussione informale, quale frase introduce naturalmente la prima ragione?
- Well, first off, we need to check the weather.
- Well, for the first time, we need to check the weather.
- Well, at first, we need to check the weather.
Mostra risposta
Well, first off, we need to check the weather.
only so big: esprimere un limite massimo
Only so + aggettivo indica che una qualità può raggiungere un certo livello, ma ha un limite massimo. Earth is only so big significa quindi che le dimensioni della Terra, e lo spazio che può offrire, sono limitate, anche se la Terra sembra grande. Lo stesso schema di limitazione funziona con quantità e distanze: only so much, only so many, only so far e only so long.
Esercizio
Completa la frase con only so big per esprimere un limite di dimensione: Our car is ____, so all these boxes will not fit.
Mostra risposta
only so big
Tight in here: non c’è abbastanza spazio
In questa frase, tight descrive lo spazio: le persone all’interno hanno pochissimo posto per muoversi. La frase completa sarebbe It’s tight in here, ma nel parlato si omette spesso It’s in un commento rapido sulla situazione del momento. Qui, tight non descrive vestiti stretti, una presa salda o una sensazione di ansia. Le parole in here rendono chiaro il significato di spazio ristretto.
Esercizio
Tre persone si stringono in un piccolo ascensore. Una dice: “Tight in here.” Che cosa significa questo commento?
- C’è pochissimo spazio per muoversi.
- La porta dell’ascensore è chiusa saldamente.
- Tutti sono nervosi per l’ascensore.
Mostra risposta
C’è pochissimo spazio per muoversi.
What about when ...?: una domanda successiva su un altro momento
What about ...? riprende un argomento di cui si sta già parlando e chiede di un caso collegato. Qui, when you were five cambia il momento, mentre la domanda precedente fornisce ciò che non viene ripetuto. Chi parla non sta chiedendo a che cosa si riferisca la parola about. In pratica, questa breve domanda applica la stessa domanda al periodo in cui la persona aveva cinque anni. In questo contesto, può sottintendere: “Ricordi che cosa è successo quando avevi cinque anni?”.
Esercizio
Completa la domanda successiva usando What about ...?: You told me what happened in high school. ____ you were in college?
Mostra risposta
What about when
How much of your past ...?: how much of + un tutto
How much of + un insieme specifico chiede quale quantità o parte di quell'insieme è coinvolta. Qui, your past viene considerato come il tutto, e la domanda chiede quale parte di quelle esperienze passate non viene più ricordata. Past qui è un sostantivo e indica le esperienze e gli avvenimenti delle fasi precedenti della tua vita. Of segnala il rapporto tra la parte e il tutto ed è necessario in questa struttura.
Esercizio
Completa la domanda per chiedere quale parte di questo libro è stata letta: How ____ this book have you read?
Mostra risposta
much of
If you're having trouble remembering what you did when you were five, Espressioni
1:20Se hai difficoltà a ricordare cosa hai fatto quando avevi cinque anni,
having trouble remembering: have trouble + forma in -ing
Have trouble doing something significa che un'azione è difficile da compiere. Qui, having trouble remembering significa che è difficile ricordare ciò che la persona faceva a cinque anni. In questa struttura, trouble è seguito dalla forma in -ing: si dice have trouble remembering, non have trouble to remember. La forma progressiva you're having presenta la difficoltà come la situazione attuale della persona.
Esercizio
Usa la forma corretta di remember: I'm having trouble ____ this password.
Mostra risposta
remembering
how will you remember what happened if you were alive a thousand years ago? Discorso
1:22come ti ricorderai cosa è successo se fossi vissuto mille anni fa?
how will you remember ...? come intensificazione retorica
In questa frase, “how will you remember ...?” è una domanda retorica. Chi parla non sta chiedendo una tecnica per ricordare; la risposta implicita è che ricordare sarebbe quasi impossibile. La frase presenta prima un problema familiare e più piccolo—la difficoltà di ricordare quando si avevano cinque anni—e poi usa if per immaginare un intervallo di tempo molto più estremo. La domanda porta il ragionamento dal caso più facile a quello più difficile e fa sembrare evidente la conclusione.
Esercizio
Che funzione ha “how will you remember ...?” in questa frase?
- Afferma che le persone ricordano ogni avvenimento della prima infanzia.
- Usa la difficoltà di ricordare quando si avevano cinque anni per suggerire che ricordare mille anni prima sarebbe quasi impossibile.
- Chiede un metodo pratico per conservare mille anni di ricordi.
Mostra risposta
Usa la difficoltà di ricordare quando si avevano cinque anni per suggerire che ricordare mille anni prima sarebbe quasi impossibile.
We don't remember every single detail of our past because our brains have a limited capacity Espressioni
1:27Non ricordiamo ogni singolo dettaglio del nostro passato perché i nostri cervelli hanno una capacità limitata
every single detail: every enfatico + sostantivo singolare
“Every single detail” significa ogni dettaglio senza eccezioni. Single rafforza every; da solo non significa un unico dettaglio. La struttura è every single + sostantivo numerabile singolare: every single detail, every single page. Nella frase negativa “We don't remember every single detail”, il senso è che non ricordiamo tutti i dettagli; non significa necessariamente che non ne ricordiamo nessuno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione enfatica di due parole studiata nella lezione: To make sure no page was missed, Lena checked ____ page of the report.
Mostra risposta
every single
have a limited capacity: un limite a ciò che qualcosa può contenere o gestire
Have a limited capacity significa che esiste un limite massimo a quanto qualcosa può contenere, immagazzinare, elaborare o fare. Qui capacity indica la capacità del cervello di conservare e gestire i ricordi, non le sue dimensioni fisiche. La stessa espressione può descrivere una sala, una batteria, una macchina o un sistema quando ci si concentra sulla quantità massima che può contenere, immagazzinare o gestire.
Esercizio
Completa la frase usando la forma corretta dell'espressione studiata: Because this small drive can store only a little data, it ____.
Mostra risposta
has a limited capacity
and we replace useless memories like middle school locker combinations with relevant information. Espressioni
1:31e sostituiamo ricordi inutili come le combinazioni degli armadietti delle scuole medie con informazioni rilevanti.
replace X with Y: mettere Y al posto di X
La struttura replace X with Y significa rimuovere o smettere di usare X e mettere Y al suo posto. X viene subito dopo replace, mentre with introduce la cosa nuova, Y. In questa frase, useless memories like middle school locker combinations è X, mentre relevant information è Y. Il gruppo con with non significa che i ricordi siano accompagnati da informazioni pertinenti.
Esercizio
Inserisci la preposizione mancante nella struttura replace X with Y: Replace the dirty filter ____ a clean one.
Mostra risposta
with
If this immortal boy finds a companion to fall in love with once every hundred years, Espressioni
1:37Se questo ragazzo immortale trovasse una compagna di cui innamorarsi una volta ogni cento anni,
fall in love with: cominciare a provare amore romantico
Fall in love with someone significa cominciare a provare amore romantico per quella persona. Qui fall significa “entrare in un nuovo stato”, non cadere fisicamente, mentre with introduce la persona amata. In a companion to fall in love with, companion è l’oggetto sottinteso di with. In inglese è naturale lasciare with alla fine di questa frase all’infinito: a companion [to fall in love with].
Esercizio
Completa l’espressione fissa con una parola: Maya fell in love ____ Jordan during college.
Mostra risposta
with
once every hundred years: una volta ogni cento anni
Once every + periodo di tempo indica che qualcosa accade una volta in ogni periodo che si ripete. Quindi once every hundred years significa una volta in ogni intervallo di cento anni; qui once significa “una volta”, non “in un momento del passato”. Sostituisci il periodo per cambiare la frequenza: once every two weeks, once every six months oppure once every decade. Dopo un numero maggiore di uno, l’unità di tempo è normalmente al plurale.
Esercizio
Usa la struttura once every + periodo di tempo per esprimere “una volta in ogni periodo di due anni”: The safety inspection happens ____.
Mostra risposta
once every two years
he would have 10,000 girlfriends in a million years.
1:41avrebbe 10.000 fidanzate in un milione di anni.
And how many of those 10,000 girls' names will he be able to remember?
1:45E quanti di quei 10.000 nomi di ragazze riuscirebbe a ricordare?
This changes what a meaningful relationship means, Grammatica
1:50Questo cambia il significato di una relazione significativa,
what a meaningful relationship means come oggetto di changes
La proposizione what a meaningful relationship means funziona come oggetto di changes. Indica il contenuto che viene modificato, cioè, più o meno, “il significato di una relazione significativa”. Qui, what non introduce una domanda diretta. Una proposizione integrata con what usa l'ordine di una frase affermativa: what + soggetto + verbo. Si dice quindi what a meaningful relationship means, non what does a meaningful relationship mean.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con what come oggetto di changed?
- The trip changed what friendship meant to him.
- The trip changed what did friendship mean to him.
- The trip changed what friendship meaning to him.
Mostra risposta
The trip changed what friendship meant to him.
doesn't it?: una domanda che cerca accordo
doesn't it? è una domanda aggiunta all'affermazione positiva This changes.... Poiché la frase principale è al presente semplice e changes è alla terza persona singolare, la domanda usa l'ausiliare corrispondente does nella forma negativa doesn't. Il pronome it riprende il soggetto This. Qui chi parla non sta soprattutto chiedendo un'informazione sconosciuta. La domanda invita chi ascolta a essere d'accordo con il giudizio, come “vero?” o “non è così?”.
Esercizio
Quale frase usa la domanda finale standard dopo un'affermazione positiva al presente semplice?
- This idea makes sense, doesn't it?
- This idea makes sense, don't it?
- This idea makes sense, isn't it?
Mostra risposta
This idea makes sense, doesn't it?
Another tricky thing about ...: introdurre un’altra difficoltà
Another indica che chi parla ha concluso un punto e ne sta aggiungendo uno nuovo all’interno dello stesso argomento. In questa frase, another tricky thing about immortality presenta il punto successivo come un’ulteriore difficoltà legata all’immortalità. Qui, tricky significa difficile da capire o gestire, non disonesto o astuto in modo ingannevole. La struttura Another tricky thing about + argomento + is ... porta normalmente a una spiegazione della difficoltà specifica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di transizione della lezione: ____ learning a language is remembering new words.
Mostra risposta
Another tricky thing about
human beings have not always looked the same. Grammatica
1:54gli esseri umani non hanno sempre avuto lo stesso aspetto.
have not always looked the same: cambiamento nel tempo
Have looked è al present perfect e collega quindi un periodo precedente al presente. L’aggiunta di not always indica che avere lo stesso aspetto non è stato vero durante tutto quel periodo; la frase segnala perciò un cambiamento nell’aspetto umano nel corso del tempo. Not always è una negazione parziale: significa non in ogni momento. Non equivale a never, quindi la frase non afferma che gli esseri umani fossero diversi in ogni singolo istante.
Esercizio
Che cosa significa “The town has not always looked the same.”?
- La città ha avuto un aspetto diverso in ogni singolo istante.
- La città ha esattamente lo stesso aspetto che aveva in passato.
- L’aspetto della città è cambiato nel tempo.
Mostra risposta
L’aspetto della città è cambiato nel tempo.
This can be explained by Darwin's theory of evolution. Note
1:57Questo può essere spiegato dalla teoria dell'evoluzione di Darwin.
can be explained by: collegare un fenomeno alla sua spiegazione
Can be explained by segue la struttura can + be + participio passato + by. Presenta qualcosa come comprensibile attraverso una spiegazione e pone l’attenzione sul fenomeno, non su chi lo spiega. In questa frase, by introduce la teoria che fornisce la spiegazione. Dopo explain, by può introdurre una teoria, una causa o un meccanismo, non soltanto una persona che compie un’azione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva studiata: The unusual pattern ____ this simple rule.
Mostra risposta
can be explained by
Darwin's theory of evolution: cambiamenti attraverso le generazioni
Darwin's theory of evolution indica qui il quadro scientifico che permette di capire come le popolazioni di esseri viventi cambino nel corso di molte generazioni. Un’idea darwiniana fondamentale è la selezione naturale: i caratteri ereditari che aiutano gli organismi a sopravvivere o a riprodursi possono diventare più comuni nel tempo. Qui l’espressione fornisce un quadro per spiegare i cambiamenti a lungo termine dell’aspetto umano. Non riguarda la vita di Darwin e non significa che una persona modifichi intenzionalmente i propri geni durante la sua vita.
Esercizio
Quale funzione svolge Darwin's theory of evolution nella frase?
- Afferma che una persona può scegliere di modificare i propri geni durante la vita.
- Racconta la vita quotidiana di Darwin.
- Fornisce un quadro per spiegare i cambiamenti delle popolazioni nel corso delle generazioni.
Mostra risposta
Fornisce un quadro per spiegare i cambiamenti delle popolazioni nel corso delle generazioni.
For instance, if women find taller men more attractive, Note
1:59Ad esempio, se le donne trovassero gli uomini più alti più attraenti,
For instance: introdurre un esempio a sostegno
For instance segnala che chi parla sta passando da un'affermazione o spiegazione generale a un esempio specifico che la illustra. In questa frase, la proposizione con if introduce un esempio che sostiene la spiegazione precedente, non un argomento separato. All'inizio di una proposizione o di una frase, l'espressione è normalmente seguita da una virgola. Quando leggi un'argomentazione, considerala un segnale: il dettaglio successivo dovrebbe rendere più chiara l'idea generale precedente.
Esercizio
Scegli il connettivo che introduce un esempio specifico: Exercise can help you focus. ___ a short walk before homework may clear your mind.
- As a result,
- On the other hand,
- For instance,
Mostra risposta
For instance,
find taller men more attractive: find + oggetto + aggettivo
In find taller men more attractive, find significa considerare o ritenere, non scoprire. Taller men è l'oggetto e more attractive è un sintagma aggettivale che esprime una valutazione di quell'oggetto. La struttura riutilizzabile è find + oggetto + aggettivo: I find this book useful. È un modo conciso per esprimere un'opinione o una reazione, simile a think that this book is useful.
Esercizio
Completa la frase per indicare che Maya considera facile il rompicapo, usando find + oggetto + aggettivo: Maya ____ the puzzle ____.
Mostra risposta
finds · easy
then more tall men would mate and have children, Lessico
2:02allora più uomini alti si accoppierebbero e avrebbero figli,
mate and have children: riproduzione in contesti biologici
Qui, mate è un verbo che significa riprodursi sessualmente. Have children indica il risultato: vengono generati dei discendenti. Nel complesso, l’espressione mate and have children descrive il processo biologico attraverso cui i caratteri ereditari possono passare alla generazione successiva. Non significa semplicemente diventare amici, frequentarsi o sposarsi.
Esercizio
Valuta il registro in una lezione di scienze sulla riproduzione animale: “These birds mate and have chicks in spring.”
- Inappropriato
- Appropriato
Mostra risposta
Appropriato
putting more tall genes in the gene pool. Lessico
2:05immettendo più geni della statura alta nel patrimonio genetico.
the gene pool: l’insieme genetico condiviso di una popolazione
The gene pool è l’insieme completo dei geni e delle loro varianti in una popolazione i cui membri possono riprodursi fra loro. Qui, pool indica una raccolta condivisa, non un luogo pieno d’acqua. In questa frase, putting more tall genes in the gene pool significa che, con il passare delle generazioni, le varianti genetiche associate a una maggiore altezza diventano più comuni nella popolazione.
Esercizio
In una spiegazione scientifica, che cosa significa the gene pool?
- tutti i geni e le varianti genetiche di una popolazione
- un singolo gene appartenente a una persona
- una vera piscina usata per il lavoro di laboratorio
Mostra risposta
tutti i geni e le varianti genetiche di una popolazione
That means: introdurre una conclusione sulla prossima generazione
That means è un segnale di ragionamento: trasforma il fatto appena menzionato in una conclusione o in una conseguenza. That si riferisce all’intera situazione precedente, non a una sola parola. Qui means significa mostra che o porta a concludere, non definisce. In questa frase, That means prepara l’ascoltatore al risultato che verrà descritto per la prossima generazione. Quando senti That means, cerca prima la causa o l’elemento di prova che riassume, poi ascolta il risultato.
Esercizio
Scegli la frase in cui That means introduce naturalmente una conclusione.
- The roads are icy. That means I will define the word roads.
- The roads are icy. That means the roads are dry.
- The roads are icy. That means we need to drive slowly.
Mostra risposta
The roads are icy. That means we need to drive slowly.
more children will have the genes to be taller. Lessico
2:09più bambini avranno i geni per essere più alti.
have the genes to be taller: potenziale di altezza legato ai geni
Have the genes to be taller significa possedere geni associati a un maggiore potenziale di altezza. L’espressione collega una condizione biologica, avere quei geni, a una possibile caratteristica, essere più alti. Qui, to be taller descrive la caratteristica collegata ai geni; non esprime lo scopo del bambino. Suggerisce inoltre una possibilità, non una garanzia. L’altezza dipende generalmente da molti geni, oltre che da fattori come l’alimentazione e la salute.
Esercizio
Quale frase spiega meglio have the genes to be taller in questo contesto?
- They have genetic variants linked to a greater potential for height.
- They are certain to become taller because they have one special gene.
- They choose to become taller because their genes tell them to.
Mostra risposta
They have genetic variants linked to a greater potential for height.
and the average height will be a lot taller than the average height today, Grammatica
2:13e l'altezza media sarà molto più alta dell'altezza media di oggi,
Repeat that process ... and ...: un imperativo che porta a un risultato
In Repeat that process for a million years and ..., la prima proposizione è all’imperativo. Invita chi ascolta a immaginare che lo stesso processo continui; non è un ordine letterale di aspettare un milione di anni. Lo schema imperativo + and + risultato presenta una condizione e il risultato previsto: Repeat that process ... and X will happen equivale più o meno a If that process is repeated ..., X will happen. Qui and introduce il cambiamento che ne deriva, non un’altra azione da eseguire.
Esercizio
Quale frase usa imperativo + and per presentare un risultato previsto?
- Press this button and the screen will light up.
- Press this button, and then press the green button.
- The screen lit up because someone pressed this button.
Mostra risposta
Press this button and the screen will light up.
a lot taller than: rafforzare la differenza in un confronto
In a lot taller than, taller è il comparativo di tall e than introduce l’elemento usato per il confronto. A lot precede il comparativo per mostrare che la differenza è grande, quindi l’espressione significa molto più alto di, non semplicemente molto alto. Lo schema riutilizzabile è a lot + comparativo + than. Altri modificatori comuni per una grande differenza sono much e far.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che il nuovo edificio è molto più alto di quello vecchio?
- The new building is a lot taller than the old one.
- The new building is very taller than the old one.
- The new building is a lot tall than the old one.
Mostra risposta
The new building is a lot taller than the old one.
assuming there's no natural disaster that wipes out all the tall people. Note
2:16supponendo che non ci sia un disastro naturale che spazzi via tutte le persone alte.
assuming there's no...: stabilire una premessa
Assuming + una proposizione chiede a chi ascolta di accettare una condizione per il passaggio successivo di un ragionamento. Qui, assuming there's no natural disaster indica che la previsione viene fatta solo a quella condizione. Non descrive qualcuno che sta facendo un'ipotesi in quel momento. In questo uso, assuming introduce una premessa di lavoro: se è falsa, la conclusione può cambiare.
Esercizio
Quale frase presenta più chiaramente il fatto che la batteria duri tutto il giorno come premessa di lavoro per una previsione?
- Because the battery lasts all day, the camera will keep recording.
- The battery lasted all day, so the camera kept recording.
- Assuming the battery lasts all day, the camera will keep recording.
Mostra risposta
Assuming the battery lasts all day, the camera will keep recording.
wipes out: distruggere o eliminare completamente
Wipes out è la forma della terza persona singolare del verbo frasale wipe out. Qui significa distruggere o eliminare completamente: il disastro potrebbe eliminare tutte le persone alte. Non descrive una pulizia letterale. Out è una particella che crea il significato del verbo frasale. Con un oggetto nominale si può dire wipe out the population oppure wipe the population out. Con un pronome, questo va inserito tra il verbo e la particella: wipe it out.
Esercizio
Usa la forma passata di wipe out per completare la frase: A computer virus ____ all our backup files overnight.
Mostra risposta
wiped out
If you're the only person who is immortal while everyone else keeps evolving Espressioni
2:25Se sei l'unica persona immortale mentre tutti gli altri continuano ad evolversi
you will eventually look quite different than the people who surround you. Lessico
2:31alla fine avrai un aspetto molto diverso dalle persone che ti circondano.
keeps evolving generation after generation: evoluzione continua di generazione in generazione
Keep + verbo in -ing presenta un'azione o un processo come continuo. Poiché everyone else è grammaticalmente singolare, keep diventa keeps; keeps evolving indica quindi che l'evoluzione continua invece di avvenire una sola volta. Generation after generation significa nel corso di molte generazioni successive. Insieme, le due espressioni mostrano un unico processo che si accumula lungo una vasta successione di generazioni, non un confronto fra due sole generazioni.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che un processo continua per molte generazioni successive?
- The species keeps adapting generation after generation.
- The species keeps to adapt generation after generation.
- The species keeps adapting after two generations.
Mostra risposta
The species keeps adapting generation after generation.
look quite different than: apparire molto diverso da nell'inglese americano
Look è qui un verbo copulativo, quindi è seguito dall'aggettivo different: look different significa “avere un aspetto diverso”. Quite rafforza il grado della differenza, mentre than introduce le persone usate come termine di paragone. Nell'inglese americano, different than può avere naturalmente lo stesso significato di different from. Qui different non è un aggettivo comparativo; l'intera struttura identifica ciò da cui il soggetto differisce.
Esercizio
Valuta questa frase: “My answer is different than yours.” È naturale e accettabile nell'inglese americano?
- No, è inaccettabile in tutte le varietà standard dell'inglese.
- Sì, è accettabile nell'inglese americano.
Mostra risposta
Sì, è accettabile nell'inglese americano.
Hi, how you doing?: saluto informale con omissione di are
How you doing? è una forma parlata molto informale di How are you doing?. Il verbo are viene omesso, cosa comune nelle conversazioni rilassate ma non nella grammatica formale standard. Qui la frase funziona come saluto e significa più o meno «Come va?». Di solito richiede solo una breve risposta di cortesia, non un resoconto dettagliato, e non chiede quale attività stia svolgendo l'altra persona.
Esercizio
Ascolta la frase inglese e scegli esattamente il saluto informale che senti. Fai attenzione alla presenza di una parola tra how e you.
- Hi, how are you doing?
- Hi, what are you doing?
- Hi, how you doing?
Mostra risposta
Hi, how you doing?
If one of our ancestors, apes is still alive today,
2:35Se uno dei nostri antenati, le scimmie, fosse ancora vivo oggi,
how many people will make friends with it instead of calling the Museum of Natural History? Note
2:38quante persone farebbero amicizia con lui invece di chiamare il Museo di Storia Naturale?
make friends with: iniziare un'amicizia
Make friends with significa iniziare o sviluppare un rapporto di amicizia con una persona o un gruppo. Nel sottotitolo, with introduce la persona, l'animale o il gruppo con cui si diventa amici: make friends with it. È una struttura fissa: make friends with + persona o gruppo. Friends normalmente resta al plurale anche quando dopo with c'è un solo individuo, e make significa “formare”, non letteralmente “fabbricare”.
Esercizio
Usa il passato di make friends with per completare la frase: Nina joined a new club and soon ____ the other members.
Mostra risposta
made friends with
instead of calling: scegliere un’azione al posto di un’altra
Instead of introduce l’azione che non viene scelta. In A instead of B, A è la scelta reale o immaginata, mentre B è l’alternativa sostituita. Qui la frase contrappone il fare amicizia con la creatura al chiamare il museo. Poiché of è una preposizione, il verbo che segue normalmente prende la forma in -ing: instead of calling, non instead of call o instead of to call.
Esercizio
Completa la frase con instead of e la forma corretta di walk: Mia took the bus ____ to school.
Mostra risposta
instead of walking
the Museum of Natural History: il riferimento scientifico della battuta
L’espressione the Museum of Natural History indica un’istituzione che studia ed espone il mondo naturale, spesso includendo fossili, esemplari animali, vita preistorica ed evoluzione umana. Nella battuta, chiamare il museo significa trattare la scimmia ancestrale vivente come un’importante scoperta scientifica invece che come un possibile amico qualunque. Questo contrasto esagerato rende divertente il riferimento.
Esercizio
Perché nella battuta ha senso chiamare il Museo di Storia Naturale?
- Questi musei organizzano amicizie tra persone e animali.
- Questi musei studiano ed espongono fossili, animali ed evoluzione.
- Questi musei forniscono cure mediche di emergenza.
Mostra risposta
Questi musei studiano ed espongono fossili, animali ed evoluzione.
And one more physical consideration for immortality,
2:43E un'altra considerazione fisica per l'immortalità,
After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility. Note
2:47Dopotutto, immortalità non si traduce automaticamente in invincibilità.
After all: aggiungere una ragione a sostegno
After all introduce un fatto che sostiene o giustifica ciò che è stato appena detto. Qui segnala: «Ricorda questa ragione: essere immortali non garantisce di essere invincibili». Organizza l'argomentazione collegando la nuova ragione all'affermazione precedente. Non significa che qualcosa accada dopo tutto il resto e non indica una sequenza temporale.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo per completare la ragione di sostegno: You should bring a coat. ____, it gets cold after sunset.
Mostra risposta
After all
doesn't automatically translate to: un fatto non ne garantisce un altro
Qui translate to significa «portare a, produrre o equivalere a un determinato risultato», non «trasformare parole in un'altra lingua». La struttura A doesn't automatically translate to B indica che A può essere collegato a B, ma A da solo non garantisce B. In questa frase, immortality significa non morire, mentre invincibility significa non poter essere sconfitti o feriti. La prima condizione, quindi, non produce necessariamente la seconda.
Esercizio
Completa l'esatta struttura A doesn't automatically translate to B con le parole obiettivo: A bigger team ____ better results.
Mostra risposta
doesn't automatically translate to
But it doesn't guarantee what condition you'll be alive in. Espressioni
2:53Ma non garantisce in quali condizioni sarai vivo.
doesn't guarantee what condition you'll be alive in: non garantisce in quali condizioni sarai
La proposizione what condition you'll be alive in indica ciò che non è garantito: lo stato fisico in cui sarai vivo. Il punto è che essere mantenuti in vita non significa avere anche la garanzia di essere sani o illesi. Poiché dopo guarantee c'è una domanda indiretta, si usa l'ordine affermativo: you'll be, non will you be. La preposizione in può rimanere naturalmente alla fine e si collega a what condition.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una domanda indiretta dopo guarantee?
- The policy doesn't guarantee what condition the replacement will arrive in.
- The policy doesn't guarantee what condition will the replacement arrive in.
- The policy doesn't guarantee in what will condition the replacement arrive.
Mostra risposta
The policy doesn't guarantee what condition the replacement will arrive in.
So, look at your body and count how many scars you have.
2:56Quindi, guarda il tuo corpo e conta quante cicatrici hai.
If you have made this many permanent scars within your life, Grammatica
2:59Se ti sei fatto tutte queste cicatrici permanenti durante la tua vita,
this many permanent scars: il numero indicato nella situazione
La struttura this many + nome numerabile plurale indica il numero mostrato o già stabilito nella situazione. In this many permanent scars, this si riferisce alle cicatrici appena viste o contate; non indica un numero fisso. Si usa many perché scars è plurale e numerabile. Rispetto a many usato da solo, this many fa dipendere la quantità dalla situazione immediata, per esempio da ciò che una persona può vedere, contare o indicare con un gesto.
Esercizio
Una persona indica 24 domande appena contate. Quale frase si riferisce più chiaramente a quel numero mostrato?
- I didn't expect so many applications.
- I didn't expect this many applications.
- I didn't expect many applications.
Mostra risposta
I didn't expect this many applications.
imagine how much damage you would have if you were 1,000 years old. Grammatica
3:01immagina quanti danni avresti se avessi 1.000 anni.
imagine how much ... would ... if ... were per una situazione irreale
Imagine introduce un'idea che l'ascoltatore deve figurarsi. La proposizione con how much mantiene l'ordine di una frase affermativa: how much damage you would have, non how much damage would you have. Damage è non numerabile in questo caso, quindi how much ne chiede la quantità o il grado. Insieme, would have e if you were presentano un risultato e una condizione immaginari. La frase non afferma che l'ascoltatore abbia o abbia avuto davvero 1.000 anni; chiede quale sarebbe il risultato in quella situazione irreale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente imagine how much ... would ... if ... per descrivere una situazione irreale?
- Imagine how much energy you would save if you rode the bus.
- Imagine how much energy would you save if you rode the bus.
- Imagine how many energy you would save if you rode the bus.
Mostra risposta
Imagine how much energy you would save if you rode the bus.
Now, there are approximately 185,000 amputation-related hospital discharges every year in the US. Lessico
3:06Attualmente, ci sono circa 185.000 dimissioni ospedaliere all'anno legate alle amputazioni negli Stati Uniti.
amputation-related hospital discharges nelle statistiche mediche
Il nome principale è discharges. Nelle statistiche mediche, un hospital discharge è l'evento o il documento relativo a un paziente ricoverato che lascia l'ospedale al termine di una degenza; qui il plurale conta questi eventi di dimissione o casi. Leggi il gruppo nominale da destra a sinistra: hospital discharges indica ciò che viene contato, mentre amputation-related limita il conteggio alle dimissioni associate ad amputazioni. Il totale non equivale necessariamente al numero di pazienti diversi.
Esercizio
In questa frase statistica, qual è il significato più vicino di amputation-related hospital discharges?
- dipendenti ospedalieri licenziati a causa di amputazioni
- documenti relativi a pazienti che lasciano l'ospedale dopo cure legate a un'amputazione
- rifiuti da amputazione rilasciati dagli ospedali
Mostra risposta
documenti relativi a pazienti che lasciano l'ospedale dopo cure legate a un'amputazione
These injuries are due to accidents or illnesses. Espressioni
3:13Queste lesioni sono dovute a incidenti o malattie.
due to + sintagma nominale: indicare una causa
Due to introduce la causa di una situazione. In questa frase, il sintagma nominale accidents or illnesses indica ciò che causa le lesioni. La struttura comune è be due to + sintagma nominale. Se il motivo è una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo, si usa invece because: because the weather was bad.
Esercizio
Completa la frase con due to: The outdoor game was canceled ____ heavy rain.
Mostra risposta
due to
Certainly, the percentage is low comparing to the total population if you only live for a hundred years. Grammatica
3:16Certamente, la percentuale è bassa rispetto alla popolazione totale se vivi solo per cento anni.
low comparing to the total population: usare low compared to the total population
Il significato voluto è che la percentuale è bassa quando viene misurata rispetto alla popolazione totale. Nell'inglese standard si scrive low compared to the total population oppure low compared with the total population. Compared è il participio passato in un confronto passivo abbreviato: la percentuale viene confrontata con un valore di riferimento. Comparing è attivo e normalmente introduce gli elementi confrontati, come in Comparing the two rates, we can see a difference.
Esercizio
Scegli la struttura di confronto standard.
- The percentage is low compared with the total population.
- The percentage is low compare with the total population.
- The percentage is low comparing with the total population.
Mostra risposta
The percentage is low compared with the total population.
However, if you've been alive for over 1 million years, Grammatica
3:21Tuttavia, se sei vissuto per oltre 1 milione di anni,
the odds of still having all your limbs are pretty slim. Espressioni
3:25le probabilità di avere ancora tutti i tuoi arti sono piuttosto scarse.
have been alive for ...: uno stato che continua fino a ora
You've è la forma contratta di you have. Have been seguito dall’aggettivo di stato alive forma il present perfect. Presenta l’essere in vita come uno stato iniziato nel passato e ancora in corso. For over 1 million years indica la durata di quello stato. Qui for significa “per un certo periodo di tempo”, non “allo scopo di”.
Esercizio
Completa la frase con la forma al present perfect di be per mostrare che lo stato è iniziato nel passato e continua ora: She ____ awake for twelve hours.
Mostra risposta
has been
the odds of ... are pretty slim: una probabilità bassa
The odds of seguito da un nome o da un gruppo in -ing e poi da are slim significa che il risultato indicato è improbabile. Qui, still having all your limbs è il risultato di cui si valuta la probabilità. Slim descrive odds, quindi significa che le probabilità sono basse o scarse, non che qualcosa è snello. Pretty è un avverbio che significa “abbastanza” o “piuttosto”, quindi pretty slim sottolinea che la probabilità è bassa.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? The odds of finding a seat now are pretty slim.
- Troveremo sicuramente un sedile stretto adesso.
- È ugualmente probabile che troviamo un posto oppure no.
- È improbabile che troviamo un posto adesso.
Mostra risposta
È improbabile che troviamo un posto adesso.
What about little accessories like your eyes, Modi di dire
3:28E che dire di piccoli accessori come i tuoi occhi,
What about little accessories: umorismo nero sulle parti del corpo
In What about little accessories, What about ... aggiunge un altro gruppo alla discussione: occhi, naso, orecchie, dita delle mani e dita dei piedi. Accessories indica normalmente oggetti aggiuntivi che si possono mettere o togliere. Chiamare little accessories parti essenziali del corpo le fa apparire intenzionalmente poco importanti e facoltative. Questo contrasto crea umorismo nero e ridimensiona la gravità della loro perdita.
Esercizio
Che effetto produce little accessories in questa frase?
- Afferma che quelle parti del corpo hanno poca utilità pratica.
- Si riferisce a gioielli indossati vicino agli occhi, al naso e alle orecchie.
- Presenta scherzosamente parti importanti del corpo come se fossero piccoli elementi extra facoltativi.
Mostra risposta
Presenta scherzosamente parti importanti del corpo come se fossero piccoli elementi extra facoltativi.
What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?
3:35Quali sono le probabilità che tu mantenga la tua salute dentale per cento anni?
You might end up looking like a horribly scuffed up Mr. Potato Head Note
3:42Potresti finire per assomigliare a un Mr. Potato Head orribilmente graffiato
horribly scuffed up: molto graffiato e consumato
Scuffed up significa che una superficie è visibilmente graffiata, segnata o consumata a causa dello sfregamento o di un contatto brusco. La particella up presenta il danno come uno stato risultante, mentre horribly ne rafforza molto il grado. Qui l'espressione descrive il possibile aspetto futuro di una persona attraverso un paragone esagerato con un giocattolo rovinato. È un'espressione quotidiana e vivida, non un termine medico preciso.
Esercizio
Quale frase usa scuffed up in modo naturale con il significato di «visibilmente graffiato e consumato»?
- The surgeon listed scuffed up as the precise diagnosis for the broken bone.
- The soup tasted scuffed up after it cooled.
- The old suitcase was scuffed up after being dragged across the pavement.
Mostra risposta
The old suitcase was scuffed up after being dragged across the pavement.
Mr. Potato Head: un personaggio giocattolo con pezzi rimovibili
Mr. Potato Head è un personaggio giocattolo a forma di patata i cui occhi, naso, bocca, orecchie e altri pezzi possono essere rimossi e riorganizzati. È il nome di un giocattolo e di un personaggio, non quello di un uomo qualunque. Il paragone crea una battuta visiva: una persona a cui mancano parti del corpo o che ne ha alcune sostituite può ricordare il giocattolo quando qualche pezzo manca o è attaccato in modo diverso. La possibilità di rimuovere i pezzi è l'informazione essenziale per capire il riferimento.
Esercizio
Che cosa rende efficace il paragone con Mr. Potato Head in questa frase?
- È un medico che cura ferite gravi.
- I pezzi del viso e del corpo sono progettati per essere rimossi e riorganizzati.
- La sua superficie non può essere graffiata né consumata.
Mostra risposta
I pezzi del viso e del corpo sono progettati per essere rimossi e riorganizzati.
end up looking like: un aspetto finale non previsto
End up + forma in -ing descrive il risultato finale di un processo, spesso un risultato non previsto o non desiderato. Qui might end up indica un possibile risultato futuro, non una certezza. Con look like, la struttura è end up looking like + sintagma nominale: arrivare infine ad avere l'aspetto di qualcosa. Dopo end up si usa la forma in -ing looking, non look o to look.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato della lezione: If you keep adding dark paint, the room might ____ a cave.
Mostra risposta
end up looking like
So, are you sure you want to live forever? Discorso
3:47Quindi, sei sicuro di voler vivere per sempre?
So, are you sure...?: una domanda conclusiva che invita a riconsiderare
All'inizio della frase, So segnala che la domanda deriva da tutto ciò che è stato appena discusso. Riunisce gli avvertimenti precedenti in un ultimo passaggio: considerando tutto questo, che cosa ne pensi ora? Are you sure you want to...? normalmente verifica la decisione di una persona, ma qui mette anche in discussione quella decisione. Dal punto di vista grammaticale è una domanda, ma la sua funzione nell'argomentazione non è soltanto ottenere un sì o un no: serve a far riconsiderare all'ascoltatore se vivere per sempre sia ancora desiderabile.
Esercizio
Quale domanda finale riassume meglio l'avvertimento e incoraggia l'ascoltatore a riconsiderare?
- The trip will take three days, and storms are expected. So, are you sure you want to leave today?
- The trip will take three days, and storms are expected. By the way, where is your blue bag?
- The trip will take three days, and storms are expected. Are you sure the forecast came from this morning?
Mostra risposta
The trip will take three days, and storms are expected. So, are you sure you want to leave today?
Now, which superpower physics lesson will you explore next?
3:51Ora, quale lezione di fisica sui superpoteri esplorerai dopo?