Possiamo Migliorare l'Intelligenza Geneticamente?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: Il video collega sequenziamento dei genomi, geni legati all’intelligenza e selezione degli embrioni. Punti principali d’inglese: 1. “is made up of” — Verbi frasali: Di’ che qualcosa è composto da parti più piccole, senza confondere composizione e trasformazione del materiale. 2. “the more” e“the more” — Grammatica e strutture: Collega l’aumento di un fattore al cambiamento proporzionale di un altro, come più genomi a più dati confrontabili. 3. “without actually changing the genetic information, but rather screening it,” — Grammatica e strutture: Osserva come“without ... but rather ...”escluda la modifica genetica e la sostituisca con l’idea più precisa di selezione.
In questa lezione
Whether you have an IQ of 50 or 150, ...: la struttura whether A or B
La proposizione Whether you have an IQ of 50 or 150 presenta come condizioni due possibilità opposte. Qui il valore basso e quello alto rappresentano l'intero intervallo tra loro, quindi il senso è indipendentemente dal tuo QI. La proposizione principale successiva vale in entrambi i casi: a tutti piace sentirsi intelligenti. Lo schema riutilizzabile whether A or B, + proposizione principale segnala che la conclusione resta vera qualunque alternativa si applichi.
Esercizio
Completa la frase in modo che la regola si applichi chiaramente a entrambi i metodi di pagamento: ____ you pay in cash ____ by card, you must keep the receipt.
Mostra risposta
Whether · or
or Stephen Hawking have no doubt helped shape the world we live in. Note
0:07o Stephen Hawking hanno senza dubbio contribuito a plasmare il mondo in cui viviamo.
After all, come segnale di una ragione a sostegno
After all all'inizio della frase rimanda a ciò che precede: introduce una ragione che sostiene l'idea precedente secondo cui alle persone piace sentirsi intelligenti. Il riferimento a pensatori famosi viene presentato come una prova che l'ascoltatore può riconoscere facilmente. Come segnale discorsivo, After all, significa più o meno ricorda questa ragione pertinente. Organizza l'argomentazione come un'affermazione seguita da una ragione a sostegno; non descrive qualcosa che accade dopo tutti gli altri eventi.
Esercizio
Scegli l'espressione che introduce meglio la seconda frase come ragione a sostegno: We should reserve a table now. ___, the restaurant is usually full on Saturdays.
- At first
- In the end
- After all
Mostra risposta
After all
no doubt come indicatore di forte certezza
In questa frase, no doubt significa «senza dubbio» o «con grandissima sicurezza». Mostra che il parlante è molto sicuro che le menti di queste persone abbiano contribuito a plasmare il mondo; non introduce una vera domanda o un’incertezza. No doubt è un indicatore di posizione facoltativo: aggiunge l’atteggiamento del parlante senza cambiare l’affermazione di base. Qui è inserito nel sintagma verbale al present perfect, tra have e helped: have no doubt helped.
Esercizio
Che cosa esprime no doubt in questa frase: “Their discovery has no doubt changed modern medicine.”?
- Il parlante sta chiedendo se abbia cambiato la medicina moderna.
- Il parlante è molto sicuro che abbia cambiato la medicina moderna.
- Il parlante pensa che probabilmente non abbia cambiato la medicina moderna.
Mostra risposta
Il parlante è molto sicuro che abbia cambiato la medicina moderna.
shape the world come metafora di un'influenza profonda
Qui, shape the world è una metafora. Shape significa «influenzare fortemente il modo in cui qualcosa si sviluppa», quindi l’espressione descrive un effetto profondo sulla società, sulla conoscenza, sulla tecnologia o sulla vita quotidiana, non un cambiamento della forma fisica del pianeta. La formulazione mette in evidenza un processo di influenza. Helped shape evita inoltre di affermare che queste persone abbiano creato da sole il mondo moderno; le loro idee sono state forze importanti insieme ad altre.
Esercizio
Usa l’espressione evidenziata per completare la frase: A breakthrough in clean energy could ____ for future generations.
Mostra risposta
shape the world
So, is it feasible that we could genetically improve the intelligence of our entire species? Grammatica
0:10Quindi, sarebbe possibile migliorare geneticamente l'intelligenza della nostra intera specie?
La struttura Is it feasible that we could ...?
Lo schema "Is it feasible that we could + forma base del verbo ...?" chiede se un’azione proposta sia realisticamente attuabile. Feasible riguarda la fattibilità pratica, non il fatto che l’azione sia consentita, etica o desiderabile. Could mantiene la proposta sul piano ipotetico e provvisorio. Rispetto al più diretto "Can we ...?", lo schema completo crea una domanda più cauta e analitica, adatta a discussioni su piani, tecnologia e politiche.
Esercizio
Completa la domanda con lo schema di fattibilità indicato: Given the budget and schedule, ____ launch the service nationwide next month?
Mostra risposta
is it feasible that we could
DNA is the basic code of life found in every living organism. Modi di dire
0:14Il DNA è il codice fondamentale della vita presente in ogni organismo vivente.
Code of life come metafora del DNA
In questa frase, "code of life" è una metafora che presenta il DNA come informazione immagazzinata o istruzioni fondamentali che aiutano gli organismi viventi a svilupparsi e funzionare. L’immagine viene dal codice informatico, così il pubblico generale può immaginare il DNA come informazione che può essere letta e utilizzata. Qui code non significa una password né un insieme di leggi, e la metafora non trasforma letteralmente il DNA in software o in un programma semplice. Nella divulgazione scientifica, questa formulazione è un ampio quadro esplicativo, non una definizione precisa di ogni processo biologico.
Esercizio
In un articolo di divulgazione scientifica, che cosa comunica più direttamente la frase "DNA is the code of life"?
- Il DNA contiene informazioni che aiutano gli organismi a svilupparsi e funzionare.
- Il DNA è una password che protegge ogni cellula.
- Il DNA è una norma giuridica che tutti gli esseri viventi devono rispettare.
Mostra risposta
Il DNA contiene informazioni che aiutano gli organismi a svilupparsi e funzionare.
which in turn are made up of four smaller parts called nucleobases represented by the letters A, T, G, and C. Discorso
0:19che a loro volta sono formati da quattro parti più piccole, chiamate basi azotate e rappresentate dalle lettere A, T, G e C.
is made up of: descrivere la composizione
Qui, is made up of identifica le parti che formano un insieme: i geni vengono presentati come componenti del DNA. Lo schema è insieme + be made up of + parti, e la forma di be cambia in base al soggetto e al tempo verbale. Usa questa struttura quando il punto centrale è la composizione o l’appartenenza, sia che le parti siano persone, sezioni o unità più piccole.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di quattro parole della lezione: The committee ____ five teachers and two parents.
Mostra risposta
is made up of
in turn: passare al livello collegato successivo
In turn collega l’affermazione sui geni a quella precedente sul DNA e porta la spiegazione a un livello più profondo: il DNA viene descritto come costituito da geni e i geni vengono poi descritti come costituiti da nucleobasi. Nello schema X ..., which in turn ..., l’espressione segnala il passaggio collegato successivo di una gerarchia, un processo o una catena. Qui organizza le informazioni; non significa che persone o cose agiscano a turno.
Esercizio
Quale funzione svolge in turn nell’esempio?
- Dice che i geni agiscono uno alla volta.
- Passa dai componenti del DNA al livello collegato successivo: i componenti dei geni.
- Mostra che DNA e geni sono due nomi della stessa cosa.
Mostra risposta
Passa dai componenti del DNA al livello collegato successivo: i componenti dei geni.
these bases are arranged as 3 billion pairs,
0:26queste basi sono disposte in 3 miliardi di coppie,
which essentially act as a blueprint for everything the cells in your body need to do. Modi di dire
0:29che fungono essenzialmente da progetto per tutto ciò che le cellule del tuo corpo devono fare.
act as a blueprint for: fungere da progetto guida per
Qui act as significa «svolgere la funzione di», non «recitare» o «fingere». Le basi vengono descritte come un progetto guida: la loro organizzazione fornisce un sistema fondamentale di istruzioni per l’attività cellulare. La struttura act as a blueprint for + sostantivo indica il sistema, il processo o l’attività guidati da tale schema. Blueprint è metaforico in questo contesto e non implica l’esistenza di un disegno reale.
Esercizio
Scegli l’opzione migliore per completare la frase: During the outage, the library ___ a temporary shelter.
- performed as
- acted as
- acted like
Mostra risposta
acted as
is defined by the organization of these four biological compounds.
0:35è definito dall'organizzazione di questi quattro composti biologici.
all that you are: tutto ciò che sei
In all that you are, all è il nucleo e significa «la totalità della tua identità o delle tue qualità»; that you are è una proposizione relativa che limita all. L’intera espressione funziona come un solo sintagma nominale: «tutto ciò che fa di te ciò che sei». Anche se from the way you look and act inserisce degli esempi, la struttura principale rimane All that you are is defined by .... Il verbo singolare is tratta questa totalità come un unico insieme; that you are non è una proposizione causale.
Esercizio
Qual è il ruolo grammaticale di all that you are nella frase?
- È una proposizione causale che spiega perché la persona esiste.
- È il soggetto completo e si riferisce all’intera identità e alle qualità di una persona.
- Modifica «composti biologici» descrivendo che cosa sono.
Mostra risposta
È il soggetto completo e si riferisce all’intera identità e alle qualità di una persona.
And scientists have been able to find connections between the way genes are organized and certain traits you exhibit, Espressioni
0:39E gli scienziati sono riusciti a trovare legami tra il modo in cui i geni sono organizzati e alcuni tratti che manifesti,
find connections between: trovare collegamenti tra
Find connections between X and Y significa scoprire elementi che mostrano che X e Y sono collegati in qualche modo. La struttura è find connections between + due persone, cose, insiemi di dati o fenomeni. Qui, i due elementi sono il modo in cui sono organizzati i geni e i tratti manifestati da una persona. L'espressione segnala un'associazione; da sola, non afferma che un elemento causi l'altro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di tre parole studiata nella lezione. The survey helped researchers ____ screen time and sleep quality.
Mostra risposta
find connections between
which first began to analyze and map all the genes in the human body.
0:51a dare inizio all'analisi e alla mappatura di tutti i geni del corpo umano.
the Human Genome Project: il Progetto Genoma Umano
the Human Genome Project è il nome ufficiale di un grande progetto scientifico internazionale volto a mappare e sequenziare il genoma umano. Nella frase, citarlo fornisce il punto di partenza storico per l'analisi sistematica del genoma umano. Poiché è un nome proprio, Project fa parte del titolo. Non indica un qualsiasi progetto sui geni umani.
Esercizio
A cosa si riferisce the Human Genome Project nella frase?
- Qualsiasi piccolo progetto di ricerca che studi un gene umano.
- Un metodo per cambiare il colore degli occhi di una persona.
- Il nome ufficiale di un grande progetto internazionale volto a mappare e sequenziare il genoma umano.
Mostra risposta
Il nome ufficiale di un grande progetto internazionale volto a mappare e sequenziare il genoma umano.
The initial project took over a decade and $3 billion to complete, Grammatica
0:54Il progetto iniziale richiese oltre dieci anni e 3 miliardi di dollari per essere completato,
with teams across the entire globe working together. Grammatica
0:58con gruppi di ricerca di tutto il mondo che lavorarono insieme.
took over a decade and $3 billion to complete: indicare il tempo e il costo necessari
Qui took significa «ha richiesto» o «ha consumato», non «ha portato via». Il soggetto è the initial project e le risorse necessarie sono over a decade e $3 billion. La struttura riutilizzabile è soggetto + take + quantità di tempo e/o denaro + to + verbo. Indica quanto tempo o denaro serve per completare un'azione. Qui over significa «più di» e to complete collega entrambe le quantità al completamento del progetto.
Esercizio
Usa i gruppi nell'ordine indicato: took / three years / and / 20 million dollars. Completa la frase: The bridge ____ to complete.
Mostra risposta
took three years and 20 million dollars
with teams ... working together: la struttura with + nome + -ing
With introduce un'intera circostanza che accompagna l'evento principale. Teams è il nome all'interno di quella circostanza e compie l'azione working; working è un participio in -ing, non il verbo principale. La struttura riutilizzabile è proposizione principale, with + nome + -ing. Aggiunge contesto, modo o un'azione simultanea senza iniziare una seconda frase completa. Qui, across the entire globe indica dove si trovano i team e working together indica cosa stavano facendo.
Esercizio
Scegli il gruppo che aggiunge correttamente una circostanza concomitante: The museum reopened on time, ____.
- with staff worked through the weekend
- with staff were working through the weekend
- with staff working through the weekend
Mostra risposta
with staff working through the weekend
the same could be accomplished in a few days for only $4,000.
1:02si potrebbe ottenere lo stesso risultato in pochi giorni, spendendo solo 4.000 dollari.
the more we have to compare and contrast the traits we see on the outside Espressioni
1:12più possiamo confrontare i tratti che vediamo all'esterno
with the gene combinations we find on the inside.
1:16con le combinazioni di geni che troviamo all'interno.
La struttura the more ..., the more ...
The more X ..., the more Y ... è una struttura comparativa correlativa: un cambiamento nella prima scala viene associato a un cambiamento corrispondente nella seconda. Qui, accumulare più genomi sequenziati offre ai ricercatori più materiale con cui confrontare i tratti visibili e le combinazioni di geni. In questa struttura, entrambe le occorrenze di the sono indicatori grammaticali della costruzione, non normali articoli determinativi. La struttura esprime spesso una tendenza o una relazione stretta; da sola, non dimostra che il primo cambiamento sia l'unica causa del secondo.
Esercizio
Completa la struttura comparativa correlativa che collega una maggiore pratica a una maggiore sicurezza: ____ you practice, ____ confident you become.
Mostra risposta
The more · the more
L'uso di whether it be from ...
Whether it be from A, B, or C è una struttura concessiva formale che significa indipendentemente dal fatto che provenga da A, B o C. La proposizione aggiunge possibili origini senza cambiare l'affermazione principale: i genomi di tutte le origini elencate contribuiscono al confronto. Be è qui la forma del congiuntivo presente inglese. Rimane be anche con il soggetto singolare it, quindi è una scelta intenzionale e non un errore di concordanza tra soggetto e verbo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione concessiva formale che significa indipendentemente dalla sua origine: The policy applies to every application, ____ from a student, a teacher, or a parent.
Mostra risposta
whether it be
compare and contrast: somiglianze e differenze
Compare and contrast è un'istruzione accademica composta da due parti: compare chiede di cercare somiglianze pertinenti, mentre contrast chiede di individuare differenze. In questa frase, i due insiemi di dati sono i tratti esterni e le combinazioni genetiche interne. L'abbinamento indica l'intera analisi richiesta. Non è ridondante: una risposta che parli solo delle somiglianze o solo delle differenze è incompleta.
Esercizio
Completa la consegna con l'espressione che richiede esplicitamente sia somiglianze sia differenze: “____ the two ecosystems.”
Mostra risposta
Compare and contrast
And that's exactly what the Cognitive Genomics Project hopes to achieve. Discorso
1:19Ed è esattamente questo che il Progetto di Genomica Cognitiva spera di ottenere.
that's exactly what ... hopes to achieve: collegarsi a un obiettivo già illustrato
La proposizione that's exactly what ... hopes to achieve rinvia all'intero metodo descritto subito prima. What racchiude l'idea precedente come “la cosa” o “l'obiettivo”, mentre exactly indica che essa coincide precisamente con l'obiettivo del progetto. È una struttura di riepilogo e collegamento: prima si enuncia un piano o un risultato, poi si usa that's exactly what + soggetto + hopes/aims/wants + infinito con to per collegarlo all'obiettivo di una persona o di un'organizzazione specifica. Hopes to achieve presenta un risultato desiderato, non un risultato già ottenuto.
Esercizio
Dopo aver descritto un piano per confrontare i tratti visibili con i dati genetici, il parlante dice: “That's exactly what the Cognitive Genomics Project hopes to achieve.” Che funzione svolge questa frase?
- Identifica il piano descritto in precedenza come l'obiettivo preciso del progetto.
- Afferma che il progetto ha già completato l'obiettivo.
- Introduce un obiettivo diverso che non era stato menzionato.
Mostra risposta
Identifica il piano descritto in precedenza come l'obiettivo preciso del progetto.
By using over 2,000 people with IQs over 150 and plans to bring on 20,000 more subjects, Phrasal verbs
1:24Servendosi di oltre 2.000 persone con un QI superiore a 150 e con l'intenzione di coinvolgere altri 20.000 soggetti,
researchers at the BGI Institute in China are looking at the genetic basis for intelligence. Espressioni
1:29i ricercatori del BGI Institute in Cina stanno studiando le basi genetiche dell'intelligenza.
bring on: reclutare o aggiungere persone a un progetto
In questa frase, bring on 20,000 more subjects significa reclutare, inserire o aggiungere altre 20.000 persone al progetto di ricerca. L'oggetto subjects indica i partecipanti allo studio, quindi bring on descrive l'ampliamento del gruppo di partecipanti. La struttura bring someone on significa spesso inserire una persona in una squadra, in un organico o in un progetto. Il significato deriva dall'oggetto umano e dal contesto di reclutamento; qui non vuol dire causare o far accadere qualcosa.
Esercizio
The museum plans to bring on three more guides this summer. Che cosa significa bring on?
- Chiedere a tre guide di venire in visita per un giorno.
- Assumere o aggiungere tre guide al proprio organico.
- Far stancare le guide.
Mostra risposta
Assumere o aggiungere tre guide al proprio organico.
the genetic basis for intelligence: un'espressione della ricerca accademica
Il sintagma nominale the genetic basis for intelligence indica i geni, le varianti e i meccanismi biologici che possono contribuire a spiegare le differenze nell'intelligenza. Basis for significa il fondamento sottostante o l'insieme dei fattori che contribuiscono a spiegare qualcosa. Nel linguaggio della ricerca, questa formulazione presenta un argomento da studiare, invece di annunciare un'unica causa già dimostrata. Non significa che sia stato trovato un singolo gene dell'intelligenza né che siano soltanto i geni a determinare l'intelligenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione accademica che significa i fattori genetici sottostanti: Scientists are investigating ____ drought resistance in wheat.
Mostra risposta
the genetic basis for
they're scanning through the DNA of thousands of intelligent people to look for patterns Phrasal verbs
1:34stanno passando al setaccio il DNA di migliaia di persone intelligenti alla ricerca di schemi
In other words, per introdurre una riformulazione
“In other words” segnala a chi ascolta che la formulazione successiva esprime la stessa idea in modo più chiaro. Qui trasforma l’idea astratta menzionata prima nella descrizione concreta dell’esame del DNA e della ricerca di schemi. Organizza informazioni già presentate invece di aggiungere nuove prove, un esempio o un contrasto.
Esercizio
Scegli il marcatore discorsivo che introduce una riformulazione: The fee is nonrefundable. ___, you cannot get the money back.
- For example
- However
- In other words
Mostra risposta
In other words
Scanning through per esaminare grandi quantità di informazioni
Qui, “scanning through” significa esaminare una grande quantità di informazioni sul DNA in modo abbastanza rapido e sistematico per trovare degli schemi. Non descrive la creazione di un’immagine medica. La particella “through” presenta le informazioni come un insieme di materiale che viene percorso, come in scanning through files, data o a list.
Esercizio
Completa la frase con il passato di “scan through”: Before the meeting, I ____ the long report for any mention of safety.
Mostra risposta
scanned through
that may be responsible for making them smart in the first place. Note
1:38che potrebbero essere all'origine della loro intelligenza.
Be responsible for making: esprimere una causa
In questa frase, be responsible for significa «essere la causa di», non «avere il dovere di occuparsi di qualcosa». Il possibile schema del DNA potrebbe causare il fatto che quelle persone siano intelligenti. La struttura è be responsible for + nome o forma in -ing. Qui making è un gerundio dopo la preposizione for, e making them smart indica il risultato che potrebbe essere causato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «essere la causa di»: The chemical may ____ damaging the outer layer.
Mostra risposta
be responsible for
In the first place: risalire alla ragione originaria
In the first place è un’espressione idiomatica che significa «in origine», «tanto per cominciare» o «alla fonte della situazione». Qui risale a ciò che li ha resi intelligenti, invece di descrivere il primo passaggio di uno studio. L’espressione compare spesso dopo una proposizione che chiede o spiega perché qualcosa sia iniziato o fosse vero fin dall’inizio. In questo uso, place non indica un luogo fisico.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione idiomatica che significa «in origine» o «tanto per cominciare»: Why did they cancel the trip ____?
Mostra risposta
in the first place
this is a much more complicated task than looking for, Grammatica
1:42questo compito è molto più complicato rispetto alla ricerca di,
a much more complicated task than: confronto intensificato
Il sintagma nominale segue lo schema a + much + more + aggettivo + sostantivo + than. More complicated forma il comparativo e much lo intensifica per indicare che la differenza è grande. Qui, than introduce l'attività usata come termine di riferimento, looking for a disease pattern. Più in generale, than può essere seguito da un sintagma nominale, un pronome o una proposizione in -ing che identifica l'altro termine del confronto.
Esercizio
Scegli il completamento naturale che crea un confronto forte: Analyzing the full data set is ___ checking one total.
- much complicated than
- much more complicated than
- very more complicated than
Mostra risposta
much more complicated than
say, incidentale per introdurre un esempio
In questa frase, say usato come inciso significa “per esempio” o “prendiamo”. Introduce a disease pattern come termine di confronto rappresentativo, non come unica possibilità. Poiché say è inserito tra pause e non ha un destinatario o un oggetto espressi, non è un ordine di parlare. Questo uso permette di aggiungere rapidamente un esempio concreto mentre si spiega un'idea.
Esercizio
In “We could meet on a weekday—say, Tuesday,”, che funzione ha say?
- Riferisce ciò che qualcuno ha detto su Tuesday.
- Introduce Tuesday come un possibile esempio.
- Ordina a qualcuno di pronunciare la parola Tuesday.
Mostra risposta
Introduce Tuesday come un possibile esempio.
Tay-Sachs and Huntington's disease come esempi di malattie monogeniche
Tay-Sachs e Huntington's disease sono nomi propri di due condizioni mediche. In questa frase, Tay-Sachs è il nome di una malattia, non di una persona; anche la forma possessiva di Huntington's disease fa parte del nome riconosciuto della condizione. Uniti da and, i due nomi formano il soggetto composto di are both caused. Qui servono soltanto come esempi di malattie che il parlante contrappone a caratteristiche geneticamente più complesse. La frase presenta ciascuna come collegata a una mutazione in un singolo gene, quindi il loro ruolo è rendere facile da seguire il successivo confronto tra un solo gene e più geni; non vengono suggeriti ulteriori dettagli medici.
Esercizio
Quale ruolo svolgono Tay-Sachs and Huntington's disease in questa frase?
- Forniscono esempi di malattie presentate come legate alla mutazione di un singolo gene.
- Descrivono caratteristiche visibili controllate da molti geni che interagiscono.
- Identificano gli scienziati che hanno effettuato il confronto genetico.
Mostra risposta
Forniscono esempi di malattie presentate come legate alla mutazione di un singolo gene.
on the other hand come marcatore di contrasto
In questa frase, on the other hand segnala che il parlante passa da un lato del confronto a un lato contrastante: le malattie precedenti sono presentate come legate a un gene, mentre il colore dei capelli e degli occhi coinvolge più geni che interagiscono. L'espressione organizza il rapporto tra le affermazioni; non si riferisce a una mano fisica. Il connettivo può introdurre una considerazione diversa senza dire che il primo punto sia falso. Uno schema comune è “One option has X. On the other hand, the other option has Y.” Qui compare come inciso all'interno della proposizione ed è separato da virgole.
Esercizio
Scegli il connettivo migliore per il contrasto: “The city apartment is close to work. ____, the country house offers more space and quiet.”
- On the contrary
- On the other hand
- In addition
Mostra risposta
On the other hand
though with proper analysis: concessione più condizione
Though introduce una concessione: il tratto dipende dall’interazione di diversi geni, ma questa complessità non rende impossibile la previsione. La proposizione successiva presenta il contrappunto, rafforzato da still. All’interno della proposizione concessiva, with proper analysis è un sintagma preposizionale anticipato che significa “se l’analisi viene eseguita correttamente” o “mediante un’analisi adeguata”. Stabilisce la condizione o il metodo per la previsione; non indica la causa della complessità genetica.
Esercizio
Qual è la funzione di “though with proper analysis” nell’esempio?
- Riconosce la complessità e poi introduce la condizione in cui la previsione resta possibile.
- Spiega perché diversi geni interagiscono.
- Afferma che un’analisi adeguata fa smettere di interagire diversi geni.
Mostra risposta
Riconosce la complessità e poi introduce la condizione in cui la previsione resta possibile.
But traits like personality or intelligence are almost certainly the result of thousands of genes interacting in unique ways, Espressioni
1:57Ma tratti come la personalità o l'intelligenza sono quasi certamente il risultato del modo unico in cui interagiscono migliaia di geni,
a pattern which scientists have yet to discover. Grammatica
2:04uno schema che gli scienziati devono ancora scoprire.
almost certainly the result of: un’affermazione causale forte ma prudente
Almost certainly esprime un grado di sicurezza molto elevato, lasciando però una piccola possibilità di errore. È più forte di probably, ma non indica certezza assoluta né che qualcosa sia stato dimostrato. The result of identifica una causa o un’origine. Nel complesso, almost certainly the result of presenta un giudizio causale basato sulle prove: chi parla crede fermamente che l’interazione di migliaia di geni produca i tratti, anche se lo schema preciso è ancora sconosciuto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole che significa “molto probabilmente causato da”: Based on the inspection, the cracks were ____ repeated temperature changes.
Mostra risposta
almost certainly the result of
have yet to discover: non aver ancora scoperto
In have yet to discover, have yet to + forma base del verbo significa che qualcosa non è ancora stato scoperto fino a questo momento. Qui il pronome relativo which rimanda allo schema genetico, quindi gli scienziati non hanno ancora trovato quello schema. La struttura presenta la scoperta come qualcosa ancora da compiere o che può avvenire in futuro, non come qualcosa di impossibile. È comune nella ricerca e nelle notizie perché segnala una lacuna attuale lasciando aperta la possibilità di progressi futuri.
Esercizio
Completa la frase con have yet to + forma base del verbo: Scientists ____ explain why the signal repeats.
Mostra risposta
have yet to
What happens if they do?: do al posto di un’azione precedente
In if they do, they si riferisce agli scienziati e do sostituisce discover the pattern. L’inglese usa do in questo modo per evitare di ripetere un’azione precedente già chiara. La domanda per esteso sarebbe What happens if they discover the pattern? La domanda sposta il discorso dall’incertezza presente a un possibile risultato futuro. In questa condizione aperta, le forme presenti happens e do si riferiscono a quella possibilità futura; con questo significato neutro, normalmente non si usa will nella proposizione introdotta da if.
Esercizio
Nella frase “The team may cancel the trip, but what happens if they do?”, che cosa sostituisce do?
- Significa svolgere un compito non specificato.
- Sostituisce cancel the trip.
- Sostituisce happen.
Mostra risposta
Sostituisce cancel the trip.
it could mean a future of genius babies.
2:10potrebbe significare un futuro popolato da bambini geniali.
you might be able to create multiple embryos and scan their DNA. Grammatica
2:16si potrebbero creare più embrioni e analizzarne il DNA.
With the advent of: introdurre la comparsa di un nuovo sviluppo
With the advent of significa «quando qualcosa di nuovo e importante è comparso o ha cominciato a essere usato su larga scala». Qui presenta la fecondazione in vitro come il nuovo sviluppo che permette di immaginare la possibilità indicata dopo. La struttura with the advent of + sintagma nominale è un modo formale per introdurre un cambiamento nelle condizioni. Fornisce il contesto di un risultato, ma da sola non afferma che il nuovo sviluppo ne sia l’unica causa diretta.
Esercizio
Quale frase usa nel modo più naturale l’espressione formale per presentare una nuova tecnologia come contesto di un cambiamento?
- With the advent of cloud storage, teams could share files more easily.
- With the advantage of cloud storage, teams could share files more easily.
- With the event of cloud storage, teams could share files more easily.
Mostra risposta
With the advent of cloud storage, teams could share files more easily.
in vitro fertilization (IVF): fecondazione fuori dal corpo
In vitro fertilization significa fecondazione in vitro: è una procedura medica in cui un ovulo viene fecondato da spermatozoi fuori dal corpo, di solito in laboratorio. In inglese, l’abbreviazione comune è IVF. In questa frase, l’IVF è il passaggio preliminare che può rendere disponibili embrioni da esaminare in seguito. Il termine indica come avviene la fecondazione, non quali esami successivi potrebbero essere eseguiti.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde correttamente a in vitro fertilization (IVF)?
- Analizzare il DNA di un embrione per individuare una condizione genetica
- Modificare il DNA di un embrione per aggiungere una caratteristica scelta
- Fecondare un ovulo fuori dal corpo e poi trasferire un embrione nell’utero
Mostra risposta
Fecondare un ovulo fuori dal corpo e poi trasferire un embrione nell’utero
might be able to: capacità incerta
might be able to combina might, che segnala una possibilità incerta, con be able to, che esprime capacità o possibilità pratica. La struttura è might be able to + forma base del verbo. In questa frase, chi parla afferma con cautela che creare e analizzare embrioni potrebbe diventare possibile. Non dice che questa capacità esista già.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che inizia con might e combina incertezza e capacità: The repair is going well, so we ____ use the computer tonight.
Mostra risposta
might be able to
Scientists would then be able to identify which traits are most likely in each embryo Grammatica
2:20Gli scienziati potrebbero quindi individuare quali tratti hanno maggiori probabilità di manifestarsi in ciascun embrione
which traits are most likely: ordine dell'interrogativa indiretta
Le parole which traits are most likely formano un’interrogativa indiretta che funziona come oggetto di identify. Indicano l’informazione che gli scienziati individuerebbero: le caratteristiche con la probabilità più alta. All’interno di un’interrogativa indiretta si usa l’ordine della proposizione dichiarativa, non l’inversione di una domanda diretta. Qui which traits è il soggetto, quindi è seguito direttamente da are: which traits are most likely. Non si aggiunge un secondo soggetto come they.
Esercizio
Quale frase incorpora correttamente la domanda dopo identify?
- Researchers can identify which traits are they most likely to appear in the next generation.
- Researchers can identify which traits are most likely to appear in the next generation.
- Researchers can identify are which traits most likely to appear in the next generation.
Mostra risposta
Researchers can identify which traits are most likely to appear in the next generation.
allowing parents to essentially choose which baby they most desire. Grammatica
2:26permettendo di fatto ai genitori di scegliere il bambino che desiderano di più.
allowing parents to essentially choose: una proposizione di risultato
L’espressione allowing parents to essentially choose, introdotta da una virgola, è una proposizione di risultato con il participio presente. Spiega che cosa renderebbe possibile la capacità precedente di individuare i tratti probabili: i genitori potrebbero quindi fare una scelta. Qui, parents è l’oggetto di allowing e anche il soggetto sottinteso di choose. Lo schema riutilizzabile è proposizione principale, allowing + persona o cosa + to + verbo; collega direttamente una causa o una condizione abilitante al suo risultato.
Esercizio
Completa la frase con la forma di risultato di allow: The update automates routine reports, ____ analysts ____ focus on unusual cases.
Mostra risposta
allowing · to
this embryo has a 50% chance of being exceptionally musical, Espressioni
2:31questo embrione ha il 50% di probabilità di essere eccezionalmente portato per la musica,
has a 50% chance of being: probabilità numerica
Has a 50% chance of being esprime una probabilità numerica. Si prevede che l’embrione abbia una probabilità su due di essere eccezionalmente portato per la musica; qui chance non indica un’opportunità offerta. Usa soggetto + have + a percentage chance of + nome o forma in -ing. Poiché musical è un aggettivo, occorre be, che dopo la preposizione of diventa being.
Esercizio
Completa la frase con have a ... chance of + -ing usando le parole seventy percent: This treatment ____ effective.
Mostra risposta
has a seventy percent chance of being
or this one has a 58% chance of having an IQ over 150.
2:34mentre quest'altro ha il 58% di probabilità di avere un QI superiore a 150.
without actually changing the genetic information, Grammatica
2:39senza modificare davvero le informazioni genetiche,
we may actually be able to increase the intelligence of future generations.
2:43potremmo davvero riuscire ad aumentare l'intelligenza delle generazioni future.
In this way per collegare un metodo al suo risultato
In this way rimanda al processo appena descritto: creare più embrioni, analizzarne il DNA e scegliere in base a quelle informazioni. Non introduce un nuovo metodo. Collega poi quel metodo al suo possibile risultato. In una spiegazione, questa espressione aiuta a passare dal metodo usato a ciò che potrebbe accadere di conseguenza.
Esercizio
Quale frase usa In this way per collegare un metodo al suo risultato?
- Check each answer before you submit the form. In this way, you can catch simple mistakes.
- Please come this way; the office is upstairs.
- By the way, this pencil belongs to Maya.
Mostra risposta
Check each answer before you submit the form. In this way, you can catch simple mistakes.
without ... but rather ...: correzione, non aggiunta
La struttura without X, but rather Y prima esclude X e poi presenta Y come descrizione più precisa. In questa frase, la modifica delle informazioni genetiche viene esclusa; la loro selezione è l'alternativa, non un'azione aggiuntiva. Il pronome it si riferisce a genetic information. In questo contesto, screening significa esaminare informazioni genetiche già esistenti per compiere una selezione, non riscrivere il DNA.
Esercizio
Una scuola ha migliorato la frequenza cambiando l'orario dell'autobus, non accorciando la giornata scolastica. Quale frase esprime questa correzione?
- The school improved attendance without shortening the school day, but rather by changing the bus schedule.
- The school improved attendance without shortening the school day or changing the bus schedule.
- The school improved attendance not only by shortening the school day, but also by changing the bus schedule.
Mostra risposta
The school improved attendance without shortening the school day, but rather by changing the bus schedule.
genetic makeup: la costituzione genetica ereditata di una persona
Qui, genetic makeup indica l'insieme completo e la combinazione complessiva delle informazioni genetiche ereditate da una persona. Makeup significa composizione o costituzione, non cosmetici. L'espressione è comune quando si parla di caratteristiche, salute, ereditarietà o di come le persone possano reagire diversamente a causa dei propri geni. Indica i geni di una persona nel loro insieme, non un singolo gene.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione naturale di due parole che indica la costituzione genetica ereditata complessiva di una persona: A person's ____ can affect how they respond to some medicines.
Mostra risposta
genetic makeup
to make you smarter, faster, or stronger: scopo più make + complemento oggetto + comparativo
Il to iniziale introduce uno scopo: spiega perché qualcuno potrebbe cambiare il proprio genetic makeup. All'interno di questa espressione di scopo, make segue lo schema make + object + adjective. You è il complemento oggetto, mentre smarter, faster e stronger sono aggettivi comparativi che descrivono il cambiamento risultante. Tutti e tre condividono make you, che quindi non viene ripetuto. Il to iniziale appartiene all'infinito di scopo; non viene dopo make.
Esercizio
Completa la frase. Inizia lo spazio con to e usa make, herself e il comparativo di strong: She follows a training plan ____.
Mostra risposta
to make herself stronger
and subscribe for more weekly science videos.
3:00e iscriviti per vedere altri video scientifici ogni settimana.