I Racconti di Peppa Pig 🐉️‍ Dottori e Pazienti! 🔥 NUOVISSIMI Video di Peppa Pig: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
241 parole 122 parole/min

Panoramica del video: Peppa e i suoi amici fingono di essere medici e pazienti. Quando alcune creature insolite mettono Rebecca in difficoltà, l’immaginazione la aiuta a inventare delle soluzioni; in seguito, i pazienti si scambiano i ruoli e si prendono cura della dottoressa stanca. Principali punti di inglese: 1. It hurts when I talk. — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare it hurts when + proposizione per indicare l’azione o la situazione che provoca dolore. Questo schema riutilizzabile permette di descrivere un sintomo e la sua causa specifica in modo più naturale rispetto al semplice dire che si prova dolore. 2. come up with — Verbi frasali: Comprendi questa espressione comune nel senso di ideare o trovare un’idea, una risposta o una soluzione. Potrai usarla per spiegare come qualcuno affronta creativamente un problema, evitando di interpretare alla lettera le singole parole che la compongono. 3. This time, — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci questa espressione come un segnale narrativo che mette la situazione attuale in contrasto con quella precedente. Aiuta a seguire o raccontare un’inversione di ruoli, come quando i pazienti aiutano Rebecca dopo essere stati curati da lei.

In questa lezione

Peppa Pig Tales.

0:00

Le Storie di Peppa Pig.

Let's jump in. Discorso

0:03

Tuffiamoci nel divertimento.

Discorso

Let's jump in.: transizione per entrare subito nel contenuto principale

Qui, “Let's jump in.” porta il pubblico direttamente dall'introduzione al contenuto principale. Significa «cominciamo subito», non che qualcuno debba saltare davvero. Come transizione, segnala che la parte introduttiva è finita e che chi parla è pronto a iniziare l'argomento o l'attività.

Esercizio

Dopo una breve introduzione, che cosa significa con maggiore probabilità “Let's jump in.”?

  1. Saltiamo davvero dentro un luogo.
  2. Iniziamo ora l'argomento o l'attività principale.
  3. Fermiamoci e facciamo una pausa.
Mostra risposta

Iniziamo ora l'argomento o l'attività principale.

It hurts when I talk. Grammatica

0:06

Mi fa male quando parlo.

Grammatica

It hurts when ... per indicare ciò che provoca dolore

“It hurts when I talk.” indica che parlare provoca dolore. La proposizione con when identifica l'azione o la condizione che scatena il dolore. Nel descrivere un sintomo, It hurts può riassumere la sensazione dolorosa senza nominare una parte del corpo. Si può riutilizzare la struttura It hurts when + soggetto + verbo; quando è necessario chiarire il punto dolorante, si nomina la parte del corpo, come in My throat hurts when I talk.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo di due parole per dire che un'azione provoca dolore: ____ when I swallow.

Mostra risposta

It hurts

Today, Peppa and her friends are playing doctors and patients.

0:09

Oggi, Peppa e i suoi amici giocano al dottore e al paziente.

Hmm, you have a very sore throat. Espressioni

0:15

Mmh, hai un gran mal di gola.

Espressioni

have a very sore throat: descrivere un forte mal di gola

Have a sore throat è l'espressione abituale per dire che la gola fa male o è irritata. Qui have indica che una persona avverte un sintomo, mentre sore descrive dolore o infiammazione, non tristezza. Very modifica sore e intensifica il fastidio, quindi have a very sore throat significa che la gola fa molto male. Lo stesso schema have + sintomo compare in espressioni come have a headache e have a cough.

Esercizio

Durante una visita medica, completa la frase con l'espressione inglese di quattro parole che indica il mal di gola: I ____.

Mostra risposta

have a sore throat

I know what will help. Grammatica

0:19

So cosa ti aiuterà.

Grammatica

know what will help: una proposizione con wh dopo know

In know what will help, what will help è una proposizione con wh che completa il significato di know. Indica quale cosa o azione migliorerà la situazione, quindi chi parla afferma di conoscere già una risposta o una soluzione. Qui what è il soggetto di help, perciò l'ordine è what + will + help. In questo esempio, la proposizione è inserita in un'affermazione e non è usata come domanda diretta; la frase termina quindi con un punto, non con un punto interrogativo.

Esercizio

Quale frase afferma correttamente che chi parla sa che cosa migliorerà la situazione?

  1. I know what will help.
  2. I know what will help?
  3. I know what help will.
Mostra risposta

I know what will help.

A warm scarf.

0:23

Una sciarpa calda.

Thank you, Dr. Rebecca.

0:25

Grazie, Dottoressa Rebecca.

I feel better already. Espressioni

0:27

Mi sento già meglio.

Espressioni

feel better already: un miglioramento prima del previsto

Feel better indica che la condizione fisica o emotiva è migliorata. Better è un comparativo, quindi non significa che la persona sia guarita completamente. Already mostra che il miglioramento è già avvenuto. Dopo un’azione recente, può anche esprimere una lieve sorpresa perché il cambiamento è arrivato prima del previsto.

Esercizio

Una persona riposa per dieci minuti e poi dice: “I feel better already.” Che cosa significa probabilmente la frase?

  1. La persona è guarita completamente dopo una lunga malattia.
  2. La condizione della persona è migliorata prima del previsto.
  3. La persona pensa che più tardi si sentirà peggio.
Mostra risposta

La condizione della persona è migliorata prima del previsto.

You're welcome.

0:29

Prego.

Next, please. Intento

0:30

Avanti il prossimo.

Intento

Next, please: chiamare cortesemente la persona successiva

Next, please. è una formula breve usata da chi gestisce una coda, un elenco o l’ordine degli appuntamenti per chiamare la persona successiva. Qui Next sostituisce the next person. Please rende l’istruzione più cortese, ma la frase continua a chiedere a quella persona di farsi avanti ora. Indica anche che il turno precedente è terminato.

Esercizio

Un addetto è pronto a servire un altro cliente in coda e dice: “Next, please.” È appropriato?

  1. Sì, è appropriato.
  2. No, non è appropriato.
Mostra risposta

Sì, è appropriato.

Doctor, my tummy's making bubbly noises. Lessico

0:32

Dottoressa, la mia pancia fa dei rumori strani.

Lessico

my tummy's making bubbly noises: linguaggio infantile sul corpo

Qui tummy è un modo infantile e affettuoso per parlare della pancia o della zona dello stomaco. In tummy's making, 's significa is, quindi la proposizione usa il presente progressivo my tummy is making.... Make noises significa «produrre suoni». Bubbly descrive quei suoni in modo giocoso, come gorgoglii o bollicine; non significa che ci siano bolle visibili. Lo schema riutilizzabile è «qualcosa + be making + a noise/noises».

Esercizio

Quale frase usa nel modo più naturale un linguaggio infantile per dire che la pancia brontola?

  1. My tummy has visible bubbles inside it.
  2. My tummy's making bubbly noises.
  3. My abdomen is producing internal acoustic signals.
Mostra risposta

My tummy's making bubbly noises.

I'll get my listen-ma-jiggy. Lessico

0:36

Prendo il mio "ascolta-coso".

Lessico

listen-ma-jiggy: nome giocoso e inventato per uno strumento

Listen-ma-jiggy è una parola inventata e giocosa, non un termine medico standard. Listen indica ciò che fa lo strumento, mentre -ma-jiggy richiama parole vaghe per oggetti come thingamajig o thingamajiggy. In questa scena in cui si gioca al dottore, il contesto mostra che indica uno strumento per ascoltare i suoni all'interno del corpo, come uno stethoscope. L'indizio più generale è il modo in cui viene costruita la parola: chi parla unisce una funzione a una terminazione buffa da nome di aggeggio per dare a un oggetto un nome temporaneo. Ricava il significato di questi nomi dalla situazione, invece di considerarli vocaboli fissi del dizionario.

Esercizio

In un gioco del dottore, che cosa significa più probabilmente listen-ma-jiggy?

  1. Una medicina che fa ascoltare le persone
  2. Un nome inventato e giocoso per uno strumento usato per ascoltare il corpo
  3. Il nome medico standard di uno stetoscopio
Mostra risposta

Un nome inventato e giocoso per uno strumento usato per ascoltare il corpo

Aha, you're hungry.

0:39

Aha, hai fame.

Take two carrots twice a day. Espressioni

0:41

Prendi due carote due volte al giorno.

Espressioni

Take two carrots twice a day: Take + dose + frequenza

Questa frase imita l'ordine di un'indicazione medica: Take + quantità di una dose + frequenza. Qui take significa mangiare o consumare secondo le indicazioni, two carrots è la quantità di ogni volta e twice a day indica di ripeterla due volte durante la giornata. Usare take con le carote suona giocoso perché le carote vengono trattate come una medicina. L'idea riutilizzabile è che la quantità di ogni dose viene prima della frequenza.

Esercizio

Quale frase usa l'ordine normale di un'indicazione per esprimere una compressa ogni volta, due volte al giorno?

  1. Take twice a day one tablet.
  2. Take one tablet twice a day.
  3. Twice take one tablet a day.
Mostra risposta

Take one tablet twice a day.

Thank you, Dr. Rebecca.

0:45

Grazie, Dottoressa Rebecca.

You're welcome.

0:47

Prego.

Next, please.

0:48

Avanti il prossimo.

Rebecca loves playing doctor. Espressioni

0:49

Rebecca adora giocare al dottore.

Espressioni

playing doctor: play + ruolo in un gioco di fantasia

Play doctor significa fingere di essere un medico per gioco. Nei giochi di fantasia dei bambini, play può essere seguito direttamente da alcuni nomi di ruolo, come in play doctor. Doctor indica il ruolo nel gioco; non è una persona con cui Rebecca sta giocando. In Rebecca loves playing doctor, playing è la forma in -ing usata dopo loves. L'intera espressione indica l'attività che le piace.

Esercizio

Quale frase significa che i bambini fingono di essere medici per gioco?

  1. Leo is playing a doctor in the school show.
  2. The children are playing with a doctor.
  3. The children are playing doctor.
Mostra risposta

The children are playing doctor.

Uh, can you help me? Intento

0:52

Ehm, puoi aiutarmi?

Intento

Can you help me? per chiedere aiuto con cortesia

Can you help me? è un modo diretto e cortese per chiedere aiuto. Qui can non serve principalmente a verificare se la persona ne è capace, ma trasforma la domanda in una richiesta. Uh indica una breve esitazione prima della richiesta. Per specificare l’aiuto necessario, usa Can you help me with + nome oppure Can you help me + verbo alla forma base.

Esercizio

Completa la richiesta con l’espressione di questa lezione: Excuse me, ____ find platform six?

Mostra risposta

can you help me

I've got a horrible cough. Espressioni

0:54

Ho una tosse orribile.

Espressioni

I've got a horrible cough: descrivere un sintomo

In I've got a horrible cough, I've got è la forma colloquiale di I have e descrive un sintomo che la persona ha in questo momento. A cough indica il sintomo, mentre horrible è un aggettivo informale e forte che mostra quanto sia fastidiosa la tosse. Questo uso di have got è particolarmente comune nella conversazione britannica.

Esercizio

Completa la descrizione del sintomo con la contrazione colloquiale britannica di questa lezione: ____ a horrible cough.

Mostra risposta

I've got

Um,

1:00

Ehm,

sorry, I don't know how to help a dragon. Grammatica

1:01

scusa, non so come aiutare un drago.

Grammatica

don't know how to help: how to + forma base del verbo

In don't know how to help, how to help significa «il modo di aiutare». L’intero gruppo how to + forma base del verbo completa il significato di know; non è una domanda diretta. Si usa don't know how to + verbo quando manca un metodo o un modo di agire. Non significa necessariamente che la persona si rifiuti di aiutare.

Esercizio

Quale frase indica correttamente che la persona non sa come riparare la macchina?

  1. I don't know how to fix this machine.
  2. I don't know how do I fix this machine.
  3. I don't know how fix this machine.
Mostra risposta

I don't know how to fix this machine.

Maybe someone else should be the doctor now. Intento

1:05

Forse qualcun altro dovrebbe fare il dottore ora.

Intento

Maybe someone else should...: un suggerimento attenuato

Maybe someone else should be the doctor now presenta il cambio della persona in quel ruolo come un suggerimento, non come un ordine. Should indica ciò che la persona ritiene preferibile, mentre someone else significa un’altra persona. Qui maybe serve soprattutto ad attenuare il suggerimento, non a esprimere incertezza su un fatto. La frase segnala con delicatezza che l’organizzazione attuale dovrebbe cambiare.

Esercizio

Vuoi suggerire con delicatezza che oggi sia un’altra persona a dirigere la riunione. Quale frase è più adatta?

  1. Someone else must lead the meeting today.
  2. Maybe someone else should lead the meeting today.
  3. Maybe someone else led the meeting yesterday.
Mostra risposta

Maybe someone else should lead the meeting today.

You can do it, Rebecca. Intento

1:07

Puoi farcela, Rebecca.

Intento

You can do it: incoraggiare con can

You can do it è un modo comune per incoraggiare qualcuno che deve affrontare un compito o una sfida. Qui can non indica soltanto una capacità: comunica anche la fiducia e il sostegno di chi parla. it si riferisce alla sfida già chiara dalla situazione, quindi non è necessario nominare di nuovo l'azione.

Esercizio

Un amico è nervoso prima di un'esibizione difficile. Quale frase offre un incoraggiamento amichevole?

  1. You have to do it.
  2. Can you do it?
  3. You can do it!
Mostra risposta

You can do it!

Just use your imagination. Espressioni

1:09

Usa solo la tua immaginazione.

Espressioni

use your imagination: ricorrere alle idee creative

use your imagination significa creare attivamente nella mente idee, immagini, storie o possibili soluzioni. Qui use significa ricorrere a una capacità mentale, non utilizzare uno strumento fisico. L'espressione è particolarmente utile quando non esiste un'unica risposta già pronta ed è richiesta creatività.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che significa «ricorrere alle proprie idee creative»: Use your ____ to invent a new game.

Mostra risposta

imagination

Well, um,

1:14

Beh, ehm,

let me look, Mrs. Dragon. Intento

1:17

fammi controllare, Signora Drago.

Intento

let me look: offrirsi di controllare qualcosa

Let me + verbo alla forma base è un modo comune per offrirsi di fare qualcosa o chiedere che venga lasciato lo spazio per farlo. Qui, let me look significa che la persona darà un'occhiata o chiede di poter controllare qualcosa; non è un ordine rivolto all'altra persona perché la faccia guardare. Look può essere usato da solo quando il contesto chiarisce che cosa viene controllato. Per indicare l'oggetto, si usa look at + oggetto, come in Let me look at the screen.

Esercizio

Usa l'espressione di tre parole della lezione per offrirti di controllare lo schermo: ____ at the screen.

Mostra risposta

Let me look

Now, Peppa and her friends are using their imagination to play.

1:20

Ora, Peppa e i suoi amici stanno usando l'immaginazione per giocare.

So, Dr. Rebecca uses her imagination to come up with creative ways to help. Phrasal verbs

1:41

Così, la Dottoressa Rebecca usa l'immaginazione per trovare modi creativi per aiutare.

Phrasal verbs

come up with: pensare a un'idea o a una soluzione

Come up with è un'espressione fissa che significa pensare o produrre un'idea, un piano, una risposta o una soluzione. In questa frase, creative ways to help è ciò che Rebecca pensa. Si usa come up with + ciò che viene prodotto con il pensiero. Il tempo verbale cambia su come: came up with è la forma al passato. Qui le parole non descrivono un movimento letterale verso l'alto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «pensare a»: We need to ____ a safer plan.

Mostra risposta

come up with

Thank you, Dr. Rebecca.

1:50

Grazie, Dottoressa Rebecca.

I've never had such a tiny patient before. Grammatica

1:55

Non ho mai avuto un paziente così piccolo prima d'ora.

Grammatica

I've never had such a tiny patient before: un'esperienza mai avuta fino a ora

I've never had ... before usa il present perfect per descrivere un'esperienza dal passato fino a ora. Never indica che non è accaduto neppure una volta in quel periodo, mentre before rafforza l'idea che sia una prima esperienza. Such a tiny patient segue la struttura such a + aggettivo + nome numerabile singolare. Qui had significa “avere avuto come paziente” o “avere curato”, non possedere.

Esercizio

Completa la frase con such a + aggettivo + nome singolare: I've never seen ____ before. Le parole mancanti significano “una barca così piccola”.

Mostra risposta

such a small boat

Hmm.

2:00

Mmh.

There.

2:01

Ecco fatto.

Thank you, Dr. Rebecca.

2:03

Grazie, Dottoressa Rebecca.

Hmm, I don't know much about aliens, but I know about eyes. Grammatica

2:08

Mmh, non so molto di alieni, ma me ne intendo di occhi.

Grammatica

I don't know much about X, but I know about Y: passare a conoscenze utili

I don't know much about X ammette un limite: chi parla conosce poco un argomento. But I know about Y sposta poi l'attenzione su un'area collegata che la persona comprende o sa affrontare. La risposta diventa così costruttiva, invece di fermarsi a I don't know. Know about + argomento significa “avere informazioni o conoscenze su quel tema”. Qui, know about eyes non significa “conoscere personalmente gli occhi”, ma capire questioni relative agli occhi.

Esercizio

Quale risposta ammette sinceramente un limite di conoscenza e poi sposta l'attenzione su un ambito collegato che la persona conosce?

  1. I know everything about engines, but batteries are difficult.
  2. I don't know much about engines, but I know about batteries.
  3. I don't know much about engines, so let's talk about my favourite film.
Mostra risposta

I don't know much about engines, but I know about batteries.

Can you read these letters?

2:13

Riesci a leggere queste lettere?

Um, the blue globe.

2:15

Ehm, il mappamondo blu.

Aha, you need glasses. Lessico

2:19

Aha, hai bisogno degli occhiali.

Lessico

need glasses: glasses significa «occhiali»

Qui need glasses significa «avere bisogno di portare o procurarsi degli occhiali per vedere meglio». In questo contesto glasses è la parola comune per gli occhiali; non indica bicchieri da cui bere. Quando glasses significa «occhiali», normalmente ha la forma plurale anche se si parla di un solo paio. Si dice need glasses; per contare esplicitamente un paio, si dice a pair of glasses.

Esercizio

Quale frase significa che ha bisogno degli occhiali perché vede male?

  1. She needs a glass.
  2. She needs sunglasses.
  3. She needs glasses.
Mostra risposta

She needs glasses.

Oh, thank you, Dr. Rebecca.

2:22

Oh, grazie, Dottoressa Rebecca.

Phew, all done. Intento

2:26

Phew, tutto finito.

Intento

Phew, all done: sollievo e completamento

Phew è un'interiezione che esprime sollievo dopo uno sforzo, una preoccupazione o un momento di tensione. Comunica a chi ascolta che la parte difficile o fastidiosa è terminata. All done è un modo breve e colloquiale per dire che tutto è finito. Nel complesso, Phew, all done. esprime una reazione emotiva e chiude il compito; qui all done funziona come un'espressione orale fissa, non come una costruzione passiva completa.

Esercizio

Hai appena terminato un compito faticoso e provi sollievo. Quale risposta esprime meglio sia il sollievo sia il completamento?

  1. Everything is ready to begin.
  2. Phew, all done.
  3. I'm still working on it.
Mostra risposta

Phew, all done.

Now I can...

2:28

Ora posso...

Oh no.

2:29

Oh no.

Do you need more help?

2:31

Hai bisogno di altro aiuto?

No.

2:34

No.

This time, we're here to help you. Note

2:35

Questa volta, siamo qui per aiutare te.

Discorso

This time: contrasto con ciò che è successo prima

All'inizio della frase, This time crea una cornice per tutte le informazioni che seguono: chi parla si riferisce all'occasione attuale, non alla situazione abituale precedente. Qui segnala anche un contrasto. I ruoli sono cambiati, quindi chi ascolta può aspettarsi che la nuova informazione dopo la virgola sia diversa da ciò che è successo prima. Nei racconti e nelle conversazioni, This time a inizio frase aiuta spesso a riconoscere questo tipo di svolta.

Esercizio

Last time, Maya chose the game. Quale continuazione segnala meglio un cambiamento nell'occasione attuale?

  1. This time, Leo will choose.
  2. Next time, Leo will choose.
  3. Every time, Leo chooses.
Mostra risposta

This time, Leo will choose.

Intento

we're here to help you: dichiarare uno scopo di aiuto

In we're here to help you, l'infinito to help you indica lo scopo della presenza: le persone sono venute o sono presenti per aiutare. Il punto principale è il motivo della loro presenza, non semplicemente il luogo in cui si trovano. We're here to... è anche un modo diretto per dichiarare un'intenzione. Con help, la frase rassicura l'interlocutore indicando che le persone vogliono sostenerlo, non causare problemi o criticarlo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di scopo di tre parole che contiene here e help: The support team has arrived. We're ____ you reset your account.

Mostra risposta

here to help

Now, everyone is using their imagination to help Dr. Rebecca.

2:38

Ora, tutti usano l'immaginazione per aiutare la Dottoressa Rebecca.

Have a hot hot chocolate.

2:42

Prendi una cioccolata calda.

Phew, and a nice sit down. Lessico

2:45

Phew, e siediti un po'.

Lessico

a nice sit down: un sintagma nominale informale

In a nice sit down, sit down viene usato come nome di un'attività: una breve occasione per sedersi e riposare. L'articolo a e l'aggettivo nice mostrano che l'intera espressione è un sintagma nominale, non un ordine di sedersi. Nice aggiunge l'idea che il riposo sarà piacevole o particolarmente gradito. Nei testi revisionati, questo sostantivo si scrive normalmente con il trattino: sit-down.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente sit-down come sostantivo per indicare una piacevole occasione di riposare?

  1. After carrying the boxes, I need nice sit down.
  2. After carrying the boxes, I need a nice sit-down.
  3. After carrying the boxes, I nice sit down.
Mostra risposta

After carrying the boxes, I need a nice sit-down.

Peppa,

2:49

Peppa,

what's going on in here? Intento

2:53

cosa succede qui?

Intento

What's going on in here?: chiedere che cosa succede qui

What's going on in here? chiede che cosa sta succedendo nello spazio in cui si trova chi parla o in cui è appena entrato. Qui go on significa happen, mentre in here indica questo luogo chiuso o chiaramente delimitato. La domanda viene normalmente fatta dopo aver notato qualcosa di inaspettato, confuso o preoccupante. Riguarda l'intera situazione, non solo quello che sta facendo una persona.

Esercizio

Entri in una stanza dopo aver sentito un forte schianto e vuoi chiedere dell'intera situazione, non dell'azione di una sola persona. Che cosa dici?

  1. What's going on in here?
  2. What are you doing in here?
  3. What's going on next week?
Mostra risposta

What's going on in here?

We're using our imaginations.

2:54

Stiamo usando la nostra immaginazione.

Everyone loves using their imagination.

2:58

Tutti amano usare l'immaginazione.

Sounds like fun. Intento

3:02

Sembra divertente.

Intento

Sounds like fun come risposta informale e positiva

Sounds like fun. significa «L'attività o l'idea appena descritta sembra divertente». Qui sounds vuol dire «dà questa impressione da ciò che ho sentito», non «produce un suono simile». È un'ellissi comune nella conversazione: il soggetto that o it viene omesso. La risposta completa può essere That sounds like fun. oppure It sounds like fun. Usa Sounds like + un sintagma nominale per reagire brevemente a un'informazione appena sentita.

Esercizio

Un amico dice: «We're going to make our own pizzas tonight.» Completa la risposta positiva con l'espressione di questa lezione: That ____.

Mostra risposta

sounds like fun