Questa Quantità Ti Ucciderà: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: confronta dosi e limiti del corpo legati a sostanze, carenza di ossigeno, suoni e sonno. Principali punti di inglese: 1. “stay away from” — Verbi frasali: significa evitare una persona, un luogo, una sostanza o un argomento pericoloso; non tradurre stay e away separatamente. 2. “it's at around 8,000 ft above sea level that” — Grammatica e strutture: la frase scissa mette in primo piano la soglia di altitudine; usa lo schema per evidenziare tempo, luogo, quantità o condizione. 3. “directly linked to” — Espressioni formulaiche e collocazioni: collega con prudenza un risultato a una causa o a un comportamento, senza presentare ogni associazione come causalità dimostrata.
In questa lezione
We all know to stay away from poisons like mercury Phrasal verbs
0:00Sappiamo tutti che bisogna stare alla larga da veleni come il mercurio,
where ingesting a 200 milligram dose would kill you.
0:03ingerirne una dose di 200 milligrammi ti ucciderebbe.
stay away from: evitare deliberatamente il contatto
In questa frase, stay away from significa evitare deliberatamente di avvicinarsi o entrare in contatto con una sostanza pericolosa. Stay non funziona da solo con il suo significato abituale di rimanere; stay away from forma un'unica unità ed è seguito dalla persona, dal luogo, dalla cosa o dall'argomento da evitare. La struttura è stay away from + sostantivo/pronome. Può indicare una distanza fisica, come qui, oppure un evitamento più ampio, per esempio non avere a che fare con una persona o un argomento rischioso.
Esercizio
Completa l'avvertimento di sicurezza con l'espressione di questa lezione: For your safety, ____ the damaged power line.
Mostra risposta
stay away from
Or polonium which only requires 1 gram of vaporized substance
0:06O il polonio, di cui basta appena 1 grammo vaporizzato
wipe out: distruzione o perdita completa
In questa frase, wipe out significa uccidere o distruggere su vasta scala. L'espressione presenta il risultato come devastante e completo per le persone o il gruppo colpiti; non indica letteralmente la pulizia di una superficie. Wipe out è un phrasal verb transitivo separabile: wipe out a population e wipe a population out sono entrambe forme possibili, ma un pronome deve stare in mezzo: wipe them out.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata del phrasal verb di questa lezione: A single software error ____ all the records in the database.
Mostra risposta
wiped out
contains enough caffeine to kill a 70 kilogram person? Grammatica
0:15contengono abbastanza caffeina da uccidere una persona di 70 chili?
But did you know that: passaggio a un fatto sorprendente
But crea un contrasto con ciò che precede, mentre did you know that introduce una proposizione completa come nuova informazione degna di attenzione. Qui il parlante passa da esempi noti di veleni a un fatto inatteso su una bevanda comune. L'apertura in forma di domanda è principalmente retorica: coinvolge l'ascoltatore e presenta la proposizione successiva come sorprendente, invece di fermarsi ad aspettare una risposta. Lo schema riutilizzabile è: punto già stabilito → But did you know that + proposizione completa?
Esercizio
Dopo aver enunciato un fatto noto, quale apertura introduce meglio un fatto nuovo e sorprendente senza chiedere davvero una spiegazione o un'opinione? ____ octopuses have three hearts?
- Do you agree that
- Are you certain that
- Can you explain why
- But did you know that
Mostra risposta
But did you know that
70 cups of coffee contain, non contains
Nel soggetto 70 cups of coffee, il nucleo è cups. Poiché cups è plurale, il verbo deve avere la forma plurale contain: 70 cups of coffee contain enough caffeine.... Il sostantivo singolare coffee si trova all'interno del sintagma con of e non controlla l'accordo. Nella formulazione originale, contains è un errore di accordo tra soggetto e verbo, quindi non va copiato come modello.
Esercizio
Completa la frase con la forma verbale che concorda con il nucleo del soggetto: Seventy cups of coffee ____ enough caffeine to keep the whole office awake.
Mostra risposta
contain
enough caffeine to kill: la struttura enough + sostantivo + to + verbo
In enough caffeine to kill, enough modifica il sostantivo caffeine. La struttura enough + sostantivo + to + verbo indica che la quantità di qualcosa raggiunge la soglia necessaria per produrre il risultato espresso dall'infinito. Qui, to kill presenta una possibile conseguenza al raggiungimento di quella soglia, non lo scopo della caffeina. La struttura, da sola, non afferma che qualcuno sia stato effettivamente ucciso.
Esercizio
Completa la frase con la struttura enough + sostantivo + to + verbo, usando food e feed: We brought ____ everyone at the picnic.
Mostra risposta
enough food to feed
This amount of caffeine can trigger heart palpitations
0:19Una tale quantità di caffeina può provocare palpitazioni
cardiac arrest: perdita improvvisa del pompaggio efficace del cuore
Cardiac arrest indica la perdita improvvisa della capacità del cuore di pompare sangue efficacemente, per cui il sangue non circola più normalmente verso il cervello e gli altri organi. È un'emergenza potenzialmente letale che richiede aiuto immediato, spesso inclusa la rianimazione cardiopolmonare. Nell'esempio, trigger cardiac arrest significa provocare l'inizio di questa emergenza; non significa semplicemente causare battiti rapidi, forti o irregolari.
Esercizio
Un rapporto di emergenza afferma che il cuore di una persona ha improvvisamente smesso di pompare sangue in modo efficace. Qual è il termine più preciso?
- heart palpitations
- cardiac arrest
- heart attack
Mostra risposta
cardiac arrest
“beverage of choice” per una bevanda preferita
In questa domanda, beverage of choice indica la bevanda che una persona preferisce di solito o sceglierebbe in quella situazione. Identifica l’opzione favorita o abituale, non semplicemente una delle opzioni disponibili. La struttura sostantivo + of choice può essere trasferita ad altri contesti: il sostantivo nomina una categoria e of choice indica l’opzione preferita da una persona o da un gruppo, oppure particolarmente adatta a un contesto. Qui, alcohol occupa il ruolo della bevanda preferita.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che significa “bevanda preferita”: At long meetings, tea is Maya's ____.
Mostra risposta
beverage of choice
13 consecutive shots could be lethal too. Lessico
0:26Anche bere 13 cicchetti di fila potrebbe essere letale.
“shots” come dosi di distillato
In questo contesto legato al consumo di alcol, shots è il plurale di a shot: una piccola dose misurata di distillato, servita di solito in un bicchierino e a volte bevuta tutta d’un fiato. Thirteen consecutive shots significa tredici dosi di questo tipo consumate una dopo l’altra. Qui shot è numerabile, quindi il numero si riferisce alle singole dosi, non alle bevande alcoliche in generale. Anche le parole consecutive e lethal rendono chiaro il significato legato all’alcol.
Esercizio
In “They ordered two shots of whiskey,”, che cosa significa shots?
- Dosi somministrate tramite iniezione
- Tentativi di colpire un bersaglio
- Fotografie
- Piccole dosi di distillati
Mostra risposta
Piccole dosi di distillati
the area in the brain controlling basic life functions
0:31l'area del cervello che controlla le funzioni vitali di base,
like breathing and heart rate begin to shut down. Phrasal verbs
0:34come la respirazione e il battito cardiaco, inizia a spegnersi.
Depressant come termine farmacologico
Qui depressant è un sostantivo farmacologico che indica una sostanza capace di ridurre l’attività del sistema nervoso centrale. L’alcol può rallentare l’attività neurale e quindi compromettere i processi che mantengono la respirazione, la frequenza cardiaca e altre funzioni fondamentali. Non significa qualcosa che rende una persona emotivamente depressa. I riferimenti alla respirazione e alla frequenza cardiaca descrivono possibili effetti fisiologici della depressione del sistema nervoso centrale.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa depressant?
- Una sostanza che aumenta sempre la frequenza cardiaca
- Un farmaco che cura la depressione
- Una sostanza che riduce l’attività del sistema nervoso centrale
- Un evento che rende triste qualcuno
Mostra risposta
Una sostanza che riduce l’attività del sistema nervoso centrale
Shut down nel suo senso intransitivo
Qui shut down è intransitivo: l’area cerebrale e le funzioni vitali che controlla cominciano a non funzionare normalmente. Nessuno le sta spegnendo intenzionalmente. Lo stesso verbo frasale può descrivere una macchina, un sistema, un servizio, un’organizzazione o un processo biologico che cessa di funzionare. In begin to shut down, begin presenta la perdita di funzione come un processo in corso, non necessariamente come un arresto istantaneo.
Esercizio
Quale frase usa shut down nello stesso senso intransitivo dell’esempio?
- The technician shut down the factory's main computer.
- The old conveyor belt broke down during the night.
- The factory slowed down production during the winter.
- The factory shut down after the power failure.
Mostra risposta
The factory shut down after the power failure.
Too much liquid in general can be dangerous as well.
0:37Anche bere troppi liquidi in generale può essere pericoloso.
Water intoxication: malattia da eccesso d'acqua, non da acqua contaminata
Water intoxication è un termine medico che indica una condizione pericolosa causata dall'assunzione di più acqua di quanta il corpo possa elaborare in sicurezza, soprattutto in poco tempo. L'acqua in eccesso altera l'equilibrio elettrolitico dell'organismo e può far gonfiare le cellule. In questa frase, l'espressione indica la condizione che provoca il gonfiore delle cellule cerebrali. Qui intoxication non significa che l'acqua stessa contenga veleno, e la condizione è più grave della normale sensazione di pienezza o di un lieve disagio dopo aver bevuto.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come water intoxication?
- Una persona si ammala perché l'acqua potabile contiene batteri nocivi.
- Una persona si ammala gravemente dopo aver bevuto una quantità eccessiva di acqua in poco tempo.
- Una persona si sente piena per poco tempo dopo aver bevuto un bicchiere d'acqua in più.
Mostra risposta
Una persona si ammala gravemente dopo aver bevuto una quantità eccessiva di acqua in poco tempo.
Leading to: aggiungere una conseguenza, non uno scopo
In questa frase, leading to introduce la conseguenza dell'evento precedente: le cellule cerebrali si gonfiano e quel gonfiore provoca poi mal di testa, convulsioni, coma e, nei casi estremi, la morte. È un complemento di risultato costruito con il participio presente leading. Di solito segue una proposizione e dopo to richiede un sintagma nominale o un gerundio. Qui to è una preposizione, non il segno dell'infinito, quindi l'espressione descrive un risultato e non uno scopo.
Esercizio
Completa il rapporto sull'incidente con il connettore di risultato di due parole studiato nella lezione: The sprinkler malfunctioned, ____ extensive damage to the equipment.
Mostra risposta
leading to
leading to the condition known as hypernatremia.
0:54causando una condizione nota come ipernatriemia.
48 teaspoons of your favorite seasoning at once
0:57Ingerire in una volta 48 cucchiaini del tuo condimento preferito
also leading to seizures, coma or even death.
1:02che può portare a convulsioni, coma o persino alla morte.
Stick your head underwater or simply hold your breath Espressioni
1:05Immergi la testa sott'acqua o, semplicemente, trattieni il respiro:
hold your breath: trattenere il respiro
Hold your breath significa smettere volontariamente di respirare per un breve periodo. La struttura è hold + una parola possessiva + breath. In questa frase il significato è letterale: indica un'azione fisica che si può compiere invece di mettere la testa sott'acqua. Cambia la parola possessiva in base alla persona: I hold my breath, she holds her breath e they hold their breath.
Esercizio
Completa l'istruzione con l'espressione fissa per smettere di respirare: Before you go underwater, ____.
Mostra risposta
hold your breath
It takes around 4 minutes ... to cause: servono circa 4 minuti per causare...
La struttura it takes + una quantità di tempo + infinito con to indica quanto tempo richiede un'azione o un risultato. Qui it è un soggetto impersonale; non si riferisce all'ossigeno né a qualsiasi altra cosa. In questa frase, around 4 minutes è la durata approssimativa, without oxygen indica la condizione e to cause introduce il possibile risultato dopo quel periodo. La struttura mette la stima del tempo prima del risultato.
Esercizio
Completa la frase con le due parti richieste dalla struttura it takes + time + to do: ____ about twenty minutes ____ bake the bread.
Mostra risposta
It takes · to
some free divers have been able to hold their breath
1:15alcuni apneisti sono riusciti a trattenere il respiro
Cherries can also deprive you of oxygen. Espressioni
1:19Anche le ciliegie possono privarti dell'ossigeno.
deprive you of oxygen: la struttura deprive someone of something
In deprive you of oxygen, deprive prende prima come oggetto diretto la persona o la cosa coinvolta, mentre of introduce ciò che viene perso o reso indisponibile: deprive + someone + of + something. Entrambe le parti sono necessarie per completare la relazione. Qui significa fare in modo che tu non abbia abbastanza ossigeno, non che il soggetto consumi direttamente l’ossigeno. La struttura presenta spesso ciò che manca come qualcosa di necessario, prezioso o normalmente disponibile.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di deprive e la preposizione richiesta: A blocked airway can ____ the brain ____ oxygen.
Mostra risposta
deprive · of
Say what? come reazione di sorpresa
Say what? è una reazione fissa e molto informale a un’informazione che sembra sorprendente o difficile da credere. In questa battuta significa più o meno “Ho sentito davvero bene?” ed esprime incredulità invece di formulare una richiesta neutra. A seconda del tono, può anche invitare l’altra persona a spiegarsi, ma la sua funzione discorsiva principale è segnalare che l’affermazione precedente è inaspettata.
Esercizio
In questo sottotitolo, che cosa fa il parlante dicendo “Say what?”
- Reagire informalmente con sorpresa e incredulità
- Dare a qualcuno il permesso di parlare
- Chiedere educatamente una normale ripetizione
Mostra risposta
Reagire informalmente con sorpresa e incredulità
contains enough cyanide to take you down Phrasal verbs
1:29contengono abbastanza cianuro da ucciderti,
take you down: rendere incapaci di agire o causare un danno mortale
In questa frase, take you down significa renderti incapace di agire o causare la tua morte. Il cianuro viene presentato come abbastanza potente da sopraffare l’organismo; down non indica una destinazione fisica. Più in generale, take someone or something down significa sconfiggere, disattivare, catturare o fermare la persona o la cosa che funge da oggetto. Il soggetto e la situazione indicano se il risultato è una malattia, una sconfitta, un arresto o il guasto di un sistema.
Esercizio
Che cosa significa take you down nell’esempio?
- Scrivere il tuo nome su un quaderno
- Farti ammalare gravemente o causare la tua morte
- Accompagnarti a un piano inferiore
Mostra risposta
Farti ammalare gravemente o causare la tua morte
and these cyanide ions inhibit the enzyme cytochrome c oxidase
1:32e questi ioni di cianuro inibiscono l'enzima citocromo c ossidasi,
causing your cells to be unable to use oxygen.
1:36impedendo alle cellule di utilizzare l'ossigeno.
Speaking of X come ponte tra argomenti
Speaking of X è una transizione discorsiva: riprende X, o un’idea strettamente collegata, dal discorso precedente e lo usa come ponte verso l’argomento successivo. Qui, a lack of oxygen collega la spiegazione precedente a una nuova parte sulla carenza di ossigeno. L’espressione non significa che la persona stia tenendo un discorso formale. Segnala un’associazione, non una causa, e la virgola separa la transizione dal nuovo punto che segue.
Esercizio
Completa la transizione inglese con Speaking of + l’argomento ripetuto: We were just discussing travel. ____, have you renewed your passport?
Mostra risposta
Speaking of travel
that our bodies can no longer acclimatize Espressioni
1:43che il nostro corpo non riesce più ad adattarsi
It's at around 8,000 ft above sea level that: mettere a fuoco con una costruzione it-cleft
Lo schema it is/it's + elemento focalizzato + that + proposizione è una costruzione scissa chiamata it-cleft. Qui l'elemento focalizzato è at around 8,000 ft above sea level, quindi la frase mette in risalto la soglia di altitudine invece di limitarsi a menzionarla. Per ripristinare l'ordine neutro, rimetti l'elemento focalizzato nella proposizione: Our bodies can no longer acclimatize to the limited oxygen at around 8,000 ft above sea level. Nella frase scissa, it non si riferisce a nulla e that introduce il resto del messaggio.
Esercizio
Completa la frase con la struttura it-cleft per mettere in risalto l'orario: ____ noon ____ the museum tour begins.
Mostra risposta
It's at · that
Acclimatize to: adattamento graduale a nuove condizioni
Acclimatize to significa abituarsi gradualmente a un nuovo clima, ambiente o condizione, spesso attraverso un adattamento fisico. Qui, can no longer acclimatize indica che il corpo non riesce più a completare tale adattamento man mano che l'ossigeno diminuisce. La preposizione è to: si usa acclimatize to + nome o pronome, come in acclimatize to the heat. Se segue un'azione, usa la forma in -ing perché to è una preposizione: acclimatize to working at night.
Esercizio
Completa con acclimatize e la preposizione richiesta: New staff need time to ____ working night shifts.
Mostra risposta
acclimatize to
This is known as the death zone in mountaineering. Cultura
1:47Nell'alpinismo, questa è nota come zona della morte.
Il termine alpinistico death zone
Nell'alpinismo, death zone indica la regione ad altitudine estrema dove l'ossigeno è troppo scarso perché il corpo umano possa adattarsi completamente, cioè acclimatarsi, o restare a lungo senza correre gravi rischi. Il termine è solitamente associato ad altitudini superiori a circa 8.000 metri (26.000 piedi). È un termine descrittivo dell'alpinismo, non un'unica zona delimitata ufficialmente con lo stesso confine ovunque. Le condizioni e l'uso di questa definizione possono variare, quindi va intesa come un avvertimento di pericolo estremo dovuto all'alta quota.
Esercizio
In un servizio sull'alpinismo, che cosa significa con maggiore probabilità death zone?
- Qualsiasi area montuosa sopra gli 8.000 piedi
- Un cimitero situato vicino a una via di arrampicata
- Una regione ad altitudine estrema dove il corpo non può adattarsi completamente né restare a lungo senza gravi rischi
Mostra risposta
Una regione ad altitudine estrema dove il corpo non può adattarsi completamente né restare a lungo senza gravi rischi
Simply being too tall can also kill you. Grammatica
1:50Anche il semplice fatto di essere troppo alti può uccidere.
being too tall come soggetto
Being too tall è una proposizione in -ing (spesso chiamata sintagma gerundivo nelle grammatiche per studenti), e l'intera unità funge da soggetto di can also kill you. Trasforma lo stato be too tall in ciò di cui si parla. Qui being non è un ausiliare di una forma progressiva, perché non è preceduto da un soggetto separato. Una proposizione in -ing usata come soggetto viene trattata come un'unica idea e di norma richiede l'accordo al singolare quando il verbo lo esprime: Being late causes problems. Questa struttura permette di presentare un'azione o uno stato come causa, rischio o argomento.
Esercizio
Usa la proposizione in -ing come soggetto. Completa la frase: ____ can make this seat uncomfortable. (be too tall)
Mostra risposta
Being too tall
Robert Pershing Wadlow reached 8 ft 11 in.
1:54Robert Pershing Wadlow raggiunse un'altezza di 8 piedi e 11 pollici.
This height put severe stress on his circulatory system Espressioni
1:57Questa statura sottopose il suo sistema circolatorio a uno stress enorme
put severe stress on: sottoporre a una forte pressione
Put stress on something significa far sopportare a qualcosa un carico o una richiesta. In questa frase, l'altezza estrema ha imposto un carico insolitamente pesante al suo sistema circolatorio; severe intensifica stress e indica una pressione molto forte e potenzialmente dannosa. Lo schema è put + grado o tipo di stress + on + elemento interessato. Qui stress può indicare un carico fisico o funzionale, non soltanto ansia emotiva.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che una forte domanda ha imposto un grave carico al server?
- The traffic spike put severe stress to the server.
- The traffic spike was severe stress about the server.
- The traffic spike put severe stress on the server.
Mostra risposta
The traffic spike put severe stress on the server.
and he died at the young age of 22. Espressioni
2:02portandolo a morire alla giovane età di 22 anni.
at the young age of: alla giovane età di
At the young age of + numero indica quando è successo qualcosa e, allo stesso tempo, presenta quell'età come particolarmente precoce. Qui non si limita a riferire che aveva 22 anni: orienta il pubblico a considerare la morte tragicamente prematura. L'intera espressione funziona come indicazione temporale: someone did something at the young age of 22. Young aggiunge la valutazione di chi parla, quindi la formulazione è meno neutra di at the age of 22.
Esercizio
Quale frase sottolinea in modo naturale che Maya ha raggiunto questo risultato a un'età eccezionalmente precoce?
- Maya became a professor at the young age of 24.
- Maya became a professor at the age of 24.
- Maya became a professor at a young age of 24.
Mostra risposta
Maya became a professor at the young age of 24.
Researchers have hypothesized that every inch above 5 ft
2:04I ricercatori hanno ipotizzato che ogni pollice oltre i 5 piedi
take 1.3 years off your life: accorciare la vita di 1,3 anni
In questa frase, takes 1.3 years off your life significa che riduce la durata della vita di 1,3 anni. Il numero è la quantità sottratta e your life è la durata totale interessata; take non descrive un’azione fisica letterale. Lo schema riutilizzabile è take + quantità + off + un totale, un’attività o una durata. Esprime una diminuzione indicando quanto viene sottratto da qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di riduzione take ... off: The express train ____ twenty minutes ____ the journey.
Mostra risposta
takes · off
you may have heard not to give them chocolate.
2:12avrai forse sentito dire di non dargli del cioccolato.
The same chemical theobromine can kill us too.
2:14La stessa sostanza chimica, la teobromina, può uccidere anche noi.
Our bodies metabolize theobromine more effectively though
2:17Il nostro corpo, però, metabolizza la teobromina in modo più efficiente:
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans, Grammatica
2:20per gli esseri umani, la dose letale è di 1.000 mg per chilogrammo,
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans come costruzione assoluta
With 1,000 mg per kilogram being lethal to humans è una costruzione assoluta con with. Il sintagma nominale 1,000 mg per kilogram è il soggetto del verbo non finito being, mentre lethal to humans è il suo complemento: quella dose è mortale per gli esseri umani. L’intero gruppo con with aggiunge una circostanza di sfondo all’affermazione principale, anziché fungere da predicato principale. Qui, dopo though, fornisce un fatto limitante: gli esseri umani metabolizzano la sostanza in modo più efficace, ma una dose sufficientemente alta resta letale.
Esercizio
Completa la frase usando with + noun phrase + being + complement: The buses ran slowly, ____ the roads ____ icy after the storm.
Mostra risposta
with · being
which is the equivalent of 85 full-sized chocolate bars at once. Espressioni
2:24l'equivalente di 85 barrette di cioccolato di dimensioni standard mangiate tutte insieme.
is the equivalent of: trasformare una quantità in un paragone familiare
In questa frase, is the equivalent of introduce un paragone familiare per la quantità a cui si riferisce which: quella quantità corrisponde a 85 barrette di cioccolato di dimensioni normali. La struttura be the equivalent of + sintagma nominale trasforma una quantità, un valore, un effetto o uno sforzo astratto in una scala più intuitiva. Indica uguaglianza o comparabilità sotto l'aspetto rilevante, non che due cose siano identiche sotto ogni aspetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be the equivalent of: In this rewards program, 1,000 points ____ a ten-dollar credit.
Mostra risposta
are the equivalent of
getting high: entrare in uno stato provocato da droghe
Qui, getting high significa intossicarsi o subire un'alterazione mentale dovuta alla cannabis o a un'altra droga psicoattiva. La forma in -ing segue after perché qui after è una preposizione. L'espressione è idiomatica: high non si riferisce all'altezza, all'altitudine o all'aumento di un numero. Nel contesto, chi parla si riferisce all'ingresso in uno stato provocato da una droga.
Esercizio
Stabilisci se get high è una scelta naturale in questa frase: After three glasses of wine, he got high.
- Non naturale in questo contesto
- Naturale in questo contesto
Mostra risposta
Non naturale in questo contesto
However, you would need to eat 22 kg of marijuana
2:31Tuttavia, dovresti mangiare 22 kg di marijuana
be at risk of + nome o forma in -ing
In be at risk of death, be at risk of significa trovarsi in una situazione in cui è possibile un esito dannoso. Death è l'esito potenziale, quindi l'espressione segnala un pericolo e non una certezza. La struttura riutilizzabile è be at risk of + nome o forma in -ing: at risk of death, at risk of injury oppure at risk of losing data. Qui, would need to rende la situazione ipotetica e indica la quantità estrema necessaria prima che esista tale rischio.
Esercizio
Quale frase descrive correttamente un possibile esito dannoso senza affermare che sia certo?
- The patient is at risk of developing complications.
- The patient is certain to develop complications.
- The patient is at risk to develop complications.
Mostra risposta
The patient is at risk of developing complications.
Smoke it and the amount required to overdose Grammatica
2:36Se invece la fumi, la quantità necessaria per un'overdose
Proposizione imperativa + and + proposizione di risultato
Smoke it and ... usa una proposizione imperativa seguita da and e da un'affermazione. Nonostante la forma imperativa, Smoke it funziona come una condizione implicita: If you smoke it, the amount required to overdose is comically high. La proposizione dopo and esprime il risultato. Questa struttura compatta collega un'azione o una situazione alla sua conseguenza. Il contesto determina se la prima proposizione funziona come consiglio, istruzione, avvertimento, minaccia o semplice impostazione ipotetica; qui si tratta di un confronto condizionale, non di un invito a fumare.
Esercizio
Completa la struttura compatta di condizione e risultato: Check the address twice, ____ your package will reach the right place.
Mostra risposta
and
Il doppio significato di comically high
Qui high descrive innanzitutto la quantità necessaria per andare in overdose: la quantità è estremamente grande. Comically rafforza l’idea suggerendo che il numero sia talmente alto da sembrare assurdo o ridicolo. Poiché il contesto riguarda l’essere high per effetto della cannabis, high richiama anche il significato legato all’intossicazione da droga. Questa sovrapposizione crea il gioco di parole; la frase non afferma principalmente che la quantità sia drogata o che qualcuno sia allegro.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa rende comically high umoristico?
- Significa soprattutto che la quantità necessaria è assurdamente grande, richiamando allo stesso tempo high nel senso di essere sotto l’effetto di una droga.
- Dice soltanto che la quantità renderebbe allegra una persona.
- Significa che la quantità si trova fisicamente sopra chi parla.
Mostra risposta
Significa soprattutto che la quantità necessaria è assurdamente grande, richiamando allo stesso tempo high nel senso di essere sotto l’effetto di una droga.
pot nel senso di marijuana
In questa frase, pot è un sostantivo informale che significa marijuana o cannabis. Il contesto in cui si parla di fumare e di overdose stabilisce il significato legato alla droga, anziché quello comune di “recipiente da cucina”. In altri contesti, l’argomento e i verbi vicini permettono di scegliere tra questi significati non collegati.
Esercizio
Quale frase usa pot naturalmente con il significato di marijuana e in un registro appropriato?
- I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
- The medical report recorded the patient's pot consumption in milligrams.
- Add the chopped onions to the pot.
Mostra risposta
I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
a single documented death directly linked Espressioni
2:48documentato un solo decesso direttamente collegato
which may explain why: collegare una possibile spiegazione
In questa frase, which may explain why collega il fatto precedente all'osservazione che segue. Il pronome relativo which rimanda all'intera idea precedente, non a un singolo sostantivo, mentre explain why introduce il risultato che richiede una spiegazione. May presenta il collegamento come un'inferenza plausibile, non come una causa dimostrata o unica. La struttura è quindi utile per organizzare le prove con cautela: prima un'affermazione, poi un'osservazione che essa potrebbe spiegare.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo prudente studiato: The app sent fewer notifications this week, ____ users reported fewer interruptions.
Mostra risposta
which may explain why
directly linked to: descrivere un collegamento diretto basato sulle prove
Qui, directly linked to completa la costruzione passiva be linked to: un decesso documentato dovrebbe essere collegato in modo specifico e diretto al consumo eccessivo di marijuana. To è una preposizione, quindi può essere seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing, come in linked to consuming. Directly restringe la relazione affermata escludendo i casi in cui il collegamento è soltanto indiretto o mediato da altri fattori. Linked to segnala un collegamento sostenuto o discusso dalle prove, ma da solo non dimostra che una cosa abbia causato l'altra.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata di tre parole: The investigation found that the leak was ____ a cracked valve.
Mostra risposta
directly linked to
Blasting some amazing music may be fun as well. Lessico
2:52Anche mettere dell'ottima musica a tutto volume può essere divertente.
Blasting some amazing music: blast significa mettere a volume molto alto
In Blasting some amazing music, blast è un verbo che significa mettere la musica a un volume molto alto. Blasting è la forma in -ing e l'intera frase in -ing è il soggetto di may be fun. Con la musica o altri contenuti audio, blast descrive un suono molto forte proveniente da una radio o dagli altoparlanti; non significa distruggere la musica con un'esplosione.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa Blasting some amazing music?
- Scrivere un nuovo brano musicale
- Distruggere della musica con un'esplosione
- Mettere dell'ottima musica a volume molto alto
Mostra risposta
Mettere dell'ottima musica a volume molto alto
or alternatively create an embolism that travels to your heart.
3:00o creare un embolo che raggiunga il cuore.
It may also keep your neighbors up all night Phrasal verbs
3:04Potrebbe anche tenere svegli i tuoi vicini tutta la notte
keep your neighbors up: impedire a qualcuno di dormire
Keep your neighbors up significa far rimanere svegli i vicini o impedire loro di dormire. Nella struttura keep + person + up, la persona va tra keep e up: keep me up, keep the baby up. Questa struttura spesso presenta prima la causa, come il rumore, il dolore, la preoccupazione o la caffeina. Un'espressione di tempo come all night indica per quanto tempo la persona rimane sveglia.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata nel senso di mi ha impedito di dormire: The loud party ____ last night.
Mostra risposta
kept me up
how long the body can survive without sleep,
3:07quanto a lungo il corpo possa sopravvivere senza dormire,
studies on rats who underwent continuous sleep deprivation Espressioni
3:10negli studi sui ratti sottoposti a privazione continua del sonno,
lasted around 2 weeks before dying.
3:13gli animali sono resistiti circa 2 settimane prima di morire.
it's uncertain how long e l'ordine dell'interrogativa indiretta
In questa frase, it's uncertain how long indica che non esiste una risposta certa sulla durata. Segnala il limite delle conoscenze attuali invece di fare un'affermazione sicura. La proposizione how long the body can survive presenta la domanda la cui risposta è incerta. Le interrogative indirette usano l'ordine dichiarativo: how long + soggetto + verbo modale + verbo, non l'ordine di una domanda diretta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta della lezione: Weather conditions keep changing, so ____ the evacuation will take.
Mostra risposta
it's uncertain how long
Underwent continuous sleep deprivation: subire una privazione continua del sonno
Underwent è il passato semplice di undergo. Qui, underwent continuous sleep deprivation significa che i ratti sono stati sottoposti a un periodo ininterrotto durante il quale è stato impedito loro di dormire. Undergo introduce spesso un processo o una condizione vissuta dal soggetto, soprattutto nei testi scientifici, medici e in altri registri formali. Continuous indica che la privazione non si è interrotta, mentre sleep deprivation indica una mancanza di sonno prolungata o imposta, non il semplice sentirsi stanchi.
Esercizio
Usa il passato di undergo per completare questa frase formale di ricerca: During the trial, the participants ____ continuous sleep deprivation for twenty-four hours.
Mostra risposta
underwent
The world record in humans is just over 11 days
3:15Il record mondiale per gli esseri umani è di poco più di 11 giorni,
after he caught up on his sleep. Phrasal verbs
3:21dopo che il detentore del record ha recuperato il sonno perso.
No long-term effects were documented: presentazione passiva delle evidenze
No long-term effects were documented è una formulazione passiva usata per riferire delle evidenze. Il soggetto grammaticale è no long-term effects, mentre non vengono menzionate le persone che hanno osservato o registrato il caso; in questo modo, il risultato della documentazione diventa il fulcro dell’informazione. Il punto fondamentale è che were documented significa “sono stati registrati nel resoconto o nelle evidenze disponibili”. La frase dice che tali effetti non sono stati registrati dopo che l’uomo ha recuperato il sonno, non che i ricercatori abbiano dimostrato che gli effetti a lungo termine fossero impossibili o del tutto inesistenti.
Esercizio
Che cosa afferma con maggiore precisione l’espressione evidenziata in questa frase?
- L’osservatore ha dimenticato di annotare diversi effetti a lungo termine già noti.
- È stato dimostrato che non poteva verificarsi alcun effetto a lungo termine.
- Nella documentazione disponibile non sono stati registrati effetti a lungo termine.
Mostra risposta
Nella documentazione disponibile non sono stati registrati effetti a lungo termine.
caught up on his sleep: catch up on + sostantivo
Caught è il passato di catch. In catch up on something, catch up significa fare qualcosa in più per gestire una quantità persa o rimasta in arretrato, mentre on introduce ciò a cui bisogna dedicarsi. Qui, caught up on his sleep significa che ha dormito di più per compensare il sonno perso. La struttura riutilizzabile è catch up on + sostantivo: catch up on work, reading, emails o news. Mantieni on nella struttura; catch up sleep non è la forma standard per esprimere questo significato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di catch up on: After a week offline, Mira ____ her unread messages.
Mostra risposta
caught up on
Got a burning question you want answered? Modi di dire
3:23Hai una domanda a cui vuoi assolutamente una risposta?
A burning question: una domanda urgente
In questa frase, a burning question indica una domanda percepita come molto importante e alla quale qualcuno desidera fortemente avere una risposta. Burning aggiunge urgenza e intensa curiosità; non c'è nulla che bruci letteralmente. L'espressione presenta una domanda come particolarmente pressante. Qui serve a invitare il pubblico a inviare la domanda a cui desidera maggiormente che i presentatori rispondano.
Esercizio
In quale situazione è più naturale descrivere una domanda come a burning question?
- Qualcuno legge una domanda che non gli interessa.
- Un ricercatore vuole sapere con urgenza perché l'esperimento è fallito.
- Qualcuno chiede a che ora inizia una normale riunione.
Mostra risposta
Un ricercatore vuole sapere con urgenza perché l'esperimento è fallito.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
3:25Scrivila nei commenti oppure su Facebook e Twitter.
check out our previous one called This is 200 calories
3:28guarda il nostro video precedente, intitolato This is 200 calories,
where we break down and compare different foods and drinks Phrasal verbs
3:31in cui analizziamo e confrontiamo cibi e bevande diversi
Break down le informazioni: dividerle e analizzarle
Qui, break down significa dividere informazioni complesse in parti più piccole e spiegare o analizzare tali parti. L'oggetto è different foods and drinks, quindi l'espressione descrive il modo in cui se ne rendono più comprensibili i dettagli. Nella struttura break down + oggetto, osserva l'oggetto e il contesto. Se l'oggetto è un'idea, un processo, un costo o un insieme di dati, spesso è previsto questo significato analitico.
Esercizio
Completa con il verbo frasale che significa analizzare e spiegare dividendolo in parti più piccole: The guide will ____ the application process step by step.
Mostra risposta
break down
to put things in perspective. Modi di dire
3:34per aiutarti a vedere le cose nella giusta prospettiva.
put things in perspective: valutare con il contesto
To put something in perspective significa fornire un contesto sufficiente, spesso attraverso un confronto, per valutare la reale entità, importanza o gravità di qualcosa. In questa frase, confrontare cibi e bevande diversi offre un punto di riferimento per capire la quantità di cui si parla. La struttura è put + oggetto + in perspective. L'oggetto può essere things, un numero, un problema o una situazione. È più specifica del semplice guardare qualcosa da un altro punto di vista: lo scopo è formulare un giudizio più equilibrato e proporzionato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “valutare più accuratamente aggiungendo un contesto”: The chart compares this month's loss with our yearly revenue to ____.
Mostra risposta
put it in perspective
Be sure to like, share and subscribe
3:35Non dimenticare di lasciare un Mi piace, condividere e iscriverti