Il Tuo Cervello Sotto L'effetto Del Crack: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
546 parole 193 parole/min

Presentazione del video: questa spiegazione mostra come viene prodotto il crack, perché fumarlo lo porta al cervello, come blocca la ricaptazione della dopamina e può causare dipendenza e danni gravi. Principali punti di inglese: 1. as opposed to (blocco formulare e collocazione): contrapponi in modo conciso il fumo all'assunzione nasale e confronta due opzioni senza ritenerle ugualmente preferibili. 2. build up (phrasal verb): comprendi l'accumulo di dopamina e riusa il verbo per pressione, traffico, sostanze o emozioni che crescono gradualmente. 3. in an effort to (blocco di scopo): riconosci lo scopo del grattarsi o mordersi e descrivi con tono formale un tentativo dal successo incerto.

In questa lezione

In the words of music legend Whitney Houston, Espressioni

0:00

Per citare la leggenda della musica Whitney Houston,

Espressioni

In the words of: attribuire una citazione

In the words of + persona o fonte introduce parole attribuite a quella fonte. Qui segnala che la citazione subito dopo la virgola viene presentata come una formulazione memorabile della stessa Whitney Houston, non come parole del narratore. Questa struttura permette a chi parla o scrive di mettere in evidenza chi ha detto qualcosa prima di riportare la citazione: In the words of X, "..." Spesso aggiunge enfasi retorica, ma da sola non implica che chi parla sia d'accordo con la citazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che attribuisce direttamente la citazione: ____ our coach, "Stay calm and play your game."

Mostra risposta

In the words of

"Crack is whack." Lessico

0:03

«Il crack è una porcheria.»

Lessico

Crack is whack: whack significa “brutto”

In questo slogan, crack indica la cocaina crack e whack è un aggettivo informale che significa molto brutto, assurdo o inaccettabile. La frase condanna quindi il crack; qui whack non significa colpire. La breve rima tra crack e whack rende l'affermazione incisiva e facile da ricordare. L'effetto sonoro giocoso non rende innocuo l'argomento; è una formulazione volutamente diretta e adatta ad attirare l'attenzione dei media.

Esercizio

Nella citazione "Crack is whack," che cosa significa whack?

  1. Tranquillo e ordinario
  2. Brutto o inaccettabile
  3. Un colpo forte
Mostra risposta

Brutto o inaccettabile

But with all the extra attention lately,

0:04

Ma, vista tutta l'attenzione che ha ricevuto ultimamente,

thanks to Toronto mayor Rob Ford, Note

0:06

grazie al sindaco di Toronto Rob Ford,

Espressioni

thanks to come indicatore di causa con biasimo ironico

Qui, thanks to significa «a causa di» o «come risultato di». L'espressione presenta le notizie riguardanti Rob Ford come causa della recente attenzione; il parlante non lo sta ringraziando. Sebbene thanks to attribuisca spesso un risultato positivo a una causa, il contesto può renderla ironica. Qui l'attenzione deriva da una notizia imbarazzante, quindi l'espressione suggerisce un lieve rimprovero anziché gratitudine sincera.

Esercizio

Nel sottotitolo, che cosa comunica thanks to?

  1. L'attenzione è continuata nonostante le notizie riguardanti Rob Ford.
  2. Il parlante sta ringraziando sinceramente Rob Ford per un aiuto personale.
  3. Le notizie riguardanti Rob Ford hanno causato l'attenzione, con un tono lievemente ironico o accusatorio.
Mostra risposta

Le notizie riguardanti Rob Ford hanno causato l'attenzione, con un tono lievemente ironico o accusatorio.

Cultura

Toronto mayor Rob Ford come riferimento a una notizia dell'epoca

Toronto mayor identifica la carica pubblica ricoperta da Rob Ford all'epoca: era il sindaco di Toronto. È un titolo professionale seguito dal nome di una persona, non una parte del suo nome. Il riferimento rimanda alle notizie ampiamente diffuse all'epoca riguardanti Rob Ford e la cocaina crack. Quello scandalo attirò ulteriore attenzione pubblica sull'argomento, spiegando sia perché il parlante lo nomina sia perché la frase suona ironica.

Esercizio

Che cosa aggiunge alla frase il riferimento a Toronto mayor Rob Ford?

  1. Presenta Rob Ford come il conduttore del video.
  2. Individua una notizia dell'epoca che spiega l'attenzione aggiuntiva e rafforza l'ironia.
  3. Afferma che Toronto mayor fa parte del nome completo di Rob Ford.
Mostra risposta

Individua una notizia dell'epoca che spiega l'attenzione aggiuntiva e rafforza l'ironia.

what exactly is crack cocaine? Grammatica

0:08

che cos'è esattamente il crack?

Grammatica

What exactly is ...? per chiedere una definizione precisa

In What exactly is X?, exactly rafforza la parola interrogativa what e richiede una spiegazione precisa e chiara di X, spesso la sua definizione, natura o i suoi confini anziché una descrizione generica. Qui la struttura fa passare il discorso dalla semplice menzione di un argomento alla sua definizione. In questa frase, exactly non si riferisce a un luogo o a un momento esatto. La funzione riutilizzabile consiste nel chiedere a un insegnante, a una persona intervistata o a chi sta spiegando di chiarire che cosa sia davvero un concetto; rispetto a What is X?, la domanda è più mirata, ma non è automaticamente provocatoria.

Esercizio

Completa la domanda che richiede una definizione precisa con la struttura di tre parole della lezione: "____ photosynthesis?"

Mostra risposta

What exactly is

Is it really as whack as it's portrayed to be? Grammatica

0:10

È davvero così terribile come viene dipinto?

Grammatica

as whack as it's portrayed to be?: così brutto come viene descritto

La struttura as + adjective + as + clause confronta un grado uguale. In as whack as it's portrayed to be, whack è un termine gergale informale che significa cattivo o indesiderabile, e la domanda chiede se la realtà sia negativa nella stessa misura suggerita dalle rappresentazioni. Really aggiunge enfasi e spesso esprime un atteggiamento scettico. In it's portrayed to be, it's significa it is e portrayed è al passivo. To be completa il paragone sostituendo to be whack; non esprime uno scopo. La struttura riutilizzabile è Is X really as + adjective + as it is said, reported, or portrayed to be?

Esercizio

Completa il confronto di grado uguale inserendo as in entrambi gli spazi: "Is the hike really ____ dangerous ____ it's portrayed to be?"

Mostra risposta

as · as

Crack is simply another form of cocaine, Espressioni

0:13

Il crack è semplicemente un'altra forma di cocaina,

Espressioni

another form of: una forma diversa della stessa cosa

In questa frase, another form of presenta il crack come una forma fisica o una preparazione diversa della cocaina, non come una sostanza priva di relazione con essa. Qui form significa stato, forma, versione o manifestazione; non significa un modulo da compilare. La struttura another form of + sostantivo è utile nelle definizioni e nelle spiegazioni quando l’identità di fondo rimane la stessa, ma cambiano l’aspetto, lo stato o la manifestazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che indica una diversa manifestazione della stessa cosa: Steam is ____ water.

Mostra risposta

another form of

which comes from the leaves of a coca plant.

0:15

che si ricava dalle foglie della pianta di coca.

After mixing powdered cocaine with a weak base such as baking soda, Note

0:17

Quando la cocaina in polvere viene mescolata con una base debole, come il bicarbonato di sodio,

Espressioni

such as per introdurre esempi

In questa frase, such as introduce un elemento specifico della categoria più ampia a weak base: baking soda. L'esempio illustra la categoria senza affermare che baking soda sia l'unica base debole possibile. Usa such as dopo un nome o una categoria generale quando vuoi indicarne uno o più esempi: categoria + such as + esempio o esempi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce degli esempi: The course covers visual arts ____ painting and photography.

Mostra risposta

such as

it changes composition and a solid is produced, Grammatica

0:21

la sua composizione cambia e si forma un solido,

Grammatica

After mixing ... it changes composition: far corrispondere il soggetto sottinteso

La proposizione iniziale after + -ing normalmente ha un soggetto sottinteso, e il lettore si aspetta che coincida con il soggetto della proposizione principale. In After mixing ..., it changes composition, la grammatica fa quindi sembrare che it abbia eseguito l’azione di mescolare. Questo non è l’agente voluto. In una descrizione accurata di una procedura, indica l’agente—After a technician mixes ...—oppure usa una proposizione passiva—After powdered cocaine is mixed ..., its composition changes. La regola trasferibile consiste nel controllare che l’agente implicito di una proposizione introduttiva in -ing coincida con il soggetto della proposizione principale.

Esercizio

Valuta la frase: “After mixing the samples, their temperature was measured.” A eseguire la miscelazione è stato un tecnico, non i campioni.

  1. Possibile modificatore sospeso: il soggetto principale their temperature non è l’agente di mixing.
  2. Accettabile: l’agente sottinteso di mixing coincide con il soggetto della proposizione principale.
Mostra risposta

Possibile modificatore sospeso: il soggetto principale their temperature non è l’agente di mixing.

Grammatica

a solid is produced: il passivo incentrato sul risultato

La proposizione a solid is produced usa il passivo al presente semplice: soggetto + is + participio passato. Il materiale risultante, a solid, diventa il soggetto grammaticale, mentre l'agente o il meccanismo non viene menzionato. Questa struttura incentrata sul risultato è comune nelle descrizioni dei processi quando ciò che accade conta più di chi compie l'azione. Qui, produced significa formato o generato, non prodotto come un film o un programma.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al presente semplice di produce: When the liquid cools, a solid ____.

Mostra risposta

is produced

often referred to as rocks. Espressioni

0:23

spesso chiamato «roccia».

Espressioni

often referred to as: dare un nome a qualcosa

Be referred to as significa «essere chiamato o conosciuto con un determinato nome». Nella struttura X is/are referred to as Y, X è la cosa a cui viene dato il nome e Y è il nome o l’etichetta; often indica che quella denominazione è comune. Qui, often referred to as rocks prosegue la proposizione precedente, quindi il soggetto e la forma di be si ricavano da essa. La struttura completa e riutilizzabile è X is/are often referred to as Y.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva che significa «comunemente chiamato»: This neighborhood is often ____ Little Lisbon.

Mostra risposta

referred to as

This solid has a much lower melting point than cocaine, Grammatica

0:25

Questo solido ha un punto di fusione molto più basso di quello della cocaina,

Grammatica

much lower ... than: rafforzare un confronto

In much lower than, lower è il comparativo di low, much rafforza il confronto e than introduce il termine di paragone. La frase indica che il punto di fusione del solido è notevolmente più basso, non soltanto basso in senso assoluto. Usa la struttura A is much + comparative adjective + than B quando la differenza è grande: much cheaper than, much faster than, much less stable than. Very modifica in genere un aggettivo di grado positivo, come in very low, non un comparativo; very lower non è standard.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente una grande differenza di prezzo?

  1. The new plan is very cheaper than the old one.
  2. The new plan is much cheaper than the old one.
  3. The new plan is much cheap than the old one.
Mostra risposta

The new plan is much cheaper than the old one.

allowing it to be smoked as opposed to snorted. Note

0:28

quindi può essere fumato anziché sniffato.

Grammatica

allowing it to be smoked: proposizione di risultato con infinito passivo

La proposizione in -ing allowing it to be smoked presenta un risultato della condizione descritta in precedenza. Qui allow significa «rendere possibile», non «dare il permesso»: il basso punto di fusione rende possibile questo metodo di assunzione. Lo schema è allow + oggetto + to be + participio passato. È passivo perché l'oggetto riceve l'azione: qualcuno lo fuma. Questa proposizione di risultato compatta può mostrare come una condizione renda possibile uno specifico trattamento o processo.

Esercizio

Quale conclusione presenta correttamente un risultato e indica che il contenitore riceve l'azione? The protective coating prevents contamination, ...

  1. allowing it to be reused safely.
  2. allowing it being reused safely.
  3. allowing to be reused it safely.
  4. allowing it to reuse safely.
Mostra risposta

allowing it to be reused safely.

Espressioni

as opposed to: indicare un contrasto diretto

L'espressione as opposed to stabilisce un contrasto diretto tra due alternative. Qui mette in contrasto smoked con snorted, quindi il significato è «fumato anziché sniffato», non che qualcuno si opponga attivamente all'atto di sniffarlo. Il to fa parte del connettivo fisso as opposed to; non è una marca dell'infinito legata a snorted. Smoked e snorted sono participi passati paralleli, e la struttura passiva condivisa è sottintesa invece di essere ripetuta. Questo connettivo è utile quando si vuole indicare chiaramente quale delle due alternative si applica.

Esercizio

Quale opzione completa la frase con il connettivo fisso di contrasto dell'esempio, senza dire che qualcuno si oppone? The app stores the notes on your device, ___ in the cloud.

  1. opposes
  2. against
  3. be opposed to
  4. as opposed to
Mostra risposta

as opposed to

In fact,

0:30

Infatti,

it's called crack because of the sound it makes when heated. Grammatica

0:31

si chiama crack per il crepitio che produce quando viene riscaldato.

Grammatica

be called X because of Y per spiegare il motivo di un nome

La struttura be called X because of Y collega un nome, un'etichetta o un soprannome (X) alla ragione di quel nome (Y). Qui crack è il nome e the sound è il motivo della denominazione. Because of introduce un sintagma nominale: because of the sound. La successiva espressione when heated specifica in quale condizione si produce il suono; non fa parte del nome.

Esercizio

Scegli l'opzione che collega correttamente il nome dell'app al sintagma nominale che ne esprime la ragione: “The app is called Night Owl ___ its dark theme.”

  1. because
  2. so
  3. because of
Mostra risposta

because of

But why smoke it? Discorso

0:34

Ma perché fumarlo?

Discorso

But why + forma base del verbo...? come transizione retorica

But why smoke it? è una transizione retorica, non una richiesta rivolta a qualcuno nella scena perché risponda. Dopo aver spiegato che cos'è la sostanza, il parlante formula la probabile domanda successiva del pubblico e poi vi risponde. All'inizio, But segnala un cambio di direzione. La struttura concisa why + forma base del verbo + oggetto lascia l'agente generico o sottinteso, spostando la spiegazione da che cosa sia qualcosa al motivo per cui le persone compiono l'azione.

Esercizio

Quale frase crea meglio una transizione retorica dalla descrizione di un prodotto alla spiegazione del motivo per cui viene usato?

  1. But when was it invented?
  2. But why use it?
  3. But who uses it?
Mostra risposta

But why use it?

Well,

0:35

Be',

the lungs are an extremely quick and effective way of getting something into the bloodstream. Grammatica

0:35

i polmoni sono una via estremamente rapida ed efficace per far entrare una sostanza nel flusso sanguigno.

Grammatica

a way of getting something into...: esprimere un metodo con way of + -ing

Qui, a way of + -ing indica il metodo con cui viene compiuta un'azione. I polmoni sono descritti come una via o un meccanismo per realizzare l'azione successiva, non come una strada in senso letterale. In getting something into the bloodstream, get + oggetto + into + luogo significa far entrare l'oggetto in quel luogo. Insieme, le strutture collegano un metodo al suo risultato: a way of getting X into Y.

Esercizio

Completa la frase con la struttura way of + -ing e il verbo get: A loading dock provides a way ____ supplies into the building.

Mostra risposta

of getting

Those with asthma, for example,

0:40

Le persone con asma, per esempio,

use inhalers to quickly put a drug directly into their system.

0:41

usano gli inalatori per introdurre rapidamente un farmaco direttamente nell'organismo.

When smoke meets the large surface area in your lungs,

0:45

Quando il fumo entra in contatto con l'ampia superficie dei polmoni,

it too slips right through the membrane and heads straight to your brain in as little as 8 seconds. Note

0:47

attraversa anch'esso la membrana e arriva dritto al cervello in appena 8 secondi.

Phrasal verbs

slips right through: attraversare facilmente e direttamente

In questa frase, slip through significa attraversare una barriera facilmente e rapidamente, non perdere l'equilibrio. L'espressione presenta il materiale proveniente dal fumo come qualcosa che attraversa la membrana polmonare incontrando pochissima resistenza. Right intensifica through: right through significa attraversare qualcosa in modo diretto e completo, senza essere fermati o rallentati. L'espressione può descrivere aperture e barriere fisiche, oltre a filtri o sistemi di controllo figurati.

Esercizio

Nella frase “The tiny particles slip right through the filter,” che cosa significa slip right through?

  1. Si fermano non appena raggiungono il filtro.
  2. Attraversano il filtro facilmente e direttamente.
  3. Si muovono lentamente intorno alla parte esterna del filtro.
  4. Perdono l'equilibrio e cadono accanto al filtro.
Mostra risposta

Attraversano il filtro facilmente e direttamente.

Lessico

heads straight to + destinazione

Qui heads è un verbo che significa “si muove” o “va”. Il soggetto it si riferisce alla sostanza presente nel fumo, mentre to your brain indica la destinazione. Straight aggiunge che il movimento è diretto, senza deviazioni o ritardi significativi. La struttura riutilizzabile è head straight to + luogo o destinazione.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di head straight to: After the meeting ended, Maya skipped the café and ____ the train station.

Mostra risposta

headed straight to

Espressioni

in as little as + quantità di tempo

In as little as + quantità di tempo indica che qualcosa può essere completato in un periodo sorprendentemente breve. Qui otto secondi è presentato come un minimo possibile o come il tempo nel caso migliore. Non significa circa otto secondi né che ogni caso richieda esattamente otto secondi. In indica il tempo necessario per raggiungere il risultato, mentre as little as sottolinea quanto possa essere ridotta quella quantità.

Esercizio

Un servizio afferma: “Your file can be processed in as little as 8 seconds.” Qual è l'interpretazione corretta?

  1. È garantito che ogni file richieda esattamente otto secondi.
  2. L'elaborazione richiede normalmente circa otto secondi.
  3. Otto secondi è un tempo di elaborazione possibile particolarmente breve, ma alcuni file possono richiedere più tempo.
  4. Il servizio non richiederà mai più di otto secondi.
Mostra risposta

Otto secondi è un tempo di elaborazione possibile particolarmente breve, ma alcuni file possono richiedere più tempo.

This is much faster and more intense than the effects of snorted cocaine, Grammatica

0:52

È molto più rapido e intenso rispetto agli effetti della cocaina sniffata,

Grammatica

much faster and more intense than: rafforzare comparativi coordinati con much

In questa coordinazione, much è inteso come rafforzativo di entrambi i confronti: faster e more intense. La frase mette a confronto due dimensioni, velocità e intensità, con un unico termine di paragone introdotto da than. Le forme comparative sono faster e more intense: l'aggettivo breve fast prende -er, mentre intense richiede more, non intenser. Lo schema trasferibile è much + comparativo + and + comparativo + than, utile per presentare due dimensioni in modo compatto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente much per rafforzare due descrizioni comparative coordinate in un unico confronto con than?

  1. The upgraded network is much fast and more stable than the old one.
  2. The upgraded network is much faster and most stable than the old one.
  3. The upgraded network is much faster and more stable than the old one.
  4. The upgraded network is many faster and more stable than the old one.
Mostra risposta

The upgraded network is much faster and more stable than the old one.

which generally takes around 10 minutes to reach the brain. Grammatica

0:56

che in genere impiega circa 10 minuti per raggiungere il cervello.

Grammatica

takes around 10 minutes to reach: esprimere un tempo approssimativo di completamento

Qui, takes around 10 minutes to reach segue la struttura take + quantità di tempo + infinito con to: indica il tempo necessario perché un'azione o un processo raggiunga il proprio punto finale. Around presenta 10 minuti come una stima, non come una misurazione esatta. Il soggetto which rimanda agli effetti della cocaina sniffata menzionati in precedenza. La forma trasferibile è soggetto + take + durata + to do. Il soggetto indica ciò di cui si misura il tempo, mentre l'infinito indica ciò che viene completato o raggiunto.

Esercizio

Completa questa frase generale al presente con lo schema take + durata + to do e la parola di approssimazione around: The update ____ 20 minutes ____.

Mostra risposta

takes around · to install

However,

0:59

Tuttavia,

once in the brain, Grammatica

0:59

una volta nel cervello,

crack and cocaine are effectively identical. Lessico

1:00

il crack e la cocaina sono di fatto identici.

Grammatica

once in the brain come proposizione temporale ridotta

In questa frase, once in the brain significa once they are in the brain, cioè «una volta che sono nel cervello» o «dopo che sono entrati nel cervello». Once introduce il momento o la fase in cui l’affermazione principale diventa vera; qui non significa «una volta» nel senso di un’unica occasione. Le parole they are sono omesse perché il soggetto sottinteso è crack and cocaine, lo stesso soggetto della proposizione principale. Questa struttura compatta è comune quando once è seguito da un sintagma preposizionale, un aggettivo o un participio e una forma omessa di be è facile da ricostruire.

Esercizio

Riduci la proposizione tra parentesi quadre senza cambiarne il significato: [Once the samples are in the freezer], the samples can be stored for a month. Once ____, the samples can be stored for a month.

Mostra risposta

in the freezer

Lessico

effectively identical: equivalenza pratica, non uguaglianza totale

Qui, effectively identical significa che l’effetto pratico rilevante per questo confronto è lo stesso. Non afferma che il crack e la cocaina siano assolutamente uguali nella forma, nella modalità di assunzione o sotto ogni altro aspetto. Effectively limita la portata di identical: possono rimanere delle differenze, ma non cambiano il risultato rilevante. L’espressione permette di affermare un’equivalenza funzionale senza esagerare parlando di uguaglianza totale.

Esercizio

Due metodi di backup usano programmi diversi, ma ripristinano gli stessi file nello stesso tempo. Quale descrizione esprime meglio che il risultato pratico è uguale senza affermare che ogni dettaglio coincida?

  1. The methods are merely similar in appearance.
  2. The methods are effectively identical.
  3. The methods are identical in every detail.
Mostra risposta

The methods are effectively identical.

Initially,

1:02

All'inizio,

users feel energized,

1:03

chi ne fa uso si sente pieno di energia,

alert, and much more aware of their senses.

1:04

vigile e con i sensi molto più acuti.

In the brain,

1:06

Nel cervello,

crack acts on the ventral tegmental area, Note

1:07

il crack agisce sull'area tegmentale ventrale,

Phrasal verbs

acts on: esercitare un effetto su un bersaglio

Nelle descrizioni scientifiche, act on significa “produrre un effetto su” un bersaglio. Qui il crack è la sostanza che agisce e l’area tegmentale ventrale è la regione cerebrale interessata. La struttura X acts on Y presenta X come una sostanza, una forza o un meccanismo e Y come il suo bersaglio. L’espressione da sola non indica se l’effetto sia benefico, dannoso, attivante o inibitorio; è il contesto a fornire questo dettaglio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione scientifica di due parole che significa “produce un effetto su”: The drug ____ a receptor involved in pain.

Mostra risposta

acts on

Lessico

ventral tegmental area: una regione del mesencefalo legata alla dopamina

The ventral tegmental area è una regione specifica del mesencefalo, comunemente abbreviata in VTA. In questa frase, indica la regione cerebrale su cui agisce il crack. Contiene molti neuroni che producono dopamina ed è fortemente coinvolta nei circuiti legati alla ricompensa. Le tre parole vanno interpretate come un’unica denominazione neuroanatomica, senza cercare di ricavarne il significato dai sensi quotidiani di ventral, tegmental e area.

Esercizio

Completa il termine neuroanatomico standard nella frase inglese: Many dopamine-producing neurons are located in the ventral ____ area.

Mostra risposta

tegmental

releasing large amounts of dopamine,

1:09

liberando grandi quantità di dopamina,

the chemical often associated with feelings of pleasure and euphoria. Espressioni

1:11

una sostanza chimica spesso associata alle sensazioni di piacere ed euforia.

Espressioni

often associated with: un legame frequente, non una causa

In often associated with, be associated with significa “essere collegato o correlato a”. Il participio passato associated segue be, mentre with introduce ciò che è collegato al soggetto. Often rende prudente l’affermazione: il collegamento è frequente, non universale. L’espressione segnala un’associazione e da sola non dimostra che una cosa causi l’altra.

Esercizio

Completa la frase con le parole mancanti di be associated with: Researchers found that regular exercise is often ____ better sleep, but the study did not prove causation.

Mostra risposta

associated with

This dopamine travels between brain cells called neurons Grammatica

1:14

Questa dopamina viaggia tra le cellule cerebrali chiamate neuroni

Grammatica

brain cells called neurons: una relativa passiva ridotta di denominazione

In brain cells called neurons, called neurons è una proposizione relativa passiva ridotta che modifica brain cells. La forma estesa è brain cells that are called neurons: le cellule ricevono il nome neurons. Qui called è un participio passato, quindi non è il verbo principale e non significa “telefonò”. Lo schema noun + called + name fornisce una definizione o un’etichetta concisa.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di call per formare una struttura passiva ridotta di denominazione: The museum displays an instrument ____ an astrolabe.

Mostra risposta

called

and binds to receptors that trigger the good feelings. Espressioni

1:18

e si lega ai recettori che scatenano le sensazioni piacevoli.

Espressioni

binds to receptors: legarsi ai recettori

In questa frase, binds to receptors significa che la dopamina si lega alle proteine recettrici attraverso una specifica interazione molecolare. Qui bind non significa legare fisicamente qualcosa. Lo schema riutilizzabile è sostanza + bind(s) to + recettore o bersaglio. La preposizione to introduce il bersaglio molecolare e il verbo singolare binds concorda con dopamine.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di bind e la preposizione che lo accompagna normalmente: At the cell surface, the hormone ____ a specific receptor.

Mostra risposta

binds to

Now,

1:20

Ora,

normally this dopamine would be reabsorbed back into the neuron by a dopamine transporter. Grammatica

1:21

normalmente questa dopamina verrebbe riassorbita nel neurone da un trasportatore della dopamina.

Grammatica

normally ... would be reabsorbed: risultato normalmente previsto

Normally stabilisce il processo di riferimento: ciò che dovrebbe accadere quando nulla interferisce. Qui, would presenta il risultato previsto in quella condizione normale sottintesa; non descrive un'abitudine ripetuta nel passato. Would be reabsorbed è una struttura passiva con verbo modale: would + be + participio passato. La forma passiva mantiene this dopamine come tema e permette a transporter di comparire più avanti in un complemento introdotto da by.

Esercizio

Completa la frase con would e la forma passiva di reabsorb: Normally, most of the filtered water ____ by the kidneys, but this condition disrupts the process.

Mostra risposta

would be reabsorbed

However,

1:26

Tuttavia,

crack alters this process.

1:26

il crack altera questo processo.

It attaches to the transporter and blocks the reabsorption,

1:28

Si lega al trasportatore e blocca il riassorbimento,

allowing dopamine to build up and continually stimulate the receptors. Phrasal verbs

1:31

permettendo alla dopamina di accumularsi e stimolare continuamente i recettori.

Phrasal verbs

build up: accumulo graduale

Qui build up significa “accumularsi gradualmente nel tempo”. Poiché la dopamina non viene rimossa normalmente, la sua quantità continua ad aumentare e quindi continua a stimolare i recettori. In questa costruzione intransitiva, ciò che aumenta è il soggetto: dopamine builds up. La particella up indica un aumento di quantità o intensità; non si riferisce alla costruzione di qualcosa.

Esercizio

Completa il phrasal verb obiettivo che significa “accumularsi gradualmente”: Without regular cleaning, dust can build ____ inside the vents.

Mostra risposta

up

As a result, Discorso

1:35

Di conseguenza,

you feel, well, really good for about 10 minutes. Intento

1:36

ti senti, be', davvero bene per circa 10 minuti.

Discorso

As a result: introdurre una conseguenza

As a result è un connettivo frasale che presenta ciò che segue come conseguenza delle informazioni precedenti. Qui sposta la spiegazione dalla stimolazione continua dei recettori della dopamina alla sensazione di breve durata che essa produce. Organizza la spiegazione secondo un ordine di causa ed effetto: la causa è già stata espressa, mentre la proposizione dopo As a result fornisce il risultato. La virgola separa il connettivo introduttivo dalla proposizione principale.

Esercizio

Completa il connettivo obiettivo che introduce una conseguenza: The roads were icy. As a ____, the school opened late.

Mostra risposta

result

Intento

well come marcatore di esitazione in you feel, well, really good

Qui well è un marcatore discorsivo inserito tra feel e really good. Non significa 'in modo buono' e non modifica feel. Il parlante fa una breve pausa per scegliere una descrizione semplice e misurata. In questo modo la spiegazione suona colloquiale e leggermente cauta: well può segnalare esitazione, attenuare ciò che segue o dare il tempo di riorganizzare un pensiero.

Esercizio

In You feel, well, really good, qual è la funzione principale di well?

  1. Significa che la persona esegue abilmente l'atto di sentire.
  2. Segna una breve esitazione mentre il parlante sceglie le parole successive.
  3. Trasforma really good in una diagnosi medica formale.
Mostra risposta

Segna una breve esitazione mentre il parlante sceglie le parole successive.

But soon after,

1:40

Ma poco dopo,

the dopamine levels in the brain plummet, Espressioni

1:41

i livelli di dopamina nel cervello crollano,

Espressioni

dopamine levels plummet: una diminuzione rapida e grande

Dopamine levels indica la quantità o concentrazione misurabile di dopamina, e il sostantivo plurale levels è il soggetto di plummet. Qui plummet è intransitivo: sono i livelli stessi a diminuire. A differenza dei verbi neutri fall o decline, plummet presenta la diminuzione come rapida, drastica e solitamente grande. Lo schema riutilizzabile è «quantità o indicatore misurabile + plummet».

Esercizio

Completa il rapporto con il passato del verbo obiettivo che significa 'scendere molto rapidamente e in grande misura': After the announcement, ticket prices ____.

Mostra risposta

plummeted

causing an extreme low and often feelings of depression,

1:43

causando un profondo abbattimento e spesso anche sensazioni depressive,

which is why many users typically smoke more, Discorso

1:46

ed è per questo che molti consumatori tendono a fumarne ancora,

Discorso

“which is why” per riprendere una causa e introdurre un risultato

In questa frase, which si riferisce all'intera situazione precedente —il forte calo dell'umore e i sentimenti di depressione—, non soltanto al sostantivo depression. L'espressione which is why presenta tale situazione come la ragione di ciò che segue. Dopo which is why viene indicato il comportamento risultante: molti consumatori fumano di più. Questo schema consente di passare da una causa già esposta a una nuova conseguenza senza ripetere la causa in una proposizione con because.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di tre parole che riprende la causa già espressa e ne introduce il risultato: The roads were icy, ____ the school opened late.

Mostra risposta

which is why

hoping to reach that high again. Lessico

1:48

nella speranza di raggiungere di nuovo quello sballo.

Lessico

“reach that high again”: high come stato indotto da una droga

Qui high è un sostantivo che indica lo stato di euforia o intossicazione prodotto da una droga. In reach that high, reach significa raggiungere uno stato o un livello, non arrivare in un luogo fisicamente elevato. La parola that rimanda al piacere intenso menzionato in precedenza, mentre again segnala il tentativo di riprodurlo. Riconoscere high come sostantivo evita l'interpretazione errata legata all'altezza fisica.

Esercizio

Nella frase “Some users take more of the drug to reach that high again,” che cosa significa “that high”?

  1. una posizione sociale più formale
  2. una quantità maggiore della droga
  3. un luogo fisicamente elevato
  4. la sensazione di euforia indotta dalla droga
Mostra risposta

la sensazione di euforia indotta dalla droga

Unfortunately,

1:50

Purtroppo,

these dopamine levels can take a long time to naturally replenish,

1:51

questi livelli di dopamina possono impiegare molto tempo a ristabilirsi naturalmente,

contributing to physical and psychological dependence or addiction, Espressioni

1:54

contribuendo alla dipendenza fisica e psicologica,

Espressioni

Contributing to come nesso causale prudente

Qui contributing to introduce un risultato che la situazione precedente contribuisce a produrre: il lento ripristino dei livelli di dopamina viene presentato come uno dei fattori della dipendenza fisica e psicologica o della dipendenza patologica. Non afferma che questo fattore sia la causa unica o diretta. Contribute to è seguito da un nome, un sintagma nominale o una forma in -ing perché to è una preposizione. La proposizione in -ing contributing to... aggiunge inoltre una conseguenza dell'intera affermazione precedente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «essere uno dei fattori che producono il risultato»: Several conditions may ____ poor sleep quality.

Mostra risposta

contribute to

as well as increased irritability, restlessness, and paranoia. Espressioni

1:58

oltre che a un aumento di irritabilità, irrequietezza e paranoia.

Espressioni

As well as per aggiungere informazioni secondarie

In questa continuazione, as well as aggiunge l'aumento dell'irritabilità, dell'irrequietezza e della paranoia agli effetti già menzionati. Presenta il nuovo elenco come informazione aggiuntiva, mantenendo la dipendenza precedentemente citata come punto principale. La struttura è X as well as Y e significa «X, e anche Y». Quando collega due soggetti, nell'inglese formale standard il verbo concorda normalmente con X, il soggetto posto prima di as well as.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di tre parole che presenta il morale del personale come un'ulteriore considerazione: The report examines financial costs, ____ effects on staff morale.

Mostra risposta

as well as

In some cases,

2:02

In alcuni casi,

crack or cocaine abuse can lead to something called delusional parasitosis, Note

2:02

l'abuso di crack o cocaina può portare a una condizione chiamata parassitosi delirante,

the feeling that bugs or insects are crawling under the skin.

2:07

ovvero la sensazione che insetti o parassiti striscino sotto la pelle.

Lessico

delusional parasitosis: convinzione delirante di essere infestati

Delusional parasitosis è un termine medico che indica la convinzione falsa e persistente che vi siano parassiti o insetti sopra o sotto la pelle. In questa frase, l'espressione seguente descrive l'esperienza come la sensazione di insetti che strisciano; non conferma un'infestazione reale. L'aggettivo delusional segnala che la convinzione non è sostenuta da prove, mentre parasitosis indica una condizione legata ai parassiti. Il termine identifica un sintomo psichiatrico grave, non un normale prurito o una preoccupazione momentanea.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a delusional parasitosis in questa frase?

  1. La convinzione falsa e persistente che vi siano insetti o parassiti sopra o sotto la pelle
  2. Un'infezione in cui gli esami confermano la presenza di parassiti sotto la pelle
  3. Un'eruzione cutanea temporanea causata dal contatto della cocaina con la pelle
Mostra risposta

La convinzione falsa e persistente che vi siano insetti o parassiti sopra o sotto la pelle

Grammatica

delusional parasitosis, the feeling that ...: una definizione in apposizione

Dopo la virgola, il sintagma nominale the feeling that bugs or insects are crawling under the skin è un'apposizione. Riformula delusional parasitosis in parole semplici, quindi spiega il termine e non aggiunge un sintomo distinto. All'interno del sintagma nominale, la proposizione con that fornisce il contenuto della sensazione: indica ciò che la persona sente. Più in generale, lo schema termine tecnico, virgola, sintagma nominale semplice permette di definire immediatamente un'espressione poco nota.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema termine tecnico, virgola e definizione in parole semplici dell'esempio?

  1. The scan showed edema and swelling in two different places.
  2. The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.
  3. The scan showed edema because the tissue was injured.
Mostra risposta

The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.

This often leads to self-destructive behavior like scratching or biting Espressioni

2:10

Questo porta spesso a comportamenti autolesionistici, come grattarsi o mordersi,

Espressioni

often leads to + una conseguenza frequente

La struttura often leads to + sintagma nominale presenta una relazione di causa ed effetto, mentre often limita l'affermazione: il risultato è frequente, ma non automatico. Qui, This è la causa e self-destructive behavior è il risultato. In lead to, to è una preposizione, quindi può introdurre un sintagma nominale o una forma in -ing. Self-destructive behavior è un'espressione analitica naturale per azioni con cui una persona danneggia sé stessa, mentre scratching or biting ne fornisce esempi concreti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «causa frequentemente» senza formulare un'affermazione assoluta: Repeated sleep loss ____ serious concentration problems.

Mostra risposta

often leads to

in an effort to get rid of the imagined bugs. Note

2:14

nel tentativo di liberarsi degli insetti immaginari.

Espressioni

in an effort to + forma base del verbo

In an effort to + forma base del verbo indica lo scopo di un'azione e la presenta come un tentativo. In questa frase spiega perché la persona si graffia o si morde: sta cercando di liberarsi di insetti che sono soltanto immaginari. L'espressione non afferma che il tentativo abbia successo. È particolarmente utile quando una relazione o una narrazione spiega una motivazione mantenendo incerto il risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale che presenta l'azione come un tentativo anziché come un successo garantito: The hospital extended clinic hours ____ reduce waiting times.

Mostra risposta

in an effort to

Phrasal verbs

get rid of: eliminare qualcosa di indesiderato

Get rid of è una locuzione verbale fissa di tre parole che significa rimuovere o eliminare qualcosa di indesiderato, oppure liberarsene. Qui il suo complemento è “the imagined bugs”: la formulazione descrive ciò che la persona sta cercando di eliminare senza affermare che gli insetti siano reali. La struttura è get rid of + sostantivo o pronome. La preposizione of fa parte dell’espressione e non può essere omessa: get rid of it, get rid of a problem, get rid of an old habit.

Esercizio

Completa l’espressione di tre parole che inizia con get e significa «eliminare qualcosa di indesiderato»: We need to ____ these duplicate files before the launch.

Mostra risposta

get rid of

In the most serious cases, Discorso

2:16

Nei casi più gravi,

Discorso

In the most serious cases: limitare una conseguenza estrema

In the most serious cases è una cornice posta all’inizio della frase che limita la portata dell’affermazione successiva. Most serious è una forma superlativa: identifica i casi con il massimo grado di gravità, non la maggioranza dei casi. Questa cornice organizza le informazioni sui rischi passando dagli effetti generali alle conseguenze estreme. Indica all’ascoltatore di non applicare tali conseguenze successive a ogni caso.

Esercizio

Che cosa comunica “In the most serious cases,” al lettore riguardo all’affermazione successiva?

  1. Dice che tutti i casi sono ugualmente gravi.
  2. Limita il risultato successivo ai casi con il massimo grado di gravità.
  3. Dice che il risultato si verifica nella maggioranza dei casi.
Mostra risposta

Limita il risultato successivo ai casi con il massimo grado di gravità.

crack's impact on the heart can cause heart attacks,

2:18

gli effetti del crack sul cuore possono provocare infarti,

strokes, or even stop the heart altogether, Discorso

2:20

ictus o persino arrestare del tutto il cuore,

Discorso

or even per introdurre un'ultima possibilità più estrema

“Or even” organizza un elenco di possibilità segnalando che l'elemento successivo è più intenso, estremo o sorprendente dei precedenti. “Or” lo mantiene come possibilità alternativa, mentre “even” aggiunge enfasi. Qui, agli infarti e agli ictus segue l'esito più grave: l'arresto completo del cuore. L'espressione crea una chiara progressione d'intensità; in questo caso, “even” non significa «in modo uniforme».

Esercizio

Scegli l'espressione che presenta l'ultima possibilità come più estrema: “The trail may be slippery, dangerous, ___ impossible to cross after heavy rain.”

  1. or evenly
  2. even or
  3. or even
Mostra risposta

or even

leading to death.

2:22

causando la morte.

Simply put, Discorso

2:23

In poche parole,

Discorso

Simply put, come segnale di una riformulazione semplice

“Simply put,” è un segnale discorsivo che informa chi ascolta che un'idea complessa sta per essere riformulata con parole dirette e facili da capire. Spesso introduce il punto principale o la conclusione pratica dopo una spiegazione più completa. In questa espressione, “put” significa «espresso» o «formulato», non «collocato». L'idea completa è simile a «se viene espresso in modo semplice».

Esercizio

Completa la frase con l'esatto segnale di due parole evidenziato nella lezione, che introduce una riformulazione semplice: “____, the new plan costs more than we can afford.”

Mostra risposta

Simply put

on the extreme end of things, Modi di dire

2:24

nei casi più estremi,

crack can get pretty whack. Discorso

2:25

il crack può diventare davvero una brutta storia.

Modi di dire

on the extreme end of things: limitare l'affermazione ai casi estremi

On the extreme end of things sposta l'attenzione dall'intera gamma delle possibilità verso il suo estremo più grave o insolito. End è concettuale, non fisico, mentre things si riferisce vagamente ai casi o agli esiti di cui si sta parlando. Posta all'inizio, l'espressione limita l'affermazione successiva: chi parla non sta dicendo che ogni caso sia così grave, ma solo che può esserlo nei casi estremi. Questo inquadramento è utile per distinguere i rischi peggiori dagli esiti tipici.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione informale di inquadramento della lezione: Most outages are brief, but ____, a failure can shut down the network for hours.

Mostra risposta

on the extreme end of things

Discorso

crack can get pretty whack: richiamo conclusivo in rima

Qui pretty è un avverbio di grado che significa fairly o quite, mentre whack è un termine gergale per qualcosa di brutto, assurdo o fuori controllo. La proposizione offre quindi una valutazione negativa e informale dopo il ragionamento dettagliato. La frase organizza la conclusione ripetendo whack dalla citazione iniziale Crack is whack e facendolo rimare con crack. Questo richiamo riporta il pubblico alla parola chiave d'apertura e comprime l'argomento in una chiusura memorabile; la sua funzione principale è la sintesi retorica, non un'affermazione tecnica precisa.

Esercizio

Qual è la principale funzione retorica della frase finale crack can get pretty whack in questo contesto?

  1. Passa dalla discussione sul crack alla descrizione della bellezza fisica.
  2. Introduce una nuova definizione tecnica che il parlante spiegherà in seguito.
  3. Riprende una parola chiave iniziale e usa la rima per rendere memorabile la conclusione.
Mostra risposta

Riprende una parola chiave iniziale e usa la rima per rendere memorabile la conclusione.

Thanks to audible.com for giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.

2:27

Grazie ad Audible.com, che ti offre gratuitamente un audiolibro a tua scelta su audible.com/asap.

Audible is the leading provider of audiobooks with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.

2:33

Audible è il principale fornitore di audiolibri, con oltre 150.000 titoli scaricabili di ogni genere letterario.

One of our recent favorites is Sycamore Row,

2:39

Uno dei nostri preferiti più recenti è Sycamore Row,

which is John Grisham's sequel to A Time to Kill.

2:41

il seguito di A Time to Kill firmato da John Grisham.

You can download this audiobook or another of your choice for free at audible.com/asap.

2:43

Puoi scaricare gratuitamente questo audiolibro o un altro a tua scelta su audible.com/asap.

Then use Audible's free app to listen on your Apple, Windows, or Android device.

2:48

Poi usa l'app gratuita di Audible per ascoltarlo sul tuo dispositivo Apple, Windows o Android.

Special thanks to Audible for making these videos possible

2:52

Un ringraziamento speciale ad Audible per aver reso possibili questi video

and for offering you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.

2:54

e per offrirti gratuitamente un audiolibro a tua scelta su audible.com/asap.

And subscribe for more weekly science videos.

2:59

E iscriviti per vedere altri video scientifici ogni settimana.