Cosa succederebbe se ogni essere umano scomparisse improvvisamente? - Dan Kwartler: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
676 parole 136 parole/min

Panoramica del video: Questo esperimento mentale segue ciò che accadrebbe se tutti gli esseri umani scomparissero improvvisamente: prima si fermerebbero le infrastrutture, poi le città crollerebbero gradualmente, piante e animali cambierebbero distribuzione, il clima si riprenderebbe lentamente e perfino le tracce materiali più resistenti dell’umanità finirebbero per svanire, mostrando quanto il mondo attuale dipenda dall’attività umana. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. what would happen if — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare questa domanda per introdurre una condizione immaginaria e avviare una previsione ragionata sulle sue conseguenze. È particolarmente utile nelle spiegazioni scientifiche, nelle discussioni e nei dibattiti in cui la risposta si sviluppa attraverso una catena di eventi possibili, invece di ridursi a una semplice supposizione. 2. our infrastructure saves some animals and dooms others. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come i verbi paralleli e il contrasto tra some e others condensino due effetti opposti in una sintesi incisiva. Puoi riutilizzare questa struttura equilibrata per spiegare come un sistema, una politica o un cambiamento ambientale favorisca un gruppo e contemporaneamente ne danneggi un altro. 3. the world without us, e the world we live in now. — Discorso, narrazione e retorica: Comprendi come due espressioni costruite in parallelo colleghino lo scenario immaginario senza esseri umani alla realtà presente. Questo richiamo al tema consente di concludere una lunga spiegazione chiarendo perché l’indagine ipotetica sia importante oggi, anziché limitarsi a ripetere dettagli già presentati.

In questa lezione

Human beings are everywhere with settlements on every continent. Lessico

0:06

Gli esseri umani sono ovunque, con insediamenti in ogni continente.

Lessico

settlements on every continent: insediamenti in ogni continente

In questo contesto geografico, settlements indica luoghi in cui gruppi di persone hanno stabilito case e comunità. Un settlement può essere un villaggio, una cittadina o un'altra area abitata. L'espressione on every continent colloca questi luoghi abitati in tutti i continenti del mondo. Qui, settlements non indica accordi che pongono fine a controversie legali o commerciali.

Esercizio

Nella frase “Several small settlements grew along the river,” che cosa significa settlements?

  1. Luoghi in cui vivono delle persone
  2. Aree senza abitanti
  3. Accordi che pongono fine a cause legali
  4. Pagamenti tra banche
Mostra risposta

Luoghi in cui vivono delle persone

We can be found in the most isolated corners of Earth's jungles, Note

0:11

Possiamo essere trovati negli angoli più isolati delle giungle,

oceans, and tundras.

0:14

degli oceani e delle tundre della Terra.

Grammatica

We can be found: can + forma passiva per indicare la distribuzione

We can be found è formato da can + be + il participio passato found. È una struttura passiva: we rappresenta ciò che qualcuno potrebbe trovare, non chi svolge la ricerca. Nelle descrizioni della distribuzione, X can be found in Y significa che X esiste o si trova in Y. L'attenzione resta su X e sulla sua posizione, non su chi sta cercando.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di tre parole di can + find: Sea turtles ____ in warm oceans around the world.

Mostra risposta

can be found

Modi di dire

the most isolated corners: le parti remote di un luogo

In questa frase, corners è una metafora spaziale. Indica le parti remote e difficili da raggiungere delle giungle, degli oceani e delle tundre, non gli angoli fisici in cui si incontrano due superfici. La struttura corners of + un luogo esteso presenta quel luogo come uno spazio con bordi lontani o parti nascoste. Parole come isolated, remote o farthest segnalano che corners indica zone periferiche e lontane.

Esercizio

Nella frase “The volunteers delivered supplies to the most isolated corners of the province,” che cosa significa the most isolated corners?

  1. i distretti centrali più affollati della provincia
  2. quattro punti fissi segnati su una mappa
  3. le zone più remote e difficili da raggiungere della provincia
  4. gli angoli interni in cui si incontrano le pareti di un edificio
Mostra risposta

le zone più remote e difficili da raggiungere della provincia

Our impact is so profound, Grammatica

0:16

Il nostro impatto è così profondo,

most scientists believe humanity has left a permanent mark on Earth's geological record. Note

0:18

che la maggior parte degli scienziati crede che l'umanità abbia lasciato un segno permanente sui registri geologici della Terra.

Grammatica

so profound, ...: un grado che porta a un risultato

Qui, so non si limita a intensificare profound. Introduce lo schema di grado e risultato so + adjective + (that) + clause: l'impatto è profondo a tal punto da condurre gli scienziati alla conclusione espressa nella proposizione successiva. Questa frase di stile parlato omette that dopo profound. Il rapporto è lo stesso di Our impact is so profound that most scientists believe....

Esercizio

Completa la struttura di grado e risultato con una parola: The lake was ____ cold that nobody could swim in it.

Mostra risposta

so

Modi di dire

left a permanent mark on: produrre un effetto duraturo

In questa frase, left a permanent mark on significa «ha prodotto un effetto duraturo su». Il segno non deve essere necessariamente visibile; può essere una prova o un cambiamento che rimane nel tempo. La struttura è leave a permanent mark on + la persona, il settore, il luogo o il sistema interessato. Il tempo verbale cambia normalmente: leave, leaves, left o has left.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato dell’espressione obiettivo: Her discovery ____ modern medicine, changing treatment for generations.

Mostra risposta

left a permanent mark on

Lessico

Earth's geological record: prove del passato del pianeta

Earth's geological record è l’insieme delle prove del passato della Terra conservate nelle rocce, negli strati sedimentari, nei fossili e in altri materiali geologici. Qui record significa un insieme accumulato di prove naturali, non una registrazione audio o un punteggio. Gli scienziati usano queste prove per ricostruire eventi e cambiamenti avvenuti in periodi molto lunghi.

Esercizio

Che cosa significa Earth's geological record in questo contesto scientifico?

  1. Le prove del passato della Terra conservate in rocce, sedimenti, fossili e materiali collegati
  2. Un programma di previsioni meteorologiche giornaliere
  3. Registrazioni audio dei suoni prodotti dalla Terra
  4. Un elenco dei voti degli studenti negli esami di geologia
Mostra risposta

Le prove del passato della Terra conservate in rocce, sedimenti, fossili e materiali collegati

So, what would happen if suddenly every human on Earth disappeared? Grammatica

0:25

Quindi, cosa succederebbe se improvvisamente tutti gli esseri umani sulla Terra scomparissero?

Grammatica

What would happen if... per chiedere risultati immaginari

What would happen if...? chiede quale potrebbe essere il risultato di una condizione immaginata. In questa frase, would indica che il risultato è ipotetico; non si riferisce al passato. La struttura comune è What would happen if + soggetto + forma al passato? Qui, disappeared crea una distanza dalla realtà presente. In questo tipo di ipotesi, la forma al passato presenta una condizione immaginata, non un evento passato.

Esercizio

Quale domanda chiede più chiaramente il risultato di una situazione immaginaria e lontana dalla realtà?

  1. What happens if I press this button?
  2. What will happen if the train is late tonight?
  3. What would happen if humans could breathe underwater?
Mostra risposta

What would happen if humans could breathe underwater?

With no one maintaining them, Grammatica

0:32

Senza nessuno a mantenerle,

some of our creations backfire immediately. Lessico

0:33

alcune delle nostre creazioni si rivolterebbero immediatamente contro di noi.

Grammatica

With no one maintaining them: una condizione di sfondo

With no one maintaining them usa la struttura with + sintagma nominale + forma in -ing. Fornisce la condizione di sfondo della proposizione principale: nessuno si occupa della manutenzione, quindi le creazioni possono guastarsi o causare problemi. No one è il soggetto logico di maintaining, mentre them riceve l'azione. Questa struttura presenta una circostanza in modo conciso, spesso con un effetto simile a quello di una causa: With + persona o cosa + -ing, proposizione principale. Qui, with introduce una circostanza; non esprime l'idea di stare insieme a qualcuno.

Esercizio

Quale frase usa with + sintagma nominale + -ing per indicare come motivo di sfondo che nessuno stava controllando il sistema?

  1. Because the system was offline, no one could monitor it.
  2. With the warning signs on the screen, someone monitored the system.
  3. With no one monitoring the system, the warning signs were missed.
Mostra risposta

With no one monitoring the system, the warning signs were missed.

Lessico

backfire: peggiorare la situazione invece di migliorarla

Qui backfire significa che alcune creazioni umane producono rapidamente risultati dannosi invece di svolgere la funzione prevista. Non è un riferimento letterale al prendere fuoco. Backfire va oltre il semplice fallimento: si usa quando un'azione, un piano o una cosa produce un risultato contrario a quello voluto oppure peggiora la situazione.

Esercizio

Una scuola ha accorciato la pausa pranzo per risparmiare tempo, ma gli studenti sono diventati meno concentrati in classe. Quale frase descrive meglio il risultato?

  1. The plan failed, so nothing changed.
  2. The plan backfired and made the problem worse.
  3. The plan caught fire and made the problem worse.
Mostra risposta

The plan backfired and made the problem worse.

Hours after we disappear, Discorso

0:37

Ore dopo la nostra scomparsa,

oil refineries malfunction,

0:38

le raffinerie di petrolio avrebbero malfunzionamenti,

Discorso

Hours after we disappear: fissare un punto sulla linea temporale

Hours after we disappear è posto all'inizio per collocare l'evento successivo su una linea temporale. we disappear è l'evento di riferimento, mentre il guasto delle raffinerie avviene diverse ore dopo. La struttura è quantità di tempo + after + soggetto + verbo, seguita dall'evento principale. Mettere questa espressione temporale all'inizio permette alla narrazione di passare con chiarezza da una fase alla successiva; qui after indica il tempo, non la causa.

Esercizio

Completa l'inizio con la struttura quantità di tempo + after + proposizione. Usa Two hours come quantità: ____ the backup generator stopped, the emergency lights went out.

Mostra risposta

Two hours after

producing month-long blazes at plants like the ones in western India, Note

0:40

producendo incendi che durerebbero mesi in impianti come quelli nell'India occidentale,

Grammatica

producing month-long blazes: proposizione participiale presente di risultato

Qui, producing month-long blazes è una proposizione al participio presente che esprime il risultato della proposizione precedente: le raffinerie hanno un malfunzionamento e questo provoca gli incendi. Producing è una forma non finita e dipende dalla proposizione principale; non introduce una seconda proposizione indipendente. Lo schema «proposizione principale, V-ing...» presenta una conseguenza in modo conciso ed è comune nei testi giornalistici ed esplicativi.

Esercizio

Completa la proposizione di risultato con la forma corretta di flood: The pipe burst, ____ the entire basement.

Mostra risposta

flooding

Espressioni

month-long blazes: aggettivo di durata con trattino

In month-long blazes, month-long è un aggettivo composto posto prima di blazes. Significa che gli incendi durano un mese; non è un sintagma avverbiale separato che indichi quando si verificano. Prima di un nome, questo modello di durata si scrive con i trattini e l’unità di tempo resta al singolare: a week-long trip e a two-month-long course. Dopo il nome si usa una struttura diversa, come The blaze lasted a month.

Esercizio

Usa l’aggettivo composto con il modello «unità di tempo + long» per completare la frase: The museum announced a ____ closure that would last one month.

Mostra risposta

month-long

the southern United States, and South Korea.

0:45

negli Stati Uniti meridionali e in Corea del Sud.

Lessico

plants nel senso di impianti industriali

Qui plants è il plurale di plant nel senso di fabbriche o grandi impianti industriali, in particolare luoghi in cui si lavorano materiali o si fabbricano prodotti. Il riferimento contestuale a oil refineries rende chiaro questo significato industriale. Nei contesti dell'energia e dell'industria manifatturiera, plant compare spesso in espressioni come power plant, chemical plant e processing plant. Se le parole circostanti riguardano produzione, lavorazione, macchinari o incidenti industriali, plant di solito non indica un organismo vegetale.

Esercizio

Leggi questa frase inglese: “The new plant processes crude oil near the port.” Che cosa significa plant?

  1. un impianto industriale
  2. un binario ferroviario
  3. un organismo vivente che cresce nel terreno
  4. un gruppo di impiegati
Mostra risposta

un impianto industriale

In underground rail systems like those in London, Lessico

0:49

Nei sistemi ferroviari sotterranei come quelli di Londra,

Moscow, and New York City,

0:52

Mosca e New York,

Lessico

underground rail systems: reti urbane sotterranee

Underground rail systems indica reti ferroviarie urbane che funzionano principalmente sottoterra, come i sistemi subway o metro. Il plurale systems corrisponde agli esempi di diverse città. Qui rail descrive il trasporto ferroviario nel suo insieme, non un singolo binario metallico o un corrimano. L'intero sostantivo composto può comprendere treni, linee, tunnel, stazioni e infrastrutture correlate.

Esercizio

A che cosa si riferisce underground rail system?

  1. un singolo binario metallico sotto un edificio
  2. un tunnel stradale usato soltanto dalle automobili
  3. un corrimano di sicurezza in una stazione
  4. una rete ferroviaria urbana che funziona principalmente sottoterra
Mostra risposta

una rete ferroviaria urbana che funziona principalmente sottoterra

hundreds of drainage pumps are abandoned, Lessico

0:54

centinaia di pompe di drenaggio verrebbero abbandonate,

flooding the tunnels in just 3 days. Grammatica

0:57

allagando i tunnel in soli 3 giorni.

Lessico

drainage pumps: pompe che rimuovono l'acqua in eccesso

L'espressione drainage pumps indica macchine che rimuovono l'acqua indesiderata da un luogo. Drainage descrive la rimozione dell'acqua in eccesso o il sistema usato per portarla via, mentre pumps indica le macchine che spostano l'acqua. Il termine compare spesso quando si parla di tunnel, scantinati, cantieri, miniere e controllo delle inondazioni. In questa frase, abbandonare le pompe significa che l'acqua non viene più rimossa.

Esercizio

Quale descrizione spiega meglio che cosa fanno le drainage pumps?

  1. Misurano la profondità di un tunnel.
  2. Rimuovono l'acqua indesiderata da un'area.
  3. Trasportano carburante verso un motore.
  4. Riscaldano l'acqua da bere.
Mostra risposta

Rimuovono l'acqua indesiderata da un'area.

Grammatica

flooding the tunnels: una frase in -ing che esprime il risultato

Dopo la virgola, flooding the tunnels è una frase participiale in -ing che esprime il risultato dell'intera situazione precedente: le pompe vengono abbandonate, quindi l'acqua si accumula e i tunnel si allagano. La frase non è una proposizione principale indipendente. Lo schema proposizione principale + virgola + frase in -ing permette di condensare un rapporto di causa ed effetto senza esprimere il risultato in una seconda proposizione completa.

Esercizio

Quale frase usa una virgola + una frase in -ing per mostrare il risultato diretto della proposizione principale?

  1. The mechanic inspected the system that was causing the engine to overheat.
  2. The cooling system failed, causing the engine to overheat.
  3. Because the cooling system failed, the engine began to overheat.
  4. The cooling system that failed was replaced yesterday.
Mostra risposta

The cooling system failed, causing the engine to overheat.

By the end of the first week, Espressioni

1:00

Entro la fine della prima settimana,

most emergency generators have shut down, Phrasal verbs

1:02

la maggior parte dei generatori di emergenza si sarebbe spenta,

Espressioni

By the end of the first week: stabilire una scadenza

By the end of the first week stabilisce la fine della prima settimana come scadenza o punto di riferimento. Significa che il risultato indicato è già vero prima di quel momento o, al più tardi, in quel momento. Qui l'espressione presenta have shut down come lo stato raggiunto entro quel momento. Non significa che gli arresti siano continuati per tutta la settimana.

Esercizio

Quale frase significa che il rapporto deve essere completato non oltre la fine di venerdì?

  1. The report must be complete at the end of Friday.
  2. The report must be complete by the end of Friday.
  3. The report must be complete during Friday.
Mostra risposta

The report must be complete by the end of Friday.

Phrasal verbs

have shut down: un sistema ha smesso di funzionare

In have shut down, shut down è un verbo frasale intransitivo che significa smettere di funzionare. Sono i generatori a fermarsi; dopo il verbo non c'è alcun complemento oggetto. Have + shut forma il present perfect. Shut ha la stessa forma all'infinito, al passato e al participio passato. Qui il present perfect presenta l'arresto come un risultato già raggiunto entro il momento pertinente.

Esercizio

Usa il present perfect di shut down per completare la frase: The backup server ____, so the website is offline.

Mostra risposta

has shut down

and once the fires have gone out, Note

1:04

e una volta estinti gli incendi,

Grammatica

once the fires have gone out: attendere il completamento di una condizione

Qui once è una congiunzione temporale che significa «quando ciò è avvenuto» o «dopo che ciò è stato completato», non l’avverbio con il significato di «una volta». La proposizione once the fires have gone out indica la condizione che deve essere completata prima che possa avvenire l’evento successivo. Il present perfect have gone out mette in risalto il risultato: gli incendi non stanno più bruciando. In una frase con valore futuro, la proposizione introdotta da once usa normalmente una forma del presente, non will.

Esercizio

Quale frase usa correttamente once per indicare che il caricamento deve terminare prima dell’azione successiva?

  1. Once the upload will have finished, you can close the app.
  2. Once the upload has finished, you can close the app.
  3. One time the upload has finished, you can close the app.
  4. Unless the upload has finished, you can close the app.
Mostra risposta

Once the upload has finished, you can close the app.

Phrasal verbs

have gone out: incendi che hanno smesso di bruciare

In have gone out, go out è un verbo frasale intransitivo che significa «smettere di bruciare» o «spegnersi». The fires è il soggetto e il verbo non prende un complemento oggetto diretto; la frase non indica chi o che cosa spegne gli incendi. Il present perfect have gone out presenta il risultato completato: gli incendi non stanno più bruciando. Con light o lights come soggetto, go out significa analogamente «smettere di fare luce». Qui non significa «uscire di casa», perché quel significato riferito alle persone non è compatibile con il soggetto.

Esercizio

Completa la frase con il passato semplice di go out: The lights ____ during the storm.

Mostra risposta

went out

the Earth goes dark for the first time in centuries. Note

1:06

la Terra piomberebbe nell'oscurità per la prima volta da secoli.

Modi di dire

the Earth goes dark: go + aggettivo per un cambiamento di stato

Qui, the Earth goes dark significa che l'illuminazione elettrica scompare in tutto il mondo, lasciando il pianeta nell'oscurità. Non significa che la Terra cambi letteralmente colore. La struttura go + aggettivo presenta il passaggio a un nuovo stato. In go dark, dark è l'aggettivo che descrive lo stato risultante; nei contesti al passato, go diventa went.

Esercizio

Completa la frase con il passato di go e un aggettivo che significhi «senza luce»: During the blackout, the whole neighborhood ____.

Mostra risposta

went dark

Espressioni

for the first time in centuries: una prima volta guardando indietro su un lungo periodo

For the first time in centuries significa che l'evento accade ora dopo non essere accaduto per centinaia di anni. L'espressione sottolinea fortemente quanto sia raro o da quanto tempo non si verificasse. La struttura for the first time in + periodo di tempo guarda indietro lungo quel periodo, come in for the first time in decades o for the first time in years. Qui, in centuries stabilisce il periodo retrospettivo; non significa «fra qualche secolo».

Esercizio

Usa l'espressione esatta che significa «per la prima volta dopo centinaia di anni» per completare la frase: The sealed archive was opened to the public ____.

Mostra risposta

for the first time in centuries

After the first catastrophic month, Discorso

1:11

Dopo il primo mese catastrofico,

changes come more gradually.

1:13

i cambiamenti avverrebbero in modo più graduale.

Discorso

After the first catastrophic month: passare alla fase successiva

All'inizio della frase, After the first catastrophic month stabilisce un nuovo quadro temporale. Chiude l'intensa fase iniziale e prepara l'ascoltatore ai cambiamenti più lenti che seguono. Una frase formata da After + periodo concluso, posta prima della proposizione principale, può organizzare una spiegazione in fasi, non limitarsi a indicare quando è successo qualcosa.

Esercizio

Quale frase usa più chiaramente un'espressione temporale iniziale per passare da una prima fase caotica a una fase successiva più stabile?

  1. The first chaotic hour was difficult for everyone.
  2. After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.
  3. During the first chaotic hour, the rescue team received many calls.
Mostra risposta

After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.

Within 20 years,

1:15

Entro 20 anni,

sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots. Grammatica

1:16

i marciapiedi verrebbero distrutti da erbacce e radici di alberi.

Grammatica

have been torn apart by: danno nel passivo del present perfect

Have been torn apart by è il passivo del present perfect: have been + participio passato. Il soggetto plurale sidewalks subisce l'azione, mentre torn è il participio passato di tear. Questa forma presenta il danno come già avvenuto e ancora rilevante nella scena attuale. Il complemento introdotto da by indica le forze responsabili: weeds and tree roots. Qui, tear apart significa spaccare o danneggiare gravemente qualcosa, non semplicemente separare due piccoli pezzi.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present perfect di tear apart, includendo by: Over time, the paving stones ____ repeated freezes and spreading roots.

Mostra risposta

have been torn apart by

Around this time,

1:21

Nello stesso periodo,

flooded tunnels erode the streets above into urban rivers. Modi di dire

1:22

i tunnel allagati eroderebbero le strade sovrastanti trasformandole in fiumi urbani.

Modi di dire

erode the streets ... into urban rivers: risultato dell’erosione

Nella struttura erode A into B, erode indica un processo graduale di usura, mentre into B presenta la forma risultante. Qui, l’acqua nei tunnel allagati consuma le strade sovrastanti finché non diventano canali in cui scorre l’acqua. Urban rivers è una descrizione vivida e non letterale del risultato. Le strade danneggiate e allagate vengono paragonate a fiumi; l’espressione non indica fiumi ufficiali che esistevano già in quel luogo.

Esercizio

Quale frase usa erode A into B per indicare un danno graduale che produce una nuova forma?

  1. Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.
  2. Workers built a deep channel before paving the dirt road.
  3. Rainwater flowed through a deep channel beside the dirt road.
Mostra risposta

Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.

In temperate climates, Lessico

1:26

Nei climi temperati,

Lessico

In temperate climates: nei climi temperati

I climi temperati sono zone climatiche con temperature generalmente moderate, di solito situate tra le regioni tropicali e quelle polari. Molti presentano cambiamenti stagionali evidenti, anche se le condizioni variano da un luogo all’altro. In questa espressione ambientale, temperate classifica un tipo di clima. Non descrive le persone come moderate o dotate di autocontrollo.

Esercizio

In un articolo sull’ambiente, che cosa significa temperate climates?

  1. Zone climatiche presenti soltanto all’equatore.
  2. Luoghi in cui ci si aspetta che le persone si comportino con autocontrollo.
  3. Zone climatiche con temperature generalmente moderate e spesso caratterizzate da cambiamenti stagionali.
Mostra risposta

Zone climatiche con temperature generalmente moderate e spesso caratterizzate da cambiamenti stagionali.

the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, Espressioni

1:27

il ciclo delle stagioni congelerebbe e scongelerebbe questi corsi d'acqua,

cracking a pavement and concrete foundations.

1:31

crepando le pavimentazioni e le fondamenta in cemento.

Espressioni

freezes and thaws: descrivere un ciclo di gelo e disgelo

In questa frase, freezes and thaws descrive come i cambiamenti stagionali di temperatura trasformino in ghiaccio l’acqua di questi corsi d’acqua e poi la riportino allo stato liquido. Dal punto di vista grammaticale, i due verbi coordinati condividono il soggetto the cycle of seasons e l’oggetto these waterways. Insieme, freeze e thaw descrivono comunemente un ciclo ripetuto di gelo e disgelo. Questa formulazione è utile per spiegare come ripetuti cambiamenti di temperatura possano indebolire o spaccare strade, terreno, rocce e calcestruzzo.

Esercizio

Ascolta la frase inglese completa e scegli quella che senti. Concentrati sulla presenza o assenza del suono /r/ dopo /θ/.

  1. She thaws the bread before lunch.
  2. She throws the bread before lunch.
Mostra risposta

She thaws the bread before lunch.

Leaking pipes cause the same reaction in concrete buildings, Espressioni

1:34

I tubi che perdono causerebbero la stessa reazione negli edifici in cemento,

Espressioni

cause the same reaction: collegare una nuova causa a un risultato precedente

Cause the same reaction significa che qualcosa produce una risposta, un cambiamento o un processo già menzionato. Qui reaction si riferisce al danno fisico provocato dal gelo e dal disgelo descritto subito prima, non alla reazione emotiva di una persona. The same rimanda a un risultato precedente. L’espressione permette di presentare i tubi che perdono come una nuova causa senza ripetere per intero il processo già spiegato. In altri contesti, usa cause + the same reaction solo quando la reazione precedente è chiara.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo al tempo verbale corretto: The first cleaner turned the metal black. A second cleaner ____ in the metal.

Mostra risposta

caused the same reaction

and within 200 winters, Lessico

1:38

ed entro 200 inverni,

most skyscrapers buckle and tumble down. Lessico

1:40

la maggior parte dei grattacieli si piegherebbe e crollerebbe.

Lessico

within 200 winters: una scadenza contata in cicli stagionali

Within 200 winters significa entro la fine di un periodo misurato in duecento inverni. Within stabilisce un limite massimo di tempo, quindi l’evento può avvenire prima; non significa soltanto durante il duecentesimo inverno. Usare winters invece di years mette in risalto ogni inverno come un ciclo importante nel processo di danneggiamento. L’espressione misura comunque il tempo trascorso, non soltanto singole giornate fredde.

Esercizio

Quale affermazione interpreta correttamente within 200 winters?

  1. L’espressione conta esattamente duecento singole giornate fredde.
  2. L’evento può avvenire soltanto durante il duecentesimo inverno.
  3. L’evento può avvenire prima, ma non oltre la fine del periodo di duecento inverni.
Mostra risposta

L’evento può avvenire prima, ma non oltre la fine del periodo di duecento inverni.

Lessico

buckle and tumble down: deformarsi e poi crollare

In questo contesto edilizio, buckle è un verbo che significa piegarsi o deformarsi sotto pressione e perdere la stabilità strutturale. Non è il sostantivo buckle, che può indicare la fibbia di una cintura. Tumble down descrive la fase successiva: la struttura cade o crolla. Unite da and, le due espressioni verbali presentano una sequenza vivida, dalla deformazione al crollo completo.

Esercizio

Quale frase mostra correttamente una struttura che prima fa buckle e poi tumble down?

  1. The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.
  2. The steel columns stay rigid while the roof is carefully lifted.
  3. The steel columns fasten a buckle, and then the roof rises.
Mostra risposta

The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.

In cities built in river deltas like Houston, Grammatica

1:44

Nelle città costruite nei delta dei fiumi come Houston,

Grammatica

built in river deltas: una relativa passiva ridotta

built in river deltas è un sintagma al participio passato che modifica cities. Specifica a quali città ci si riferisce: cities that are built in river deltas. È una proposizione relativa passiva ridotta. Il relativo e il verbo be vengono omessi, ma rimane il significato passivo. Built non è il verbo principale della frase completa; descrive cities.

Esercizio

Quale frase usa la stessa struttura relativa passiva ridotta di cities built in river deltas?

  1. Cities near active volcanoes need emergency plans.
  2. Cities can be located near active volcanoes.
  3. Cities located near active volcanoes need emergency plans.
Mostra risposta

Cities located near active volcanoes need emergency plans.

these buildings eventually wash away completely, Phrasal verbs

1:47

questi edifici alla fine verrebbero completamente spazzati via,

Phrasal verbs

wash away: essere trascinato via o eroso dall'acqua

wash away significa essere trascinato via, rimosso o gradualmente eroso dall'acqua in movimento. Qui gli edifici sono le cose che scompaiono, quindi wash away è usato in modo intransitivo: soggetto + wash away. Il phrasal verb può anche essere transitivo: water can wash something away oppure wash away something. In contesti di disastri ed erosione, non significa «pulire con l'acqua».

Esercizio

Usa wash away nella forma corretta per completare la frase: By morning, the flood had ____ the temporary footbridge.

Mostra risposta

washed away

filling nearby tributaries with crushed concrete. Grammatica

1:50

riempiendo gli affluenti vicini di cemento frantumato.

Grammatica

filling nearby tributaries with: una proposizione in -ing di risultato

filling nearby tributaries with crushed concrete è una proposizione in -ing che presenta il risultato dell'evento precedente, nel quale il materiale viene trascinato via dall'acqua: il cemento frantumato entra negli affluenti vicini e li riempie. Non introduce una nuova proposizione principale. Lo schema comune è proposizione principale, + proposizione di risultato in -ing. Al suo interno, fill A with B significa «fare in modo che A contenga B o sia pieno di B»: A è nearby tributaries e B è crushed concrete. Gli affluenti sono fiumi o corsi d'acqua più piccoli che confluiscono in un fiume maggiore.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente una proposizione in -ing per mostrare il risultato diretto del crollo del muro?

  1. The wall collapsed, filling the street with broken bricks.
  2. The wall collapsed, filled the street with broken bricks.
  3. The wall collapsed and filling the street with broken bricks.
Mostra risposta

The wall collapsed, filling the street with broken bricks.

Rural and suburban areas decay more slowly,

1:54

Le aree rurali e suburbane decaderebbero più lentamente,

but in largely unsurprising ways.

1:57

ma in modi in gran parte prevedibili.

Leaks, mold, bug, and rodent infestations,

2:00

Perdite, muffe, infestazioni di insetti e roditori,

all the usual enemies of the homeowner, Modi di dire

2:03

tutti i soliti nemici dei proprietari di casa,

Modi di dire

all the usual enemies of the homeowner: un riepilogo metaforico

Il sintagma nominale all the usual enemies of the homeowner riprende e riassume l'elenco precedente di perdite, muffa e infestazioni di insetti e roditori. Grammaticalmente è un'apposizione, non un altro elemento dell'elenco. Enemies è una metafora personificante: i comuni problemi domestici vengono presentati come minacce che i proprietari devono combattere ripetutamente. Questo rende un semplice elenco più vivido e narrativo; non indica veri nemici umani.

Esercizio

Che cosa significa qui all the usual enemies of the homeowner?

  1. Sono persone a cui il proprietario non piace personalmente.
  2. Sono comuni problemi domestici che minacciano o danneggiano una casa.
  3. Sono ospiti che fanno spesso visita al proprietario.
Mostra risposta

Sono comuni problemi domestici che minacciano o danneggiano una casa.

now go uncontested. Lessico

2:06

ora agirebbero incontrastati.

Lessico

go uncontested: procedere senza contestazioni né opposizione

Qui go funziona come verbo copulativo ed è seguito dall'aggettivo uncontested. L'espressione indica che qualcosa procede o rimane in un certo stato senza essere contestato né incontrare opposizione; go non esprime un movimento fisico in questo caso. In questa scena, le forze distruttive che colpiscono la casa abbandonata non vengono più contenute dalla manutenzione umana. Uncontested non si limita allo sport o alle elezioni: può anche descrivere un'affermazione, un'azione o una forza che non incontra opposizione.

Esercizio

Quale frase significa che nessuno ha contestato un'affermazione?

  1. The claim went unnoticed during the meeting.
  2. The claim went uncontested during the meeting.
  3. The claim went unchecked during the meeting.
Mostra risposta

The claim went uncontested during the meeting.

Within 75 years,

2:08

Entro 75 anni,

most houses supporting beams have rotted and sagged,

2:10

le travi portanti della maggior parte delle case sarebbero marcite e avrebbero ceduto,

and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards. Espressioni

2:14

e i conseguenti cumuli di macerie diventerebbero ora la casa per roditori e lucertole locali.

Espressioni

is now home to: diventare l'habitat o la sede di qualcosa

Be home to + sintagma nominal significa che un luogo è quello in cui determinate persone, animali, piante, organizzazioni o cose vivono, hanno sede o si trovano. Il luogo è il soggetto, mentre ciò che vi si trova viene dopo to. Now segnala un cambiamento di stato. Il cumulo di macerie è diventato un habitat per i roditori e le lucertole locali; home indica qui un habitat o un luogo, non necessariamente una casa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di tre parole di be home to: This protected island ____ several rare bird species.

Mostra risposta

is home to

But in this post-human world, Lessico

2:19

Ma in questo mondo post-umano,

Lessico

post-human world: post- significa «dopo»

In questa frase, post-human world indica un mondo ipotetico successivo alla scomparsa degli esseri umani. Il prefisso post- significa «dopo», quindi post-human segnala un periodo o una condizione successivi all’era umana; non indica una persona specifica. Qui post-human è un aggettivo composto con trattino che modifica world. La stessa relazione temporale compare in parole come post-war e post-pandemic.

Esercizio

Nell’espressione post-human world, che cosa indica post-?

  1. È un mondo successivo all’era umana.
  2. È un mondo precedente alla comparsa degli esseri umani.
  3. È un mondo che appartiene a una persona insolita.
Mostra risposta

È un mondo successivo all’era umana.

local has a new meaning. Discorso

2:21

"locale" avrebbe un nuovo significato.

Discorso

local has a new meaning: segnalare una ridefinizione

La proposizione local has a new meaning funziona come un segnale che riformula una parola chiave. Non fornisce da sola la nuova definizione: avverte chi ascolta che il significato abituale di local sta per essere riconsiderato e che seguirà una spiegazione. Qui questo cambiamento è importante perché molte piante urbane potrebbero essere state portate da altri luoghi dagli esseri umani. La proposizione organizza l’argomentazione segnalando il passaggio da un’etichetta familiare a un nuovo modo di decidere che cosa possa essere considerato local.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di local has a new meaning nella frase?

  1. Fornisce una definizione completa da dizionario di local.
  2. Indica che local verrà ridefinito nella spiegazione successiva.
  3. Chiude l’argomento e segnala che non si parlerà più di local.
Mostra risposta

Indica che local verrà ridefinito nella spiegazione successiva.

Our cities are full of imported plants, Lessico

2:23

Le nostre città sono piene di piante importate,

Lessico

Imported plants: piante portate da altri luoghi

In questo contesto ecologico, imported plants indica piante portate dalle persone da un luogo esterno alla zona locale. Imported è un aggettivo formato da un participio passato che modifica plants e ne indica la provenienza. La parola non significa che le piante siano state acquistate o spedite di recente come merci. Potrebbero essere presenti stabilmente in città da molti anni.

Esercizio

In un articolo di ecologia, che cosa significa con maggiore probabilità imported plants?

  1. Piante acquistate in un negozio quello stesso giorno
  2. Piante portate nella zona dalle persone
  3. Piante che devono restare nei container da trasporto
Mostra risposta

Piante portate nella zona dalle persone

which now run wild across their adopted homes. Modi di dire

2:26

che ora crescerebbero in modo incontrollato nelle loro patrie d'adozione.

Modi di dire

Run wild: crescere o agire senza controllo

Run wild è un'espressione idiomatica che significa crescere, diffondersi o comportarsi senza controllo. Qui indica che le piante si stanno diffondendo nei loro nuovi ambienti senza essere gestite. Run non è letterale: le piante non stanno correndo. La stessa espressione può descrivere piante non curate, animali liberi di vagare oppure persone e comportamenti che non sono più trattenuti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa crescere senza controllo: Without regular pruning, the vines will ____ across the fence.

Mostra risposta

run wild

Modi di dire

their adopted homes: luoghi in cui ci si stabilisce e si sviluppa appartenenza

In questa frase, their adopted homes è una metafora personificante per i nuovi ambienti in cui si sono stabilite le piante introdotte. Qui adopted significa scelto o fatto proprio in un secondo momento; non descrive un’adozione legale. Chiamare questi luoghi homes aggiunge un senso di insediamento e appartenenza, anche se non sono gli habitat originari delle piante. La stessa metafora può descrivere il luogo in cui una persona, un animale o una specie va a vivere in seguito.

Esercizio

Quale frase usa adopted home con lo stesso significato metaforico dell’originale?

  1. After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.
  2. The couple completed the legal paperwork to adopt a child.
  3. The writer spent one afternoon sightseeing in Rio.
Mostra risposta

After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.

Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet. Modi di dire

2:29

I giacinti d'acqua coprirebbero i corsi d'acqua di Shanghai con uno spesso tappeto verde.

Modi di dire

coat ... in a thick green carpet: copertura completa come metafora visiva

Coat A in B significa coprire A con uno strato di B. Qui i giacinti d’acqua si diffondono così fittamente sui corsi d’acqua che la vegetazione nasconde la superficie. A thick green carpet è una metafora visiva per quello strato ampio e continuo di piante, non un vero tappeto. L’espressione unisce l’azione del coprire all’aspetto simile a un tappeto ottenuto alla fine.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di coat e con la preposizione richiesta dalla struttura coat A in B: By morning, volcanic ash had ____ every car ____ a fine gray layer.

Mostra risposta

coated · in

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London's Thames River. Lessico

2:35

Il velenoso panace di Mantegazza infestarebbe le rive del fiume Tamigi a Londra.

Lessico

the banks of London's Thames: bank con il significato di riva del fiume

In questa frase, banks indica il terreno lungo i lati di un fiume. The banks of London's Thames identifica le zone lungo le rive del Tamigi a Londra; non indica istituti finanziari. Con un fiume, il plurale banks si riferisce spesso a entrambe le rive o a più tratti lungo il corso d'acqua. Il singolare bank indica un lato o un tratto di terreno sulla riva.

Esercizio

In quale frase bank indica il terreno accanto a un fiume?

  1. She deposited the check at the bank.
  2. We sat on the bank of the river.
  3. The bank approved our loan.
Mostra risposta

We sat on the bank of the river.

Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets, Phrasal verbs

2:40

Gli alberi di ailanto cinese farebbero irruzione attraverso le strade di New York,

Phrasal verbs

burst through: superare un ostacolo all'improvviso e con forza

Burst through significa superare o attraversare un ostacolo all'improvviso e con forza. In questa frase, gli alberi sono raffigurati mentre spingono attraverso il manto stradale; non stanno esplodendo. La particella through introduce ciò che viene attraversato o perforato, come in burst through the pavement.

Esercizio

Quale frase usa burst through per indicare un movimento improvviso e potente oltre un ostacolo?

  1. Water collected slowly in a bucket.
  2. Water burst through the damaged wall and flooded the room.
  3. Water stayed behind the undamaged wall.
Mostra risposta

Water burst through the damaged wall and flooded the room.

and as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor,

2:44

e mentre i grattacieli sprofondati aggiungerebbero cemento sbriciolato al nuovo suolo forestale,

the soil acidity plummets, Lessico

2:49

l'acidità del suolo crollerebbe drasticamente,

potentially allowing new plant life to thrive. Grammatica

2:51

permettendo potenzialmente a nuove forme di vita vegetale di prosperare.

Lessico

the soil acidity plummets: un calo drastico

Il verbo intransitivo plummets indica che il livello misurato di acidità del suolo diminuisce molto rapidamente e in misura notevole. È molto più forte di un semplice falls o decreases. Il soggetto grammaticale è la quantità che cambia: the soil acidity. Un’acidità minore normalmente corrisponde a un pH più alto, quindi la frase non dice che il pH del suolo precipita.

Esercizio

Il livello di inquinamento di un lago è sceso da 90 a 15 in un mese. Quale frase descrive meglio il cambiamento?

  1. The pollution level plummeted in one month.
  2. The pollution level dipped slightly in one month.
  3. The pollution level remained stable for a month.
Mostra risposta

The pollution level plummeted in one month.

Grammatica

potentially allowing ... to thrive: un possibile risultato

Potentially allowing new plant life to thrive è un gruppo in -ing che esprime un risultato. Si collega all’affermazione precedente e presenta ciò che quel cambiamento potrebbe rendere possibile. Lo schema è [complete clause], potentially allowing + object + to-infinitive. Potentially modifica l’intero risultato: nuove piante potrebbero riuscire a prosperare, ma il risultato non viene presentato come certo. Allow segue lo schema allow + object + to + base verb, come in allowing new plant life to thrive.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che presenta il risultato come possibile, non certo: Better insulation lowers energy use, ____ families to save money.

Mostra risposta

potentially allowing

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom as well.

2:55

Questa biodiversità post-umana si estenderebbe anche al regno animale.

Animals follow the unchecked spread of native and non-native plants, Note

2:59

Gli animali seguirebbero la diffusione incontrollata di piante native e non native,

Espressioni

unchecked spread: diffusione senza controllo

In unchecked spread, unchecked significa che qualcosa non è stato frenato o posto sotto controllo, non semplicemente che «non è stato controllato o verificato». L’espressione descrive una diffusione che continua senza limiti efficaci. Spesso comunica un avvertimento negativo: la diffusione aumenta per estensione o influenza e può causare danni. Questo significato si può usare con piante, malattie, incendi, voci o tendenze.

Esercizio

Quale espressione corrisponde meglio al significato di unchecked spread of the disease?

  1. the uncontrolled spread of the disease
  2. the fully prevented spread of the disease
  3. the carefully measured spread of the disease
Mostra risposta

the uncontrolled spread of the disease

Lessico

Piante autoctone e non autoctone: origine geografica

Native and non-native plants divide le piante in base alla loro origine geografica. Una native plant è presente naturalmente nella regione in questione; una non-native plant ha origine fuori da quella regione e vi si trova oltre il proprio areale naturale. Qui non-native significa «proveniente da un altro luogo», non «innaturale». Il termine, da solo, non indica neppure che la pianta sia dannosa.

Esercizio

Valuta questa affermazione: Every non-native plant is invasive.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

venturing into new habitats with the help of our leftover bridges. Espressioni

3:04

avventurandosi in nuovi habitat con l'aiuto dei nostri ponti abbandonati.

Espressioni

venturing into new habitats: entrare con spirito di esplorazione e incertezza

Qui, venturing into significa entrare in un’area sconosciuta con un senso di esplorazione, incertezza o possibile rischio. Venturing è la forma in -ing di venture e indica l’azione degli animali. New habitats indica nuovi ambienti naturali in cui gli animali possono vivere, trovare cibo e riprodursi, non semplicemente nuove case o nuovi ripari.

Esercizio

Quale frase usa meglio venture into per esprimere l’ingresso in un’area sconosciuta nonostante l’incertezza?

  1. The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.
  2. The researchers described the cave as a habitat.
  3. The researchers went into the office they used every day.
Mostra risposta

The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.

In general,

3:08

In generale,

our infrastructure saves some animals and dooms others. Discorso

3:09

le nostre infrastrutture salverebbero alcuni animali condannandone altri.

Discorso

saves some animals and dooms others: riassumere effetti opposti con una struttura parallela

La frase usa un solo soggetto, our infrastructure, con due sintagmi verbali paralleli: saves some animals e dooms others. Some animals e others dividono gli animali in due gruppi, mentre saves e dooms indicano risultati opposti. Ciò consente al narratore di condensare un risultato con effetti positivi e negativi in un unico riepilogo chiaro. Qui, doom significa far affrontare a qualcuno o qualcosa un esito gravemente negativo e quasi certo. È più forte e più ampio di kill: le infrastrutture possono avviare gli animali verso la morte o il declino della popolazione senza ucciderli immediatamente.

Esercizio

Quale frase usa la stessa struttura parallela per riassumere effetti opposti su due gruppi?

  1. The policy helps some families but harms others.
  2. Some families discussed the policy with others.
  3. The policy affects many families in several ways.
Mostra risposta

The policy helps some families but harms others.

Cockroaches continue to thrive in their native tropical habitats, Espressioni

3:13

Gli scarafaggi continuerebbero a prosperare nei loro habitat tropicali nativi,

Espressioni

continue to thrive: prosperare, non solo sopravvivere

In questa frase, continue to thrive significa «continuare a crescere, riprodursi o svilupparsi bene». La struttura continue to + forma base del verbo presenta il prosperare come una condizione che continua nel tempo. Thrive descrive uno sviluppo forte e positivo, non il semplice fatto di rimanere in vita. Lo stesso significato può riferirsi a piante, aziende, comunità o persone.

Esercizio

Scegli il verbo migliore: The small business is not just staying open; it is growing quickly and continues to ___.

  1. survive
  2. die out
  3. thrive
Mostra risposta

thrive

but without our heating systems, Grammatica

3:17

ma senza i nostri sistemi di riscaldamento,

their urban cousins likely freeze and die out in just two winters. Note

3:19

i loro cugini urbani probabilmente si congelerebbero ed estinguerebbero in soli due inverni.

Grammatica

without our heating systems: esprimere una condizione mancante

La parte evidenziata usa without + sintagma nominale. Qui, without our heating systems significa «se i nostri sistemi di riscaldamento non esistessero o non fossero disponibili» e stabilisce la condizione per il probabile risultato della proposizione principale. Mettere all’inizio una frase con without permette di esprimere in modo conciso una condizione mancante. Without può essere seguito da un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing; non richiede una proposizione completa con if.

Esercizio

Completa la frase con un’espressione di due parole con without che significhi «se non c’è corrente»: ____, the alarm will not work.

Mostra risposta

Without power

Modi di dire

their urban cousins: equivalenti urbani imparentati

In their urban cousins, cousins è usato in senso metaforico. Indica i gruppi corrispondenti che vivono in città e sono imparentati con gli animali di cui si parla, non dei veri parenti. Questa struttura presenta un gruppo o una cosa come collegato a un altro, ma diverso per ambiente, forma o caratteristiche. Un modificatore come urban identifica il tipo specifico di equivalente.

Esercizio

Quale frase usa cousin con lo stesso significato metaforico di their urban cousins?

  1. Maya's cousin lives near the city center.
  2. The compact electric car is the SUV's urban cousin.
  3. My cousin and I visit our grandmother together.
Mostra risposta

The compact electric car is the SUV's urban cousin.

Phrasal verbs

die out: scomparire completamente come gruppo

Die out significa scomparire completamente perché una specie, una popolazione, una lingua, una tradizione o un altro gruppo o pratica continuativa non ha più membri vivi o utilizzatori. Qui indica che l'intera popolazione urbana cessa di esistere, non soltanto che muoiono singoli animali. La particella out è essenziale in questo verbo frasale: aggiunge l'idea di arrivare alla completa scomparsa. Die da solo indica soltanto che un singolo essere vivente smette di vivere.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della nota che significa «scomparire completamente»: Without younger speakers learning it, the language may ____.

Mostra risposta

die out

And most domesticated animals are unable to survive without us, Note

3:24

E la maggior parte degli animali addomesticati non sarebbe in grado di sopravvivere senza di noi,

Lessico

domesticated animals: specie plasmate dagli esseri umani nel corso delle generazioni

Domesticated animals indica animali appartenenti a specie o popolazioni che gli esseri umani hanno selezionato, allevato e gestito per molte generazioni. L'espressione descrive una relazione biologica e comportamentale di lunga durata con le persone, non semplicemente un animale che vive in una casa. Un animale selvatico può diventare mansueto e abituarsi agli esseri umani nel corso della propria vita, ma questo non rende domesticata la sua specie. La distinzione vale anche quando si parla di allevamento, animali da compagnia, evoluzione ed ecologia.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a domesticated animals?

  1. Una specie plasmata dall'allevamento umano nel corso di molte generazioni.
  2. Qualsiasi animale che vive dentro una casa.
  3. Qualsiasi animale selvatico che diventa tranquillo accanto a una persona.
Mostra risposta

Una specie plasmata dall'allevamento umano nel corso di molte generazioni.

Grammatica

be unable to survive without: indicare una condizione necessaria

Be unable to + verbo alla forma base significa che una persona o una cosa non può compiere un'azione perché le capacità o le condizioni sono limitate. In are unable to survive, are concorda con il soggetto plurale e survive rimane alla forma base dopo to. Without + nome o pronome indica la condizione mancante. Quindi, are unable to survive without us significa che il sostegno umano è necessario: in sua assenza, la sopravvivenza non è possibile.

Esercizio

Completa la frase con be unable to survive without, modificando be per concordare con il soggetto singolare: This deep-sea species ____ cold water.

Mostra risposta

is unable to survive without

save for a handful of resourceful pigs, dogs, and feral housecats Note

3:28

eccezion fatta per una manciata di maiali, cani e gatti domestici inselvatichiti molto intraprendenti.

Lessico

save for: un modo formale per indicare un'eccezione

In questa frase, save for significa 'tranne' o 'ad eccezione di'. Introduce un sintagma nominale escluso da un'affermazione generale. Qui save fa parte della locuzione preposizionale fissa save for; non significa 'salvare' né 'conservare'. Usa la struttura save for + sintagma nominale per indicare un'eccezione.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole che inizia con save e significa 'tranne': The office was empty, ____ one security guard.

Mostra risposta

save for

Espressioni

a handful of: un piccolo numero di

In questa frase, a handful of significa 'un piccolo numero di' o 'pochi'. Sottolinea che solo un piccolo gruppo di animali costituisce l'eccezione. Qui l'uso è figurato: non significa che gli animali debbano stare letteralmente in una mano. L'espressione presenta un gruppo come particolarmente piccolo rispetto all'insieme di cui si parla.

Esercizio

Completa con l'espressione di tre parole che contiene handful e significa 'un piccolo numero di': Only ____ seats remained before the concert.

Mostra risposta

a handful of

Lessico

feral housecats: gatti domestici che vivono senza cure umane

In feral housecats, feral descrive gatti provenienti da una popolazione addomesticata che vivono indipendentemente dalle persone e, in genere, non sono socializzati al contatto ravvicinato con gli esseri umani. Un feral cat può essere nato all’aperto; non deve necessariamente essere stato un animale da compagnia. La parola conserva l’idea di un’ascendenza domestica mentre descrive una vita al di fuori delle cure umane. Non significa semplicemente qualsiasi gatto che si trovi all’aperto.

Esercizio

Quale frase usa feral correttamente?

  1. The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.
  2. The bobcat is feral because every animal in a forest is feral.
  3. The pet cat went into the garden for an hour, so it is feral.
Mostra risposta

The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.

Conversely, Discorso

3:33

Al contrario,

the reduced light pollution saves over a billion birds each year, Lessico

3:34

la riduzione dell'inquinamento luminoso salverebbe oltre un miliardo di uccelli ogni anno,

Discorso

Conversely: segnalare una relazione inversa corrispondente

Conversely è un avverbio di frase che indica al lettore di invertire la direzione della relazione appena descritta. Qui il discorso passa dagli animali danneggiati dal cambiamento agli uccelli favoriti dalla riduzione dell’inquinamento luminoso. All’inizio della frase, Conversely, presenta l’intera proposizione come il caso opposto corrispondente. È più specifico di un contrasto generico: le due idee devono allinearsi lungo una dimensione chiara, come danno e beneficio oppure aumento e diminuzione.

Esercizio

Quale parola completa meglio questa coppia di frasi? When screen brightness increases, battery use often rises. ___, lowering the brightness can extend battery life.

  1. Conversely
  2. Meanwhile
  3. For example
Mostra risposta

Conversely

Lessico

reduced light pollution: un livello più basso di luce artificiale indesiderata

Light pollution significa “inquinamento luminoso”: la luce artificiale indesiderata o eccessiva che illumina l’ambiente notturno. Qui pollution non si limita all’inquinamento dell’aria o dell’acqua. Reduced modifica light pollution e indica che il suo livello è diminuito. L’intero sintagma nominale è il soggetto di saves, quindi la frase presenta la riduzione della luce artificiale notturna come ciò che protegge gli uccelli.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole che indica un livello più basso di luce artificiale indesiderata durante la notte: Around the new observatory, ____ makes the stars easier to see.

Mostra risposta

reduced light pollution

whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires. Note

3:39

le cui migrazioni venivano disturbate dalle luci lampeggianti delle torri di comunicazione e dai cavi dell'alta tensione.

Grammatica

whose migrations were disrupted by: possesso in una proposizione relativa passiva

Whose riprende birds. In whose migrations, whose indica il legame tra gli uccelli e le loro migrazioni. Whose può collegare un nome a persone, animali o cose; non si usa soltanto per le persone. Were disrupted by è una forma passiva: migrations subisce l’interruzione, mentre le parole dopo by ne indicano la causa. Nel complesso, la proposizione relativa aggiunge questa informazione a birds senza iniziare una nuova frase.

Esercizio

Usa whose e la forma passiva di disrupt per completare la frase in modo che siano stati interessati i percorsi di nidificazione, non le tartarughe stesse: The documentary follows turtles ____ nesting routes ____ coastal development.

Mostra risposta

whose · were disrupted by

Lessico

high-tension wires: cavi elettrici ad alta tensione

In high-tension wires, high-tension è un aggettivo composto che significa «ad alta tensione». L'espressione indica cavi elettrici che trasportano corrente ad alta tensione. Qui la parola inglese tension è un vecchio termine elettrico legato al voltaggio. Non descrive una tensione emotiva e non significa semplicemente che i cavi sono tesi.

Esercizio

In un rapporto sulle infrastrutture elettriche, che cosa sono gli high-tension wires?

  1. Cavi che misurano lo stress delle persone
  2. Cavi elettrici che trasportano corrente ad alta tensione
  3. Fili tesi per costruire una recinzione
Mostra risposta

Cavi elettrici che trasportano corrente ad alta tensione

And mosquitoes multiply endlessly in one of their favorite man-made nurseries, Modi di dire

3:45

E le zanzare si moltiplicherebbero all'infinito in uno dei loro vivai artificiali preferiti,

rubber tires,

3:50

gli pneumatici di gomma,

Modi di dire

man-made nurseries: una metafora dei luoghi di riproduzione delle zanzare

L'espressione man-made nurseries indica metaforicamente luoghi creati dall'attività umana in cui le zanzare possono deporre le uova e i loro piccoli possono svilupparsi. Nursery conserva l'idea di base di un luogo in cui crescono giovani forme di vita, ma qui non significa un asilo per bambini. Le parole successive, rubber tires, identificano uno di questi «vivai». Gli pneumatici possono raccogliere acqua stagnante, quindi un oggetto prodotto dall'uomo diventa involontariamente un luogo di riproduzione per le zanzare.

Esercizio

Che cosa significa man-made nurseries in questa frase?

  1. Fabbriche in cui vengono prodotti pneumatici di gomma
  2. Luoghi creati dall'attività umana in cui le zanzare possono riprodursi e svilupparsi
  3. Asili per i figli delle persone che studiano le zanzare
Mostra risposta

Luoghi creati dall'attività umana in cui le zanzare possono riprodursi e svilupparsi

which last for almost a thousand years. Lessico

3:52

che durano per quasi mille anni.

Lessico

which last for almost a thousand years: last for + durata

In questa proposizione relativa, which si riferisce a rubber tires. Last è un verbo che significa «continuare a esistere»; in altri contesti può anche significare «rimanere utilizzabile». L’espressione for almost a thousand years indica la durata. La struttura riutilizzabile last for + durata indica per quanto tempo qualcosa continua. Qui, last non significa «ultimo».

Esercizio

In quale frase last descrive una durata?

  1. These boots can last for many winters.
  2. These are the last boots on the shelf.
  3. At last, the boots arrived.
Mostra risposta

These boots can last for many winters.

As fauna and flora flourish, Note

3:55

Mentre la fauna e la flora fiorirebbero,

Lessico

fauna and flora: la vita animale e vegetale di una regione

Fauna indica gli animali che vivono in una determinata regione, epoca o ambiente, mentre flora indica la vita vegetale corrispondente. Nel complesso, l'espressione fauna and flora si riferisce alla vita animale e vegetale di un'area o di un ecosistema. L'espressione presenta animali e piante come gruppi completi, non come individui specifici. In questa frase, entrambe le componenti della natura sono mostrate come comunità che prosperano.

Esercizio

In quale contesto fauna and flora è più naturale?

  1. Un menù che descrive un piatto di verdure.
  2. Un rapporto scientifico che descrive un ecosistema.
  3. Un messaggio informale che chiede a qualcuno di dare da mangiare a un gatto.
Mostra risposta

Un rapporto scientifico che descrive un ecosistema.

Earth's climate slowly recovers from millennia of human impact. Espressioni

3:57

il clima della Terra si riprenderebbe lentamente dai millenni di impatto umano.

Discorso

As fauna and flora flourish: collegare cambiamenti in corso

La proposizione iniziale As fauna and flora flourish fornisce lo sfondo al messaggio principale, Earth's climate slowly recovers. Qui, as significa «mentre» o «man mano che questo cambiamento si sviluppa», non «nel ruolo di». Questa struttura collega due cambiamenti che si sviluppano insieme: la vita ecologica prospera e il recupero del clima procede parallelamente. Esprime sovrapposizione temporale o sviluppo parallelo; da solo, as non dimostra uno stretto rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione iniziale con as per presentare un cambiamento in corso come sfondo per un altro?

  1. As a river guide, Maya works outdoors.
  2. Maya smiled as if she knew the answer.
  3. As the river becomes cleaner, more fish return.
Mostra risposta

As the river becomes cleaner, more fish return.

Espressioni

slowly recovers from millennia of human impact: riprendersi lentamente da millenni di impatto umano

La struttura recover from + malattia, trauma, danno o altra influenza nociva significa tornare gradualmente a uno stato normale o sano dopo averla subita. Qui è il clima della Terra a riprendersi, mentre human impact è l'influenza duratura da cui si riprende. Slowly sottolinea che il cambiamento richiede tempo. Millennia è il plurale di millennium, quindi millennia of human impact significa che l'influenza umana si è accumulata per migliaia di anni.

Esercizio

Completa la frase con recover e la preposizione che introduce la fonte del danno: The wetlands may need years to ____ the damage caused by pollution.

Mostra risposta

recover from

Within 35,000 years,

4:02

Entro 35.000 anni,

the plant cycle removes the last traces of lead left by the Industrial Revolution from Earth's soil, Note

4:04

il ciclo delle piante rimuoverebbe le ultime tracce di piombo lasciate dalla Rivoluzione Industriale nel suolo terrestre,

Lessico

the last traces of lead: le ultime minuscole quantità di piombo

Qui traces è un sostantivo plurale che indica quantità molto piccole ancora presenti. The last traces of lead sono gli ultimi minuscoli residui di contaminazione da piombo nel suolo; traces non è il verbo che significa seguire o rintracciare. La struttura traces of + sostanza o prova indica spesso una piccola quantità rilevabile, come in traces of mercury o traces of DNA. Last aggiunge l'idea che si tratti degli ultimi residui.

Esercizio

Che cosa significa the last traces of lead nella frase?

  1. un percorso usato per seguire lo spostamento del piombo
  2. le ultime minuscole quantità di piombo ancora presenti
  3. una nuova grande riserva di piombo
Mostra risposta

le ultime minuscole quantità di piombo ancora presenti

Cultura

the Industrial Revolution come indicatore storico

The Industrial Revolution è il periodo storico specifico in cui la produzione meccanizzata e l'industria di fabbrica si espansero rapidamente, a partire dalla fine del XVIII secolo. L'articolo the e le maiuscole mostrano che si tratta del nome di un'epoca storica riconosciuta, non di un'espressione generica per qualsiasi cambiamento industriale. In questa frase, il periodo funge da indicatore temporale e di origine: il piombo viene presentato come un'antica contaminazione lasciata da precedenti attività industriali. Questo contesto spiega perché la contaminazione possa restare nel suolo molto tempo dopo l'attività originale.

Esercizio

Quale affermazione fornisce il contesto necessario per capire the Industrial Revolution in questa frase?

  1. Indica qualsiasi piccolo cambiamento nel funzionamento di una fabbrica.
  2. Indica uno specifico periodo storico di rapida meccanizzazione e industrializzazione.
  3. È il nome di un moderno programma di bonifica del suolo.
Mostra risposta

Indica uno specifico periodo storico di rapida meccanizzazione e industrializzazione.

and it may take up to 65,000 years beyond that for CO2 to return to pre-human levels. Note

4:10

e potrebbero volerci fino a 65.000 anni in più affinché la CO2 torni ai livelli pre-umani.

Grammatica

may take up to ... for ...: esprimere quanto tempo può richiedere un evento

Questa è una forma estesa di It takes + time + for + noun + to do. It è un soggetto fittizio; l’evento che richiede tempo è il ritorno della CO2 ai livelli precedenti all’influenza umana. May indica una stima, non una certezza. Up to 65,000 years stabilisce un limite massimo, mentre beyond that indica che questo intervallo viene dopo un periodo menzionato in precedenza. Lo schema riutilizzabile è It may take up to + duration + for + noun + to do.

Esercizio

Completa la frase con It may take up to + duration + for + noun + to do: It may ____ three weeks ____ the road to reopen.

Mostra risposta

take up to · for

Lessico

pre-human levels: un riferimento precedente a una significativa influenza umana

Il prefisso pre- significa «prima di». Qui, pre-human levels indica le quantità o concentrazioni di CO2 esistenti prima che gli esseri umani avessero un effetto significativo sull’ambiente. Levels indica quantità o concentrazioni misurabili, non classificazioni. L’esatto limite temporale di pre-human dipende dal contesto; in questa frase, l’espressione serve da riferimento per il periodo precedente a una significativa influenza umana.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa pre-human levels?

  1. classificazioni assegnate ai primi esseri umani
  2. livelli di CO2 oltre l’intervallo misurabile dagli esseri umani
  3. livelli di CO2 precedenti a una significativa influenza umana
Mostra risposta

livelli di CO2 precedenti a una significativa influenza umana

But even after several million years, Discorso

4:18

Ma anche dopo svariati milioni di anni,

humanity's legacy lives on. Modi di dire

4:20

l'eredità dell'umanità continuerebbe a vivere.

Discorso

But even after several million years: un quadro temporale concessivo

But segnala un cambio rispetto all’aspettativa creata dall’idea precedente. Even after several million years mette sullo sfondo, come concessione, un periodo estremamente lungo: normalmente, dopo così tanto tempo ci si aspetterebbe che il risultato fosse scomparso o terminato. La proposizione principale presenta poi l’informazione sorprendente. Lo schema But even after + tempo/evento, + risultato inatteso che continua serve a organizzare l’affermazione; even aggiunge il senso di «nonostante ciò», mentre after da solo colloca semplicemente il risultato in un momento successivo.

Esercizio

Che funzione svolge nella frase l’espressione iniziale “But even after several million years,”?

  1. Dice che il risultato si è verificato soltanto perché sono passati diversi milioni di anni.
  2. Fornisce la data esatta in cui l’umanità è tornata.
  3. Prepara un risultato sorprendente che rimane vero nonostante l’enorme quantità di tempo trascorsa.
Mostra risposta

Prepara un risultato sorprendente che rimane vero nonostante l’enorme quantità di tempo trascorsa.

Modi di dire

humanity's legacy lives on: un’influenza che perdura

Humanity's legacy indica gli effetti duraturi, le creazioni o le tracce lasciate dagli esseri umani. In questa frase, lives on personifica tale eredità come se potesse restare viva; il senso è che continua a esistere dopo la scomparsa di chi l’ha creata. Con un soggetto astratto come un ricordo, una tradizione, un’idea o un’influenza, live on significa comunemente «continuare a esistere o ad avere effetto nel tempo».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «continuare a esistere»: Although the poet died long ago, her words ____.

Mostra risposta

live on

Carved in unyielding granite, Grammatica

4:23

Scolpito nell'inflessibile granito,

America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Cultura

4:25

il Monte Rushmore americano sopravviverebbe per 7,2 milioni di anni.

Grammatica

Carved in unyielding granite: gruppo iniziale al participio passato

Carved in unyielding granite è un gruppo al participio passato che descrive America's Mount Rushmore: il monumento è scolpito nel granito. Non è il verbo principale; la proposizione principale è America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Posto all’inizio, il gruppo fornisce il contesto prima dell’affermazione principale e suggerisce anche la causa del risultato: poiché il monumento è scolpito in granito molto duro e resistente, dura a lungo. Questa struttura condensa una proposizione passiva come Because it is carved in unyielding granite.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo iniziale al participio passato per descrivere il soggetto dopo la virgola?

  1. Carved in granite, the monument has survived for centuries.
  2. Carving in granite, the monument has survived for centuries.
  3. Carved in granite, tourists photographed the monument.
Mostra risposta

Carved in granite, the monument has survived for centuries.

Cultura

America's Mount Rushmore: un monumento su un fianco montuoso di granito

Mount Rushmore è un monumento commemorativo degli Stati Uniti situato nel Dakota del Sud, con i volti di quattro presidenti americani scolpiti direttamente in un fianco montuoso di granito. Qui America's lo presenta come un luogo simbolo degli Stati Uniti; il nome proprio è Mount Rushmore. Sapere che è un’enorme scultura nella roccia spiega perché la proiezione lo usa come esempio di traccia umana che potrebbe rimanere per milioni di anni. Non è una statua mobile né un edificio comune.

Esercizio

Quale descrizione fornisce il contesto necessario per capire perché il Monte Rushmore potrebbe durare così a lungo?

  1. Il Monte Rushmore è un monumento con i volti dei presidenti scolpiti in un fianco montuoso di granito.
  2. Il Monte Rushmore è una statua mobile di bronzo esposta all’interno di un museo.
  3. Il Monte Rushmore è un palco temporaneo di legno costruito per eventi pubblici.
Mostra risposta

Il Monte Rushmore è un monumento con i volti dei presidenti scolpiti in un fianco montuoso di granito.

The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million. Note

4:30

La composizione chimica delle nostre sculture in bronzo le manterrebbe riconoscibili per oltre 10 milioni di anni.

Lessico

The chemical composition: la composizione chimica di un materiale

Chemical composition indica le sostanze o gli elementi che formano un materiale e le loro proporzioni relative. Qui si riferisce alla composizione del bronzo usato per le sculture. L'intero sintagma nominale The chemical composition of our bronze sculptures è il soggetto della frase. Presenta la composizione del materiale come il motivo per cui le sculture rimangono riconoscibili. In questa espressione scientifica, composition indica la composizione del materiale, non un testo, un'opera musicale o la disposizione degli elementi in un'opera d'arte.

Esercizio

Quale frase usa chemical composition per indicare le sostanze presenti in un materiale e le loro proporzioni?

  1. The orchestra performed a new composition.
  2. The class discussed the composition of a short essay.
  3. The lab analyzed the chemical composition of the soil.
Mostra risposta

The lab analyzed the chemical composition of the soil.

Grammatica

keeps them recognizable: keep + oggetto + aggettivo

Keep + oggetto + aggettivo significa «fare in modo che qualcuno o qualcosa rimanga in un determinato stato». In keeps them recognizable, them si riferisce alle sculture in bronzo e recognizable è il complemento predicativo dell'oggetto che descrive il loro stato continuativo. Qui keep non significa «conservare» o «possedere». L'ordine riutilizzabile è keep, poi la persona o la cosa e infine l'aggettivo che ne indica lo stato.

Esercizio

Completa la frase con le parole tra parentesi usando keep + oggetto + aggettivo: This lid ____. (the soup, hot)

Mostra risposta

keeps the soup hot

And buried deep underground, Grammatica

4:36

E sepolti nel profondo del sottosuolo,

the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of techno-fossil. Note

4:38

i resti delle città costruite sulle pianure alluvionali verrebbero preservati nel tempo come una sorta di tecno-fossile.

Grammatica

buried deep underground come gruppo participiale iniziale

Buried deep underground è un gruppo al participio passato posto all'inizio della frase. Descrive lo stato e la posizione del soggetto, the remnants of cities: i resti si trovano in profondità sotto terra perché sono stati sepolti. Buried non è il verbo principale; il gruppo verbale principale è have been preserved. Posto prima del soggetto, il gruppo fornisce prima un contesto condensato. Il suo soggetto sottinteso deve coincidere con il soggetto che segue la virgola.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo iniziale al participio passato per descrivere il soggetto dopo la virgola?

  1. Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.
  2. Buried deep underground, the museum displayed the time capsule.
  3. Burying deep underground, the time capsule remained dry for decades.
Mostra risposta

Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.

Grammatica

built on floodplains come relativa passiva ridotta

Built on floodplains modifica cities. È una proposizione relativa passiva ridotta ed equivale qui a that were built on floodplains. Cities riceve l'azione del costruire, quindi il participio passato built esprime una relazione passiva. Il gruppo appartiene al sintagma nominale più lungo the remnants of cities built on floodplains. Built non è il verbo principale della frase; il gruppo verbale principale è have been preserved. Le floodplains sono zone basse e pianeggianti vicino ai fiumi che possono essere inondate.

Esercizio

Quale gruppo è la forma ridotta corretta di houses that were built near the river?

  1. houses building near the river
  2. houses were built near the river
  3. houses built near the river
Mostra risposta

houses built near the river

Lessico

a kind of techno-fossil: un'etichetta metaforica prudente

Techno-fossil è un composto creativo formato da techno-, legato alla tecnologia, e fossil, “fossile”. Qui paragona resti prodotti dagli esseri umani a dei fossili: possono sopravvivere come prove materiali di un'epoca tecnologica. A kind of rende l'etichetta approssimativa. Chi parla dice che quei resti possono essere interpretati come qualcosa di simile a un techno-fossil, senza sostenere che appartengano a una rigida classificazione scientifica dei fossili.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa a kind of techno-fossil?

  1. Una macchina usata per studiare fossili antichi.
  2. Un fossile tradizionale che fornisce energia alla tecnologia.
  3. Una traccia prodotta dagli esseri umani e conservata come un fossile.
Mostra risposta

Una traccia prodotta dagli esseri umani e conservata come un fossile.

Eventually,

4:46

Alla fine,

these traces too will be wiped from the planet's surface. Modi di dire

4:46

anche queste tracce verrebbero spazzate via dalla superficie del pianeta.

Modi di dire

will be wiped from the planet's surface: rimozione completa al passivo futuro

Will be wiped è la forma passiva al futuro: le tracce subiscono l'azione anziché compierla. Nella struttura wipe X from Y, X è ciò che viene rimosso e Y è il luogo o il registro da cui scompare. Qui wipe è figurato e molto forte. La frase significa che le tracce saranno rimosse così completamente da non rimanere più sulla superficie del pianeta, non che qualcuno pulirà letteralmente il terreno con un panno.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva della struttura wipe X from Y: After the reset, all personal data will be ____ the laptop.

Mostra risposta

wiped from

Humanity hasn't always been here, Discorso

4:50

L'umanità non è sempre stata qui,

and we won't be here forever.

4:52

e non saremo qui per sempre.

Discorso

hasn't always been here ... won't be here forever: un parallelismo tra passato e futuro

La frase abbina due proposizioni negative orientate in direzioni temporali opposte. Humanity hasn't always been here guarda al passato e nega un'esistenza ininterrotta; we won't be here forever guarda al futuro e nega un'esistenza senza fine. La corrispondenza tra always e forever crea una struttura parallela. Questo inquadramento tra passato e futuro non si limita a elencare fatti. Conclude l'idea presentando l'umanità come temporanea su una linea temporale molto più lunga, dando all'affermazione un tono ampio e riflessivo.

Esercizio

Che cosa sottolinea principalmente il parallelismo tra passato e futuro?

  1. L'esistenza dell'umanità è temporanea, non infinita.
  2. L'umanità sa esattamente quando scomparirà.
  3. L'umanità è sempre esistita e non cambierà mai.
Mostra risposta

L'esistenza dell'umanità è temporanea, non infinita.

But by investigating the world without us, Note

4:54

Ma indagando il mondo senza di noi,

perhaps we can learn more about the world we live in now.

4:56

forse possiamo imparare di più sul mondo in cui viviamo ora.

Grammatica

by investigating ...: by + -ing per indicare un metodo

In by investigating..., by è una preposizione e investigating è un gerundio. L'espressione significa 'attraverso l'atto di indagare...' e indica il metodo che può portare a imparare di più. Un'espressione con by + -ing può comparire all'inizio della frase e modificare l'intera proposizione seguente: facendo X, qualcuno raggiunge o può raggiungere Y. Qui, by non introduce l'agente di un verbo passivo.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma in -ing di compare: ____ the two maps, you can spot the changes.

Mostra risposta

By comparing

Discorso

the world without us ... the world we live in now: dall'ipotesi alla realtà

La ripetizione del sintagma nominale the world crea una cornice: the world without us indica un mondo immaginario privo di esseri umani, mentre the world we live in now indica la realtà presente. La frase passa dal caso ipotetico al suo scopo: studiare quel mondo immaginario può aiutarci a capire quello reale. Ripetere the world e cambiare solo il modificatore rende esplicito il contrasto e riporta la conclusione al presente.

Esercizio

Quale frase compie lo stesso passaggio da un caso immaginario alla realtà presente?

  1. Cities have cars, roads, buses, and trains.
  2. Without a car, Maya took the bus to work.
  3. By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.
Mostra risposta

By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.

If you're looking for a page-turning tour of a post-human Earth, Note

5:01

Se state cercando un viaggio avvincente in una Terra post-umana,

Modi di dire

a page-turning tour: un viaggio scritto avvincente

Page-turning è un aggettivo composto positivo per un testo così coinvolgente che il lettore vuole continuare a voltare pagina. Qui è figurato e non descrive l’azione fisica di girare una pagina. In a page-turning tour, anche tour è figurato: il libro guida il lettore attraverso un argomento. L’intera espressione promette un’esplorazione scritta avvincente.

Esercizio

Completa la recensione con l’aggettivo con trattino formato da page e turning: The biography gives a ____ account of her years at sea.

Mostra risposta

page-turning

we highly recommend the World Without Us, Intento

5:05

raccomandiamo caldamente 'The World Without Us',

Intento

If you're looking for ... per introdurre una raccomandazione

Qui If you're looking for... è un'apertura condizionale che indica qualcosa che il pubblico potrebbe desiderare. La proposizione principale offre poi una raccomandazione adatta a tale esigenza. Non è una vera domanda a cui rispondere sì o no. Fa sembrare la raccomandazione una risposta a un'esigenza ed è meno insistente rispetto a iniziare con un ordine diretto.

Esercizio

Completa la raccomandazione con l'espressione iniziale della lezione: ____ a lightweight laptop for travel, this model is worth considering.

Mostra risposta

If you're looking for

Intento

we highly recommend: consigliamo vivamente

Highly è un avverbio di grado che rafforza recommend. We highly recommend + sostantivo esprime un consiglio chiaro e convinto, più forte di un semplice we recommend. Il soggetto we presenta la raccomandazione come condivisa da più persone, da una squadra o da una pubblicazione. Sono possibili anche highly recommend + forma in -ing e highly recommend that + soggetto + forma base del verbo.

Esercizio

Completa il consiglio con highly recommend seguito da una forma in -ing: We ____ a backup of your files before the update.

Mostra risposta

highly recommend making

which,

5:08

che,

thanks to our partners at Picador, Espressioni

5:08

grazie ai nostri partner di Picador,

is available at a steeply discounted rate for a limited time. Espressioni

5:10

è disponibile a un prezzo fortemente scontato per un tempo limitato.

Espressioni

thanks to our partners at Picador: attribuire un risultato positivo ai partner

Thanks to + un sintagma nominale introduce la persona, il gruppo, la cosa o la circostanza che ha reso possibile un risultato. In questa frase, thanks to our partners at Picador spiega perché si può offrire il prezzo speciale e riconosce il contributo dei partner di Picador. Racchiusa tra virgole, l’espressione funziona come una spiegazione causale inserita nella proposizione più ampia. Non dice direttamente «grazie» a Picador; our partners at Picador indica i collaboratori legati a quell’organizzazione.

Esercizio

Quale frase attribuisce correttamente ai volontari il buon andamento dell’evento?

  1. Thanks for our volunteers, the event ran smoothly.
  2. Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.
  3. Thanks at our volunteers, the event ran smoothly.
Mostra risposta

Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.

Espressioni

is available at a steeply discounted rate: essere offerto a un prezzo molto più basso

Be available at a ... rate significa che un prodotto o servizio può essere ottenuto a un prezzo o a una tariffa indicata. Qui rate si riferisce all’importo richiesto, non alla velocità. Steeply discounted significa che il prezzo normale è stato ridotto in misura notevole. Steeply intensifica discounted, quindi l’intera espressione è una formula promozionale curata per dire che qualcosa viene offerto a un prezzo molto più basso del solito.

Esercizio

Quale frase annuncia in modo naturale che un servizio può essere acquistato a un prezzo molto più basso?

  1. The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.
  2. The download is running at a faster rate this week.
  3. The battery is draining at a steady rate this week.
Mostra risposta

The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.

Espressioni

for a limited time: un'offerta a tempo limitato

For a limited time significa che un prezzo, un'offerta o un'opportunità è disponibile soltanto durante un periodo temporaneo. Qui, l'espressione modifica is available e limita la durata del forte sconto. Stabilisce un limite di tempo, non di quantità. La frase non dice che sia disponibile soltanto un certo numero di copie.

Esercizio

Quale avviso dice che uno sconto è disponibile soltanto per un periodo limitato, senza dire che le scorte potrebbero esaurirsi?

  1. The annual plan is 30% off for a limited time.
  2. Only a limited number of posters are available.
  3. The free gift is available while supplies last.
Mostra risposta

The annual plan is 30% off for a limited time.

Every copy purchased through this link helps support TED-Ed's non-profit mission. Note

5:14

Ogni copia acquistata tramite questo link aiuta a sostenere la missione senza scopo di lucro di TED-Ed.

Grammatica

Every copy purchased through this link: una relativa passiva ridotta

In Every copy purchased through this link, purchased through this link è un gruppo al participio passato collocato dopo copy. Identifica le copie di cui si parla e può essere sviluppato come every copy that is purchased through this link. Il participio purchased ha significato passivo: la copia viene acquistata da qualcuno. Non è il verbo principale; il soggetto completo è Every copy purchased through this link e il predicato principale è helps support.

Esercizio

Usa la forma corretta di purchase per creare una relativa passiva ridotta: Every ticket ____ online includes a digital receipt.

Mostra risposta

purchased

Espressioni

helps support: contribuire a un impegno più ampio

Help può essere seguito direttamente da un verbo alla forma base; quindi helps support significa «contribuisce a sostenere» o «rende possibile il sostegno». La -s appartiene a helps perché il soggetto Every copy è singolare; support resta alla forma base. Rispetto a supports, helps support presenta ogni acquisto come uno dei fattori che contribuiscono a un impegno più ampio, non come l'intera fonte del sostegno.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che ogni vendita contribuisce a un più ampio impegno di sostegno?

  1. Each ticket sold supports help the youth arts program.
  2. Each ticket sold helps supporting the youth arts program.
  3. Each ticket sold helps support the youth arts program.
Mostra risposta

Each ticket sold helps support the youth arts program.

Lessico

TED-Ed's non-profit mission: il suo scopo educativo

Nel contesto di un'organizzazione, mission indica lo scopo centrale che essa cerca di portare avanti. Qui, TED-Ed's non-profit mission è lo scopo educativo di TED-Ed come iniziativa senza scopo di lucro, non un singolo compito. Non-profit descrive il modo in cui l'organizzazione è strutturata e come vengono usate eventuali eccedenze: il suo obiettivo principale non è distribuire profitti ai proprietari. Non significa che l'organizzazione non possa ottenere entrate, chiedere tariffe o pagare il personale.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio la non-profit mission di un'organizzazione?

  1. L'organizzazione persegue il proprio scopo centrale senza fare della distribuzione dei profitti ai proprietari il suo obiettivo principale.
  2. Ogni servizio offerto dall'organizzazione deve essere gratuito.
  3. All'organizzazione è vietato ricevere denaro.
Mostra risposta

L'organizzazione persegue il proprio scopo centrale senza fare della distribuzione dei profitti ai proprietari il suo obiettivo principale.

Happy reading. Intento

5:19

Buona lettura.

Intento

Happy reading: un augurio amichevole di buona lettura

Happy reading. è un augurio breve che significa che si spera che l’altra persona apprezzi ciò che sta per leggere. Si rivolge al lettore e guarda all’attività che sta per iniziare; non afferma che la lettura stessa sia felice. L’espressione usa Happy + il nome di un’attività per formulare un augurio breve e amichevole. Qui reading indica l’attività e grammaticalmente è un gerundio; la forma completa dell’augurio rimane sottintesa.

Esercizio

Hai appena inviato un articolo a qualcuno via e-mail. Quale chiusura esprime in modo amichevole un augurio per l’attività che sta per svolgere?

  1. Safe travels!
  2. Happy birthday!
  3. Happy reading!
Mostra risposta

Happy reading!