Come lo stress influisce sul tuo corpo - Sharon Horesh Bergquist: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
589 parole 142 parole/min

Panoramica del video: Il video segue gli effetti delle risposte ripetute allo stress sul sistema cardiovascolare, sulla digestione, sull’appetito, sulle difese immunitarie e sull’invecchiamento cellulare. Conclude poi che considerare le situazioni stressanti come sfide gestibili può favorire sia la prestazione immediata sia la salute nel tempo. Principali punti di inglese: 1. fight or flight stress response — Cultura, media e contesto reale: Comprendere questo termine comune nella salute e nella psicologia, che indica la preparazione automatica del corpo ad affrontare un pericolo o a fuggire. Permette inoltre di distinguere l’utilità momentanea della risposta dai danni provocati da un’attivazione prolungata. 2. the shoelace tip ends of chromosomes — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere come un’immagine concreta e familiare descriva i telomeri quali estremità protettive dei cromosomi. Ciò aiuta a seguire analogie scientifiche che rendono più visualizzabili la divisione e l’invecchiamento delle cellule. 3. what matters to your brain and entire body is how you respond to that stress. — Grammatica e strutture della frase: Analizzare una proposizione con what usata come soggetto e una proposizione con how che fornisce l’informazione centrale dopo is. Questo modello consente di sottolineare che il fattore decisivo è il modo di reagire, non la situazione inevitabile in sé.

In questa lezione

Cramming for a test? Espressioni

0:08

Sgobbi per un esame all'ultimo minuto?

Espressioni

Studiando all’ultimo per un test?

cramming for a test significa studiare intensamente per un breve periodo poco prima di un esame. Fa pensare che l’esame sia vicino e che si cerchi di assimilare rapidamente molte informazioni, invece di seguire un normale piano di studio. La frase è una domanda colloquiale abbreviata; la forma completa sarebbe più o meno Are you cramming for a test? La forma in -ing presenta l’attività come qualcosa che sta accadendo in questo momento.

Esercizio

Quale frase descrive meglio una persona che ha un esame domani e studia intensamente questa sera?

  1. She is cramming for tomorrow's exam.
  2. She is grading a test.
  3. She is handing in a test.
Mostra risposta

She is cramming for tomorrow's exam.

Trying to get more done than you have time to do? Note

0:10

Cerchi di fare più cose rispetto al tempo che hai?

Espressioni

get more done: portare a termine più cose

get more done significa completare una quantità maggiore di lavoro o un numero maggiore di attività. Nella struttura get + oggetto + done, get presenta il lavoro come qualcosa che raggiunge uno stato completato; done mette in evidenza il risultato, non semplicemente il fatto di lavorare più a lungo o iniziare più attività. Nel sottotitolo, more sta al posto di more work o more tasks. La domanda completa sarebbe più o meno Are you trying to get more done than you have time to do? e descrive uno squilibrio tra ciò che si vuole finire e il tempo disponibile.

Esercizio

Completa la frase usando get more done: A clear checklist helps me ____ before lunch.

Mostra risposta

get more done

Grammatica

more done than you have time to do: più lavoro di quanto consenta il tempo disponibile

L'espressione more done than you have time to do usa more ... than ... per confrontare due quantità: la quantità di lavoro che si cerca di completare e quella che il tempo disponibile permette di completare. La proposizione dopo than fornisce il termine di paragone; non è un dettaglio aggiuntivo. La domanda indica quindi che il carico di lavoro previsto supera il tempo disponibile. Lo stesso schema può mostrare che una richiesta supera un limite di tempo, denaro, spazio o capacità.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a more done than you have time to do?

  1. La quantità di lavoro prevista è maggiore di quella consentita dal tempo disponibile.
  2. Tutto il lavoro è già stato completato.
  3. C'è più tempo libero del previsto.
Mostra risposta

La quantità di lavoro prevista è maggiore di quella consentita dal tempo disponibile.

Stress is a feeling we all experience Grammatica

0:14

Lo stress è una sensazione che tutti proviamo

when we are challenged or overwhelmed.

0:17

quando ci sentiamo messi alla prova o sopraffatti.

Grammatica

a feeling we all experience: omissione del pronome relativo con funzione di oggetto

In a feeling we all experience, we all experience è una proposizione relativa che modifica feeling. La forma completa è a feeling that we all experience. Qui, that sarebbe il complemento oggetto di experience e quindi può essere omesso. L'intera espressione va letta come un unico sintagma nominale, cioè una sensazione che tutti proviamo, e non come feeling seguito da una nuova proposizione principale. Questa struttura compatta di nome più proposizione è comune nelle definizioni e nelle descrizioni.

Esercizio

Quale espressione ha la stessa struttura e lo stesso significato di a feeling we all experience?

  1. a feeling, and we all experience
  2. a feeling that we all experience
  3. a feeling that experiences us all
Mostra risposta

a feeling that we all experience

But more than just an emotion, Discorso

0:20

Ma ben più di una semplice emozione,

stress is a hardwired physical response Lessico

0:21

lo stress è una risposta fisica innata

Discorso

more than just an emotion: correggere una visione limitata prima dell’idea principale

In more than just an emotion, more than just X significa «non solo X» o «non semplicemente X». Non mette a confronto il numero delle emozioni. Posta prima della proposizione principale, l’espressione presenta inizialmente una descrizione nota ma incompleta. La proposizione principale fornisce poi una definizione più completa e importante. But rafforza la correzione collegandola all’idea precedente.

Esercizio

Usa esattamente la struttura more than just per completare la frase: ____ a game, chess teaches patience and planning.

Mostra risposta

More than just

Lessico

hardwired physical response: una reazione integrata nel corpo

Hardwired è una metafora che deriva dai collegamenti elettrici fissi. Qui significa che qualcosa è integrato nel sistema biologico del corpo; quindi una hardwired physical response avviene automaticamente, invece di essere scelta consapevolmente ogni volta. L’espressione sposta la descrizione dello stress da una semplice sensazione a un meccanismo corporeo. Hardwired sottolinea che la risposta è integrata; physical response indica ciò che fa il corpo.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio hardwired physical response nella frase “Stress is a hardwired physical response”?

  1. un’azione fisica che una persona sceglie consapevolmente ogni volta
  2. una risposta fisica integrata nel sistema biologico del corpo
  3. una risposta prodotta da fili elettrici collegati al corpo
Mostra risposta

una risposta fisica integrata nel sistema biologico del corpo

that travels throughout your entire body.

0:25

che viaggia in tutto il tuo corpo.

In the short term, Espressioni

0:28

A breve termine,

stress can be advantageous.

0:29

lo stress può essere vantaggioso.

Espressioni

In the short term: valutare gli effetti a breve termine

In the short term stabilisce l’intervallo temporale dell’affermazione: lo stress può essere utile se si considerano soltanto i suoi effetti immediati o nel prossimo futuro. Non significa che lo stress sia sempre utile. Qui, term indica un periodo usato per valutare i risultati, non un periodo scolastico o un termine tecnico. L’espressione spesso prepara un contrasto con in the long term o in the long run.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “da una prospettiva a breve termine”: ____, renting the equipment is cheaper, but buying it may save money later.

Mostra risposta

In the short term

But when activated too often or too long, Grammatica

0:32

Ma quando attivata troppo spesso o troppo a lungo,

Grammatica

when activated too often or too long: una proposizione passiva ridotta

When activated è una proposizione temporale passiva ridotta. La forma completa è when it is activated; it si riferisce alla risposta allo stress menzionata prima. Il participio passato activated mostra che la risposta riceve l’azione, cioè viene attivata, invece di attivare qualcos’altro. Too often indica una frequenza eccessiva, mentre too long indica una durata eccessiva. Omettere it is rende la proposizione più breve senza cambiare questi significati.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente il significato passivo della proposizione ridotta when activated too often or too long?

  1. When the stress response activates a threat too often, it can harm the body.
  2. When people are too active for a long time, the stress response can harm the body.
  3. When the stress response is activated too often or remains active for too long, it can harm the body.
Mostra risposta

When the stress response is activated too often or remains active for too long, it can harm the body.

your primitive fight or flight stress response Cultura

0:35

la tua primitiva risposta allo stress di attacco o fuga

Cultura

fight or flight stress response: la reazione automatica a una minaccia

Fight or flight stress response indica la reazione automatica del corpo davanti a una minaccia percepita. Prepara rapidamente il corpo ad affrontare il pericolo o ad allontanarsene; non significa che la persona debba davvero combattere o fuggire. In questo gruppo nominale, fight or flight funziona come un unico concetto fisso che descrive il tipo di stress response. Questo significato aiuta a riconoscere il termine nelle spiegazioni di salute, psicologia e scienze.

Esercizio

In un articolo sulla salute, che cosa significa fight or flight stress response?

  1. un piano accurato per scegliere tra due itinerari di viaggio
  2. la preparazione automatica del corpo ad affrontare o evitare una minaccia percepita
  3. un litigio che avviene durante un viaggio in aereo
Mostra risposta

la preparazione automatica del corpo ad affrontare o evitare una minaccia percepita

not only changes your brain, Grammatica

0:38

non solo modifica il tuo cervello,

but also damages many of the other organs

0:40

ma danneggia anche molti degli altri organi

Grammatica

not only ... but also ... per aggiungere effetti paralleli

Not only ... but also ... collega due informazioni parallele e sottolinea che la seconda si aggiunge alla prima. Nel sottotitolo, unisce due effetti: changes your brain e damages many of the other organs. Quando è possibile, metti forme grammaticali corrispondenti dopo le due parti. Qui entrambi i lati sono sintagmi verbali retti dallo stesso soggetto, quindi la frase si amplia da una conseguenza all'altra.

Esercizio

Completa la frase con not only ... but also ...: The app ____ tracks your steps ____ reminds you to take breaks.

Mostra risposta

not only · but also

and cells throughout your body.

0:43

e cellule di tutto il tuo corpo.

Your adrenal gland releases the stress hormones

0:46

La tua ghiandola surrenale rilascia gli ormoni dello stress

cortisol, epinephrine,

0:49

cortisolo, epinefrina,

also known as adrenaline, Espressioni

0:51

nota anche come adrenalina,

Espressioni

also known as: un altro nome per la stessa cosa

L’espressione also known as introduce un altro nome della stessa persona, dello stesso luogo o della stessa cosa. Qui epinephrine e adrenaline sono due nomi dello stesso ormone, non due ormoni. Racchiusa tra virgole, la parte also known as adrenaline aggiunge un’informazione identificativa. Una forma più completa è which is also known as adrenaline.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa «ha un altro nome»: New York City is ____ the Big Apple.

Mostra risposta

also known as

and norepinephrine.

0:53

e norepinefrina.

As these hormones travel through your bloodstream, Grammatica

0:55

Mentre questi ormoni viaggiano nel tuo flusso sanguigno,

Grammatica

As these hormones travel...: processi sovrapposti

In questa proposizione iniziale, as significa «mentre» o «nel periodo in cui». Il movimento degli ormoni nel flusso sanguigno fa da sfondo, mentre l’evento principale descritto dopo avviene nello stesso momento. In altre frasi, as può anche significare «poiché», ma qui non è così. In una spiegazione di processo come questa, aiuta il lettore a seguire due sviluppi che si sovrappongono nel tempo.

Esercizio

Quale frase usa as per mostrare due processi che avvengono nello stesso periodo?

  1. She works as a guide during the summer.
  2. As the road was closed, we took another route.
  3. As we walked through the park, the sun slowly set.
Mostra risposta

As we walked through the park, the sun slowly set.

they easily reach your blood vessels and heart.

0:57

raggiungono facilmente i tuoi vasi sanguigni e il cuore.

Adrenaline causes your heart to beat faster Grammatica

1:01

L'adrenalina fa battere il tuo cuore più velocemente

Grammatica

causes your heart to beat faster: cause + oggetto + infinito con to

La struttura cause + oggetto + infinito con to significa che qualcosa fa compiere un’azione a un’altra persona o cosa. In questa frase, your heart è l’oggetto dopo causes ed è anche ciò che compie l’azione beat; to beat faster indica il risultato. Usa cause something to happen per descrivere un rapporto diretto di causa ed effetto. La struttura funziona anche con azioni involontarie, come il battito del cuore.

Esercizio

Completa la struttura cause + oggetto + infinito con to usando restart: A software error caused the tablet ____ suddenly.

Mostra risposta

to restart

and raises your blood pressure, Espressioni

1:04

e alza la pressione sanguigna,

Espressioni

raises your blood pressure: aumentare un livello o una misura

Raise your blood pressure è la combinazione naturale usata in ambito sanitario per indicare che qualcosa fa aumentare la pressione sanguigna. Raise è transitivo, quindi your blood pressure è il suo complemento oggetto. Qui raise significa aumentare un livello o una misura, non sollevare fisicamente qualcosa. Per esprimere l’effetto causativo opposto si usa lower your blood pressure.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che troppo sale può far aumentare la pressione sanguigna?

  1. Your blood pressure can raise after a salty meal.
  2. Too much salt can rise your blood pressure.
  3. Too much salt can raise your blood pressure.
Mostra risposta

Too much salt can raise your blood pressure.

over time causing hypertension. Grammatica

1:06

causando nel tempo ipertensione.

Grammatica

over time ... causing hypertension: aggiungere un risultato a lungo termine

Over time significa gradualmente, con il passare del tempo, e non in un momento preciso. Indica che il risultato si sviluppa durante un periodo prolungato. Causing hypertension è un gruppo in -ing che esprime un risultato. Aggiunge la conseguenza del processo descritto subito prima di questo frammento: quel processo può finire per produrre ipertensione. In questa struttura, causing rimanda alla situazione precedente, mentre over time indica come si sviluppa il risultato.

Esercizio

Quale frase significa che le piccole crepe si sono allargate gradualmente e, di conseguenza, hanno causato gravi danni?

  1. Over time, serious damage appeared, causing the tiny cracks to widen.
  2. At noon, the tiny cracks widened, causing serious damage.
  3. Over time, the tiny cracks widened, causing serious damage.
Mostra risposta

Over time, the tiny cracks widened, causing serious damage.

Cortisol can also cause the endothelium Lessico

1:08

Il cortisolo può anche causare che l'endotelio

or inner lining of blood vessels

1:11

o il rivestimento interno dei vasi sanguigni

to not function normally.

1:14

non funzioni normalmente.

Lessico

endothelium or inner lining of blood vessels: or esplicativo

Endothelium è il termine tecnico, mentre inner lining of blood vessels lo riformula con parole più comuni. Qui or significa “cioè” o “in altre parole”: entrambi i gruppi indicano la stessa parte del corpo, quindi non viene chiesto al lettore di scegliere. La struttura termine tecnico + or + spiegazione in linguaggio semplice è comune nei testi scientifici e informativi. Per riconoscerla, controlla se le parole dopo or rinominano o spiegano quelle precedenti.

Esercizio

Quale relazione esprime or nell’esempio?

  1. Corregge endothelium perché è un termine sbagliato.
  2. Introduce una spiegazione in linguaggio semplice della stessa parte del corpo.
  3. Presenta due parti diverse del corpo come alternative.
Mostra risposta

Introduce una spiegazione in linguaggio semplice della stessa parte del corpo.

Scientists now know that this is an early step in triggering the process of atherosclerosis Note

1:16

Gli scienziati ora sanno che questo è un passo iniziale nell'innescare il processo di aterosclerosi

Discorso

Scientists now know that: presentare una conoscenza scientifica consolidata

Scientists now know that presenta la proposizione dopo that come una conoscenza sostenuta dalla ricerca scientifica, non come un'ipotesi personale di chi parla. Indica all'ascoltatore di interpretare l'informazione successiva come una scoperta scientifica attualmente consolidata. Qui now mette in contrasto la comprensione attuale con un periodo precedente, quando il processo era meno chiaro. Non significa che gli scienziati lo abbiano scoperto proprio in questo istante.

Esercizio

Che cosa segnala Scientists now know that in questa frase?

  1. Gli scienziati hanno scoperto il fatto esattamente in quell'istante.
  2. L'affermazione successiva è solo un'ipotesi personale di chi parla.
  3. L'affermazione successiva è presentata come conoscenza scientifica consolidata.
Mostra risposta

L'affermazione successiva è presentata come conoscenza scientifica consolidata.

Espressioni

an early step in triggering: una fase vicina all'inizio di un processo

an early step indica una fase vicina all'inizio di un processo più lungo, non un passo fisico. in triggering specifica a quale processo appartiene quella fase: contribuisce ad avviare ciò che segue. Qui in è una preposizione, quindi trigger assume la forma in -ing: an early step in triggering something. La struttura an early step in + -ing serve a collocare un'azione vicino all'inizio di una catena di eventi.

Esercizio

Quale frase usa an early step in + -ing per indicare una fase all'interno di un processo?

  1. Reviewing the evidence is an early step in solving the case.
  2. Reviewing the evidence is a short step across the room.
  3. Reviewing the evidence allows the detective to step in during an emergency.
Mostra risposta

Reviewing the evidence is an early step in solving the case.

or cholesterol plaque build-up in your arteries.

1:22

o l'accumulo di placche di colesterolo nelle tue arterie.

Lessico

atherosclerosis or cholesterol plaque build-up: un termine tecnico riformulato in parole semplici

Atherosclerosis è il termine medico tecnico. In questa espressione, cholesterol plaque build-up descrive il processo in modo più semplice: la placca si accumula nelle arterie. Qui, or significa “in altre parole”, non “una condizione oppure un’altra”. Nelle spiegazioni scientifiche, un termine specialistico è spesso seguito da una riformulazione accessibile, anche se la versione più breve non è una definizione medica completa.

Esercizio

Nell’espressione “atherosclerosis or cholesterol plaque build-up”, qual è la funzione di or?

  1. Riformula il termine medico usando parole più familiari.
  2. Mostra che una persona deve scegliere tra due trattamenti.
  3. Indica una seconda malattia non collegata alla prima.
Mostra risposta

Riformula il termine medico usando parole più familiari.

Together, these changes increase your chances of a heart attack or stroke. Note

1:26

Insieme, questi cambiamenti aumentano le probabilità di infarto o ictus.

Discorso

Together, these changes: riunire i punti precedenti in un unico risultato

In questa apertura, Together significa “quando gli effetti vengono combinati”. L’espressione these changes rimanda a diversi cambiamenti già menzionati. La frase riunisce quei dettagli precedenti in un unico gruppo e prepara chi ascolta al loro risultato complessivo. È un modo comune di organizzare le spiegazioni di causa ed effetto; qui, together non descrive persone che svolgono un’attività in gruppo.

Esercizio

Quale funzione svolge Together, these changes in un testo esplicativo?

  1. Introduce un nuovo gruppo di persone che agiscono come una squadra.
  2. Riunisce diversi cambiamenti precedenti prima di indicare il loro effetto combinato.
  3. Dice che conta soltanto l’ultimo cambiamento.
Mostra risposta

Riunisce diversi cambiamenti precedenti prima di indicare il loro effetto combinato.

Espressioni

increase your chances of: rendere più probabile un risultato

“Increase your chances of + nome o forma in -ing” significa “rendere più probabile un risultato”. Qui chances indica la probabilità, non un’opportunità positiva. Nella frase, il risultato è dannoso: un infarto o un ictus. L’espressione può riferirsi a risultati positivi o negativi. Indica che la probabilità aumenta, non che il risultato sia certo.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo per completare la frase: Leaving early will ____ arriving on time.

Mostra risposta

increase your chances of

When your brain senses stress,

1:31

Quando il tuo cervello avverte lo stress,

it activates your autonomic nervous system.

1:33

attiva il tuo sistema nervoso autonomo.

Through this network of nerve connections, Discorso

1:36

Attraverso questa rete di connessioni nervose,

Discorso

Through this network of nerve connections: presentare prima il percorso

Il sintagma preposizionale iniziale Through this network of nerve connections presenta prima il percorso o il mezzo, quindi la proposizione principale spiega che cosa accade. Questo ordine, “prima il percorso, poi il risultato”, aiuta a seguire un processo o un meccanismo. Qui through significa “attraverso” o “per mezzo di”. Non deve necessariamente descrivere un movimento fisico all’interno di uno spazio chiuso.

Esercizio

Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge il sintagma iniziale Through this network of nerve connections?

  1. Introduce un risultato che contraddice la spiegazione precedente.
  2. Stabilisce prima il percorso o il mezzo del processo.
  3. Indica il momento esatto in cui avviene il processo.
Mostra risposta

Stabilisce prima il percorso o il mezzo del processo.

your big brain communicates stress

1:38

il tuo grande cervello comunica lo stress

to your enteric or intestinal nervous system. Lessico

1:41

al tuo sistema nervoso enterico o intestinal.

Lessico

enteric or intestinal nervous: or con il significato di “in altre parole”

In enteric or intestinal nervous system, sia enteric sia intestinal modificano nervous system. Or riformula il primo aggettivo con uno più familiare: enteric significa “relativo all’intestino”. L’espressione indica un solo sistema, non due. Nelle spiegazioni scientifiche, or può significare “chiamato anche” o “in altre parole”, non “scegline uno”. Quando i due nomi indicano la stessa cosa, non interpretare or come una scelta.

Esercizio

Che funzione ha or nell’espressione enteric or intestinal nervous system?

  1. Presenta due sistemi nervosi non collegati.
  2. Riformula enteric con un aggettivo più familiare.
  3. Dice che può esistere soltanto uno dei due sistemi.
Mostra risposta

Riformula enteric con un aggettivo più familiare.

Besides causing butterflies in your stomach, Modi di dire

1:47

Oltre a causare le farfalle nello stomaco,

Modi di dire

butterflies in your stomach: una sensazione di agitazione nello stomaco

Butterflies in your stomach è un’espressione idiomatica per la sensazione di agitazione o di sfarfallio nello stomaco che si può provare quando si è nervosi, emozionati o impazienti per qualcosa. Non si tratta di vere farfalle. Le strutture comuni sono have/get butterflies in your stomach e something causes butterflies in your stomach. Il possessivo cambia in base alla persona: my stomach, her stomach e così via.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica una sensazione di nervosismo nello stomaco: Before the audition, I had ____.

Mostra risposta

butterflies in my stomach

this brain-gut connection can disturb the natural rhythmic contractions Lessico

1:49

questa connessione cervello-intestino può disturbare le contrazioni ritmiche naturali

Lessico

this brain-gut connection: come il cervello e l’intestino si influenzano

La connessione cervello-intestino è la relazione biologica bidirezionale tra il cervello e l’apparato digerente. I segnali possono viaggiare in entrambe le direzioni, quindi i cambiamenti in uno possono influenzare l’altro. In questo sintagma nominale, brain-gut è un modificatore composto con trattino che descrive connection. Qui, connection indica una relazione tra sistemi del corpo, non una connessione internet, via cavo o tra dispositivi.

Esercizio

In un articolo sulla salute, che cosa indica brain-gut connection?

  1. una connessione internet usata da dispositivi medici
  2. un cavo che collega fisicamente il cervello all’intestino
  3. la relazione biologica bidirezionale tra il cervello e l’apparato digerente
Mostra risposta

la relazione biologica bidirezionale tra il cervello e l’apparato digerente

that move food through your gut,

1:55

che muovono il cibo lungo l'intestino,

leading to irritable bowel syndrome Grammatica

1:57

portando alla sindrome dell'intestino irritabile

Grammatica

leading to irritable bowel syndrome: aggiungere un risultato con leading to

Leading to + sintagma nominale introduce un risultato della situazione descritta subito prima. Qui, irritable bowel syndrome è il risultato, mentre la causa va cercata nel contesto precedente. Leading è la forma in -ing di lead con il significato di «causare», non di «guidare qualcuno». L’espressione funziona spesso come proposizione supplementare di risultato dopo la proposizione principale: A happened, leading to B.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente leading to per aggiungere un risultato.

  1. The storm blocked the main road, leading long delays.
  2. The storm blocked the main road, leading from long delays.
  3. The storm blocked the main road, leading to long delays.
Mostra risposta

The storm blocked the main road, leading to long delays.

and can increase your gut sensitivity to acid,

1:59

e può aumentare la sensibilità dell'intestino all'acido,

making you more likely to feel heartburn. Grammatica

2:02

rendendo più probabile il bruciore di stomaco.

Grammatica

making you more likely to...: aggiungere un risultato più probabile

Il gruppo in -ing making you more likely to feel heartburn aggiunge un risultato all’idea precedente. Si può interpretare come “and this makes you more likely to feel heartburn”. La struttura è make + object + more likely + to-infinitive. More likely indica che la probabilità aumenta, non che il risultato sia certo. Qui, feeling heartburn è il risultato possibile.

Esercizio

Completa la frase con making + you + more likely to: The app sends reminders, ____ remember each appointment.

Mostra risposta

making you more likely to

Via the gut's nervous system, Lessico

2:05

Tramite il sistema nervoso dell'intestino,

Lessico

Via the gut's nervous system: usare via per indicare un percorso

Via è una preposizione che significa “attraverso”, “passando per” o “usando come canale”. Via the gut's nervous system identifica il percorso o il meccanismo attraverso il quale avviene il processo descritto in seguito. Posta all’inizio e seguita da una virgola, questa espressione preposizionale presenta prima il percorso; la proposizione principale successiva spiega che cosa accade. Questo uso conciso è comune nelle spiegazioni scientifiche e tecniche.

Esercizio

Quale frase usa correttamente via per indicare un canale di comunicazione?

  1. The password reset link was sent via email.
  2. The password reset link was sent via to email.
  3. The password reset link via sent email.
Mostra risposta

The password reset link was sent via email.

stress can also change the composition and function Espressioni

2:07

lo stress può anche cambiare la composizione e la funzione

of your gut bacteria,

2:11

dei tuoi batteri intestinali,

Espressioni

the composition and function: che cosa contiene e fa un sistema

In the composition and function of your gut bacteria, composition e function sono due sostantivi coordinati da and e determinati dallo stesso the. Composition indica da che cosa è formata la comunità batterica e in quali proporzioni; function indica che cosa fa quella comunità o come agisce. Insieme, le due parole coprono due dimensioni di un sistema: la sua composizione e la sua attività. Qui composition significa “composizione” o “costituzione”, non un testo scritto.

Esercizio

Quale frase usa composition and function per descrivere sia che cosa contiene un sistema sia che cosa fa?

  1. The study examines how the soil microbiome writes a composition.
  2. The study examines the essay and job of the soil microbiome.
  3. The study examines the composition and function of the soil microbiome.
Mostra risposta

The study examines the composition and function of the soil microbiome.

which may affect your digestive and overall health.

2:12

il che può influenzare la digestione e la salute generale.

Speaking of digestion, Discorso

2:16

Parlando di digestione,

Discorso

Speaking of digestion: passare a un argomento collegato

Speaking of digestion è un’espressione per cambiare argomento e significa “dato che è emersa la digestione, passiamo a questo tema o a qualcosa di collegato”. Collega ciò che segue a qualcosa appena menzionato o suggerito naturalmente dall’argomento precedente. La struttura è Speaking of + sostantivo, pronome o forma in -ing. Serve a organizzare la conversazione; non descrive letteralmente l’atto di parlare.

Esercizio

Quale frase usa Speaking of come passaggio naturale a un argomento collegato?

  1. We were talking about pets. Speaking dogs of, how is your puppy?
  2. We were talking about pets. Speaking of tax law, how is your puppy?
  3. We were talking about pets. Speaking of dogs, how is your puppy?
Mostra risposta

We were talking about pets. Speaking of dogs, how is your puppy?

does chronic stress affect your waistline? Lessico

2:18

lo stress cronico influisce sul tuo girovita?

Lessico

waistline in affect your waistline

Qui waistline indica indirettamente la misura della vita, il grasso corporeo o un cambiamento della figura. Nelle discussioni su salute e alimentazione, affect your waistline di solito significa che qualcosa influisce sul peso o sulla forma del corpo. La domanda chiede quindi se lo stress cronico possa contribuire a un aumento del girovita o del peso, non se modifichi la linea della vita di un indumento.

Esercizio

Nella domanda, che cosa significa probabilmente affect your waistline?

  1. La posizione della vita su un indumento
  2. Cambiamenti del girovita, del peso o della forma del corpo
  3. La forza dei muscoli lombari
Mostra risposta

Cambiamenti del girovita, del peso o della forma del corpo

Well, yes.

2:20

Ebbene, sì.

Cortisol can increase your appetite. Espressioni

2:21

Il cortisolo può aumentare l'appetito.

Espressioni

can increase your appetite: può aumentare l'appetito

can increase your appetite significa che qualcosa può far aumentare il desiderio di mangiare. Increase your appetite è una combinazione naturale nei contesti relativi alla salute e all'alimentazione; appetite indica il desiderio generale di mangiare, non un pasto o un alimento specifico. Can indica un possibile effetto, non un risultato garantito per ogni persona.

Esercizio

Usa increase, your e appetite per completare la frase: Certain medicines can ____.

Mostra risposta

increase your appetite

It tells your body to replenish your energy stores Espressioni

2:24

Dice al tuo corpo di rimpinguare le riserve di energia

Espressioni

replenish your energy stores: reintegrare l'energia usata

Replenish your energy stores significa reintegrare l'energia che il corpo ha utilizzato. Replenish suggerisce di riportare a un livello più alto una riserva che si è ridotta. Qui stores è un sostantivo plurale che indica riserve conservate per un uso successivo, non negozi. L'espressione è comune nelle spiegazioni sulla nutrizione, sul recupero dopo l'attività fisica e su come il corpo gestisce l'energia.

Esercizio

Che cosa significa replenish your energy stores in questa frase?

  1. Visitare negozi che vendono cibi molto energetici
  2. Reintegrare parte dell'energia immagazzinata dal corpo dopo che è stata usata
  3. Far usare al corpo tutta l'energia che gli rimane
Mostra risposta

Reintegrare parte dell'energia immagazzinata dal corpo dopo che è stata usata

with energy dense foods and carbs, Lessico

2:27

con cibi densi di energia e carboidrati,

Lessico

energy dense foods: molta energia in una piccola quantità

Gli alimenti energy-dense forniscono molta energia alimentare, misurata in calorie, per un peso o un volume relativamente piccolo. In altre parole, una piccola quantità può contenere molte calorie. Qui dense significa concentrato. Non descrive un alimento duro, spesso o difficile da masticare.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente energy-dense foods?

  1. Forniscono molte calorie in un peso o volume relativamente piccolo.
  2. Contengono sempre più vitamine e minerali rispetto agli altri alimenti.
  3. Sono sempre duri e difficili da masticare.
Mostra risposta

Forniscono molte calorie in un peso o volume relativamente piccolo.

causing you to crave comfort foods. Espressioni

2:30

spingendoti a desiderare cibi di conforto.

Espressioni

crave comfort foods: desiderare intensamente cibi che danno conforto

In questa frase, crave comfort foods significa «desiderare intensamente di mangiare cibi che danno conforto emotivo». Crave è più forte di want, quindi il desiderio sembra intenso e difficile da ignorare. I comfort foods sono cibi familiari o appaganti che fanno sentire una persona rassicurata o al sicuro, oppure le ricordano momenti felici. Il termine riguarda l’effetto emotivo, non un cibo fisicamente «comodo», e gli alimenti cambiano da persona a persona e da cultura a cultura.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che significa «desiderare intensamente cibi che danno conforto emotivo»: After a difficult day, I sometimes ____.

Mostra risposta

crave comfort foods

High levels of cortisol can also cause you

2:33

Alti livelli di cortisolo possono anche causare

to put on those extra calories Phrasal verbs

2:35

l'accumulo di quelle calorie extra

Phrasal verbs

to put on those extra calories: accumulare calorie in base al contesto

Qui, put on those extra calories significa aggiungere o accumulare nel corpo quell’energia in più. In questa frase, put on non si riferisce all’atto di indossare un capo. L’espressione è comprensibile in questo contesto, ma put on calories è una combinazione insolita se usata da sola nell’inglese quotidiano. Interpretala grazie alla discussione circostante sulle calorie e sul corpo, invece di copiarla come espressione generale.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che il corpo conserva come grasso le calorie extra non utilizzate?

  1. The body puts on excess calories as fat.
  2. The body stores excess calories as fat.
  3. The body wears excess calories as fat.
Mostra risposta

The body stores excess calories as fat.

as visceral or deep belly fat. Lessico

2:37

come grasso viscerale o grasso addominale profondo.

Lessico

visceral or deep belly fat: termine medico e riformulazione semplice

In visceral or deep belly fat, visceral fat è il termine medico, mentre deep belly fat è una spiegazione in parole semplici. Entrambe le espressioni indicano il grasso immagazzinato in profondità nell'addome, attorno agli organi interni. Qui or significa “in altre parole” o “chiamato anche”, non una scelta tra due tipi diversi di grasso. Questa struttura spesso affianca un termine specialistico a una riformulazione più semplice per il pubblico generale.

Esercizio

Qual è la funzione di or in visceral or deep belly fat?

  1. Elenca due tipi di grasso non collegati tra loro.
  2. Indica che chi parla non è sicuro di quale tipo di grasso si tratti.
  3. Introduce una spiegazione semplice di visceral fat.
Mostra risposta

Introduce una spiegazione semplice di visceral fat.

This type of fat doesn't just make it harder to button your pants. Note

2:40

Questo tipo di grasso non rende solo più difficile allacciarsi i pantaloni.

Grammatica

make it harder to + verbo: rendere un’azione più difficile

Make it harder to + forma base del verbo significa «rendere un’azione più difficile». In questa frase, l’azione è to button your pants. It funge da oggetto anticipatore e occupa la posizione dell’oggetto prima dell’infinito con to. Usa la struttura make + it + aggettivo comparativo + to + verbo quando qualcosa modifica quanto sia facile o difficile compiere un’azione. Harder è il comparativo di hard, quindi indica un aumento della difficoltà.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo per completare la frase: A cracked screen can ____ read the map.

Mostra risposta

make it harder to

It is an organ that actively releases hormones and immune system chemicals called cytokines Grammatica

2:44

È un organo che rilascia attivamente ormoni e sostanze chimiche del sistema immunitario chiamate citochine

Discorso

doesn't just: segnalare che sta per arrivare un punto più forte

In doesn't just make it harder..., just significa only. La negazione non annulla l'affermazione che il grasso renda più difficile abbottonarsi i pantaloni; respinge l'idea più limitata che quello sia il suo unico effetto. Questa struttura organizza le informazioni presentando prima un punto noto o meno importante e segnalando che ne seguirà uno più forte. Qui, la frase successiva fornisce quel punto più importante descrivendo effetti biologici attivi.

Esercizio

Valuta questa affermazione sulla frase: The device doesn't just detect smoke; it also sends an alert. Chi parla dice che il dispositivo non rileva il fumo.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Grammatica

called cytokines: nominare il sostantivo precedente con un participio passato

Called cytokines è un sintagma al participio passato posto dopo immune system chemicals. Indica il nome di quelle sostanze chimiche e può essere ampliato in immune system chemicals that are called cytokines. Qui called non esprime l’azione principale; modifica il sintagma nominale più vicino, immune system chemicals. La proposizione principale usa is, mentre la proposizione con that usa releases.

Esercizio

Completa la frase con la parola obiettivo che introduce il nome: A browser stores small files ____ cookies.

Mostra risposta

called

that can increase your risk of developing chronic diseases such as heart disease and insulin resistance. Espressioni

2:50

che possono aumentare il rischio di sviluppare malattie croniche come malattie cardiache e resistenza all'insulina.

Espressioni

can increase your risk of developing: una maggiore probabilità di ammalarsi

Nei testi sulla salute, can increase your risk of developing + malattia significa che qualcosa può rendere più probabile l’insorgere di quella malattia. Indica una probabilità maggiore, non un esito certo. La struttura è increase + someone's risk of + V-ing. Qui, develop significa «iniziare ad avere una malattia o una condizione», non «creare o progettare qualcosa».

Esercizio

Usa la struttura target per completare questo avviso sanitario: Long-term exposure can ____ lung disease.

Mostra risposta

increase your risk of developing

Meanwhile, stress hormones affect immune cells

2:57

Nel frattempo, gli ormoni dello stress influenzano le cellule immunitarie

in a variety of ways. Espressioni

3:00

in vari modi.

Espressioni

in a variety of ways: attraverso diversi metodi

In a variety of ways significa «in molti modi diversi». A variety of sottolinea che sono coinvolti più tipi o metodi, ma l’espressione non specifica quali siano. Spesso segue un verbo per riassumere un effetto o un’azione di ampia portata. Può essere usata prima di fornire categorie o esempi, oppure quando i dettagli non sono necessari.

Esercizio

Usa l’espressione target che significa «in molti modi diversi» per completare la frase: The community center supports families ____.

Mostra risposta

in a variety of ways

Initially, they help prepare

3:01

Inizialmente, aiutano a prepararsi

to fight invaders and heal after injury.

3:03

a combattere gli invasori e a guarire dopo un infortunio.

But chronic stress can dampen the function Lessico

3:06

Ma lo stress cronico può smorzare la funzione

Lessico

dampen the function: ridurre l'efficacia di una funzione

In questa frase, dampen è usato in senso figurato: dampen the function significa ridurre l'intensità o l'efficacia con cui opera una funzione. Lo stress cronico la indebolisce, ma non la blocca necessariamente del tutto. Questo significato usa dampen per esprimere una diminuzione di intensità. Quando il complemento è qualcosa di astratto, come function, response o enthusiasm, la parola indica una perdita di forza e non il fatto di bagnare fisicamente qualcosa.

Esercizio

Nella frase «This medicine may dampen the immune response.», che cosa significa dampen the immune response?

  1. sostituire completamente la risposta immunitaria
  2. ridurre l'intensità della risposta immunitaria
  3. bagnare fisicamente la risposta immunitaria
Mostra risposta

ridurre l'intensità della risposta immunitaria

of some immune cells,

3:08

di alcune cellule immunitarie,

make you more susceptible to infections, Lessico

3:10

renderti più suscettibile alle infezioni,

Lessico

more susceptible to infections: rischio maggiore, non infezione già presente

In more susceptible to infections, susceptible to significa essere facilmente colpiti o danneggiati dalle infezioni. L'espressione descrive una maggiore probabilità di contrarre un'infezione, non un'infezione che si è già verificata. La struttura è susceptible to + nome o forma in -ing. Qui, make you more susceptible significa aumentare la tua vulnerabilità; more stabilisce un confronto con una condizione di rischio inferiore.

Esercizio

Giudica l'affermazione: se qualcuno è susceptible to infections, quella persona è sicuramente già infetta.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

and slow the rate you heal. Espressioni

3:12

e rallentare la velocità di guarigione.

Espressioni

slow the rate you heal: rallentare la guarigione

Qui slow è un verbo transitivo che significa “far accadere qualcosa più lentamente”. Il suo oggetto è l’intero gruppo nominale the rate you heal. The rate you heal significa “la velocità con cui guarisci”. L’espressione indica che la guarigione continua, ma più lentamente; non significa che si fermi.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale la struttura slow + the rate + proposizione?

  1. Not getting enough rest can slow the rate you recover after an injury.
  2. Not getting enough rest can slowly the rate you recover after an injury.
  3. Not getting enough rest can slow the rate at you recover after an injury.
Mostra risposta

Not getting enough rest can slow the rate you recover after an injury.

Want to live a long life? Discorso

3:15

Vuoi vivere a lungo?

Discorso

Want to live a long life?: una domanda breve che introduce un consiglio

Want to live a long life? è una forma colloquiale abbreviata di Do you want to live a long life? In questo discorso, la domanda organizza il messaggio: trasforma una spiegazione generale in qualcosa di personalmente rilevante, attira l’attenzione e prepara il consiglio successivo. Chi parla non sta principalmente aspettando una risposta da ogni ascoltatore.

Esercizio

Qual è la funzione principale di Want to live a long life? in questa parte del discorso?

  1. Attirare l’attenzione e introdurre il consiglio successivo
  2. Definire il significato scientifico di una vita lunga
  3. Obbligare ogni ascoltatore a rispondere ad alta voce
Mostra risposta

Attirare l’attenzione e introdurre il consiglio successivo

You may have to curb your chronic stress. Note

3:16

Potresti dover contenere il tuo stress cronico.

Grammatica

may have to: una possibile necessità

May have to + verbo alla forma base indica che fare qualcosa potrebbe diventare necessario. May esprime incertezza, mentre have to esprime una necessità causata dalla situazione. In questa frase, may non concede un permesso. Chi parla dice che controllare lo stress cronico potrebbe essere necessario, con meno certezza rispetto all'uso diretto di have to o must.

Esercizio

Le previsioni sono incerte. Quale frase dice che potrebbe diventare necessario annullare la partita?

  1. We may cancel the game.
  2. We have to cancel the game.
  3. We may have to cancel the game.
Mostra risposta

We may have to cancel the game.

Lessico

curb your chronic ...: curb come verbo che significa controllare

In curb your chronic stress, curb è un verbo che significa controllare o ridurre. Suggerisce di limitare la quantità o gli effetti dannosi dello stress, non necessariamente di eliminarlo del tutto. Chronic descrive lo stress come duraturo o ricorrente. L'oggetto your chronic stress è ciò che deve essere controllato; qui curb non è il sostantivo che indica il bordo rialzato della strada.

Esercizio

Quale frase usa curb come verbo con il significato di limitare un problema dannoso?

  1. The city introduced cleaner buses to curb air pollution.
  2. The driver parked beside the curb.
  3. The city measured air pollution every morning.
Mostra risposta

The city introduced cleaner buses to curb air pollution.

That's because it has even been associated Note

3:19

Questo perché è persino stato associato

Discorso

That's because: passare da un'affermazione al suo motivo

“That's because ...” riprende un'affermazione, un risultato o una raccomandazione appena menzionati. “That” si riferisce all'idea precedente, mentre la proposizione dopo “because” ne spiega il motivo. Usa questa struttura per passare chiaramente da ciò che è vero o consigliato alla ragione per cui lo è.

Esercizio

Completa la spiegazione con il connettivo studiato: The game was canceled. ____ the field was flooded.

Mostra risposta

That's because

with shortened telomeres,

3:21

a telomeri accorciati,

Espressioni

has even been associated with: riferire con cautela una relazione

In “it has even been associated with ...”, “has been associated” è la forma passiva del present perfect di “associate”. Indica che studi o osservazioni hanno rilevato una relazione tra “it” e ciò che segue “with”. “Even” presenta questa relazione come particolarmente rilevante o sorprendente. Aggiunge enfasi, non certezza: “associated with” da solo non dimostra che una cosa causi direttamente l'altra.

Esercizio

Quale frase riferisce nel modo più appropriato una correlazione di ricerca senza affermare una causalità diretta?

  1. The study found that poor sleep was associated with lower test scores.
  2. The study showed that poor sleep and lower test scores were exactly the same thing.
  3. The study proved that poor sleep caused every low test score.
Mostra risposta

The study found that poor sleep was associated with lower test scores.

the shoelace tip ends of chromosomes Modi di dire

3:23

le estremità dei cromosomi a forma di lacci delle scarpe

that measure a cell's age.

3:26

che misurano l'età di una cellula.

Modi di dire

the shoelace tip ends of chromosomes come analogia scientifica

L'espressione the shoelace tip ends of chromosomes presenta di nuovo i telomeri attraverso un paragone quotidiano. Proprio come il puntale di un laccio si trova alla fine del laccio, i telomeri si trovano alle estremità dei cromosomi e contribuiscono a proteggerle. È un'analogia esplicativa, non una descrizione letterale. Nella divulgazione scientifica, un oggetto familiare può rendere più facile immaginare una struttura invisibile; qui il paragone mette in evidenza la posizione e la funzione protettiva.

Esercizio

Che cosa aiuta principalmente a spiegare il paragone con il puntale di un laccio?

  1. L'età cellulare viene misurata con la lunghezza di un vero laccio.
  2. I cromosomi sono fatti di fibre simili a lacci.
  3. I telomeri sono strutture protettive alle estremità dei cromosomi.
Mostra risposta

I telomeri sono strutture protettive alle estremità dei cromosomi.

Telomeres cap chromosomes to allow DNA to get copied Grammatica

3:28

I telomeri proteggono i cromosomi per consentire al DNA di essere copiato

Grammatica

to allow DNA to get copied: scopo e passivo con get

La frase infinitiva to allow DNA to get copied indica lo scopo o la funzione dell'azione precedente: i telomeri ricoprono i cromosomi affinché la copia del DNA possa avvenire. La struttura è allow + oggetto + to-infinitive. Al suo interno, get copied è un passivo con get: il DNA riceve l'azione del copiare. Il significato è vicino a quello di to allow DNA to be copied.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione di scopo e forma passiva. Usa la struttura to allow + oggetto + to get + participio passato e le parole filter e replaced: The lid opens ____.

Mostra risposta

to allow the filter to get replaced

every time a cell divides Grammatica

3:32

ogni volta che una cellula si divide

Grammatica

every time a cell divides: every time + proposizione temporale

Every time può introdurre direttamente una proposizione temporale con un soggetto e un verbo. Qui, a cell è il soggetto e divides è il verbo, quindi l’espressione significa «ogni volta che una cellula si divide». Presenta la divisione cellulare come un evento scatenante che si ripete, non come un singolo momento preciso. La struttura every time + proposizione è utile per descrivere risultati ripetuti o schemi regolari.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole studiata in questa lezione che significa «ogni volta che»: ____ the bell rings, the dog runs to the door.

Mostra risposta

Every time

without damaging the cell's genetic code, Grammatica

3:33

senza danneggiare il codice genetico della cellula,

Grammatica

without damaging the cell's genetic code: without + verbo in -ing

Without + verbo in -ing indica che un’azione avviene mentre si evita un’altra azione o un altro risultato. Qui significa che il processo avviene senza danneggiare il codice genetico della cellula. Without è una preposizione, quindi damage assume la forma in -ing damaging. Damaging ha la funzione di gerundio dopo la preposizione e non fa parte di un tempo progressivo.

Esercizio

Usa without e la forma corretta di damage per completare la frase: The technician opened the case ____ the seal.

Mostra risposta

without damaging

and they shorten with each cell division.

3:36

e si accorciano ad ogni divisione cellulare.

When telomeres become too short,

3:39

Quando i telomeri diventano troppo corti,

a cell can no longer divide, Grammatica

3:41

una cellula non può più dividersi,

Grammatica

can no longer divide: una capacità precedente è terminata

Can no longer + forma base del verbo indica che una capacità o possibilità esisteva prima, ma ora è terminata. Qui, la cellula prima poteva dividersi; ora non può più farlo. No longer funziona come un'unica locuzione avverbiale e significa «non più». Con can, si colloca dopo can e prima di divide; non riguarda la lunghezza fisica.

Esercizio

Usa la struttura di tre parole can + no longer per indicare che una capacità passata è terminata: After the screen cracked, the tablet ____ display pictures.

Mostra risposta

can no longer

and it dies.

3:43

e muore.

As if all that weren't enough, Modi di dire

3:45

Come se tutto ciò non bastasse,

Modi di dire

As if all that weren't enough: aggiungere un altro problema

As if all that weren't enough è una formula di collegamento usata dopo aver menzionato diversi problemi o cose che sembrano già eccessive. Segnala che sta per essere aggiunto un altro problema. Le parole fingono che i problemi precedenti potessero non essere sufficienti, ma chi parla intende esattamente il contrario: erano già più che sufficienti. Questa rappresentazione irreale dà alla frase un tono leggermente drammatico o ironico.

Esercizio

Usa l'espressione esatta della lezione per aggiungere un altro problema: We had already overslept and lost the keys. ____, the bus drove away before we reached the stop.

Mostra risposta

As if all that weren't enough

chronic stress has even more ways it can sabotage your health, Modi di dire

3:46

lo stress cronico ha molti altri modi per sabotare la tua salute,

Modi di dire

sabotage your health: danneggiare gravemente la salute in senso figurato

In sabotage your health, sabotage è usato in senso figurato: lo stress cronico viene presentato come una forza che compromette seriamente il benessere fisico. Non descrive danni letterali ad attrezzature o strutture. Il verbo suggerisce che qualcosa agisce contro un risultato importante e può farlo fallire. Questo modello figurato funziona anche con obiettivi astratti come progress, plans o relationships.

Esercizio

In “Lack of sleep can sabotage your concentration,” che cosa significa sabotage?

  1. misurarla con precisione
  2. indebolirla seriamente
  3. migliorarla automaticamente
Mostra risposta

indebolirla seriamente

including acne, hair loss,

3:50

inclusi acne, perdita di capelli,

sexual dysfunction, headaches,

3:52

disfunzioni sessuali, mal di testa,

muscle tension, difficulty concentrating,

3:55

tensione muscolare, difficoltà di concentrazione,

fatigue, and irritability.

3:58

stanchezza e irritabilità.

So, what does all this mean for you? Discorso

4:01

Quindi, cosa significa tutto questo per te?

Discorso

So, what does all this mean for you? come passaggio all'applicazione pratica

So segnala che chi parla sta traendo una conclusione dalla discussione precedente. All this riunisce l'intero insieme dei fatti precedenti in un'unica idea, invece di indicare un solo fatto. What does ... mean for you? sposta l'attenzione dalla spiegazione alla situazione pratica dell'ascoltatore. In un discorso, spesso introduce conseguenze, consigli o azioni.

Esercizio

Qual è la principale funzione organizzativa di “So, what does all this mean for you?” in un discorso?

  1. Chiede all'ascoltatore di ripetere tutti i fatti precedenti.
  2. Collega le informazioni precedenti alla loro rilevanza pratica per l'ascoltatore.
  3. Introduce un argomento completamente estraneo.
Mostra risposta

Collega le informazioni precedenti alla loro rilevanza pratica per l'ascoltatore.

Your life will always be filled with stressful situations, Espressioni

4:04

La tua vita sarà sempre piena di situazioni stressanti,

Espressioni

be filled with stressful situations: uno stato astratto

Be filled with + sostantivo significa «contenere molto di qualcosa» o «comprendere molti elementi di quel tipo». Qui life non è un contenitore fisico; la frase dice che le situazioni stressanti faranno ripetutamente parte della vita. Filled descrive uno stato e with introduce ciò che costituisce quello stato. Lo schema funziona sia con cose concrete sia con esperienze astratte: a room can be filled with smoke e a week can be filled with challenges.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale be filled with per descrivere un’esperienza astratta?

  1. The week filled with unexpected challenges.
  2. The week was filled with unexpected challenges.
  3. The week was filled unexpected challenges.
Mostra risposta

The week was filled with unexpected challenges.

but what matters to your brain and entire body Grammatica

4:07

ma ciò che conta per il tuo cervello e per l'intero corpo

is how you respond to that stress.

4:10

è come rispondi a quello stress.

Grammatica

What matters ... is how ...: mettere a fuoco il fattore chiave

What matters to your brain and entire body significa «ciò che è importante per il tuo cervello e il tuo corpo». Nel loro insieme, queste parole formano una proposizione nominale con funzione di soggetto. What introduce la proposizione; qui non serve a formulare una domanda. Dopo is, how you respond to that stress identifica il fattore chiave: il modo in cui reagisci. La struttura riutilizzabile What matters (to someone) is how + soggetto + verbo organizza un concetto complesso concentrando l’attenzione sul fattore più importante.

Esercizio

Quale frase usa correttamente What matters ... is how ... per mettere a fuoco il modo in cui reagisce una squadra?

  1. What matters most is how the team responds after a mistake.
  2. What matters most is how does the team respond after a mistake.
  3. What matters most how the team responds after a mistake.
Mostra risposta

What matters most is how the team responds after a mistake.

If you can view those situations as challenges you can control and master, Grammatica

4:13

Se riesci a vedere quelle situazioni come sfide che puoi controllare e padroneggiare,

rather than as threats that are insurmountable,

4:18

piuttosto che come minacce insormontabili,

Grammatica

view X as A rather than as B: considerare X come A anziché come B

In view X as A, view significa “considerare o comprendere”, non semplicemente “guardare”. X è ciò che viene interpretato e as A indica il ruolo o il significato che gli viene attribuito. Qui le situazioni sono considerate sfide gestibili. Rather than as B presenta l’interpretazione rifiutata. La ripetizione di as crea la struttura parallela view X as A rather than as B. Usa questa struttura per mostrare che una stessa cosa può essere interpretata in un modo invece che in un altro.

Esercizio

Completa la frase con la struttura view X as A rather than as B: We should ____ a chance to learn ____ a reason to give up.

Mostra risposta

view a mistake as · rather than as

you will perform better in the short run Espressioni

4:21

renderai meglio a breve termine

and stay healthy in the long run.

4:23

e rimarrai in salute a lungo termine.

Espressioni

in the short run ... in the long run: risultati a breve e lungo termine

In the short run significa nel futuro prossimo; in the long run significa dopo che è trascorso abbastanza tempo perché emergano effetti successivi. Insieme, le due espressioni creano un chiaro contrasto tra risultati a breve e a lungo termine: prestazioni migliori ora e salute preservata più avanti. In queste espressioni fisse, run indica un arco di tempo, non l’atto di correre. Entrambe includono normalmente the: in the short run e in the long run.

Esercizio

Usa le due espressioni obiettivo per completare la frase, prima per il futuro prossimo e poi per gli effetti successivi: The cheaper paint may save money ____, but it will need more repairs ____.

Mostra risposta

in the short run · in the long run