Come Trovare un Lavoro Appagante: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Il discorso spiega perché aspettarsi soddisfazione dal lavoro è un’idea moderna e offre sei risposte ai dubbi professionali: accettare la confusione, conoscere i gusti, riflettere, provare, risolvere problemi e agire con fiducia. Punti chiave d’inglese: 1. a big ask - Significato e registro: capire ask come nome informale per una richiesta difficile e usarlo per valutare grandi aspettative. 2. pick up on - Verbi frasali: riconoscere “cogliere segnali sottili” quando un’emozione o un dettaglio emerge indirettamente. 3. give it a go. - Espressioni idiomatiche e figurate: imparare un modo colloquiale per dire “provare” quando il coraggio conta più della certezza.
In questa lezione
The idea that work might be fulfilling rather than just painfully necessary Grammatica
0:02L'idea che il lavoro possa essere gratificante anziché solo dolorosamente necessario
rather than: contrapporre una descrizione a un’altra
In questa frase, rather than collega due descrizioni contrastanti del lavoro: fulfilling e just painfully necessary. Significa “e non” oppure “in contrapposizione a”, quindi l’idea è che il lavoro possa dare soddisfazione e non essere soltanto una necessità spiacevole. La struttura mette l’alternativa affermata prima di rather than e quella respinta o messa a confronto dopo: A rather than B. Quando possibile, A e B devono avere forme grammaticali parallele.
Esercizio
Quale frase usa rather than per contrapporre il piano preferito all’alternativa respinta?
- We will repair the bridge rather than close it.
- We will repair the bridge after we close it.
- We will repair the bridge as well as close it.
Mostra risposta
We will repair the bridge rather than close it.
Open Dr. Johnson's celebrated dictionary published in 1755,
0:09Apri il celebre dizionario del dottor Johnson pubblicato nel 1755,
we don't only expect to obtain money through our labor.
0:18non ci aspettiamo solo di ottenere denaro attraverso il nostro lavoro.
to a greater or lesser extent: precisare un’affermazione generale
L’inciso to a greater or lesser extent indica che l’affermazione è vera in gradi diversi. Qui ci si aspetta che le persone cerchino significato e soddisfazione, ma l’intensità varia da persona a persona. Poiché è separato da virgole, l’inciso commenta l’intera affermazione principale senza modificarne la grammatica di base. Funziona come una precisazione che rende una generalizzazione più accurata e meno assoluta.
Esercizio
Quale frase usa meglio l’espressione per indicare che un risultato ha coinvolto tutti, ma in misura diversa?
- The delay affected all departments to exactly the same extent.
- The delay may or may not have affected any department.
- The delay affected all departments, to a greater or lesser extent.
Mostra risposta
The delay affected all departments, to a greater or lesser extent.
a big ask: un'aspettativa difficile o impegnativa
Qui ask è un sostantivo numerabile informale che indica qualcosa che una persona si aspetta che un'altra faccia o realizzi. A big ask è un'aspettativa che richiede molto impegno o che può essere difficile da soddisfare. L'espressione valuta il peso dell'aspettativa, non le dimensioni di una domanda. In questa frase significa che aspettarsi dal lavoro sia un reddito sia un senso di realizzazione è molto impegnativo.
Esercizio
Nella frase “Managing the project alone by Friday is a big ask,” che cosa significa a big ask?
- Una domanda pronunciata a un volume insolitamente alto
- Una normale richiesta formale
- Un'aspettativa difficile o impegnativa
Mostra risposta
Un'aspettativa difficile o impegnativa
and helps to explain why so many of us have career crises, Discorso
0:27e aiuta a spiegare perché così tanti di noi attraversano crisi professionali,
helps to explain why: collegare una causa a un risultato
Helps to explain why collega un fatto, una causa o un elemento di prova precedente a un risultato successivo. La struttura è X helps (to) explain why + proposizione, dove la proposizione introdotta da why indica la situazione che deve essere spiegata. Help rende l'affermazione prudente: X contribuisce alla spiegazione, ma potrebbe non essere l'unica causa. Qui, le elevate aspettative riposte nel lavoro sono presentate come uno dei motivi per cui molte persone attraversano crisi professionali.
Esercizio
Scegli l'espressione che presenta la mancanza di sonno come una spiegazione parziale, non come la causa completa: “The lack of sleep ___ many students feel tired.”
- proves that
- completely explains why
- helps to explain why
Mostra risposta
helps to explain why
To help us on the quest for fulfilling work, Espressioni
0:34Per aiutarci nella ricerca di un lavoro gratificante,
quest for: una ricerca lunga e significativa
“Quest for” presenta la ricerca come un viaggio lungo e intenzionale verso qualcosa di difficile o significativo. Qui fa sembrare la ricerca di un lavoro appagante un’esplorazione continua, non una rapida ricerca di lavoro. La struttura è quest for + sostantivo: a quest for truth, meaning, or a cure. Il sostantivo dopo for indica l’obiettivo perseguito.
Esercizio
Completa la frase con quest e la preposizione che normalmente lo segue: Her research began as a ____ a safer treatment.
Mostra risposta
quest for
accept that being confused about careers is perfectly normal.
0:39accetta che essere confusi riguardo alla carriera è perfettamente normale.
there were at most some 2,000 different trades out there.
0:45c'erano al massimo circa 2.000 mestieri diversi in giro.
there are estimated to be half a million different options.
0:49si stima che ci siano mezzo milione di opzioni diverse.
We can become so anxious about making the wrong choice,
0:52Possiamo diventare così ansiosi di fare la scelta sbagliata,
end up + -ing: un risultato finale
“End up” introduce il risultato finale di un processo, soprattutto quando non era previsto o desiderato. In questa frase, l’ansia di scegliere produce il risultato ironico di non fare alcuna scelta. Per un’azione, usa end up + -ing: end up making, end up waiting, end up paying. Up fa parte del verbo frasale; non indica un movimento verso l’alto.
Esercizio
Completa con end up e la forma corretta di miss: If we keep taking long breaks, we may ____ the last train.
Mostra risposta
end up missing
paralysis stemming from too many options. Phrasal verbs
1:00una paralisi derivante dalle troppe opzioni.
il paradosso della scelta
Il paradosso della scelta è l'idea che avere più opzioni possa rendere la scelta più difficile anziché più facile. Troppe possibilità possono aumentare l'ansia, il rimpianto e l'indecisione. In questa frase, paralysis stemming from too many options riformula l'idea: il paradosso è che una maggiore libertà di scelta può rendere una persona incapace di decidere. Qui paradox indica un effetto contrario all'intuizione, non semplicemente un problema difficile.
Esercizio
Quale situazione illustra meglio il paradosso della scelta?
- Una persona cambia scelta perché emergono nuove informazioni sulla sicurezza.
- Una persona sceglie immediatamente l'unico posto disponibile.
- Una persona non riesce a scegliere un telefono perché centinaia di modelli simili le sembrano opprimenti.
Mostra risposta
Una persona non riesce a scegliere un telefono perché centinaia di modelli simili le sembrano opprimenti.
stemming from: collegare un risultato alla sua causa
Stemming from significa essere causato da o avere origine in. La struttura va dal risultato alla causa: un risultato stems from la sua origine. Qui, stemming from too many options è una proposizione al participio presente che modifica paralysis. È una forma ridotta di paralysis that stems from too many options e identifica quindi l'origine della paralisi.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di stem from: The school closure, ____ a gas leak, lasted two days.
Mostra risposta
stemming from
We should acknowledge that confusion is natural
1:02Dovremmo riconoscere che la confusione è naturale
but let neither of these scupper our chances forever. Grammatica
1:07ma non permettiamo a nessuna delle due di affondare le nostre possibilità per sempre.
let neither of these scupper our chances: non lasciare che nessuno dei due comprometta le nostre possibilità
In questa frase, let introduce un risultato che il parlante ritiene non debba essere permesso: let + oggetto + forma base del verbo senza to. L'oggetto è neither of these e scupper è la forma base, non to scupper. Neither si riferisce alle due idee precedenti, confusion e fear, e le include entrambe nella negazione. Il senso è «non permettere a nessuna delle due di compromettere le nostre possibilità»; poiché neither è già negativo, non si aggiunge not. Qui scupper significa rovinare un piano o impedirne il successo. La struttura let neither A nor B + verbo permette di esortare formalmente a non lasciare che due elementi interferiscano con un obiettivo.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che né la confusione né la paura devono compromettere le nostre possibilità?
- Let neither confusion nor fear to scupper our chances.
- Let neither confusion nor fear scupper our chances.
- Let neither confusion nor fear not scupper our chances.
Mostra risposta
Let neither confusion nor fear scupper our chances.
and is of particular relevance to careers. Espressioni
1:15ed è di particolare rilevanza per le carriere.
of particular relevance to: particolarmente rilevante per
Be of particular relevance to significa «essere particolarmente rilevante per». Qui, of + il sostantivo astratto relevance forma il complemento dopo is, mentre particular intensifica il grado di rilevanza. L'argomento, la persona o la situazione interessata segue to: X is of particular relevance to Y. Questa costruzione nominale è comune nei testi formali e può essere usata in relazioni, saggi e scritti professionali.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che significa «particolarmente rilevante per»: This research is ____ public health.
Mostra risposta
of particular relevance to
knowing what we want to do doesn't arise spontaneously,
1:19sapere cosa vogliamo fare non sorge spontaneamente,
have a calling: sentire una vocazione o una missione profonda
Qui, have a calling significa sentire un'attrazione profonda e duratura verso un certo tipo di lavoro o uno scopo nella vita. A calling non è una telefonata: suggerisce che quel lavoro abbia un significato personale o sembri qualcosa che si è destinati a fare. Most of us don't have a calling significa che la maggior parte delle persone non ha una chiara certezza interiore sulla propria vocazione ideale. Non significa che non abbia interessi o preferenze.
Esercizio
Che cosa significa has a calling in questa frase? After years of helping injured animals, Priya feels she has a calling to become a veterinarian.
- Trova il lavoro vagamente interessante ma poco importante.
- Ha una telefonata con un veterinario.
- Sente profondamente di essere destinata a fare quel lavoro.
Mostra risposta
Sente profondamente di essere destinata a fare quel lavoro.
we don't hear a commanding godlike voice directing us to accountancy or packaging and distribution.
1:25non sentiamo una voce divina autoritaria che ci indirizza verso la contabilità o l'imballaggio e la distribuzione.
That isn't to say we don't have tastes or inclinations, Discorso
1:31Questo non significa che non abbiamo gusti o inclinazioni,
That isn't to say: limitare un'interpretazione eccessiva
That isn't to say introduce una precisazione dopo un'affermazione che potrebbe essere interpretata in modo troppo ampio. Indica che il punto precedente resta valido, ma che non bisogna dedurne un'altra idea più forte. Qui, chi parla ha detto che la maggior parte delle persone non ha una vocazione chiara e poi impedisce la conclusione più estrema che le persone non abbiano gusti o inclinazioni. L'espressione mantiene la prima affermazione, limitandone però la portata.
Esercizio
Un autore scrive: The plan is expensive. That isn't to say it is a bad plan. Che funzione ha la seconda frase?
- Dimostra che il piano avrà successo.
- Ritira l'affermazione che il piano sia costoso.
- Limita una possibile conclusione mantenendo la prima affermazione.
Mostra risposta
Limita una possibile conclusione mantenendo la prima affermazione.
we just don't know them clearly enough,
1:34semplicemente non li conosciamo abbastanza chiaramente,
as not having a plan quickly puts us at the mercy of those who do have one. Modi di dire
1:38poiché non avere un piano ci mette rapidamente in balia di chi ce l'ha.
at the mercy of: essere in balia di qualcuno o qualcosa
At the mercy of someone or something significa avere poco o nessun controllo ed essere costretti ad accettare ciò che fa quella persona o forza. Qui, non avere un piano ci rende vulnerabili di fronte a chi ne ha davvero uno. La costruzione comune è be, leave oppure put someone at the mercy of + la persona o forza che controlla la situazione. Anche se mercy da solo può significare «pietà», l'espressione completa mette in risalto la dipendenza e la mancanza di potere, non il fatto di ricevere gentilezza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «senza controllo su ciò che accade»: Without offline copies, our files are ____ the cloud service.
Mostra risposta
at the mercy of
catch glimpses: scorci brevi e parziali
Catch glimpses significa vedere o percepire diverse parti brevi e incomplete di qualcosa. Qui l'uso è figurato: chi parla riceve piccoli indizi sui propri gusti personali, anziché vedere letteralmente un oggetto. Il verbo catch presenta queste impressioni come rapide e in parte casuali. Non suggerisce un'osservazione lunga e attenta.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di catch glimpses: From the bus, we ____ of the river between the buildings.
Mostra risposta
caught glimpses
So what we have to do is learn to pick up on their faint sounds. Phrasal verbs
1:45Quindi ciò che dobbiamo fare è imparare a cogliere i loro deboli suoni.
pick up on: cogliere segnali sottili
In questa frase, pick up on significa notare o riconoscere qualcosa di sottile. Faint sounds è una metafora per deboli segnali interiori, quindi l'espressione descrive il prendere coscienza di preferenze facili da non notare. Qui pick up on funziona come un verbo frasale di tre parole seguito da ciò che viene notato: pick up on a hint, a change in tone o someone's discomfort. La parola on fa parte di questa struttura.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di tre parole che significa notare un segnale sottile: Even though Maya said she was fine, her friend ____ her hesitation.
Mostra risposta
picked up on
Start by parking any concerns for money for a time. Lessico
1:48Inizia parcheggiando per un po' ogni preoccupazione per i soldi.
parking any concerns for money: metterle temporaneamente da parte
Parking any concerns for money significa mettere temporaneamente da parte le preoccupazioni economiche. Qui park è usato in senso metaforico: una preoccupazione viene accantonata per poter rivolgere l'attenzione a qualcos'altro. Start by e for a time chiariscono il limite temporale. È un primo passo provvisorio, non un invito a risolvere, sminuire o ignorare per sempre le preoccupazioni economiche. La struttura riutilizzabile è park + issue, topic, question o concern.
Esercizio
In una riunione, quale frase significa che il gruppo metterà da parte una questione adesso per riprenderla in seguito?
- Let's ignore the budget question forever.
- Let's park the budget question until Friday.
- Let's solve the budget question before Friday.
Mostra risposta
Let's park the budget question until Friday.
Financial panic too often kills all dialogue with the more authentic,
1:51Il panico finanziario troppo spesso uccide ogni dialogo con i lati più autentici,
Write down without being too logical or analytical about it,
1:57Scrivi, senza essere troppo logico o analitico al riguardo,
which might include building a treehouse or sorting out the winter clothes.
2:03che potrebbe includere costruire una casa sull'albero o sistemare i vestiti invernali.
The weirder ..., the better: struttura the + comparativo, the + comparativo
Le due proposizioni formano la struttura comparativa correlativa the + comparative ..., the + comparative .... Questa struttura collega due cambiamenti: man mano che l'elenco diventa più strano e anticonformista, il risultato viene giudicato migliore. Qui, the non funziona come il normale articolo determinativo. La prima proposizione può coordinare due comparativi: weirder and more offbeat. Nella seconda, the better omette parole come it is perché il significato è chiaro. Questa ellissi è naturale nella struttura.
Esercizio
Completa la comparazione correlativa aggiungendo i due marcatori obbligatori: ____ more carefully you plan, ____ easier the project becomes.
Mostra risposta
The · the
there will somewhere be the shape of an ideal future working self.
2:11ci sarà da qualche parte la forma di un futuro sé lavorativo ideale.
But it'll be very messed up and in need of being analyzed thoroughly. Grammatica
2:16Ma sarà molto disordinato e avrà bisogno di essere analizzato a fondo.
in need of being analyzed: gerundio passivo dopo of
In need of descrive una condizione in cui qualcosa richiede attenzione o un intervento. In questa frase, in need of being analyzed significa che qualcuno deve analizzare quella cosa, ma la persona che eseguirà l'analisi non viene nominata. Poiché of è una preposizione, qui è seguito dal gerundio being. Being analyzed è passivo: il soggetto riceve l'azione dell'analisi. La struttura riutilizzabile è be in need of + being + participio passato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al gerundio di analyze dopo in need of: This report is in need of ____ before publication.
Mostra risposta
being analyzed
That's where ... comes in: diventare utile in una fase
Qui, comes in significa «diventa pertinente o utile in una fase specifica». Il soggetto, philosophy, non entra fisicamente in un luogo. La struttura That's where X comes in collega un'esigenza o un problema appena menzionato a ciò che può essere d'aiuto in quella fase. Qui, where indica la fase in cui occorre mettere ordine in idee confuse.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa comes in? “The camera records the scene, but that's where the editor comes in.”
- Il montatore conclude in una determinata posizione.
- Il montatore entra fisicamente nella stanza.
- Il montatore diventa utile in quella fase.
Mostra risposta
Il montatore diventa utile in quella fase.
Philosophy is the art of clearing up and demanding logic of our first thoughts.
2:21La filosofia è l'arte di fare chiarezza e di esigere logica dai nostri primi pensieri.
it could fairly take a year or more of sustained daily reflection to start to identify a career that fits.
2:31potrebbe giustamente volerci un anno o più di prolungata riflessione quotidiana per iniziare a identificare una carriera adatta.
this, imagining we're being self-indulgent.
2:38questo, immaginando di essere indulgenti con noi stessi.
Far from it: respingere l'affermazione precedente
Far from it è una risposta conversazionale completa che significa «Non è vero; anzi, il contrario è più vicino alla realtà». Qui, far non riguarda la distanza fisica. It si riferisce all'intera idea appena menzionata, quindi l'espressione evita di ripetere quell'affermazione. Per capire che cosa viene respinto, chi ascolta deve recuperare la proposizione precedente.
Esercizio
A: So the repairs made the problem worse? B: Far from it. The machine now works perfectly. Che cosa sta comunicando B?
- Le riparazioni hanno migliorato molto la situazione.
- Le riparazioni non hanno cambiato quasi nulla.
- B non conosce il risultato.
Mostra risposta
Le riparazioni hanno migliorato molto la situazione.
We may need to empty every weekend for months to sort out the biggest conundrum of our lives. Phrasal verbs
2:42Potremmo aver bisogno di svuotare ogni fine settimana per mesi per risolvere il più grande enigma della nostra vita.
sort out: chiarire e risolvere un problema complesso
In questa frase, sort out significa chiarire e risolvere un problema difficile. Il suo complemento oggetto è the biggest conundrum of our lives, quindi l'espressione ha un significato astratto: non si stanno dividendo oggetti fisici in categorie. Sort out suggerisce spesso che una questione sia complicata, confusa o ancora irrisolta e che richieda riflessione o azione per diventare chiara o gestibile. È un verbo frasale separabile: sort out the problem e sort the problem out sono entrambi naturali, ma un pronome va in mezzo, come in sort it out.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole presentato nella nota: We need to ____ this billing error before Friday.
Mostra risposta
sort out
To make sure we don't continue to spend the rest of our lives trapped in a job unwittingly chosen for us by our unknowing 16-year-old selves, Grammatica
2:46Per assicurarci di non continuare a trascorrere il resto della nostra vita intrappolati in un lavoro scelto inconsapevolmente per noi dal nostro ignorante sé sedicenne,
spend the rest of our lives trapped: periodo di tempo più stato continuo
La struttura è spend + un periodo di tempo + uno stato o un'attività. Qui, the rest of our lives è il periodo, mentre trapped è un participio passato usato come aggettivo che descrive lo stato delle persone indicate da we durante quel periodo; non descrive lives come intrappolate. La formulazione presenta il fatto di restare in un lavoro indesiderato come il modo in cui potrebbe essere consumata tutta la vita rimanente. In questo modo l'avvertimento appare più duraturo e costoso rispetto al semplice be trapped.
Esercizio
Quale frase usa correttamente spend + periodo di tempo + stato per descrivere lo stato in cui una persona rimane durante quel periodo?
- I don't want to cost another year trapped in a job with no future.
- I don't want another year spend trapped in a job with no future.
- I don't want to spend another year trapped in a job with no future.
Mostra risposta
I don't want to spend another year trapped in a job with no future.
we need to be properly generous about the amount of time we'll need to give this.
2:54dobbiamo essere adeguatamente generosi riguardo alla quantità di tempo che dovremo dedicarvi.
It's tempting to imagine we'll be able to work out the shape of the workplace and of our own characters simply through pure process of reflection, Note
3:00È allettante immaginare che saremo in grado di elaborare la forma del luogo di lavoro e dei nostri stessi caratteri semplicemente attraverso un puro processo di riflessione,
work out + complemento oggetto: determinare qualcosa ragionando
Qui, work out è seguito da un complemento oggetto: the shape of the workplace and of our own characters. Come verbo frasale transitivo, significa determinare, capire o scoprire qualcosa attraverso il pensiero, il ragionamento o il calcolo. Chi parla intende capire quelle cose, non fare esercizio fisico. Questa struttura può reggere un sintagma nominale, come in work out the answer, oppure una proposizione interrogativa indiretta, come in work out why it happened. La grammatica e il tipo di soggetto e oggetto aiutano a riconoscere il significato voluto.
Esercizio
Che cosa significa worked out in questa frase? After checking the map, Maya worked out the shortest route.
- Il percorso si è sviluppato bene da solo.
- Ha determinato il percorso usando le informazioni.
- Ha fatto esercizio lungo il percorso.
Mostra risposta
Ha determinato il percorso usando le informazioni.
It's tempting to imagine: riconoscere un'idea allettante prima di metterla in dubbio
It's tempting to imagine introduce un'idea che sembra facile o allettante credere. Qui l'idea allettante è che la sola riflessione possa rivelare la forma del luogo di lavoro e il carattere delle persone. Tempting descrive il fascino dell'idea, non un cibo invitante né un invito concreto. Questa struttura funziona spesso come concessione: chi parla riconosce una prima intuizione naturale prima di metterla in dubbio o limitarla. Il but successivo segnala che la necessità di dati smentisce quell'intuizione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole studiata qui, che riconosce un'ipotesi allettante prima di metterla in dubbio: ____ that studying all night guarantees a better score, but sleep also matters.
Mostra risposta
It's tempting to imagine
And we can only understand ourselves and others by colliding with the real world, Modi di dire
3:09E possiamo capire noi stessi e gli altri solo scontrandoci con il mondo reale,
in the process getting to know both it and our own natures. Espressioni
3:13imparando così a conoscere sia esso che la nostra natura.
Colliding with the real world: l'esperienza mette alla prova le idee
Qui colliding with the real world è una metafora. Significa portare convinzioni, progetti e conoscenza di sé in situazioni concrete, nelle quali la realtà può dare una risposta. Il verbo colliding suggerisce resistenza: l'esperienza può mettere in luce errori, costringere a fare correzioni o rivelare qualità che la sola riflessione non può mostrare. È più forte del semplice incontrare o osservare il mondo.
Esercizio
Che cosa suggerisce colliding with the real world in questo contesto?
- Mettere alla prova le idee attraverso l'esperienza e cambiarle in base ai riscontri.
- Subire uno scontro fisico accidentale.
- Osservare la realtà da una distanza sicura senza agire.
Mostra risposta
Mettere alla prova le idee attraverso l'esperienza e cambiarle in base ai riscontri.
In the process: aggiungere un risultato durante un'azione
In the process richiama l'azione appena menzionata e aggiunge qualcosa che accade mentre quell'azione si svolge. Qui, il contatto con la realtà porta anche a conoscere il mondo e noi stessi. Può funzionare come locuzione avverbiale prima di una proposizione supplementare in -ing, come in in the process getting to know. In questa costruzione non serve of; in the process of è una struttura diversa, seguita direttamente da un nome o da una forma in -ing.
Esercizio
Usa l'espressione esatta di questa lezione per completare la frase: Nora organized the files, ____ finding the missing receipt.
Mostra risposta
in the process
We need to take small, non-irrevocable steps to gather information, Espressioni
3:16Dobbiamo compiere piccoli passi, non irrevocabili, per raccogliere informazioni,
take small, non-irrevocable steps: compiere passi piccoli e reversibili
Take steps significa agire per avanzare verso un obiettivo; non indica il camminare in senso fisico. Small limita la portata delle azioni. Non-irrevocable significa letteralmente “non impossibile da annullare”, quindi è ancora possibile tornare indietro. Nel complesso, l'espressione suggerisce di imparare gradualmente senza assumere un impegno che non possa essere annullato.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio azioni prudenti che aiutano a imparare lasciando la possibilità di cambiare direzione?
- take small, non-irrevocable steps
- avoid taking any action
- make one irreversible commitment
Mostra risposta
take small, non-irrevocable steps
for example, by shadowing, interning, or volunteering. Lessico
3:20ad esempio, facendo affiancamento, stage o volontariato.
shadowing, interning o volunteering
Qui, shadowing significa seguire un professionista durante la giornata lavorativa per osservare com'è realmente il suo lavoro. Interning significa lavorare temporaneamente come tirocinante, di solito con compiti assegnati. Volunteering significa offrire volontariamente tempo e aiuto, generalmente senza una retribuzione regolare. Dopo by, tutti e tre i verbi assumono la forma in -ing perché indicano metodi per raccogliere informazioni. L'elenco presenta tre forme di partecipazione: osservare, lavorare come tirocinante o aiutare come volontario.
Esercizio
Un adolescente trascorre un pomeriggio osservando il lavoro di una veterinaria, con il suo permesso e senza compiti assegnati. Quale parola descrive meglio l'attività?
- shadowing
- interning
- volunteering
Mostra risposta
shadowing
We mustn't think we always have to resign on Monday.
3:23Non dobbiamo pensare di dover sempre dare le dimissioni il lunedì.
We can investigate our futures through branching projects on the side of existing jobs.
3:25Possiamo indagare sul nostro futuro attraverso progetti paralleli affiancati ai lavori esistenti.
Every successful business is at heart an attempt to solve someone else's problem. Modi di dire
3:34Ogni attività di successo è, in fondo, un tentativo di risolvere il problema di qualcun altro.
at heart: la natura profonda
At heart significa “nella sua natura più fondamentale” o “fondamentalmente”. Qui l’espressione mette da parte i molti aspetti visibili della gestione di un’attività e ne identifica lo scopo centrale: cercare di risolvere il problema di un’altra persona. L’espressione può descrivere la vera natura di una persona, di una questione o di un’attività. Non fa riferimento al cuore come organo fisico.
Esercizio
Quale frase usa at heart per indicare la natura fondamentale di una questione?
- He learned the speech by heart.
- The disagreement is at heart about trust.
- She took the criticism to heart.
Mostra risposta
The disagreement is at heart about trust.
The bigger ..., the greater ...: comparativi correlativi
Questa è la struttura comparativa correlativa the + comparative ..., the + comparative .... Significa che, quando cambia un fattore, un altro cambia in modo collegato. Qui un problema più grande e urgente è associato a un’opportunità maggiore. La prima parte coordina due comparativi, bigger e more urgent. Il the ripetuto è un indicatore fisso di questa struttura, non l’articolo determinativo che indica uno specifico problema o una specifica opportunità. Verbi come is o becomes vengono spesso omessi quando il significato è chiaro.
Esercizio
Completa il confronto correlativo con more ed easier: ____ you practice, ____ it gets.
Mostra risposta
The more · the easier
To flex your entrepreneurial muscles, Modi di dire
3:42Per flettere i tuoi muscoli imprenditoriali,
consider an average day and everything in it that might make someone unhappy,
3:44considera una giornata tipo e tutto ciò che in essa potrebbe rendere infelice qualcuno,
Flex your entrepreneurial muscles: allenare la mentalità imprenditoriale
Qui, flex your entrepreneurial muscles usa l'esercizio fisico come metafora. Significa mettere in pratica e rafforzare attivamente le abitudini necessarie per individuare problemi e trasformarli in possibili idee imprenditoriali; non indica un movimento reale dei muscoli. Lo schema flex your + capacità + muscles presenta un'abilità come qualcosa che si rafforza con la pratica. Il contesto stabilisce se flex significa “mettere in pratica” oppure “ostentare”; qui, l'invito a esaminare una giornata normale indica pratica, non esibizione.
Esercizio
Completa la frase con la metafora muscolare che significa “esercitare la mentalità necessaria per creare un'attività”: Before starting a company, use a small side project to ____.
Mostra risposta
flex your entrepreneurial muscles
from losing the house keys to finding the food a little greasy,
3:47dal perdere le chiavi di casa, al trovare il cibo un po' unto,
Each of these is a business opportunity waiting to be exploited. Grammatica
3:53Ognuna di queste è un'opportunità di business in attesa di essere sfruttata.
Waiting to be exploited: lo schema passivo con waiting
Waiting to be exploited modifica a business opportunity. È una forma abbreviata della proposizione relativa a business opportunity that is waiting to be exploited. Waiting descrive lo stato attuale dell'opportunità, mentre to be exploited è un infinito passivo che mostra ciò che non è ancora stato fatto all'opportunità. Lo schema riutilizzabile è sostantivo + waiting + to be + participio passato, come in a question waiting to be answered. Usalo quando il sostantivo riceve l'azione successiva invece di compierla.
Esercizio
Completa la frase con lo schema passivo di waiting usando develop: The empty lot is a community resource ____.
Mostra risposta
waiting to be developed
which is what work really is: una definizione riassuntiva
La proposizione dopo la virgola, 'which is what work really is', commenta l’intera idea precedente: un’occasione per aiutare gli altri mettendosi al loro servizio. Qui which riprende quell’idea invece di introdurre un nuovo argomento. All’interno del commento, 'what work really is' è una proposizione nominale che significa 'la vera natura del lavoro'. What contiene già il senso di 'la cosa che', quindi lo schema 'which is what X really is' può trasformare un’idea precedente in una definizione riassuntiva o in un giudizio di valore.
Esercizio
Scegli la conclusione che trasforma l’idea precedente in una definizione riassuntiva: Listening to users helps us solve real problems, ...
- which is what good design really is
- which is where good design starts
- which is why good design really matters
Mostra risposta
which is what good design really is
It's easy to imagine that everything's been done and tried.
4:00È facile immaginare che tutto sia già stato fatto e provato.
We're unhappy enough for capitalism to have many more centuries of invention and creativity to it. Grammatica
4:04Siamo abbastanza infelici perché il capitalismo abbia molti altri secoli di invenzione e creatività a disposizione.
adjective + enough for someone to do: un risultato con un soggetto diverso
In 'unhappy enough for capitalism to have...', enough segue l’aggettivo unhappy e indica un grado sufficiente. Lo schema adjective + enough + for + noun + to-infinitive significa che uno stato raggiunge il grado necessario per produrre un risultato. 'For capitalism' è il soggetto logico di 'to have', non un beneficiario né un’indicazione di scopo. Le persone provano l’insoddisfazione, ma capitalism è il soggetto grammaticale del risultato successivo. Il risultato esagerato aggiunge umorismo: l’insoddisfazione irrisolta mantiene attive l’invenzione e la creatività.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che rende everyone il soggetto di hear: The room was quiet ____ everyone to hear the clock.
Mostra risposta
enough for
So many bad self-help books are about confidence,
4:12Così tanti pessimi libri di auto-aiuto parlano di fiducia,
it can be tempting to dismiss the whole topic as nonsense. Espressioni
4:15che può essere allettante liquidare l'intero argomento come una sciocchezza.
dismiss ... as nonsense: liquidare qualcosa come una sciocchezza
Qui, dismiss the whole topic as nonsense significa decidere che l'argomento non merita di essere preso sul serio e definirlo una sciocchezza. La struttura è dismiss + persona, cosa o idea + as + sintagma nominale o aggettivale. In questa frase, chi parla mette in guardia dal respingere l'intero tema della fiducia in sé stessi solo perché molti libri sull'argomento sono scadenti. Dismiss descrive il rifiuto di prendere ancora in considerazione qualcosa, non il licenziamento di una persona né il congedarla.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura evidenziata: The editor refused to ____ the safety concern ____ nonsense.
Mostra risposta
dismiss · as
it really does seem as if the difference between success and failure is sometimes nothing less than the courage to give it a go. Note
4:20sembra davvero che a volte la differenza tra successo e fallimento non sia altro che il coraggio di provarci.
does seem as if: sembra davvero che...
In does seem, does è l'ausiliare enfatico di una frase affermativa. Dà più forza a seem; poiché does esprime il tempo e l'accordo, seem rimane alla forma base. As if introduce la situazione che sembra essere vera. Nel complesso, does seem as if indica che l'impressione è davvero forte, ma seem e as if continuano a segnalare che si tratta di un'interpretazione e non di un fatto dimostrato. Really aggiunge ulteriore enfasi nella frase originale.
Esercizio
Quale frase enfatizza fortemente un'impressione lasciando comunque spazio all'incertezza?
- It does seem as if the new schedule is helping.
- Does it seem as if the new schedule is helping?
- It proves that the new schedule is helping.
Mostra risposta
It does seem as if the new schedule is helping.
nothing less than per una forte enfasi
Qui, nothing less than presenta il coraggio di provare come il fattore decisivo che può separare il successo dal fallimento. Equivale a nothing short of o, più semplicemente, a «veramente»; non significa «una quantità minore di». La struttura nothing less than + sintagma nominale o aggettivo dà più forza a un giudizio. Presenta ciò che segue come una descrizione impressionante, seria o estrema.
Esercizio
Completa l’espressione di questa lezione per dire «veramente straordinaria»: Her calm response was ____ remarkable.
Mostra risposta
nothing less than
give it a go: un modo amichevole per dire «provaci»
Give it a go significa «provaci», soprattutto quando il risultato è incerto o l’attività è nuova. Give è il verbo, it si riferisce all’intera attività o al progetto compreso dal contesto, senza richiedere un nome specifico precedente, e a go è un sintagma nominale che significa «un tentativo». L’espressione viene spesso usata come incoraggiamento amichevole o come modo informale per dire che si è disposti a provare.
Esercizio
Completa l’espressione di questa lezione che significa «provaci»: The puzzle looks difficult, but I'll ____.
Mostra risposta
give it a go
to surmise one doesn't need to ask anyone for permission, Espressioni
4:28di dedurre che non si deve chiedere il permesso a nessuno,
ask anyone for permission: ask + persona + for + permission
La struttura riutilizzabile è ask + persona + for + permission. La persona consultata va subito dopo ask, mentre for introduce ciò che viene richiesto, cioè permission. In questa frase, anyone occupa il posto della persona. La negazione riguarda need: l’idea è che qualcuno ritenga superflui sia il consulto sia l’approvazione, non che eviti di chiedere pur avendo ancora bisogno del permesso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa per chiedere il permesso: Before you use the lab, ask your teacher ____.
Mostra risposta
for permission
that many of the top positions simply belong to those who dare to boldly ask for them.
4:31che molte delle posizioni di vertice appartengono semplicemente a coloro che osano chiederle audacemente.
A lack of confidence is at heart a misunderstanding of the way the world works.
4:36Una mancanza di fiducia è in fondo un malinteso sul modo in cui funziona il mondo.
have the right preordained to get certain things.
4:45abbiano il diritto predestinado di ottenere certe cose.
internalized feudalism come metafora di una gerarchia che limita se stessi
Internalized feudalism è una metafora volutamente vivida, non un’affermazione letterale su un sistema politico. Internalized indica che una gerarchia sociale è stata assorbita nel modo di pensare della persona; feudalism richiama ranghi e privilegi fissi. Qui l’etichetta critica la convinzione che le opportunità di valore siano naturalmente riservate a determinati tipi di persone. La persona finisce così per escludersi prima che lo faccia un’autorità esterna.
Esercizio
In questa frase, che cosa descrive internalized feudalism?
- Un sistema egualitario in cui tutti hanno gli stessi diritti
- Una convinzione appresa secondo cui un rango fisso determina chi merita delle opportunità
- Una malattia causata dallo studio della storia
- Un piano per restaurare un governo feudale storico
Mostra risposta
Una convinzione appresa secondo cui un rango fisso determina chi merita delle opportunità
a lot more is possible than we might think at our moments of timidity and doubt. Grammatica
4:50è possibile molto di più di quanto potremmo pensare nei nostri momenti di timidezza e dubbio.
La struttura a lot more is possible than we might think
In a lot more, a lot è un intensificatore informale di grado che modifica il comparativo more. Equivale a much more. Qui a lot more è il soggetto di is possible e indica una gamma molto più ampia di azioni o risultati; possible non viene usato come sostantivo numerabile. La proposizione con than fornisce il termine di paragone: what we might think. Might rende quella valutazione prudente e non categorica. La frase contrappone quindi le possibilità reali all'ambito più limitato che possiamo immaginare quando siamo timidi o dubbiosi.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura a lot more is possible: With the right support, ____ than we might think.
Mostra risposta
a lot more is possible
That's the start of the path towards a job we won't regret on our deathbeds. Modi di dire
4:54Questo è l'inizio del percorso verso un lavoro di cui non ci pentiremo sul letto di morte.
La prospettiva della fine della vita in on our deathbeds
On our deathbeds significa “proprio alla fine della nostra vita, mentre stiamo morendo”. Spesso funziona come un punto di vista immaginario da cui riflettere, non come l'affermazione che tutti saremo letteralmente sdraiati in un letto specifico. Qui trasforma il rimpianto di una vita intera in un criterio per scegliere un lavoro: bisogna immaginare di guardare indietro a tutta la propria vita e chiedersi se la scelta sembrerebbe ancora sbagliata. L'immagine dà al consiglio un forte peso emotivo e sottolinea conseguenze che potrebbero essere irreversibili.
Esercizio
Quale punto di vista aggiunge on our deathbeds alla frase?
- Fare un piano a breve termine per la mattina successiva
- Riposare a letto dopo una giornata estenuante
- Guardare indietro all'intera vita quando si avvicina la fine
Mostra risposta
Guardare indietro all'intera vita quando si avvicina la fine
Which should always be the ultimate criterion.
4:58Il che dovrebbe essere sempre il criterio ultimo.