Dentro la colonia di formiche - Deborah M. Gordon: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
688 parole 163 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come le colonie di formiche coordinino riproduzione, lavoro, esplorazione e raccolta del cibo senza una pianificazione centrale, e come le loro semplici interazioni locali ispirino l’ottimizzazione informatica e la robotica collettiva. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. using pheromones to guide each other to a breeding ground. — Significato e registro del lessico: Capire pheromones come segnali chimici e breeding ground come luogo di accoppiamento consente di descrivere in un registro scientifico come gli insetti si orientano e coordinano la riproduzione. 2. by changing their movement patterns based on individual interactions. — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere che by introduce il metodo, mentre based on indica l’informazione su cui esso si fonda, e usare la struttura per spiegare come una strategia cambia in risposta a segnali locali. 3. the famous traveling salesman problem, — Cultura, media e contesto reale: Identificarlo come un classico problema di ottimizzazione dei percorsi, non come una storia letterale su un venditore, e comprendere perché il comportamento delle formiche viene applicato ai modelli computazionali.

In questa lezione

Think about all the things that need to happen for a human settlement to thrive. Grammatica

0:06

Pensa a tutte le cose che devono accadere affinché un insediamento umano prosperi.

Grammatica

need to happen ... for X to thrive: collegare le condizioni necessarie a un risultato

Qui, need to happen descrive ciò che è indicato da all the things: alcuni eventi o condizioni devono verificarsi. Non significa che l'insediamento umano compia quegli eventi. La proposizione for a human settlement to thrive indica il risultato reso possibile da tali condizioni. Nella struttura for + nome + to + verbo, il nome è il soggetto logico del verbo: è l'insediamento a prosperare. Più in generale, things need to happen for X to do Y collega le condizioni necessarie al risultato previsto.

Esercizio

Quale frase collega correttamente le condizioni necessarie al risultato che rendono possibile?

  1. The town might become safer without any changes.
  2. Several changes happened because the town became safer.
  3. Several changes need to happen for the town to become safer.
Mostra risposta

Several changes need to happen for the town to become safer.

Obtaining food,

0:11

Procurare cibo,

building shelter,

0:13

costruire ripari,

raising children,

0:14

crescere i figli

and more.

0:15

e molto altro.

There needs to be a way to divide resources, Note

0:16

Deve esserci un modo per dividere le risorse,

Grammatica

There needs to be a way to...: dire che deve esistere un metodo

There needs to be a way to... significa che deve esistere un metodo. È utile quando un'attività, un sistema o un problema richiede un metodo o un meccanismo. Qui, there introduce una frase che esprime esistenza; non indica un luogo. Il sintagma nominale dopo be determina la forma del verbo, quindi il singolare a way richiede needs. Il successivo to + verbo spiega la finalità del metodo: a way to divide resources.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta che significa «deve esistere un metodo»: ____ report damaged equipment safely.

Mostra risposta

There needs to be a way to

organize major efforts,

0:18

organizzare grandi imprese

and distribute labor efficiently.

0:20

e distribuire il lavoro in modo efficiente.

Espressioni

divide resources ... distribute labor efficiently in un elenco parallelo

Divide resources, organize major efforts e distribute labor efficiently sono tre unità parallele formate da verbo e complemento oggetto. Indicano tre cose che un gruppo deve fare: distribuire ciò che possiede, coordinare attività condivise su larga scala e assegnare persone o lavoro dove servono. Qui labor indica la forza lavoro disponibile o l’impegno lavorativo. I tre verbi sono tutti alla forma base e condividono il to di a way to ..., quindi l’elenco presenta funzioni distinte allo stesso livello grammaticale. Efficiently modifica più direttamente distribute e sottolinea l’efficienza con cui viene assegnata la forza lavoro.

Esercizio

Quale frase usa un chiaro elenco parallelo di verbi e oggetti per descrivere un’attività di coordinamento?

  1. The coordinator divided the resources, organized, and distributed labor efficiently to the rescue effort.
  2. The coordinator divided resources, organized the rescue effort, and distributed labor efficiently.
  3. The coordinator divided the resources, organizing the rescue effort, and labor was distributed efficiently.
Mostra risposta

The coordinator divided resources, organized the rescue effort, and distributed labor efficiently.

Now imagine having to do this without any sort of planning or higher-level communication. Note

0:23

Ora immagina di doverlo fare senza alcun tipo di pianificazione o comunicazione ad alto livello.

Grammatica

imagine having to do this: immaginare un obbligo

Imagine having to do this significa “formarsi un’immagine mentale del fatto di essere obbligati a farlo”. Dopo imagine, l’inglese usa spesso una forma in -ing, quindi having introduce la situazione immaginata, mentre have to aggiunge l’idea di necessità. In questa frase, this rimanda al lavoro organizzativo già menzionato. I parlanti usano spesso imagine + -ing per invitare chi ascolta a entrare in un’esperienza ipotetica. Usa imagine having to + verbo alla forma base quando l’esperienza immaginata comprende un obbligo. Per esempio: Imagine having to wait all night. Non usare imagine to do in questa struttura.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta imagine + having to e il verbo give: ____ the presentation without any notes.

Mostra risposta

Imagine having to give

Espressioni

without any sort of ...: sottolineare l'assenza totale

Without any sort of + nome significa che non è presente nessuna forma di quella cosa. Qui rafforza without: l'azione avviene senza alcuna pianificazione né comunicazione di livello superiore. In questa espressione negativa, any sort of amplia la portata dell'assenza; non sta davvero dividendo la pianificazione in categorie. Poiché planning e higher-level communication sono collegati da or dopo without, entrambi vengono presentati come assenti.

Esercizio

Quale frase afferma con più enfasi che gli organizzatori non hanno ricevuto alcun tipo di sostegno esterno?

  1. They organized the event without any sort of outside support.
  2. They organized the event with some outside support.
  3. They organized the event without outside support.
Mostra risposta

They organized the event without any sort of outside support.

Welcome to the ant colony. Discorso

0:28

Benvenuti nella colonia di formiche.

Discorso

Welcome to the ant colony. come transizione che rivela il tema

Qui, Welcome to the ant colony. fa più che dare il benvenuto a un visitatore. Rivela che la società immaginaria descritta poco prima è una colonia di formiche. Dopo una preparazione iniziale, chi parla può usare Welcome to + gruppo nominale per passare da una descrizione intrigante all'argomento reale. La transizione crea un effetto simile a “ecco ciò di cui si è parlato finora”.

Esercizio

In questo brano, qual è la funzione principale di Welcome to the ant colony.?

  1. Rivela l'argomento dopo una situazione immaginata.
  2. Conclude l'argomento con un saluto di commiato.
  3. Invita letteralmente il pubblico a vivere in una colonia di formiche.
Mostra risposta

Rivela l'argomento dopo una situazione immaginata.

Ants have some of the most complex social organization in the animal kingdom, Grammatica

0:30

Le formiche possiedono un'organizzazione sociale tra le più complesse del regno animale,

Grammatica

some of the most ... in the animal kingdom: tra i più ... del regno animale

La struttura some of the most + aggettivo + nome colloca qualcosa nel gruppo che presenta il grado più alto di una qualità. Qui, l’organizzazione sociale delle formiche rientra tra le forme più complesse; some of indica l’appartenenza a un gruppo di vertice, non un unico primo posto. L’espressione in the animal kingdom stabilisce l’ambito del confronto. Questa struttura permette di evidenziare un caso eccezionale senza fare un’affermazione assoluta come con the most.

Esercizio

Che cosa significa qui some of the most complex social organization in the animal kingdom?

  1. Solo alcune formiche possiedono una qualsiasi organizzazione sociale.
  2. L’organizzazione sociale delle formiche rientra tra le più complesse del regno animale.
  3. L’organizzazione sociale delle formiche è l’unico sistema più complesso del regno animale.
Mostra risposta

L’organizzazione sociale delle formiche rientra tra le più complesse del regno animale.

living in structured colonies containing different types of members Espressioni

0:35

vivono in colonie strutturate contenenti vari tipi di membri

who perform specific roles. Espressioni

0:38

che svolgono ruoli specifici.

Espressioni

living in structured colonies: vivere in colonie organizzate

Living in structured colonies è una frase al participio presente che aggiunge informazioni sul modo in cui vivono le formiche. Una structured colony non è semplicemente un gruppo con una forma fisica, ma una comunità biologica organizzata con tipi stabili di membri e ruoli distinti. Questa frase può descrivere animali o insetti la cui vita di gruppo presenta un chiaro ordine interno e una divisione del lavoro.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione evidenziata per indicare che vivono in comunità animali organizzate: Bees are social insects ____ with clear divisions of labor.

Mostra risposta

living in structured colonies

Espressioni

perform specific roles: svolgere funzioni assegnate

Qui perform specific roles significa «svolgere funzioni precise all’interno di un gruppo». Perform indica l’adempimento di responsabilità, non l’intrattenimento di un pubblico, mentre roles sono le funzioni assegnate ai diversi membri. L’espressione è comune nelle descrizioni formali di organizzazioni, squadre e sistemi biologici. Sottolinea che ogni tipo di membro svolge una parte diversa del lavoro del gruppo.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa perform specific roles?

  1. intrattenere gli altri membri con uno spettacolo
  2. decidere quali membri possono entrare nella colonia
  3. svolgere funzioni precise all’interno della colonia
Mostra risposta

svolgere funzioni precise all’interno della colonia

But although this may sound similar to some human societies, Discorso

0:41

Ma sebbene possa sembrare simile ad alcune società umane,

Discorso

although this may sound similar to...: ammettere una somiglianza prima del contrasto

In questa frase, although this may sound similar to... ammette prima una somiglianza apparente, così la proposizione principale che segue può introdurre una differenza più importante. Organizza le informazioni come «capisco perché potresti fare questo confronto, ma il confronto ha dei limiti». May e sound rendono l’affermazione prudente: la descrizione crea un’impressione di somiglianza, ma non afferma che le due cose siano davvero identiche.

Esercizio

Che cosa fa di solito although this may sound similar to... in un testo esplicativo?

  1. Dimostra che due cose funzionano esattamente nello stesso modo.
  2. Spiega la causa della somiglianza.
  3. Ammette una somiglianza apparente prima di introdurre una differenza.
Mostra risposta

Ammette una somiglianza apparente prima di introdurre una differenza.

this organization doesn't arise from any higher-level decisions, Espressioni

0:44

questa organizzazione non deriva da decisioni di livello superiore,

Espressioni

doesn't arise from any higher-level decisions: non deriva da decisioni prese a un livello superiore

Arise from significa «essere causato da» o «avere origine da». Qui, doesn't arise from nega che le decisioni prese a un livello superiore siano l’origine dell’organizzazione. Il risultato viene prima di arise from, mentre la causa o l’origine segue from. In questa frase, arise non significa «alzarsi».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata al presente: Many classroom misunderstandings ____ unclear instructions.

Mostra risposta

arise from

but is part of a biologically programmed cycle. Lessico

0:48

ma è parte di un ciclo programmato biologicamente.

Lessico

is part of a biologically programmed cycle: fa parte di un ciclo biologicamente programmato

Is part of colloca il comportamento all’interno di un processo più ampio, invece di trattarlo come un evento separato. In questa frase, l’organizzazione appartiene a un ciclo biologico che si ripete. Biologically programmed significa che qualcosa è modellato in anticipo da meccanismi biologici, comprese le tendenze ereditarie e i tempi dello sviluppo. Programmed è qui metaforico: non significa che qualcuno abbia scritto un codice informatico o pianificato consapevolmente ogni azione.

Esercizio

Che cosa significa l’espressione evidenziata in questa frase? The insect's change into an adult is part of a biologically programmed cycle.

  1. Appartiene a un processo ripetitivo guidato da meccanismi biologici.
  2. È una lezione di informatica creata per l’insetto.
  3. È un piano occasionale scelto dal capo di un gruppo.
Mostra risposta

Appartiene a un processo ripetitivo guidato da meccanismi biologici.

In many species,

0:51

In molte specie,

all the winged males and winged virgin queens from all the nearby colonies in the population Lessico

0:53

tutti i maschi alati e le regine vergini alate di tutte le colonie vicine della popolazione

Lessico

Winged males e winged virgin queens nella biologia delle formiche

Nella biologia delle formiche, winged males indica i maschi riproduttori dotati di ali, mentre winged virgin queens indica le femmine riproduttrici alate che non si sono ancora accoppiate. Questi modificatori identificano il ruolo riproduttivo delle formiche, non solo il loro aspetto. Qui virgin indica lo stato di accoppiamento, mentre queens identifica le femmine riproduttrici della colonia. L'espressione è una descrizione biologica tecnica, non un titolo sociale umano.

Esercizio

In una descrizione del volo nuziale delle formiche, che cosa significa winged virgin queens?

  1. Femmine riproduttrici alate che non si sono ancora accoppiate
  2. Regine umane che indossano ali
  3. Giovani formiche operaie che si sono già accoppiate
Mostra risposta

Femmine riproduttrici alate che non si sono ancora accoppiate

each leave from their different nests Grammatica

0:59

lasciano ciascuno i rispettivi nidi

and meet at a central place to mate,

1:01

e si incontrano in un luogo centrale per accoppiarsi,

Grammatica

Soggetto plurale + each + leave ... and meet ...

Quando each viene posto dopo un soggetto plurale, come le formiche, distribuisce l'azione tra i singoli membri: partono separatamente da nidi diversi e poi si incontrano nello stesso luogo. Non significa che l'evento accada una sola volta. Poiché il vero soggetto grammaticale è plurale, i verbi coordinati sono leave e meet, non leaves e meets. To mate è un infinito di scopo: spiega perché si incontrano.

Esercizio

Quale frase usa correttamente each dopo un soggetto plurale per indicare partenze separate seguite da un incontro comune?

  1. The runners each leaves from a different starting point and meets at the finish line.
  2. The runners each leave from a different starting point and meet at the finish line.
  3. Each the runners leave from a different starting point and meet at the finish line.
Mostra risposta

The runners each leave from a different starting point and meet at the finish line.

using pheromones to guide each other to a breeding ground. Lessico

1:03

usando i feromoni per guidarsi a vicenda verso un'area di riproduzione.

Lessico

using pheromones ... to a breeding ground: usare i feromoni per raggiungere un luogo di riproduzione

Il gruppo in -ing using pheromones indica in che modo gli insetti si guidano a vicenda. Pheromones indica segnali chimici rilasciati da un organismo che possono influenzare il comportamento di altri membri della stessa specie. Un breeding ground è un luogo in cui gli animali si riuniscono per accoppiarsi o riprodursi. Qui guide each other non implica istruzioni verbali né un capo consapevole: gli insetti reagiscono ai segnali chimici degli altri e si spostano verso lo stesso luogo.

Esercizio

Che cosa significa il segmento evidenziato in questo contesto scientifico?

  1. Gli insetti usano segnali chimici per guidarsi a vicenda verso un luogo di accoppiamento o riproduzione.
  2. Gli insetti lasciano segni visibili che trasformano il terreno in un nido.
  3. Gli insetti ricevono istruzioni verbali da un capo e tornano ai loro nidi.
Mostra risposta

Gli insetti usano segnali chimici per guidarsi a vicenda verso un luogo di accoppiamento o riproduzione.

After mating,

1:07

Dopo l'accoppiamento,

the males die off, Phrasal verbs

1:08

i maschi muoiono,

Phrasal verbs

the males die off: i maschi muoiono in gran numero

Die off significa che molti membri di un gruppo muoiono, spesso uno dopo l'altro o nello stesso periodo, e quindi il numero dei componenti diminuisce drasticamente. Qui il sintagma nominale plurale the males presenta gli insetti maschi come un gruppo i cui membri muoiono dopo l'accoppiamento. In questa espressione off non indica una direzione, ma fa parte del phrasal verb. Die off non significa di per sé che un'intera specie si estingua.

Esercizio

Completa la frase inglese con il phrasal verb di due parole che significa «morire in gran numero come gruppo»: After the water became polluted, many fish began to ____, although the species survived elsewhere.

Mostra risposta

die off

while females try to establish a new colony. Espressioni

1:10

mentre le femmine cercano di fondare una nuova colonia.

Espressioni

to establish a new colony: fondare una nuova colonia

To establish a new colony significa dare origine a una nuova colonia affinché possa continuare come gruppo organizzato. Qui colony indica il gruppo di formiche stesso, i cui membri vivono e si riproducono insieme, non un territorio controllato dagli esseri umani. Establish mette in evidenza la creazione di qualcosa di stabile o organizzato. L'espressione descrive quindi più della semplice costruzione fisica di un nido.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa 'dare inizio a un gruppo stabile di animali': After leaving the old hive, the queen bee found a safe place ____.

Mostra risposta

to establish a new colony

The few that are successful settle down in a suitable spot, Note

1:13

Le poche che ci riescono si stabiliscono in un posto adatto,

Grammatica

The few that are successful: il piccolo gruppo che ha successo

The few that are successful significa «il piccolo numero di membri del gruppo menzionato in precedenza che ha successo». The few forma la base del sintagma nominale, mentre that are successful è una proposizione relativa che identifica i suoi componenti. The indica una minoranza specifica e riconoscibile. Few suggerisce inoltre che il numero sia inferiore a quello sperato o previsto, quindi la frase lascia intendere che la maggior parte non abbia successo.

Esercizio

Tutti i candidati sono già stati menzionati. Quale frase significa che il piccolo gruppo specifico di coloro che hanno superato la prova ha ottenuto un colloquio?

  1. Few passed the test.
  2. A few passed and received an interview.
  3. The few that passed received an interview.
Mostra risposta

The few that passed received an interview.

Phrasal verbs

settle down in a suitable spot: stabilirsi in un luogo adatto

In questa frase, settle down significa smettere di spostarsi e stabilire un luogo stabile in cui vivere o costruire un nido. in a suitable spot indica il luogo e rende chiaro il significato di «stabilirsi». La struttura settle down in + luogo può descrivere persone o animali che si stabiliscono da qualche parte. Qui non significa «calmarsi».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa «creare una casa stabile»: After years of moving, the family decided to ____ in a quiet town.

Mostra risposta

settle down

lose their wings,

1:16

perdono le ali

and begin laying eggs,

1:17

e iniziano a deporre le uova,

selectively fertilizing some Lessico

1:19

fecondandone selettivamente alcune

using stored sperm they've saved up from mating. Phrasal verbs

1:21

usando lo sperma che hanno conservato dopo l'accoppiamento.

Lessico

selectively fertilizing some using stored sperm: fecondare selettivamente alcune uova con sperma conservato

selectively fertilizing some using stored sperm significa scegliere di fecondare solo alcune uova con lo sperma conservato da un accoppiamento precedente. In biologia, fertilizing an egg significa far sì che un ovulo si unisca a uno spermatozoo. selectively modifica fertilizing, quindi l’azione riguarda determinate uova e non tutte. some sostituisce some eggs, un gruppo nominale ricavabile dal contesto. using stored sperm indica il mezzo: lo sperma conservato è ciò che viene usato per fecondare quelle uova, non ciò a cui si riferisce some.

Esercizio

In selectively fertilizing some using stored sperm, a che cosa si riferisce some e che cosa spiega using stored sperm?

  1. some si riferisce a una parte dello sperma conservato, e le uova vengono usate per fecondarlo.
  2. some si riferisce ad alcuni accoppiamenti, e lo sperma viene conservato in quel momento.
  3. some si riferisce ad alcune uova, e stored sperm è il mezzo usato per fecondarle.
Mostra risposta

some si riferisce ad alcune uova, e stored sperm è il mezzo usato per fecondarle.

Phrasal verbs

saved up: mettere da parte una scorta per usarla più tardi

Save up significa raccogliere o conservare qualcosa per poterla usare in seguito. La particella up aggiunge l'idea di creare o mantenere una scorta. Qui, saved up indica che lo sperma è stato conservato dopo l'accoppiamento per un uso successivo; save non significa salvare qualcuno da un pericolo. In sperm they've saved up, l'oggetto dopo saved up si ricava da sperm: sperm that they have saved up. Questo verbo frasale è comune anche con il denaro e altre risorse limitate.

Esercizio

Completa la frase con save up: We want to ____ enough money for a class trip.

Mostra risposta

save up

Fertilized eggs grow into female workers Espressioni

1:25

Dalle uova fecondate nascono femmine operaie

Espressioni

grow into: svilupparsi fino ad assumere una nuova forma o un nuovo ruolo

Grow into significa svilupparsi nel tempo fino ad assumere una nuova forma, uno stato o un ruolo. In questa frase, le uova fecondate sono la forma iniziale e le operaie sono il risultato. La struttura è X grows into Y. Il sintagma nominale dopo into indica il risultato del cambiamento, non un luogo all'interno del quale X si sposta.

Esercizio

Quale frase sottolinea più chiaramente uno sviluppo graduale?

  1. The small club moved into a national office.
  2. The small club became a national organization.
  3. The small club grew into a national organization.
Mostra risposta

The small club grew into a national organization.

who care for the queen and her eggs, Phrasal verbs

1:28

che si prendono cura della regina e delle sue uova,

Phrasal verbs

care for: prendersi concretamente cura di qualcuno o qualcosa

In questa frase, care for significa occuparsi concretamente di qualcuno o qualcosa. Descrive le azioni necessarie per soddisfare i bisogni della regina e delle uova, non soltanto un sentimento di preoccupazione. La struttura è care for + la persona, l'animale o la cosa di cui ci si occupa. Qui, who care for ... identifica le formiche che svolgono questo compito.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa “prestare assistenza concreta”: Volunteers visit the shelter every day to ____ injured animals.

Mostra risposta

care for

They'll then defend the colony,

1:30

In seguito difenderanno la colonia

and forage for food. Lessico

1:31

e cercheranno cibo.

Lessico

forage for food: cercare cibo in natura

Forage for food significa muoversi in un ambiente alla ricerca di cibo da raccogliere o mangiare. Forage contiene già l'idea di cercare cibo o risorse utili; for food rende esplicito che l'obiettivo è il cibo. Questa espressione è comune nelle descrizioni del comportamento animale e dell'ecologia. Rispetto a look for food, presenta la ricerca come una regolare attività di sopravvivenza, non come una semplice ricerca occasionale.

Esercizio

Quale frase descrive nel modo più naturale un comportamento alimentare regolare di un animale?

  1. The deer care about food at the edge of the forest.
  2. The deer shop for food at the edge of the forest.
  3. The deer forage for food at the edge of the forest.
Mostra risposta

The deer forage for food at the edge of the forest.

While unfertilized eggs grow into males, Lessico

1:33

Mentre le uova non fecondate diventano maschi,

Lessico

While unfertilized eggs grow into males: un- e il valore contrastivo di while

Unfertilized eggs indica uova che non sono state fecondate. Il prefisso un- trasforma fertilized nel suo contrario, quindi ometterlo capovolge il significato biologico: queste uova si sviluppano in maschi. Qui while introduce un contrasto con le uova fecondate menzionate prima. Significa “mentre invece” o “al contrario”, non “durante il tempo in cui”.

Esercizio

Ascolta l'intera frase inglese e scegli quella che senti. Fai attenzione alla presenza di /ʌn/ prima di fertilized.

  1. Fertilized eggs grow into males.
  2. Unfertilized eggs grow into males.
Mostra risposta

Unfertilized eggs grow into males.

whose only job is to wait until they are ready to leave the nest Grammatica

1:36

il cui unico compito è aspettare finché non sono pronti a lasciare il nido

and reproduce,

1:40

e riprodursi,

Grammatica

whose only job is to...: definire un ruolo esclusivo

La struttura whose only job is to... è una proposizione relativa che aggiunge informazioni sui maschi menzionati subito prima. whose indica possesso: il compito appartiene a loro. only indica che questo è il loro unico ruolo distintivo. Dopo is to si usa la forma base del verbo per esprimere il compito; qui, wait until... indica che l'attesa continua fino al momento in cui sono pronti. whose può collegare il possesso a persone, animali, organizzazioni o cose, quindi è naturale usarlo per le formiche.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che significa “l'unico compito del tecnico è”: The lab employs a technician ____ calibrate the instruments.

Mostra risposta

whose only job is to

beginning the cycle again. Discorso

1:41

ricominciando il ciclo.

Discorso

beginning the cycle again: un gruppo in -ing che esprime un risultato

Beginning the cycle again è un gruppo in -ing che aggiunge il risultato del processo descritto subito prima: quel processo fa iniziare un nuovo ciclo. Non è una frase principale completa, perché qui beginning non è un verbo coniugato. Posto dopo la proposizione precedente, il gruppo conclude in modo chiaro la spiegazione di un processo mostrando che la sequenza è tornata al punto di partenza.

Esercizio

In The seeds fall to the ground, beginning the cycle again, quale funzione svolge il gruppo beginning the cycle again?

  1. Dà un ordine ai semi.
  2. Indica un evento avvenuto prima della caduta dei semi.
  3. Indica il risultato della caduta dei semi.
Mostra risposta

Indica il risultato della caduta dei semi.

So how do worker ants decide what to do and when? Discorso

1:42

Quindi come decidono le formiche operaie cosa fare e quando?

Discorso

So how do ...?: una domanda guida come transizione

In questa domanda, So collega il nuovo interrogativo ai fatti appena presentati dal narratore. How do ...? sposta poi l’attenzione da ciò che accade al meccanismo che lo spiega. Il narratore usa una domanda guida e non si ferma ad aspettare una risposta dal pubblico. La domanda anticipa l’argomento che verrà spiegato nella parte successiva e funziona quindi come una transizione chiara.

Esercizio

In una presentazione esplicativa, qual è la principale funzione discorsiva di So how do these batteries store energy?

  1. Chiede al pubblico di votare prima che la presentazione continui.
  2. Introduce il meccanismo che la persona spiegherà subito dopo.
  3. Chiude l’argomento e segnala che non seguirà alcuna spiegazione.
Mostra risposta

Introduce il meccanismo che la persona spiegherà subito dopo.

Well, they don't really. Intento

1:46

Beh, in realtà non lo decidono.

Intento

Well, they don't really. — correggere con delicatezza un presupposto

Well segnala che la risposta non seguirà il presupposto contenuto nella domanda. Qui don't sostituisce don't decide, quindi chi ascolta recupera dalla domanda precedente l'azione omessa. Really attenua la correzione: invece di dare semplicemente un no secco, il parlante spiega che le formiche non prendono davvero quel tipo di decisione intenzionale. La risposta breve crea un piccolo rovesciamento e prepara la spiegazione del vero meccanismo.

Esercizio

Che funzione ha “Well, they don't really.” in questo contesto?

  1. Conferma con forza il presupposto della domanda precedente.
  2. Rifiuta con delicatezza il presupposto della domanda precedente.
  3. Indica che il parlante non ha sentito la domanda.
Mostra risposta

Rifiuta con delicatezza il presupposto della domanda precedente.

Although they have no methods of intentional communication, Discorso

1:48

Sebbene non abbiano metodi di comunicazione intenzionale,

Discorso

Although they have no methods of intentional communication: preparare una concessione

Although introduce una concessione: questa proposizione subordinata ammette prima un limite, cioè l'assenza di metodi di comunicazione intenzionale. Prepara così una proposizione principale che fornirà l'informazione più importante e contrastante. Questo modello organizza le informazioni come “Although A, B”: A è il contesto che potrebbe far sembrare B improbabile, mentre B contiene l'idea principale. Qui intentional communication indica una comunicazione compiuta con uno scopo; l'espressione non afferma che non esista alcun tipo di interazione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Although per ammettere un limite prima di presentare l'idea principale?

  1. Although the cabin has no electricity.
  2. Although the cabin has no electricity, it stays warm with a wood stove.
  3. Although the cabin has no electricity, but it stays warm with a wood stove.
Mostra risposta

Although the cabin has no electricity, it stays warm with a wood stove.

individual ants do interact with one another through touch, Note

1:50

le singole formiche interagiscono tra loro tramite il tatto,

sound,

1:54

il suono

and chemical signals.

1:55

e segnali chimici.

Grammatica

do interact: do enfatico in una frase affermativa

In do interact, do aggiunge enfasi a un'affermazione: le formiche interagiscono davvero. Qui corregge o respinge la possibile idea che non interagiscano affatto. La struttura è do/does/did + forma base del verbo. Poiché questa frase usa l'ausiliare do, interact rimane alla forma base.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il do enfatico per correggere l'idea che gli animali non possano comunicare?

  1. The animals do communicate, but not with words.
  2. The animals are do communicate, but not with words.
  3. The animals do communicates, but not with words.
Mostra risposta

The animals do communicate, but not with words.

Espressioni

through touch, sound, and chemical signals: through per indicare il mezzo

Qui through significa «per mezzo di» o «usando un determinato canale». Il contatto, i suoni e i segnali chimici sono i canali che rendono possibile l'interazione. Questo uso risponde alla domanda «Come avviene l'interazione?». Non descrive un movimento fisico da un lato all'altro di un luogo.

Esercizio

Quale frase usa through per indicare il canale impiegato per inviare informazioni?

  1. The sensor sends data through radio signals.
  2. The sensor sends data under radio signals.
  3. The sensor sends data between radio signals.
Mostra risposta

The sensor sends data through radio signals.

These stimuli accomplish many things,

1:56

Questi stimoli compiono molte cose,

from serving as an alarm to other ants if one is killed, Grammatica

1:59

dal fungere da allarme per le altre formiche se una viene uccisa,

to signaling when a queen is nearing the end of her reproductive life. Espressioni

2:02

al segnalare quando una regina si avvicina alla fine della sua vita riproduttiva.

Grammatica

from serving ... to signaling: indicare una gamma di funzioni

from serving ... to signaling ... presenta due estremi della gamma di funzioni che questi stimoli possono svolgere. Significa che le funzioni vanno dall'agire come allarme al comunicare che la vita riproduttiva di una regina sta per finire. Qui from e to non descrivono un movimento tra luoghi. Entrambi gli estremi usano forme parallele in -ing: serving ... e signaling .... Questo equilibrio aiuta a seguire la gamma in una frase lunga.

Esercizio

Quale frase usa correttamente estremi paralleli in una struttura from ... to ...?

  1. The course covers everything from identify local birds to recording their calls.
  2. The course covers everything from identifying local birds to record their calls.
  3. The course covers everything from identifying local birds to recording their calls.
Mostra risposta

The course covers everything from identifying local birds to recording their calls.

Espressioni

is nearing the end of her reproductive life: avvicinarsi alla fine di una fase

is nearing the end of significa che una fase o un processo ancora in corso si sta avvicinando al suo punto finale, ma non è ancora terminato. Qui alla regina resta ancora una parte della sua vita riproduttiva, ma quel periodo è quasi finito. In is nearing, near è un verbo. Il presente progressivo presenta l'avvicinamento come un cambiamento in corso, e la struttura può anche descrivere periodi o processi come un mandato, un progetto, una fase o una carriera.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese esatta di cinque parole della lezione che significa «si sta avvicinando gradualmente al punto finale di»: The research project ____ its final stage.

Mostra risposta

is nearing the end of

But one of the most impressive collective capabilities of an ant colony Grammatica

2:06

Ma una delle capacità collettive più impressionanti di una colonia di formiche

Grammatica

one of the most impressive collective capabilities: una delle capacità più impressionanti

One of the most impressive collective capabilities individua una singola capacità all'interno di un gruppo più ampio di capacità che sono tra le più impressionanti. Non significa che la colonia possieda una sola capacità. La struttura è one of + the most + aggettivo + nome numerabile plurale. Dopo one of, capabilities deve essere al plurale. Quando l'intera espressione è il soggetto, il verbo principale normalmente concorda con one e rimane al singolare: One of the capabilities is...

Esercizio

Quale frase usa correttamente one of the most + aggettivo + nome plurale?

  1. That is one of the most useful tool in the lab.
  2. That is one of the most useful tools in the lab.
  3. That is one of most useful tools in the lab.
Mostra risposta

That is one of the most useful tools in the lab.

is to thoroughly and efficiently explore large areas Grammatica

2:10

è l'esplorazione approfondita ed efficiente di vaste aree

without any predetermined plan. Espressioni

2:14

senza alcun piano predeterminato.

Grammatica

is to ... explore: definire in che cosa consiste una capacità

Qui, is to explore presenta il verbo copulativo is seguito da un infinito predicativo. La struttura indica in che cosa consiste la capacità citata prima: esplorare vaste aree. Non indica il futuro. Thoroughly ed efficiently sono avverbi coordinati all'interno della frase infinitiva. Entrambi modificano explore: thoroughly sottolinea una copertura completa, mentre efficiently sottolinea che l'azione richiede poco spreco di tempo o fatica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura al presente be + to + forma base. Scrivi due parole: The survey team's main task ____ map the coastline carefully.

Mostra risposta

is to

Espressioni

without any predetermined plan: senza alcun piano prestabilito

Qui, without any predetermined plan significa che nessun piano era stato deciso prima dell’inizio dell’esplorazione. Predetermined è più specifico di planned: mette in evidenza che qualcosa è stato fissato in anticipo. Il gruppo con without indica la condizione in cui avviene l’esplorazione. Any estende la negazione: non esiste alcun piano prestabilito, anche se durante l’esplorazione si possono ancora prendere decisioni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica che nessun piano era stato fissato in anticipo: The robot explored the maze ____.

Mostra risposta

without any predetermined plan

Most species of ants have little or no sense of sight and can only smell things in their vicinity. Note

2:16

La maggior parte delle specie di formiche è quasi o del tutto cieca e può solo annusare le cose nelle vicinanze.

Espressioni

have little or no sense of sight: avere una capacità visiva scarsa o nulla

Qui, have little or no sense of sight significa che la capacità delle formiche di vedere va da quasi inesistente a completamente assente. Little descrive la quantità di una capacità non numerabile; non significa che il senso stesso sia piccolo. La struttura little or no + nome non numerabile è un modo conciso per includere sia una quantità molto bassa sia lo zero.

Esercizio

Completa la frase con little or no per esprimere “quasi nulla o nulla”: The old phone gets ____ signal inside the tunnel.

Mostra risposta

little or no

Lessico

in their vicinity: nell'area che le circonda

In their vicinity significa «all'interno dell'area che le circonda». Vicinity è un sostantivo che indica la zona generale vicina a una persona, un animale, un luogo o un oggetto; non indica una distanza o un confine precisi. Qui, their si riferisce alle formiche. L'espressione limita ciò che possono annusare alle cose abbastanza vicine da trovarsi nell'area circostante.

Esercizio

Un avviso di sicurezza formale vuole dire «Tieni i bambini vicino a te». Quale frase è naturale e corretta?

  1. Keep children on your vicinity at all times.
  2. Keep children nearby of you at all times.
  3. Keep children in your vicinity at all times.
Mostra risposta

Keep children in your vicinity at all times.

Combined with their lack of high-level coordination, Grammatica

2:22

Combinato alla loro mancanza di coordinamento di alto livello,

Grammatica

Combined with... per introdurre cause congiunte

Combined with their lack of high-level coordination è un gruppo introduttivo al participio passato. Qui invita a considerare il limite menzionato in precedenza insieme alla mancanza di coordinazione di alto livello delle formiche. I due limiti formano il contesto del risultato che segue. Lo schema completo è Combined with A, B..., in cui B è il fattore unito ad A e la proposizione principale esprime il loro risultato congiunto. Il gruppo introduttivo da solo non costituisce una frase completa.

Esercizio

Quale frase usa Combined with... come chiara introduzione a due fattori che producono un risultato?

  1. Combined with strong winds, making travel dangerous.
  2. Combined strong winds, the heavy rain made travel dangerous.
  3. Combined with strong winds, the heavy rain made travel dangerous.
Mostra risposta

Combined with strong winds, the heavy rain made travel dangerous.

this would seem to make them terrible explorers. Grammatica

2:25

questo sembrerebbe renderle delle pessime esploratrici.

Grammatica

this would seem to make them terrible explorers: un’inferenza causale prudente

In questa frase, this would seem to make them terrible explorers significa che le condizioni note sembrano poter rendere le formiche poco capaci di esplorare. Nella struttura make + oggetto + sintagma nominale, them è l’oggetto e terrible explorers descrive ciò che quelle condizioni le renderebbero. Would seem to mantiene la conclusione sul piano dell’ipotesi. Chi parla presenta una deduzione ragionevole, non un fatto confermato; informazioni successive possono quindi smentire la prima impressione.

Esercizio

Quale frase presenta una deduzione prudente basata sulle prove disponibili invece di una conclusione certa?

  1. Frequent interruptions make the room a poor place to study.
  2. Frequent interruptions would seem to make the room a poor place to study.
  3. Frequent interruptions definitely make the room a poor place to study.
Mostra risposta

Frequent interruptions would seem to make the room a poor place to study.

But there is an amazingly simple way that ants maximize their searching efficiency, Espressioni

2:28

Ma c'è un modo sorprendentemente semplice in cui le formiche massimizzano la loro efficienza di ricerca,

Espressioni

maximize their searching efficiency: portare l’efficienza al massimo livello possibile

In ants maximize their searching efficiency, maximize significa portare un risultato al livello più alto possibile. Si combina naturalmente con qualità o risultati misurabili, come efficiency, output e benefits. Searching indica a quale attività appartiene l’efficienza: l’efficienza della ricerca. Their si riferisce alle formiche.

Esercizio

Quale frase usa la combinazione naturale che significa portare l’efficienza energetica al livello più alto possibile?

  1. The redesign maximizes energy efficiency.
  2. The redesign enlarges energy efficiency.
  3. The redesign stretches energy efficiency.
Mostra risposta

The redesign maximizes energy efficiency.

by changing their movement patterns based on individual interactions. Grammatica

2:32

cambiando i loro schemi di movimento in base alle interazioni individuali.

Grammatica

by changing ... based on ...: indicare il metodo e il criterio

By changing their movement patterns spiega il metodo usato per ottenere un risultato. Qui by è una preposizione, quindi il verbo che segue assume la forma in -ing: by changing. Based on individual interactions indica quali informazioni guidano il cambiamento. Lo schema riutilizzabile è by + -ing + oggetto + based on + informazione: un'azione presenta il metodo e l'informazione mostra ciò che guida quell'azione.

Esercizio

Usa by changing e based on per completare la frase: The coach improved the plan ____ the schedule ____ the weather forecast.

Mostra risposta

by changing · based on

When two ants meet,

2:37

Quando due formiche si incontrano,

they sense each other by touching antennae. Grammatica

2:38

si percepiscono a vicenda toccandosi le antenne.

Grammatica

sense each other by touching antennae: usare by + -ing per indicare il metodo

In sense each other, sense è un verbo che significa rilevare l'altro o accorgersi della sua presenza. Each other mostra che la percezione avviene in entrambe le direzioni. By touching antennae risponde alla domanda su come lo fanno. Lo schema riutilizzabile è azione + by + -ing: by introduce il metodo e il verbo seguente assume la forma in -ing. Antennae è una forma plurale di antenna.

Esercizio

Quale frase usa correttamente sense come verbo e by + -ing per indicare il metodo?

  1. Some animals are sense danger by detecting tiny vibrations.
  2. Some animals sense danger by detecting tiny vibrations.
  3. Some animals sense danger by detect tiny vibrations.
Mostra risposta

Some animals sense danger by detecting tiny vibrations.

If there are many ants in a small area, Grammatica

2:41

Se ci sono molte formiche in una piccola area,

this will happen more often,

2:43

questo accadrà più spesso,

causing them to respond by moving in more convoluted random paths

2:44

spingendole a reagire muovendosi in percorsi casuali più contorti

Grammatica

If ... causing them to ...: collegare una condizione a un ulteriore risultato

“If there are many ants in a small area” è una proposizione condizionale con if che stabilisce la condizione. La proposizione principale dice poi che cosa diventa più frequente in quella condizione. “causing them to respond...” è un costrutto in -ing che esprime un risultato. La causa sottintesa è l'intera situazione precedente—“this will happen more often”—e non una singola formica. All'interno del costrutto, “respond by moving...” usa by + -ing per mostrare in che modo reagiscono.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con if per stabilire una condizione e un costrutto con causing per mostrare un ulteriore risultato della proposizione principale?

  1. If traffic increases, causing commuters to leave home earlier, delays will become more common.
  2. If traffic increases, delays will become more common in order to make commuters leave home earlier.
  3. If traffic increases, delays will become more common, causing commuters to leave home earlier.
Mostra risposta

If traffic increases, delays will become more common, causing commuters to leave home earlier.

in order to search more thoroughly. Grammatica

2:49

per cercare in modo più approfondito.

Grammatica

in order to search more thoroughly: esprimere chiaramente uno scopo

“in order to + forma base del verbo” indica chiaramente lo scopo di un'azione. Qui, “in order to search” spiega perché le formiche usano quel modello di movimento, mentre “more thoroughly” significa in modo più completo e accurato. Un semplice infinito con to può spesso esprimere lo stesso scopo, ma in order to rende più esplicito il legame di finalità. Qui, in order non significa “sistemato correttamente” né “in sequenza”.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di scopo di tre parole che inizia con in: The hikers started before sunrise ____ avoid the midday heat.

Mostra risposta

in order to

But in a larger area with less ants,

2:51

Ma in un'area più vasta con meno formiche,

where such meetings happen less often, Grammatica

2:53

dove tali incontri avvengono meno di frequente,

they can walk in straight lines

2:55

possono camminare in linea retta

to cover more ground. Espressioni

2:57

per coprire più terreno.

Grammatica

where such meetings happen less often: una proposizione relativa di luogo

Qui where introduce una proposizione relativa che modifica a larger area. Significa “in quell'area”: lì, questi incontri avvengono meno spesso. Questo where non introduce una domanda. La struttura è nome di luogo + where + soggetto + verbo, e la proposizione spiega che cosa accade o è vero in quel luogo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente where per aggiungere informazioni su un luogo?

  1. We found a library where stays open late.
  2. We found a library which the study rooms stay open late.
  3. We found a library where the study rooms stay open late.
Mostra risposta

We found a library where the study rooms stay open late.

Espressioni

to cover more ground: coprire un'area più vasta o fare più progressi

In questa frase, cover more ground è usato in senso letterale e significa percorrere o esplorare un'area più vasta. Qui cover significa raggiungere o trattare un'area, non nasconderla sotto qualcosa. L'infinito to cover more ground indica lo scopo del camminare in linea retta. L'espressione ha anche un uso astratto: affrontare più lavoro, argomenti o informazioni, oppure fare più progressi in un tempo limitato.

Esercizio

Quale frase usa cover more ground con il significato di “affrontare più materiale o fare più progressi”?

  1. We covered the wet ground with plastic sheets.
  2. The snow covered the ground overnight.
  3. We split the report into sections so we could cover more ground.
Mostra risposta

We split the report into sections so we could cover more ground.

While exploring their environment in this way,

2:59

Mentre esplora il suo ambiente in questo modo,

an ant may come across any number of things, Phrasal verbs

3:01

una formica può imbattersi in una miriade di cose,

from threats or enemies,

3:03

da minacce o nemici,

to alternate nesting sites.

3:05

a siti di nidificazione alternativi.

Phrasal verbs

come across any number of things: imbattersi per caso in ogni genere di cosa

Come across è un verbo frasale che significa “incontrare qualcuno o qualcosa, oppure scoprire qualcosa, per caso”. Qui la formica sta esplorando, non sta cercando un oggetto preciso; perciò l’espressione descrive incontri inattesi e non significa attraversare fisicamente qualcosa. Any number of things significa “molte cose diverse che potrebbero presentarsi” oppure “ogni genere di cosa”. Nel complesso, come across any number of things presenta una gamma ampia e non limitata di possibili incontri.

Esercizio

Quale frase indica che esplorare un mercatino delle pulci può portare a molte scoperte diverse e inattese?

  1. At a flea market, you can display a fixed set of unusual objects.
  2. At a flea market, you can look for one specific unusual object.
  3. At a flea market, you can come across any number of unusual objects.
Mostra risposta

At a flea market, you can come across any number of unusual objects.

And some species have another capability,

3:07

E alcune specie hanno un'altra capacità,

known as recruitment. Lessico

3:09

nota come reclutamento.

Lessico

known as recruitment: dare un nome a una capacità

Known as recruitment è un gruppo al participio passato che dà un nome alla capacità menzionata prima. Può essere sviluppato in which is known as recruitment. La struttura be known as + nome o termine significa “essere chiamato…” ed è comune nelle spiegazioni che introducono una denominazione. In questo contesto di comportamento animale, recruitment è il termine che indica il portare o guidare altre formiche verso una risorsa o una destinazione. Qui non si riferisce all’assunzione di dipendenti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che dà un nome al processo: The change from liquid water to water vapor is ____ evaporation.

Mostra risposta

known as

When one of these ants happens to find food, Espressioni

3:11

Quando una di queste formiche si imbatte casualmente nel cibo,

it will return with it,

3:14

tornerà indietro con esso,

marking its path with a chemical scent. Espressioni

3:15

marcando il suo percorso con un odore chimico.

Espressioni

happens to find: trovare per caso

In happens to find, happen to + verbo alla forma base indica che l'azione avviene per caso. La formica trova del cibo senza che la scoperta fosse programmata o prevista. Il tempo verbale e l'accordo con il soggetto sono espressi da happen: happens to find, happened to find. Il verbo dopo to rimane alla forma base.

Esercizio

Usa la forma passata di happen to per esprimere una scoperta casuale: While cleaning my desk, I ____ find the missing receipt.

Mostra risposta

happened to

Espressioni

marking its path with a chemical scent: struttura mark A with B

Mark A with B significa usare B per mettere un segno, un'etichetta o un simbolo identificativo su A. Qui A è its path e B è a chemical scent, quindi with introduce il materiale o il mezzo usato per segnare il percorso, non qualcosa che accompagna la formica. Marking its path... è un complemento in -ing collegato a it will return. Aggiunge un'azione che avviene mentre la formica torna indietro.

Esercizio

Usa mark ... with ... per completare l'istruzione: Please ____ each box ____ a red sticker before moving day.

Mostra risposta

mark · with

Other ants will then follow this pheromone trail, Lessico

3:18

Le altre formiche seguiranno poi questa scia di feromoni,

Lessico

follow this pheromone trail: avanzare lungo una traccia chimica

Qui, follow this pheromone trail significa «muoversi lungo il percorso segnato da questo odore chimico». Un feromone è un segnale chimico rilasciato da un animale, mentre una traccia di feromoni è la scia lasciata da quel segnale lungo un percorso. In follow a trail, follow significa muoversi nella direzione indicata da un percorso, una traccia o un segnale. Qui, trail non è un sentiero per escursionisti, ma la traccia odorosa che guida le altre formiche.

Esercizio

Nella frase “The beetles follow a scent trail to the fruit,” che cosa significa follow a scent trail?

  1. Trasportare l'odore come se fosse un oggetto solido.
  2. Costruire un sentiero su cui possano camminare le persone.
  3. Avanzare lungo il percorso segnato dall'odore.
Mostra risposta

Avanzare lungo il percorso segnato dall'odore.

renewing it each time they manage to find food and return. Espressioni

3:20

rinnovandola ogni volta che riescono a trovare cibo e a tornare indietro.

Espressioni

manage to + verbo: riuscire nonostante la difficoltà

Manage to + verbo alla forma base significa riuscire a fare qualcosa, di solito quando è difficile o incerto. Indica che il risultato è stato davvero raggiunto; in questa struttura, manage non significa «gestire» né «essere responsabile di». Qui, manage to si applica alle azioni coordinate find food and return. Significa che le formiche riescono sia a trovare il cibo sia a tornare.

Esercizio

Usa il passato di manage to per indicare il successo finale: The jar lid was very tight, but Maya ____ open it.

Mostra risposta

managed to

Once the food in that spot is depleted, Grammatica

3:24

Una volta che il cibo in quel posto si esaurisce,

Grammatica

Once ... is depleted: una condizione che fa scattare un risultato

Once introduce qui una condizione temporale: quando il cibo è stato consumato completamente, si verifica il risultato successivo. Significa «quando quella condizione si è realizzata», non «una volta» nel senso di una sola occasione. La forma passiva is depleted presenta la scorta di cibo come esaurita. Insieme, Once + una proposizione al presente stabilisce ciò che fa scattare l'evento successivo.

Esercizio

Quale frase usa once per introdurre una condizione che fa scattare un risultato successivo?

  1. Once the battery is depleted, the device will shut down.
  2. I charged the battery once last week.
  3. The device shut down because I pressed the button once.
Mostra risposta

Once the battery is depleted, the device will shut down.

the ants stop marking their return. Grammatica

3:26

le formiche smettono di marcare il loro ritorno.

Grammatica

stop marking their return: stop + -ing per interrompere un'azione

Stop + una forma in -ing significa interrompere un'azione già in corso o abituale. Stop marking indica quindi che le formiche non continuano più a marcare. Their return si riferisce al tragitto di ritorno delle formiche. Nel contesto, marking their return significa lasciare una traccia o un segnale mentre tornano, non applicare un'etichetta alla parola return.

Esercizio

Completa la frase con stop + la forma in -ing di write: When time is up, ____ and put down your pencil.

Mostra risposta

stop writing

The scent dissipates, Lessico

3:29

L'odore svanisce,

Lessico

The scent dissipates: il profumo si dissipa gradualmente

Qui, dissipates significa che il profumo si disperde gradualmente e si indebolisce fino a non essere più percepibile. Descrive un processo, non una scomparsa istantanea. Dal punto di vista grammaticale, qui dissipates è intransitivo: è il profumo stesso a cambiare e il verbo non è seguito da un oggetto. Lo stesso verbo può descrivere il fumo, la nebbia, il calore o una sensazione come la tensione che si attenuano gradualmente.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di dissipate: As the breeze entered, the smoke slowly ____.

Mostra risposta

dissipated

and ants are no longer attracted to that path. Grammatica

3:30

e le formiche non sono più attratte da quel percorso.

Grammatica

are no longer attracted to: una reazione precedente è terminata

Are attracted to significa che qualcosa attira le formiche verso di sé. Qui l’espressione descrive una risposta comportamentale a un odore, non un’attrazione romantica. È una forma passiva. No longer viene dopo are e indica che uno stato precedente è terminato. Lo schema riutilizzabile è soggetto + be + no longer + attracted to + nome: prima il percorso attirava le formiche, ma ora non le attira più.

Esercizio

Usa la forma passata di be + no longer + attracted to per completare la frase: After the bait was removed, the insects ____ the trap.

Mostra risposta

were no longer attracted to

These seemingly crude methods of search and retrieval Lessico

3:33

Questi metodi apparentemente rudimentali di ricerca e recupero

Lessico

seemingly crude methods of search and retrieval: metodi di ricerca e recupero apparentemente rudimentali

Seemingly crude indica che, a prima vista, i metodi sembrano semplici, rudimentali o progettati senza molta precisione. Seemingly presenta questa valutazione come un'apparenza, non come il giudizio finale del parlante; le informazioni successive possono mostrare che i metodi funzionano bene. Qui crude descrive la progettazione dei metodi, non la maleducazione. Search and retrieval indica due attività collegate: trovare qualcosa e riportare indietro oppure ottenere ciò che è stato trovato.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che uno strumento sembra rudimentale o elementare all'inizio, ma in seguito si dimostra efficace?

  1. The polished tool looked effective from the start.
  2. The seemingly crude tool turned out to be highly effective.
  3. The crude joke made everyone uncomfortable.
Mostra risposta

The seemingly crude tool turned out to be highly effective.

are in fact so useful that they are applied in computer models Grammatica

3:37

sono in realtà così utili che vengono applicati nei modelli informatici

Grammatica

in fact + so useful that...: correzione e risultato

In fact corregge l'impressione precedente: i metodi possono sembrare rudimentali, ma il parlante conferma che sono davvero utili. Introduce un ribaltamento basato sui fatti, non soltanto un'enfasi. La struttura so + aggettivo + that + proposizione collega un grado elevato al suo risultato. In so useful that they are applied, useful esprime il grado e they are applied esprime la conseguenza. Il passivo are applied mantiene i metodi come elemento che riceve l'azione.

Esercizio

Completa la frase con in fact e la struttura esatta so useful that: The old tool looked basic, but it was ____ several clinics adopted it.

Mostra risposta

in fact so useful that

to obtain optimal solutions from decentralized elements Lessico

3:40

per ottenere soluzioni ottimali da elementi decentralizzati

Lessico

obtain optimal solutions from decentralized elements: ottenere soluzioni ottimali da elementi decentralizzati

Qui obtain significa “ottenere” o “ricavare” in uno stile tecnico formale. Optimal solutions sono soluzioni che soddisfano nel modo migliore un obiettivo definito entro i vincoli pertinenti; optimal non significa semplicemente “migliore di prima”. From decentralized elements indica che il risultato emerge da componenti o agenti separati, anziché da un unico controllore centrale. In questo contesto informatico, elements significa parti di un sistema, non elementi chimici.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio all’espressione tecnica “to obtain optimal solutions from decentralized elements”?

  1. Migliorare ogni risposta esistente tramite un unico controllore centrale
  2. Ricavare le soluzioni migliori in condizioni definite da componenti del sistema che operano separatamente
  3. Combinare elementi chimici per creare un materiale perfetto
Mostra risposta

Ricavare le soluzioni migliori in condizioni definite da componenti del sistema che operano separatamente

working randomly and exchanging simple information. Grammatica

3:44

che lavorano in modo casuale e scambiano semplici informazioni.

Grammatica

working ... and exchanging ... come sintagmi participiali coordinati

Working randomly ed exchanging simple information sono due sintagmi participiali presenti coordinati da and. Insieme descrivono come si comportano gli elements menzionati prima. Working ed exchanging non sono nuovi verbi finiti in proposizioni principali separate. Il loro soggetto sottinteso è elements; la forma più estesa è elements that work randomly and exchange simple information. La struttura nome + sintagma participiale aggiunge in modo compatto informazioni sul nome.

Esercizio

Usa i verbi tra parentesi per completare i due sintagmi participiali coordinati dopo il nome: The robots ____ independently and ____ simple signals completed the search. (work, exchange)

Mostra risposta

working · exchanging

This has many theoretical and practical applications, Espressioni

3:48

Questo ha molte applicazioni teoriche e pratiche,

Espressioni

many theoretical and practical applications: molte applicazioni teoriche e pratiche

Nell’espressione many theoretical and practical applications, gli aggettivi theoretical e practical modificano entrambi applications. L’espressione indica che un metodo può essere usato sia nel lavoro con idee o modelli sia in attività del mondo reale. Qui applications significa usi o ambiti di utilizzo. In questo contrasto, practical significa applicabile alla realtà, non parsimonioso o attento al denaro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che indica usi sia nella teoria sia nel lavoro del mondo reale: The new algorithm has many ____.

Mostra risposta

theoretical and practical applications

from solving the famous traveling salesman problem, Cultura

3:51

dalla risoluzione del famoso problema del commesso viaggiatore,

Cultura

the traveling salesman problem: il problema del commesso viaggiatore

The traveling salesman problem, o TSP, è un classico problema di ottimizzazione: richiede di trovare il percorso migliore. Dato un insieme di città e il costo degli spostamenti tra esse, l’obiettivo è trovare il percorso più breve che visiti ogni città una volta e ritorni alla città di partenza. Il nome deriva dalla situazione immaginaria di un venditore che pianifica un viaggio. Qui, problem indica un compito matematico o informatico, non una difficoltà personale di un vero venditore.

Esercizio

Quale compito descrive meglio the traveling salesman problem?

  1. Trovare il percorso più breve che visiti ogni città una volta e ritorni alla città di partenza.
  2. Risolvere i problemi personali di un viaggiatore durante un viaggio di lavoro.
  3. Scegliere la città in cui un venditore può vendere il maggior numero di prodotti.
Mostra risposta

Trovare il percorso più breve che visiti ogni città una volta e ritorni alla città di partenza.

to scheduling computing tasks,

3:54

alla programmazione di attività informatiche,

and optimizing Internet searches,

3:56

all'ottimizzazione delle ricerche su Internet,

to enabling groups of robots to search a minefield

3:58

fino a consentire a gruppi di robot di setacciare un campo minato

or a burning building collectively

4:00

o un edificio in fiamme in modo collettivo

without any central control. Lessico

4:02

senza alcun controllo centrale.

Lessico

without any central control: nessuna autorità unica dirige il sistema

Without any central control significa che nessun singolo controllore o autorità di coordinamento dirige l'intero sistema. Central descrive come è organizzato il controllo: il potere decisionale non è concentrato in una sola autorità e non indica la posizione fisica di un controllore. Without any sottolinea questa assenza. Un sistema può comunque seguire regole locali e condividere informazioni anche quando nessuna autorità centrale coordina tutte le sue parti.

Esercizio

Qual è l'interpretazione corretta di without any central control?

  1. Ogni parte agisce senza regole o comunicazione.
  2. Nessun singolo controllore dirige l'intero sistema.
  3. Il sistema è controllato da una stanza situata nel mezzo.
Mostra risposta

Nessun singolo controllore dirige l'intero sistema.

But you can observe these fascinatingly simple yet effective processes Discorso

4:04

Ma puoi osservare questi processi affascinantemente semplici ma efficaci

Discorso

fascinatingly simple yet effective processes: il contrasto espresso da yet

La parola processes è il sostantivo principale di questa espressione. Simple ed effective lo descrivono entrambi. Yet li collega e segnala un contrasto: poiché i processi sono semplici, la loro efficacia può sorprendere. Qui yet significa “ma/eppure”, non “finora”. Le informazioni arrivano in un ordine preciso: simple crea una possibile aspettativa bassa, mentre yet effective la capovolge con il risultato importante. Fascinatingly modifica solo simple, quindi è la semplicità stessa a essere presentata come affascinante.

Esercizio

Quale frase usa yet per presentare l'efficacia come un contrasto inatteso con la semplicità?

  1. The plan is simple yet effective.
  2. The plan has not been effective yet.
  3. The plan is simple and effective.
Mostra risposta

The plan is simple yet effective.

directly through some simple experiments,

4:08

direttamente attraverso alcuni semplici esperimenti,

by allowing ants to enter empty spaces of various sizes Grammatica

4:10

permettendo alle formiche di entrare in spazi vuoti di varie dimensioni

and paying attention to their behavior.

4:14

e prestando attenzione al loro comportamento.

Grammatica

by allowing ... and paying attention to ...: due metodi paralleli

Qui, by + una forma in -ing significa «attraverso questo metodo» o «facendo qualcosa». La preposizione by regge entrambi i gruppi coordinati: allowing ants to enter ... e paying attention to their behavior. Le due forme in -ing indicano due parti dello stesso metodo. Nella struttura allow + oggetto + infinito con to, ants è l’oggetto e to enter indica che cosa viene loro permesso di fare. In pay attention to + nome, to è una preposizione e their behavior è ciò che viene osservato. Questo modello è utile per spiegare esperimenti e procedure: by doing A and doing B.

Esercizio

Usa i verbi tra parentesi per completare la struttura parallela by + V-ing: We reduced errors by ____ each measurement and ____ the results carefully. (check, record)

Mostra risposta

checking · recording

Ants may not be able to vote, Grammatica

4:16

Le formiche potrebbero non essere in grado di votare,

hold meetings,

4:18

di tenere riunioni

or even make any plans,

4:19

o perfino di fare alcun piano,

but we humans may still be able to learn something

4:21

ma noi umani potremmo comunque essere in grado di imparare qualcosa

Grammatica

may not be able to ..., but ... may still be able to ...: un possibile limite con un’altra possibilità ancora presente

La frase usa may not be able to A, B, or even C, but ... may still be able to D. La prima parte ammette una possibile limitazione; but e still introducono una conclusione che rimane possibile nonostante quella limitazione. Or even presenta make any plans come l’elemento più forte o sorprendente dell’elenco. May rende entrambe le affermazioni prudenti anziché assolute, mentre be able to esprime la capacità. Quindi may not be able to significa «forse non essere in grado di» e may still be able to significa «forse essere comunque in grado di». We humans crea inoltre un contrasto diretto fra gli esseri umani e le formiche.

Esercizio

Completa la frase con le due espressioni obiettivo per indicare prima una possibile limitazione e poi una possibilità che rimane: This camera ____ take clear photos at night, but it ____ work well in daylight.

Mostra risposta

may not be able to · may still be able to

from the way that such simple creatures

4:24

dal modo in cui creature così semplici

are able to function so effectively Espressioni

4:26

sono in grado di funzionare in modo tanto efficace

in such complex ways.

4:28

in modi così complessi.

Espressioni

function so effectively ... in such complex ways: function come verbo e so/such

Qui function è un verbo che significa funzionare o operare, non il sostantivo che significa funzione o scopo. are able to function indica che queste creature hanno la capacità di operare con successo; so effectively sottolinea quanto bene riescano a farlo. La frase usa due strutture di grado: so + avverbio in so effectively e such + aggettivo + sostantivo plurale in such complex ways. Insieme, mettono in risalto il contrasto tra creature semplici e un comportamento efficace e complesso.

Esercizio

Usa function, so e such per completare la frase: A small emergency team can ____ effectively in ____ difficult conditions.

Mostra risposta

function so · such