Fumare vs Svapare con Juul: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: Confronta sigarette e JUUL per costo, ingredienti, combustione, rilascio di nicotina, effetti sul cervello e rischi incerti, poi consiglia di evitare la nicotina. Punti d'inglese: 1. claims to be a safer alternative (Significato e registro): claims riferisce un'affermazione senza approvarla, permettendo di prendere le distanze se le prove sono discusse. 2. makes a point to not include (Espressioni fisse e collocazioni): evidenzia una scelta deliberata e descrive ciò che qualcuno garantisce. 3. cheats the system (Espressione idiomatica): significa sfruttare un meccanismo, non ingannare una persona, e si applica a regole, processi o sistemi biologici.
In questa lezione
Cigarette smoking is the number one cause of preventable death in America, Espressioni
0:00Il fumo di sigaretta è la principale causa di morte evitabile negli Stati Uniti,
the number one cause of preventable death: la prima causa di morte evitabile
In questa frase, the number one cause of X indica la causa al primo posto per importanza o impatto rispetto a X. Number one esprime una posizione superlativa in una classifica, non il numero di una voce in un elenco. Preventable death indica una morte che potrebbe essere evitata con misure efficaci. Nel complesso, l'espressione presenta il fumo come la prima causa tra le morti considerate evitabili.
Esercizio
Completa il rapporto con l'espressione esatta che indica un primo posto documentato: In this survey, distracted driving was ____ preventable crashes.
Mostra risposta
the number one cause of
killing 500,000 people each year come proposizione di risultato
La proposizione con virgola + -ing killing 500,000 people each year presenta il risultato dell'affermazione precedente. Si può espandere in and as a result, cigarette smoking kills 500,000 people each year. Il soggetto sottinteso di killing è cigarette smoking, il soggetto della proposizione principale. Questa proposizione participiale supplementare consente ai rapporti di aggiungere una conseguenza in modo compatto senza iniziare una nuova proposizione con verbo finito.
Esercizio
Usa la forma in -ing di leave per completare la proposizione di risultato: The storm knocked down power lines, ____ several neighborhoods without electricity.
Mostra risposta
leaving
Vaping claims to be a safer alternative Lessico
0:07Lo svapo viene presentato come un'alternativa più sicura
claims to be a safer alternative: riportare un'affermazione senza sostenerla
In questa frase, claims to be significa «si presenta come» oppure «viene promosso come». Riporta l'affermazione secondo cui lo svapo sarebbe più sicuro, lasciando aperta la questione se tale affermazione sia vera. Usare claims anziché is crea distanza tra chi parla e l'affermazione. È utile nelle notizie e nelle argomentazioni quando si attribuisce una dichiarazione senza trattarla come un fatto accertato.
Esercizio
Quale interpretazione conserva meglio la posizione di chi parla in “Vaping claims to be a safer alternative”?
- Chi parla afferma che lo svapo non può essere più sicuro.
- Chi parla conferma che lo svapo è più sicuro.
- Viene riportata l'idea che lo svapo sia più sicuro, ma non viene confermata come un fatto.
Mostra risposta
Viene riportata l'idea che lo svapo sia più sicuro, ma non viene confermata come un fatto.
and with 72% of all vapes sold being the sleek new JUUL vapes, Grammatica
0:10e, dato che il 72% di tutte le sigarette elettroniche vendute è costituito dai nuovi ed eleganti dispositivi JUUL,
what exactly is the difference between smoking and JUULing? Note
0:15qual è esattamente la differenza tra fumare e usare JUUL?
with 72% of all vapes sold being ...: usare with + sintagma nominale + being per impostare lo sfondo
Lo schema with + sintagma nominale + being + complemento aggiunge una circostanza che fa da cornice alla proposizione principale. Qui il sintagma nominale è 72% of all vapes sold; sold è un participio passato posto dopo vapes e significa “that are sold”. Being collega il sintagma nominale al complemento the sleek new JUUL vapes. L'intero sintagma con with fornisce informazioni di sfondo e non costituisce una proposizione finita completa. Posto prima della domanda, presenta il dato sulla quota di mercato che motiva what exactly is the difference...?
Esercizio
Completa la frase con una struttura di sfondo with + sintagma nominale + being che indichi che tre dipendenti erano assenti: ____, the manager called in an extra worker.
Mostra risposta
With three employees being absent
“What exactly is the difference between A and B?” per chiedere una differenza precisa
“What exactly is the difference between A and B?” serve a chiedere di individuare la distinzione specifica tra due cose. Exactly richiede con maggiore insistenza una risposta chiara e precisa anziché un confronto vago. La struttura è “What exactly is the difference between A and B?”. Dopo between, indica i due elementi messi a confronto usando forme parallele e collegali con and.
Esercizio
Completa la struttura “difference between A and B” usando exactly: What ____ solar panels and solar tiles?
Mostra risposta
exactly is the difference between
JUULing: usare una sigaretta elettronica JUUL
JUULing è un verbo informale formato da JUUL, il nome di una marca di sigarette elettroniche, più -ing. In questa frase significa usare un dispositivo JUUL per svapare. La sua posizione parallela dopo smoking crea un confronto tra il fumare sigarette tradizionali e l'usare quel dispositivo da svapo di marca. Non indica un altro tipo di consumo di sigarette tradizionali.
Esercizio
In un servizio giornalistico, che cosa significa la frase “Several students said they had tried JUULing”?
- Avevano usato sigarette elettroniche, ma la marca era sconosciuta.
- Avevano usato sigarette elettroniche JUUL.
- Avevano fumato sigarette tradizionali.
Mostra risposta
Avevano usato sigarette elettroniche JUUL.
Smoking a cigarette involves a narrow cylinder of paper filled with tobacco. Grammatica
0:18Per fumare una sigaretta si usa un sottile cilindro di carta pieno di tabacco.
filled with tobacco come proposizione relativa passiva ridotta
In questa frase, filled with tobacco viene dopo a narrow cylinder of paper e descrive ciò che si trova al suo interno. Ha valore passivo: il cilindro riceve l'azione del riempimento; non riempie qualcos'altro in modo attivo. L'espressione è una proposizione relativa ridotta: a narrow cylinder of paper which is filled with tobacco diventa a narrow cylinder of paper filled with tobacco. L'inglese usa spesso questo schema condensato, nome + sintagma con participio passato, per descrivere il contenuto, lo stato o la costruzione di un oggetto.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma passivo ridotto formato da fill: The museum displayed a wooden chest ____ old maps.
Mostra risposta
filled with
The filter is made of hair-like fibers meant to trap some of the bad smoke. Espressioni
0:23Il filtro è fatto di fibre simili a capelli, pensate per trattenere parte del fumo nocivo.
made of per materiali identificabili
In The filter is made of hair-like fibers, is made of identifica il materiale che compone il filtro finito. Le fibre vengono presentate come materiale riconoscibile, non come chi lo ha prodotto. Usa be made of + materiale per descrivere di che cosa è composto un oggetto quando il materiale originale rimane identificabile. La forma di be cambia in base al soggetto e al tempo verbale: is made of, are made of, was made of.
Esercizio
Scegli l'espressione che identifica correttamente un materiale riconoscibile: The basket is ___ thin strips of bamboo.
- made from
- made of
- made by
Mostra risposta
made of
meant to trap: esprimere lo scopo previsto
Qui, meant to trap descrive la funzione prevista delle fibre simili a capelli: sono progettate o destinate a intrappolare parte del fumo nocivo. È una forma ridotta di fibers that are meant to trap. La struttura be meant to + forma base del verbo esprime uno scopo o un ruolo previsto; da sola, non indica che tale scopo venga effettivamente raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con la forma di mean che esprime uno scopo previsto dal progetto: The side vents are ____ keep the motor cool.
Mostra risposta
meant to
Unfortunately, one study found smoking with a filter actually made people inhale harder, Grammatica
0:27Purtroppo, uno studio ha scoperto che fumare con un filtro spingeva in realtà le persone ad aspirare più forte,
made people inhale harder: make + oggetto + forma base del verbo
In made people inhale harder, made è il passato di make nella struttura causativa make + oggetto + forma base del verbo. People è l'oggetto e inhale rimane nella forma base, senza to. Harder modifica inhale e qui significa con più forza o più intensamente, non con maggiore difficoltà. La frase presenta il filtro come la causa di questa reazione; non significa necessariamente che qualcuno abbia costretto deliberatamente i fumatori.
Esercizio
Completa la frase con la struttura make + oggetto + forma base del verbo usando le parole tra parentesi: The fire alarm ____ the building. (make / everyone / leave)
Mostra risposta
made everyone leave
A JUUL is an electronic cigarette designed to look like a flash drive Grammatica
0:35JUUL è una sigaretta elettronica progettata per assomigliare a una chiavetta USB
designed to look like: un aspetto progettato intenzionalmente
Nella struttura designed to + verbo, designed indica che una caratteristica è stata pianificata deliberatamente per uno scopo. Qui, to look like esprime quello scopo: alla sigaretta elettronica è stato dato un aspetto simile a una chiavetta USB. Look like descrive una somiglianza nell’aspetto, non un’identità. La frase non afferma che il dispositivo sia una chiavetta USB.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo: The new security camera was ____ an ordinary doorbell, so visitors would not notice it.
Mostra risposta
designed to look like
One contains the battery and the system that regulates the temperature.
0:42Uno contiene la batteria e il sistema che regola la temperatura.
The other is a cartridge full of an e-liquid,
0:46L'altro è una cartuccia piena di liquido per sigaretta elettronica,
acts as: svolgere una funzione o ricoprire un ruolo
Nella struttura act as + sintagma nominale, act significa “servire o funzionare” e as introduce il ruolo. La cartuccia svolge quindi una funzione aggiuntiva: funge anche da bocchino. Questa struttura si applica a oggetti, persone e organizzazioni quando svolgono un ruolo, in modo permanente o temporaneo.
Esercizio
Quale frase dice che Maria svolge il ruolo di caposquadra durante la riunione?
- During the meeting, Maria will look like the team leader.
- During the meeting, Maria will act like the team leader.
- During the meeting, Maria will act as the team leader.
Mostra risposta
During the meeting, Maria will act as the team leader.
and can be switched out or replaced when they are empty. Phrasal verbs
0:52e, quando sono vuote, possono essere rimosse e sostituite.
switch out: rimuovere e sostituire qualcosa
In questa frase, switched out significa che un pod già inserito può essere rimosso e sostituito con un altro. La struttura passiva can be switched out rende JUUL pods gli elementi che ricevono l'azione; la persona che effettua la sostituzione non viene nominata. Switch out è un phrasal verb separabile. Nelle frasi attive si può dire switch out a part oppure switch a part out; con un pronome si dice switch it out. La particella out fa parte del significato di sostituzione e non indica che un dispositivo venga spento.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di switch out e il pronome it: The battery no longer holds a charge, so please ____ before the trip.
Mostra risposta
switch it out
a single pack of Marlboro cigarettes costs around $13,
0:56un pacchetto di sigarette Marlboro costa circa 13 dollari
A JUUL pod, which has similar nicotine content to a pack of cigarettes, Grammatica
1:02Un pod JUUL, con un contenuto di nicotina simile a quello di un pacchetto di sigarette,
similar nicotine content to: confrontare un attributo specifico
La struttura similar + nome + to confronta un attributo specifico di due elementi. Qui, nicotine content è l'attributo, mentre to a pack of cigarettes introduce il termine di paragone: il pod contiene una quantità di nicotina vicina a quella di un pacchetto. Similar indica somiglianza, non uguaglianza esatta. Il modello riutilizzabile è X has similar content/function/results to Y; l'aggettivo similar si costruisce normalmente con to, non con with.
Esercizio
Completa con la preposizione richiesta dopo similar: This battery has a similar capacity ____ the older model.
Mostra risposta
to
but as are most things that claim to be healthier.
1:11ma lo è anche la maggior parte delle cose che si dichiarano più salutari.
So, let's get into what is in a cigarette versus a JUUL pod. Phrasal verbs
1:14Vediamo quindi cosa c'è in una sigaretta rispetto a un pod JUUL.
Get into per iniziare una discussione dettagliata
In questa frase, get into significa “iniziare a discutere o a esaminare qualcosa più nel dettaglio”. L’espressione introduce l’argomento successivo: che cosa contengono le sigarette e le pod JUUL. Non descrive un movimento fisico. Una struttura comune è get into + nome/argomento oppure get into + proposizione interrogativa indiretta: get into the details; get into why it happened.
Esercizio
Quale frase usa get into per introdurre un argomento da discutere nel dettaglio?
- Let's get out of the reasons behind the delay.
- Let's get over the reasons behind the delay.
- Let's get into the reasons behind the delay.
Mostra risposta
Let's get into the reasons behind the delay.
The main ingredient in cigarettes is cured tobacco leaves,
1:17L'ingrediente principale delle sigarette sono le foglie di tabacco essiccate,
but also recycled stems, stocks, and floor sweepings known as sheet.
1:20ma contengono anche gambi, steli e residui spazzati dal pavimento e riciclati, noti come «sheet».
Tobacco companies have added hundreds of ingredients to improve taste, Grammatica
1:25Le aziende del tabacco hanno aggiunto centinaia di ingredienti per migliorare il sapore,
Un unico to condiviso da improve, decrease e increase
In to improve taste, decrease harshness and increase absorption, to introduce lo scopo e si applica a tutti e tre i verbi coordinati. Improve, decrease e increase sono verbi paralleli alla forma base; il secondo e il terzo non hanno bisogno di un altro to. Questa struttura condivisa è utile quando un’azione ha più scopi: to + verbo 1, verbo 2 e verbo 3. Ripeti to soltanto quando una maggiore separazione o enfasi è davvero utile.
Esercizio
Scegli la frase che usa un solo to con tre verbi di scopo paralleli.
- The new process was designed to save time, reduce errors, and improve safety.
- The new process was designed to save time, reduce errors, and improving safety.
- The new process was designed to save time, reduced errors, and improve safety.
Mostra risposta
The new process was designed to save time, reduce errors, and improve safety.
Some examples are sugars for taste, menthol to numb the throat,
1:31Alcuni esempi sono gli zuccheri per il sapore, il mentolo per anestetizzare la gola
and ammonia to increase nicotine absorption in your lungs.
1:35e l'ammoniaca per aumentare l'assorbimento della nicotina nei polmoni.
Studies show that, depending on the cigarette, Grammatica
1:38Gli studi dimostrano che, a seconda del tipo di sigaretta,
there are either hundreds to thousands of ingredients, Grammatica
1:40sono presenti da centinaia a migliaia di ingredienti,
Depending on the cigarette: delimitare un risultato variabile
In questa frase, depending on the cigarette significa «a seconda della specifica sigaretta presa in considerazione». L’espressione delimita il numero degli ingredienti: la quantità può variare in base al tipo o alla marca. La struttura depending on + sintagma nominale o proposizione interrogativa indiretta identifica il fattore che determina un risultato. Evita che un’affermazione variabile sembri assoluta; qui non significa che gli ingredienti abbiano bisogno di una sigaretta per esistere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «in base a ciò che determina il risultato» e inizia con depending: ____ the model, the laptop may have 8 or 16 gigabytes of memory.
Mostra risposta
Depending on
Either hundreds to thousands: non mescolare alternative e intervalli
La sequenza either hundreds to thousands combina due strutture incompatibili. Either normalmente introduce alternative nella struttura either X or Y, mentre to collega il limite inferiore e quello superiore di un intervallo. Poiché non compare un’alternativa introdotta da or, either rimane senza il proprio correlativo. Per esprimere un intervallo ampio, usa hundreds to thousands of ingredients. Usa either hundreds or thousands of ingredients solo quando intendi due alternative o ordini di grandezza distinti, non i valori compresi in un intervallo.
Esercizio
Quale revisione presenta correttamente un intervallo continuo di quantità?
- either hundreds or thousands of ingredients
- hundreds to thousands of ingredients
- either hundreds to thousands of ingredients
Mostra risposta
hundreds to thousands of ingredients
meaning you inhale carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons, and nitric oxide,
1:51perciò si inalano monossido di carbonio, idrocarburi policiclici aromatici e ossido nitrico,
combustion: il termine scientifico per la combustione
Qui combustion indica il processo chimico della combustione. Una sigaretta subisce combustion perché il suo materiale reagisce ad alta temperatura, liberando calore e nuove sostanze chimiche. La parola è un sostantivo tecnico che indica la reazione stessa, non l'uso o l'inalazione di un prodotto. Questa distinzione aiuta a separare la combustione di un materiale dal suo riscaldamento senza una reazione di combustione.
Esercizio
Quale termine indica il processo chimico in cui un combustibile brucia nell'ossigeno?
- compression
- consumption
- combustion
Mostra risposta
combustion
between 400 and 700, non between 400 to 700
L'espressione between 400 to 700 mescola due strutture standard per indicare un intervallo. Dopo between, l'inglese standard usa and, quindi la forma corretta è between 400 and 700 degrees Celsius. Un'altra struttura corretta è from 400 to 700 degrees Celsius. Mantieni intatto ciascun modello: between X and Y oppure from X to Y.
Esercizio
Completa l'espressione standard dell'intervallo: The oven operates between 180 ____ 220 degrees Celsius.
Mostra risposta
and
all of which are dangerous toxins: riferimento a un intero elenco
Qui, all of which si riferisce all'intero elenco precedente: carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons e nitric oxide. Non si riferisce soltanto a nitric oxide. La virgola introduce una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge un commento condiviso sull'intero elenco. Lo schema riutilizzabile è elenco plurale + virgola + all of which + verbo plurale; è un modo conciso per dire che tutti gli elementi elencati hanno la stessa proprietà.
Esercizio
Completa la frase con la struttura relativa non restrittiva che presenta l'insieme collettivamente: The lab detected three gases, ____ toxic.
Mostra risposta
all of which were
does not involve consumption of the tobacco plant.
2:00non comporta il consumo della pianta del tabacco.
on the other hand: segnalare il lato contrastante
On the other hand segnala che il parlante sta passando da un lato di un confronto al lato contrastante. Qui indica all'ascoltatore di confrontare la combustione delle sigarette con l'uso di JUUL, invece di interpretare la nuova frase come un altro fatto sulle sigarette. L'espressione organizza le informazioni: si presenta un lato e poi si usa on the other hand per segnalare l'alternativa o il lato opposto. Può apparire all'inizio della frase oppure come inciso separato da virgole.
Esercizio
Scegli la transizione che introduce chiaramente il secondo lato contrastante: Gas cars produce tailpipe emissions. Electric cars, ____, do not.
- for example
- on the other hand
- also
Mostra risposta
on the other hand
they could mimic a cigarette's rapid nicotine delivery.
2:08potevano imitare la rapidità con cui una sigaretta rilascia nicotina.
by adding: esprimere il metodo con by + -ing
By + una forma in -ing introduce il metodo usato per ottenere il risultato della proposizione principale. Qui, by adding benzoic acid ... risponde alla domanda «Come potevano riprodurre il rapido rilascio di nicotina?» La frase funziona come un complemento di metodo: l’azione dopo by è il mezzo, mentre they could mimic ... è il risultato. In questo uso, by significa «mediante l’azione di», non «accanto a» o «entro e non oltre».
Esercizio
Usa by + la forma in -ing di install per completare il metodo: The team cut electricity use ____ motion sensors in every hallway.
Mostra risposta
by installing
nicotine salts: il termine chimico
Nelle discussioni sullo svapo e sul tabacco, nicotine salts è un termine tecnico che indica la nicotina in una forma chimica salina. Qui salts ha il suo significato chimico; non si riferisce al sale da cucina né al sale usato come condimento. In questa frase, nicotine salts indica il materiale a cui viene aggiunto l’acido benzoico. Riconoscere il termine permette di seguire il legame proposto tra questa formulazione chimica e il rapido rilascio di nicotina.
Esercizio
In un rapporto su un prodotto, che cosa significa nicotine salts in “a liquid containing nicotine salts”?
- Cristalli di sale usati per conservare il tabacco
- Una forma chimica salina della nicotina
- Normale sale da cucina aggiunto per insaporire
Mostra risposta
Una forma chimica salina della nicotina
JUUL e-liquid only consists of five ingredients, Espressioni
2:12il liquido JUUL contiene solo cinque ingredienti:
which are benzoic acid, a nicotine solution, glycerol, propylene glycol,
2:15acido benzoico, una soluzione di nicotina, glicerolo, glicole propilenico
consists of: presentare le parti di un insieme
Consists of significa «è formato da». La struttura colloca l’intero prima di of e poi ne elenca le parti: il liquido è l’intero e i cinque ingredienti sono i suoi componenti. Questo schema è utile per descrivere in modo chiaro e strutturato ingredienti, membri, fasi o moduli. Il verbo concorda con il soggetto: un intero al singolare richiede consists of, mentre un soggetto plurale richiede consist of.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al presente di consist of: The safety kit ____ a mask, gloves, and a first-aid guide.
Mostra risposta
consists of
Other vape companies may use the chemical diacetyl for flavoring,
2:22Altre aziende di sigarette elettroniche possono usare per aromatizzare una sostanza chimica chiamata diacetile,
which can cause dangerous lung inflammation,
2:25che può causare una pericolosa infiammazione dei polmoni,
but JUUL makes a point to not include this chemical. Espressioni
2:28ma JUUL tiene a precisare di non usare questa sostanza.
makes a point to not include: sottolineare un’esclusione deliberata
In makes a point to not include, make a point to + verbo significa fare deliberatamente attenzione a compiere qualcosa, invece di lasciare che accada per caso. Qui l’azione intenzionale è not include, quindi JUUL viene presentata come un’azienda che esclude consapevolmente la sostanza chimica. La posizione di not è importante. To not include presenta l’esclusione come intenzionale; not making a point to include indicherebbe soltanto che non viene fatto uno sforzo particolare per includerla.
Esercizio
Quale frase indica che escludere la sostanza chimica è una politica deliberata?
- The company does not make a point to include the chemical.
- The company makes the point that the chemical is included.
- The company makes a point to not include the chemical.
Mostra risposta
The company makes a point to not include the chemical.
The temperature needs to be at least 150 degrees Celsius Grammatica
2:30La temperatura deve raggiungere almeno 150 gradi Celsius
needs to be at least 150 degrees Celsius: stabilire un minimo
Needs to be at least + un numero stabilisce un requisito minimo. Qui la temperatura deve raggiungere 150 gradi Celsius o più; qualsiasi valore inferiore a 150 non soddisfa il requisito. L'infinito successivo, to create an inhalable aerosol, spiega lo scopo del raggiungimento di quella soglia. La stessa struttura si usa per requisiti di età, quantità, dimensioni e prestazioni.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di need e l'espressione at least: Visitors ____ 16 years old to enter without an adult.
Mostra risposta
need to be at least
an inhalable aerosol: non è semplicemente vapore o fumo
Inhalable significa che qualcosa può essere respirato e raggiungere le vie respiratorie. Descrive la possibilità fisica di inalarlo, non la sicurezza del materiale. Un aerosol è una sospensione di minuscole goccioline liquide o particelle solide in un gas. An inhalable aerosol è quindi materiale trasportato dall'aria che può essere inalato; il termine tecnico non indica automaticamente puro vapore acqueo né fumo da combustione.
Esercizio
In un rapporto tecnico, che cosa significa an inhalable aerosol?
- Fumo che deve necessariamente essere stato prodotto dalla combustione
- Puro vapore acqueo che è sempre sicuro inalare
- Una sospensione di minuscole goccioline o particelle in un gas che può essere inalata
Mostra risposta
Una sospensione di minuscole goccioline o particelle in un gas che può essere inalata
Therefore, there is no combustion reaction,
2:35Non si verifica quindi alcuna reazione di combustione,
but they both involve consumption of a similar amount of a mind-altering drug. Lessico
2:43ma entrambe le pratiche comportano l'assunzione di una quantità simile di una sostanza psicoattiva.
For now, come limite a una conclusione attuale
In questa frase, “For now” limita l’affermazione che segue: indica ciò che è sostenuto dalle attuali prove scientifiche, non garantisce che la conclusione rimarrà vera per sempre. Posta all’inizio, l’espressione inquadra l’intera affermazione e lascia spazio alla possibilità che nuove prove cambino la valutazione. Usa questa struttura quando una conclusione è provvisoria perché le conoscenze o le circostanze possono cambiare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “finché le prove o la situazione non cambiano”: ____, the bridge appears safe, but engineers are still monitoring it.
Mostra risposta
For now
mind-altering drug: una sostanza che modifica lo stato mentale
“Mind-altering” è un aggettivo composto che modifica “drug”. Significa che la sostanza può cambiare la coscienza, la percezione, l’umore, il pensiero o il comportamento; è più specifico che dire semplicemente che la sostanza è dannosa. Qui “drug” è usato nell’ampio senso farmacologico di una sostanza che agisce sul corpo o sulla mente. Può includere sostanze legali che creano dipendenza, come la nicotina, quindi non significa automaticamente una droga illegale.
Esercizio
Nella frase “Nicotine is a mind-altering drug,” che cosa significa più direttamente l’espressione evidenziata?
- Una sostanza che può cambiare l’umore, la percezione o il pensiero
- Soltanto uno stupefacente illegale
- Un medicinale che cura una malattia mentale
- Qualsiasi sostanza fisicamente dannosa
Mostra risposta
Una sostanza che può cambiare l’umore, la percezione o il pensiero
Whether you smoke or JUUL: un risultato comune a due alternative
Whether A or B introduce due alternative e indica che il risultato della proposizione principale vale in entrambi i casi. Qui smoke e JUUL sono le alternative, ed entrambe portano alla stessa affermazione sull'inalazione di nicotina. In questo uso, whether ha valore concessivo: significa che non importa quale alternativa sia vera. Non introduce una domanda indiretta ancora da risolvere.
Esercizio
Completa la frase con whether A or B usando drive e take the train: ____, allow an hour for the trip.
Mostra risposta
Whether you drive or take the train
where it passes through the thin membrane of your lungs and into your bloodstream.
2:52dove questa attraversa la sottile membrana dei polmoni ed entra nel flusso sanguigno.
From there, the nicotine is carried to the brain
2:55Da lì, la nicotina viene trasportata al cervello
it binds to neurons in the reward pathway of your brain. Lessico
2:59si lega ai neuroni del circuito della ricompensa.
reward pathway: circuiti cerebrali della ricompensa e del rinforzo
Nelle neuroscienze, reward pathway indica un insieme di circuiti cerebrali collegati coinvolti nella ricompensa, nella motivazione e nel rinforzo. Qui pathway ha un senso figurato e funzionale: si riferisce a processi neurali interconnessi, non a una strada fisica. Nella frase, l'espressione individua i neuroni ai quali si lega la nicotina e aiuta a spiegare perché tale legame possa influenzare le sensazioni di ricompensa e la ripetizione dei comportamenti.
Esercizio
In un articolo di neuroscienze, a cosa si riferisce più probabilmente reward pathway?
- Una rete di circuiti cerebrali coinvolta nella ricompensa e nel rinforzo
- Un passaggio fisico che trasporta la nicotina attraverso il petto
- Un percorso che una persona segue per ritirare un premio
Mostra risposta
Una rete di circuiti cerebrali coinvolta nella ricompensa e nel rinforzo
This is the part of the brain that evolved to make you feel good after doing biologically important things,
3:02Questa è la parte del cervello che si è evoluta per farci sentire bene dopo aver compiuto azioni biologicamente importanti,
The inhaled nicotine cheats the system by fitting right into the receptors in this pathway, Modi di dire
3:09La nicotina inalata inganna il sistema, inserendosi perfettamente nei recettori di questo circuito
causing the release of a neurotransmitter called dopamine.
3:13e provocando il rilascio di un neurotrasmettitore chiamato dopamina.
“Cheats the system” come metafora dello sfruttamento di un meccanismo
In questa frase, cheats the system significa che la nicotina inalata sfrutta il funzionamento del circuito cerebrale della ricompensa. Poiché la nicotina si inserisce nei recettori, provoca il rilascio di dopamina senza la causa che normalmente attiva il circuito. Il verbo cheats personifica la nicotina: essa non ha intenzioni e non sta ingannando una persona. Più in generale, cheat the system significa sfruttare il funzionamento di regole o di un meccanismo per ottenere un risultato tramite una scorciatoia o una falla.
Esercizio
Nella frase sulla nicotina, che cosa significa cheats the system?
- Dice una cosa falsa a qualcuno che si trova nel cervello.
- Sfrutta il funzionamento del circuito della ricompensa per provocare un risultato.
- Ripara il circuito della ricompensa affinché funzioni normalmente.
Mostra risposta
Sfrutta il funzionamento del circuito della ricompensa per provocare un risultato.
This causes the cigarette you smoked or the JUUL you vaped to make you feel good, Grammatica
3:16Per questo, fumare una sigaretta o svapare con JUUL fa sentire bene,
Pronomi relativi oggetto omessi in “the cigarette you smoked” ... “the JUUL you vaped”
Ogni sintagma nominale evidenziato contiene una proposizione relativa restrittiva dopo il nome: you smoked modifica cigarette e you vaped modifica JUUL. Le forme complete sono the cigarette that you smoked e the JUUL that you vaped. Qui, cigarette e JUUL sono gli oggetti di smoked e vaped. Un pronome relativo con funzione di oggetto, come that o which, può essere omesso, lasciando la struttura compatta nome + soggetto + verbo. Per questo you è il soggetto della proposizione relativa e non una parola semplicemente coordinata con il nome.
Esercizio
Quale frase omette correttamente un pronome relativo con funzione di oggetto?
- The teacher helped me was patient.
- The book I borrowed was helpful.
- The package arrived this morning is on the desk.
Mostra risposta
The book I borrowed was helpful.
Cambiamenti opposti: wake you up ... calm you down
La frase presenta due cambiamenti opposti: wake you up ti porta verso uno stato di maggiore attenzione, mentre calm you down riduce lo stress o l'agitazione. Il tuo stato iniziale determina quale effetto è pertinente. Sono entrambi phrasal verbs separabili con lo schema verbo + persona + particella. Quando la persona è espressa da un pronome, mettilo tra il verbo e la particella: wake you up e calm you down.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di wake ... up e calm ... down: After the overnight flight, cold air helped ____, while slow breathing helped ____ before my speech.
Mostra risposta
wake me up · calm me down
Condizioni ridotte: if sleepy ... if stressed
In if sleepy e if stressed, if è seguito direttamente da un aggettivo perché il soggetto you e la forma corrispondente di be sono omessi. Le forme complete sono if you are sleepy e if you are stressed. Lo you omesso indica la persona su cui agiscono wake you up o calm you down, non Nicotine, il soggetto della proposizione principale. Le parole vicine permettono di recuperare il soggetto omesso, quindi le condizioni brevi restano chiare.
Esercizio
Riduci if you are nervous per completare la frase: ____, take a slow breath.
Mostra risposta
If nervous
So, it is no wonder nicotine is extremely addictive. Espressioni
3:26Non c'è quindi da stupirsi che la nicotina crei una dipendenza fortissima.
It is no wonder: introdurre una conclusione non sorprendente
It is no wonder significa «non c’è da stupirsi». Qui so collega gli elementi presentati prima alla conclusione che la forte capacità della nicotina di creare dipendenza è un risultato prevedibile. Usa la struttura it is no wonder + proposizione quando fatti noti rendono facile capire il risultato seguente. No wonder + proposizione è la forma più breve e colloquiale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che presenta una conclusione non sorprendente: After three nights without sleep, ____ Mia feels exhausted.
Mostra risposta
it is no wonder
The popularity of JUULing amongst young people means less are smoking cigarettes, Note
3:29La popolarità di JUUL tra i giovani fa sì che meno persone fumino sigarette,
Amongst young people: la variante amongst
Amongst young people significa «all’interno del gruppo dei giovani». L’espressione identifica il gruppo in cui l’uso di JUUL è popolare. Amongst e among hanno qui lo stesso significato fondamentale. Scegliere amongst invece di among cambia la sfumatura regionale o stilistica, non la relazione descritta.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente amongst con il significato di «all’interno di un gruppo»?
- The meeting is scheduled amongst noon and one.
- The bicycle is parked amongst the wall.
- The new slang is common amongst teenagers.
Mostra risposta
The new slang is common amongst teenagers.
less are smoking cigarettes: scegliere fewer per persone numerabili
Qui less significa “un numero minore di giovani”; dopo il comparativo è sottinteso il sintagma young people. Poiché people è numerabile, nell'inglese standard si dice normalmente fewer are smoking cigarettes. La regola resta la stessa quando viene omesso un sostantivo numerabile: usa fewer se l'idea sottintesa riguarda persone o cose che si possono contare.
Esercizio
Completa la seconda frase con il comparativo che indica un numero minore di persone numerabili: The survey followed 500 teenagers. After the campaign, ____ are smoking cigarettes.
Mostra risposta
fewer
which some epidemiologists think is a good thing. Grammatica
3:33cosa che alcuni epidemiologi considerano positiva.
which some epidemiologists think is a good thing: riferimento a un'idea completa
Which si riferisce all'intera idea precedente —la diminuzione del numero di giovani che fumano sigarette—, non al sostantivo vicino cigarettes. La proposizione relativa commenta quella situazione e la definisce positiva. Some epidemiologists think è inserito per indicare da chi proviene l'opinione. Eliminando questa espressione di attribuzione, la struttura di base è which is a good thing. In costruzioni simili, collega which al ruolo che svolge dopo l'espressione di attribuzione.
Esercizio
Nella frase “The school extended library hours, which many students think is a helpful change,”, a che cosa si riferisce which?
- Molti studenti
- Il sintagma nominale library hours
- La decisione della scuola di prolungare l'orario della biblioteca
Mostra risposta
La decisione della scuola di prolungare l'orario della biblioteca
which means there is no long-term studies to uncover any hidden negative effects. Grammatica
3:38quindi non esistono studi a lungo termine che possano svelare eventuali effetti negativi nascosti.
Concordanza di numero in there are no long-term studies
Nella struttura esistenziale there be, there funge da elemento introduttivo; il sintagma nominale che segue determina se be deve essere singolare o plurale. Poiché studies è plurale, l’inglese standard richiede there are, quindi la frase dovrebbe essere there are no long-term studies. Anche l’alternativa singolare there is no long-term study è grammaticale, ma usa un sostantivo numerabile singolare e quindi la concordanza al singolare; trasforma il sintagma nominale da plurale a singolare.
Esercizio
Completa la frase in modo che indichi l’assenza totale di studi: At present, there ____ no long-term studies on the question.
Mostra risposta
are
The best thing you can do right now for your health Grammatica
3:43La cosa migliore che si possa fare ora per la propria salute
is to skip nicotine products altogether. Lessico
3:45è evitare del tutto i prodotti a base di nicotina.
La struttura The best thing you can do ... is to + forma base del verbo
Il soggetto è l’intero sintagma nominale The best thing you can do right now for your health. Al suo interno, you can do modifica thing, mentre right now e for your health stabiliscono il momento e il criterio in base ai quali qualcosa viene considerato best. Dopo questo soggetto, is to + forma base del verbo introduce l’azione consigliata; qui, is to skip. Lo schema riutilizzabile The best thing you can do ... is to + forma base del verbo presenta un’azione come la raccomandazione più forte.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di raccomandazione indicato: ____ before an international trip ____ check your passport's expiry date.
Mostra risposta
The best thing you can do · is to
Altogether in “skip nicotine products altogether”
In questa frase, altogether è un avverbio di grado che significa completamente o del tutto. Rafforza skip: il consiglio è evitare ogni prodotto a base di nicotina, non limitarsi a ridurne l’uso o a evitarne un solo tipo. Collocato dopo il complemento nicotine products, altogether si riferisce all’intera azione di evitarli. Questo uso si può trasferire a strutture come avoid something altogether e stop something altogether.
Esercizio
Completa con la forma di una sola parola, non all together, per esprimere completamente: Because the file was unsafe, I deleted it ____.
Mostra risposta
altogether
we just uploaded the newest episode of our podcast Sidenote to YouTube,
3:50abbiamo appena caricato su YouTube l'ultimo episodio del nostro podcast Sidenote,
and scientifically debate whether or not we think JUULing is good. Grammatica
3:58e discutiamo scientificamente se, secondo noi, usare JUUL sia un bene oppure no.
Whether or not in una domanda indiretta con risposta sì o no
Whether or not introduce la proposizione we think JUULing is good come una domanda indiretta con risposta sì o no. Il dibattito considera entrambe le possibilità: il JUULing è positivo oppure non lo è. L’intera proposizione whether or not we think JUULing is good costituisce il contenuto di debate. Or not appartiene alla struttura con whether e rende esplicite le due possibili risposte; non è un elemento separato coordinato con JUULing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che include esplicitamente sia la possibilità affermativa sia quella negativa: The committee will debate ____ the rule should change.
Mostra risposta
whether or not
or subscribe to Sidenote wherever you get your podcasts.
4:03oppure iscriviti a Sidenote sulla piattaforma su cui ascolti i podcast.