Le tue orecchie ti inganneranno? (Illusioni uditive): appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Contesto e aspettative trasformano note di piano in parole, ricostruiscono una sillaba coperta da tosse e fanno sembrare che un ritmo acceleri per sempre. Principali punti di inglese: 1. make out | Verbi frasali: distinguere un discorso o un suono poco chiaro senza leggere make e out alla lettera; utile quando l'audio si sente ma è difficile da capire. 2. playing a role | Espressioni fisse e collocazioni: dire che un fattore contribuisce senza essere l'unica causa; qui, l'aspettativa influenza la percezione. 3. The thing is, | Discorso, narrazione e retorica: correggere l'impressione iniziale e spiegare perché il ritmo di Risset sembra accelerare all'infinito.
In questa lezione
You may recognize this song being played as All Star by Smash Mouth,
0:01Potreste riconoscere la canzone che sta suonando: è All Star degli Smash Mouth,
if you do al posto di recognize this song
In if you do, do sostituisce il gruppo verbale precedente recognize this song. La condizione significa quindi «se riconosci questa canzone», non «se fai qualcosa». In inglese si usa spesso una forma di do per evitare di ripetere un normale gruppo verbale. La forma deve concordare con il soggetto e il tempo: if she does, if they did.
Esercizio
Completa la risposta con il verbo sostitutivo che evita di ripetere recognize the tune: “I recognize the tune.” “If you ____, tell me its name.”
Mostra risposta
do
be about to in is about to happen
In is about to happen, be about to + forma base del verbo presenta l’evento come immediatamente prossimo: si prevede che accada molto presto. About fa parte dell’espressione fissa di futuro e non è la preposizione che significa «riguardo a». Qui la formulazione crea attesa segnalando che l’evento annunciato è sul punto di verificarsi. Usa la struttura be about to + verbo quando la situazione sembra già molto vicina al suo prossimo cambiamento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che indica che l’evento avverrà entro pochi istanti: The lights are dimming; the show ____ begin.
Mostra risposta
is about to
Even though only piano notes are being played, Grammatica
0:13Anche se vengono suonate solo note di pianoforte,
Even though per un fatto noto e un risultato sorprendente
Even though introduce una concessione: la proposizione che segue presenta un fatto reale o accettato, mentre la proposizione principale esprime un risultato che sembra sorprendente alla luce di quel fatto. Qui vengono effettivamente suonate solo note di pianoforte, ma conoscere la canzone può far sentire mentalmente all'ascoltatore il cantante e il testo. Il modello riutilizzabile è Even though + fatto, risultato sorprendente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente even though per collegare un fatto noto a un risultato sorprendente?
- Even though the library was closing, we stayed to finish the last page.
- Even if the library closes early tomorrow, we will go in the morning.
- Even though did the library close, we stayed to finish the last page.
Mostra risposta
Even though the library was closing, we stayed to finish the last page.
are being played come passivo del presente continuo
Are being played è il passivo del presente continuo: are + being + participio passato (played). Indica che le note del pianoforte ricevono l'azione in questo momento; la persona o il dispositivo che le produce non viene nominato. Usa questa struttura quando un'azione è in corso e chi la riceve è più importante di chi la compie: soggetto + am/is/are being + participio passato.
Esercizio
Completa la frase con il passivo del presente continuo di prepare: The tables ____ for tonight's dinner right now.
Mostra risposta
are being prepared
I swear come rassicurazione enfatica
Qui I swear è una rassicurazione enfatica: chi parla conferma con forza che l’affermazione sorprendente appena fatta è vera. L’espressione risponde a un possibile dubbio e significa più o meno «Davvero, è proprio così». Anche se swear può riferirsi a un giuramento solenne, questo breve uso colloquiale normalmente non costituisce un giuramento formale. È importante il tono leggero ma insistente.
Esercizio
Un amico dubita della tua storia sorprendente. Qual è il significato più naturale di I swear in “The cat opened the cupboard by itself, I swear”?
- Sto ammettendo di aver usato una parolaccia.
- Sto iniziando un giuramento legale formale.
- Ti sto assicurando con forza che è vero.
Mostra risposta
Ti sto assicurando con forza che è vero.
What you're hearing is 100% digital piano Grammatica
0:29Quello che state ascoltando è al 100% un pianoforte digitale,
simply matched to the frequency of the original song
0:31le cui note sono state semplicemente abbinate alle frequenze del brano originale
What you're hearing is ... come struttura con proposizione soggetto
What you're hearing è una proposizione nominale che significa «ciò che stai sentendo», e l’intera proposizione funge da soggetto di is. Al suo interno, what è l’oggetto di hearing. Il resto della frase identifica che cosa sia realmente quel suono. È un’affermazione, non una domanda diretta, quindi mantiene l’ordine affermativo: what + soggetto + verbo, come in what you're hearing, non what are you hearing?. Usa lo schema What + soggetto + verbo + is ... per concentrare l’attenzione su qualcosa e identificarne la vera natura.
Esercizio
Completa l’affermazione con la struttura soggetto formata con hear: ____ is the air conditioner, not an alarm.
Mostra risposta
What you're hearing
mixed with real vocals nella produzione audio
Nella produzione audio, be mixed with significa “essere combinato con un altro suono o un'altra traccia nell'audio finale”. Qui real vocals indica canto o parlato umano realmente registrato; quindi not mixed with real vocals significa che all'audio del pianoforte digitale non è stata aggiunta alcuna traccia vocale umana. La struttura passiva be mixed with + sound/track identifica ciò che è stato combinato con l'audio principale. La negazione not si applica a questa combinazione; non annulla la precedente affermazione secondo cui il pianoforte è stato adattato alla frequenza della canzone originale.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di due parole usata nella produzione audio che significa “combinato con un'altra traccia”: The piano recording was ____ real vocals before release.
Mostra risposta
mixed with
And yet come connettivo che capovolge un'aspettativa
And yet è un connettivo discorsivo che richiama il fatto precedente e introduce un risultato contrario all'aspettativa creata da quel fatto. Dopo “non ci sono voci reali”, normalmente ci si aspetterebbe di non sentire parole; And yet segnala invece l'opposto sorprendente. And mantiene la nuova frase collegata al pensiero precedente, mentre yet esprime la forza che capovolge l'aspettativa. Qui yet non significa “fino ad ora” o “non ancora”.
Esercizio
Quale opzione sottolinea meglio che il secondo risultato è sorprendente dopo il primo? The battery was fully charged. ___, the device shut down after five minutes.
- And yet
- Not yet
- As a result
Mostra risposta
And yet
This speaking piano shows a similar phenomenon.
0:39Questo pianoforte parlante mostra un fenomeno simile.
It's hard to make out what it's saying, Phrasal verbs
0:43È difficile capire che cosa stia dicendo,
but as soon as words are on screen, Grammatica
0:45ma non appena compaiono delle parole sullo schermo,
make out what it's saying: distinguere ciò che sta dicendo
In questa frase, make out significa riuscire a sentire e riconoscere parole pronunciate in modo poco chiaro. Si riesce a sentire un suono, ma non si riesce ancora a capire che cosa venga detto: il problema è distinguere le parole, non l'assenza totale di suono. Make out è un phrasal verb che può essere seguito da un nome o da una proposizione wh, come in make out the words e make out what someone is saying. Può anche indicare il riuscire a vedere o riconoscere un dettaglio poco distinguibile, ma qui ha un significato uditivo.
Esercizio
Quale espressione significa riuscire a identificare un discorso difficile da sentire? The recording is muffled, so I can barely ___ what the speaker is saying.
- make out
- hear
- understand
Mostra risposta
make out
as soon as words are on screen: non appena compaiono le parole sullo schermo
In questa frase, as soon as introduce l'evento che fa scattare un altro evento quasi senza ritardo. La comparsa delle parole sullo schermo è il segnale; subito dopo si comincia a sentire che sta parlando. as soon as collega due proposizioni e mette in evidenza un rapporto temporale molto stretto: l'evento B inizia quando si verifica l'evento A o subito dopo. L'espressione indica il tempo, non una causa né una condizione che deve continuare.
Esercizio
Scegli l'espressione che indica che il secondo evento avviene immediatamente: The gate will open ___ the scanner reads the ticket.
- once
- as soon as
- when
Mostra risposta
as soon as
hear it talking: hear + oggetto + -ing
Nella struttura hear + oggetto + -ing, l’oggetto indica la persona o la cosa percepita, mentre la forma in -ing presenta la sua azione come già in corso. La struttura concentra l’attenzione sull’attività in svolgimento, non su un evento completo. Qui, it si riferisce al pianoforte parlante. Le parole sullo schermo fanno percepire all’ascoltatore un effetto continuo simile al parlato, come se il pianoforte stesse parlando; non si sostiene che lo strumento parli davvero.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di talk per indicare che l’azione era in corso: From the hallway, I could hear the children ____ as I walked past.
Mostra risposta
talking
be all about: identificare il fattore centrale
In be all about + sostantivo o forma in -ing, all rende enfatica l’espressione: il complemento viene presentato come il punto centrale, il fattore chiave o la preoccupazione principale. Non significa «riguardo a ogni argomento». In Hearing is all about perception, chi parla riassume con enfasi l’udito trattando la percezione come la sua base essenziale.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che trust è il fattore centrale di un lavoro di squadra efficace?
- Effective teamwork is sometimes about trust.
- Effective teamwork is all about trust.
- Effective teamwork is not only about trust.
Mostra risposta
Effective teamwork is all about trust.
it's transformed into signals for your brain. Espressioni
1:03viene trasformata in segnali destinati al cervello.
be transformed into: passare da una forma a un’altra
In questa frase, is transformed into descrive il passaggio da una forma a un’altra: l’onda sonora è l’elemento iniziale e i segnali destinati al cervello sono il risultato. Into introduce la forma risultante, non una direzione di movimento. La struttura passiva be + transformed + into mette in primo piano ciò che subisce il cambiamento e ciò in cui si trasforma. Il processo o l’agente può essere omesso quando è già chiaro o non è il punto principale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: During photosynthesis, light energy is ____ chemical energy.
Mostra risposta
transformed into
But your brain gets so many external signals Grammatica
1:05Ma il cervello riceve così tanti segnali esterni
that it can't process it all at once, Espressioni
1:08da non riuscire a elaborarli tutti contemporaneamente,
all at once con il significato di simultaneamente
In questa frase, all at once significa nello stesso momento: il cervello riceve così tanti segnali esterni che non riesce a elaborarli tutti contemporaneamente. Il verbo process e la presenza di molti segnali rendono chiaro il significato simultaneo. In altri contesti, all at once può descrivere qualcosa che accade all’improvviso, quindi bisogna osservare l’azione circostante per scegliere il significato.
Esercizio
Nella frase del video, che cosa significa all at once?
- All’improvviso, senza preavviso
- Immediatamente dopo un ordine
- Nello stesso momento
Mostra risposta
Nello stesso momento
and so it uses context to craft what you're hearing.
1:10quindi usa il contesto per dare forma a ciò che sentite.
so many ... that ...: una quantità che produce un risultato
La struttura so many + sostantivo numerabile plurale + proposizione con that collega un numero molto elevato alla sua conseguenza. Qui il numero dei segnali esterni è tanto alto da produrre il risultato che il cervello non riesce a elaborarli tutti contemporaneamente. That introduce la proposizione di risultato; non modifica signals come pronome relativo. Si usa many perché signals è un sostantivo numerabile plurale.
Esercizio
Completa la struttura di risultato con i due gruppi mancanti: The library received ____ book donations ____ it had to open a second storage room.
Mostra risposta
so many · that
You hear the lyrics because the brain uses information
1:12Sentite il testo perché il cervello usa informazioni
it already has to understand the world around you,
1:15che già possiede per comprendere il mondo intorno a voi;
which is why: collegare una causa al suo risultato
Which is why riprende l’intera idea precedente: il cervello usa le informazioni che possiede già per capire ciò che sente. L’espressione introduce poi un risultato: una canzone sconosciuta può sembrare priva di senso. Questa struttura organizza le informazioni come causa, which is why + risultato. Qui, which riassume la situazione precedente; non modifica il sostantivo più vicino.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che riprende la prima proposizione e ne introduce il risultato: The battery was empty, ____ the camera would not turn on.
Mostra risposta
which is why
sound like nonsense: descrivere un'impressione uditiva
In questa frase, sound funziona come verbo copulativo e like introduce il sostantivo nonsense: la struttura è sound like + sostantivo. L'espressione significa dare all'ascoltatore l'impressione che qualcosa sia privo di senso. Descrive come la canzone può essere percepita da chi non la conosce, invece di affermare come fatto che la canzone stessa non abbia alcun senso.
Esercizio
Completa la frase con il passato di sound like: When Leo first heard the reversed message, it ____ nonsense to him.
Mostra risposta
sounded like
Take this jumping transmission tower, for example. Discorso
1:25Prendiamo, per esempio, questo traliccio che salta.
Take ..., for example: passare da un'idea generale a un caso specifico
Take this jumping transmission tower, for example è una struttura discorsiva che introduce un caso concreto dopo un'affermazione generale. Take invita l'ascoltatore a considerare il sintagma nominale, mentre for example indica il ruolo svolto da quel caso. Il modello riutilizzabile è Take + noun phrase, for example. Qui take non significa sollevare o trasportare fisicamente qualcosa; l'intera struttura organizza le informazioni passando da un'affermazione generale a una prova che la sostiene.
Esercizio
Quale frase usa Take ..., for example per invitare l'ascoltatore a considerare un caso a sostegno di un'affermazione?
- Take a seat near the window.
- Take these books to the front desk.
- Take the library's seed-sharing program, for example.
Mostra risposta
Take the library's seed-sharing program, for example.
Around 20% of people will actually hear a thud
1:28Circa il 20% delle persone sente davvero un tonfo
in a phenomenon known as visually evoked auditory response. Grammatica
1:33Questo fenomeno è noto come risposta uditiva evocata visivamente.
a phenomenon known as ...: denominare con known as
In a phenomenon known as visually evoked auditory response, known as visually evoked auditory response è un sintagma al participio passato collocato dopo phenomenon. Fornisce il nome riconosciuto del fenomeno e può essere esteso in a phenomenon that is known as visually evoked auditory response. Lo schema riutilizzabile è «nome + known as + denominazione». Le parole dopo known as rappresentano il nome o l'etichetta; non significano che il nome precedente conosca qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di due parole studiata per introdurre un nome: The fear of enclosed spaces is ____ claustrophobia.
Mostra risposta
known as
which is when the senses like hearing and sight Grammatica
1:40che si verifica quando sensi come l'udito e la vista
synesthesia: un'esperienza automatica tra i sensi
Synesthesia significa «sinestesia», un'esperienza tra sensi nella quale la stimolazione di un senso produce automaticamente un'ulteriore esperienza in un altro. In questa frase, vedere l'atterraggio è associato al sentire un tonfo; la parola indica quindi una risposta sensoriale percepita, non una semplice idea o un paragone poetico. It's a type of synesthesia classifica la risposta uditiva evocata visivamente come una forma di questo fenomeno più ampio.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come synesthesia?
- Una persona paragona una voce forte al tuono in una poesia.
- Una persona percepisce sempre un determinato colore quando sente una particolare nota musicale.
- Una persona ricorda una canzone dopo aver visto una vecchia fotografia.
Mostra risposta
Una persona percepisce sempre un determinato colore quando sente una particolare nota musicale.
Usare which is when per spiegare un termine
In questa frase, which rimanda a synesthesia. La struttura which is when introduce la situazione che caratterizza il termine, trasformando un’etichetta astratta in una spiegazione facile da immaginare. È un modello di definizione colloquiale: un nome o un’idea, which is when + proposizione. Qui, when non pone una domanda né colloca un evento a un’ora precisa; significa «nella situazione in cui».
Esercizio
Completa la definizione colloquiale con la struttura indicata: Sleep paralysis is a temporary condition, ____ a person is awake but cannot move.
Mostra risposta
which is when
Il significato astratto di get crossed
Qui, get crossed significa «mescolarsi o collegarsi nel modo sbagliato». I sensi non si attraversano fisicamente; la loro elaborazione si sovrappone nel cervello. La struttura get + participio passato presenta un cambiamento verso uno stato risultante. Get crossed sottolinea quindi che percorsi separati finiscono per sovrapporsi o confondersi, non che qualcuno li incroci attivamente.
Esercizio
Nella frase “The radio signals got crossed during the storm,” che cosa significa got crossed?
- I segnali sono stati spenti intenzionalmente.
- I segnali hanno percorso con successo una lunga distanza.
- I segnali si sono mescolati o hanno interferito tra loro.
Mostra risposta
I segnali si sono mescolati o hanno interferito tra loro.
Expectation is also playing a role here. Espressioni
1:44Anche l'aspettativa gioca un ruolo importante.
Playing a role: contribuire a un risultato
In questa frase, playing a role significa contribuire a ciò che accade o aiutare a produrre il risultato. L'aspettativa è uno dei fattori che esercitano un'influenza. L'espressione è utile quando possono essere coinvolte diverse influenze: dire che qualcosa plays a role normalmente non significa che sia l'unica causa. Qui role indica una funzione o un'influenza, non una parte interpretata da un attore.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa “avere un'influenza”: Several factors affected the result, and timing was ____.
Mostra risposta
playing a role
A 2006 study scanned the brains of participants
1:46Uno studio del 2006 ha scansionato il cervello di alcuni partecipanti
who were told they would eventually hear a sound. Grammatica
1:49a cui era stato detto che prima o poi avrebbero sentito un suono.
Would eventually hear: il futuro visto dal passato
Would colloca l'atto di udire dopo un punto di riferimento passato. Ai partecipanti fu comunicato qualcosa nel passato e, in quel momento, udire il suono era ancora nel loro futuro. Nel discorso diretto, il messaggio avrebbe potuto essere “You will eventually hear a sound.”. Quando viene riportato dopo told, will viene normalmente arretrato a would. Qui would indica il futuro visto dal passato; non esprime una condizione né una richiesta cortese. Eventually aggiunge che avrebbero udito il suono dopo un certo tempo.
Esercizio
Riferisci questa promessa passata mantenendo il punto di vista del passato: Leo said, “I will send the file later.” → Leo said he ____ send the file later.
Mostra risposta
would
the auditory cortex was activated in the same way Grammatica
1:55la corteccia uditiva si attivava nello stesso modo
Confrontare il modo con in the same way as when
L'espressione in the same way as when confronta il modo in cui qualcosa avviene in due situazioni. Qui indica che il modo in cui la corteccia uditiva si attivava durante l'attesa silenziosa corrispondeva al modo in cui si attivava ascoltando un suono reale. As when introduce la situazione usata per il confronto. Non esprime una causa, quindi qui as non significa because.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione comparativa esatta che significa «nel modo in cui accade quando»: The sensor reacted to the test signal ____ it reacts to a real emergency.
Mostra risposta
in the same way as when
Our brains are pretty good at filling in the gaps, Modi di dire
2:03Il nostro cervello è molto bravo a colmare i vuoti,
filling in the gaps come completamento mentale
Qui l'espressione filling in the gaps è figurativa. Significa che il cervello usa degli indizi per fornire informazioni mancanti o nascoste, così un suono può sembrare completo anche quando ne manca una parte. Questo completamento può avvenire automaticamente; non significa scrivere consapevolmente delle risposte in spazi vuoti. Più in generale, l'espressione può descrivere la ricostruzione di dettagli mancanti partendo dalle prove disponibili.
Esercizio
Quale frase usa filling in the gaps con il significato di fornire mentalmente informazioni mancanti?
- Even though two words were masked by noise, my brain kept filling in the gaps.
- I filled in the gaps on the worksheet with a pencil.
- The technician filled the gaps around the window with sealant.
Mostra risposta
Even though two words were masked by noise, my brain kept filling in the gaps.
The state governors met with their respective legislatures
2:07I governatori dei vari Stati hanno incontrato le rispettive assemblee legislative,
But now listen to it with the cough removed. Grammatica
2:12Ma ora ascoltatela senza il colpo di tosse.
with the cough removed: una condizione con with + nome + participio passato
In with the cough removed, with introduce la condizione in cui si ascolta. Cough è il nome che riceve l'azione e removed è un participio passato: la tosse è già stata eliminata, senza dire chi o quale strumento l'abbia eliminata. La struttura with + nome + participio passato presenta uno stato compiuto come sfondo di un'altra azione. Qui chi parla chiede di ascoltare la registrazione in quella condizione modificata; non significa che la tosse eliminata sia ancora presente.
Esercizio
Che cosa indica with the cough removed sulla condizione di ascolto?
- La tosse viene aggiunta alla registrazione.
- La tosse è già stata tolta dalla registrazione.
- L'ascoltatore deve ascoltare mentre tossisce.
Mostra risposta
La tosse è già stata tolta dalla registrazione.
The state governors met with their respective legislatures
2:15I governatori dei vari Stati hanno incontrato le rispettive assemblee legislative,
people tend to hear the entire word. Grammatica
2:22le persone tendono a sentire la parola per intero.
tend to hear: esprimere una tendenza comune nell'ascolto
In people tend to hear, tend to + verbo alla forma base esprime una tendenza abituale o comune. Significa che molte persone percepiscono spesso la parola intera in questo modo, ma non che tutti lo facciano sempre. L'espressione riferisce un comportamento osservato, non un piano. Qui rende l'affermazione più prudente: la tosse fa sì che molti ascoltatori sentano una parola completa anche se manca una sillaba.
Esercizio
Che cosa significa tend to hear in questa frase?
- Le persone hanno intenzione di sentirlo in quel modo.
- Tutti lo sentono in quel modo ogni volta.
- Le persone lo sentono spesso in quel modo, ma non tutti.
Mostra risposta
Le persone lo sentono spesso in quel modo, ma non tutti.
The state governors met with their respective legislatures
2:24I governatori dei vari Stati hanno incontrato le rispettive assemblee legislative,
Your brain fills in information to make sense of the world. Espressioni
2:31Il cervello aggiunge le informazioni mancanti per dare un senso al mondo.
Induzione temporale: sentire come completo un suono mascherato
In questa frase, temporal induction è un termine della scienza della percezione. Indica un’illusione uditiva in cui un suono brevemente mascherato o sostituito da un rumore viene percepito come continuo, perché i suoni circostanti formano uno schema forte. L’effetto non consiste in un’ipotesi libera e deliberata. Il cervello usa automaticamente il ritmo e il contesto per costruire la versione più coerente di ciò che è stato udito.
Esercizio
In un esperimento uditivo, un rumore copre brevemente una parte di una parola, ma gli ascoltatori riferiscono di aver sentito la parola intera. Che cosa descrive temporal induction?
- Un nuovo dipendente riceve una formazione introduttiva.
- Il cervello usa i suoni circostanti per completare percettivamente la parte mascherata.
- L’ascoltatore sceglie deliberatamente una parola casuale senza alcun indizio sonoro.
Mostra risposta
Il cervello usa i suoni circostanti per completare percettivamente la parte mascherata.
Make sense of: capire o interpretare qualcosa
In make sense of, of introduce la cosa che si cerca di comprendere. L’intera espressione significa capire o interpretare qualcosa di difficile, incompleto o confuso. In questa frase, completare le informazioni mancanti consente al cervello di costruire un’interpretazione coerente del mondo. Più in generale, si può make sense of fatti, esperienze, istruzioni o situazioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole presentata in questa nota: I couldn't ____ the confusing timetable.
Mostra risposta
make sense of
doesn't it? come question tag di conferma
L’osservazione affermativa Sounds like it's getting faster è seguita dalla question tag negativa doesn't it? La question tag invita l’ascoltatore a confermare un’impressione condivisa; non richiede necessariamente un’informazione che il parlante non conosce. Nell’apertura colloquiale Sounds like..., il soggetto It è sottinteso e omesso. La question tag riprende il pronome it e usa does perché sounds è un verbo lessicale al present simple. Il modello si può trasferire ad altre frasi: un’affermazione positiva al present simple con un verbo ordinario richiede normalmente una question tag negativa con do/does.
Esercizio
Completa la frase con la question tag che chiede conferma: The engine sounds quieter now, ____?
Mostra risposta
doesn't it
The thing is, per introdurre una complicazione importante
The thing is, è una struttura che organizza il discorso, non un’affermazione letterale su una “cosa”. Segnala che il parlante sta per presentare il fatto, il limite o il problema fondamentale che dovrebbe cambiare il modo di interpretare l’idea precedente. Crea uno snodo: prima riconosce ciò che sembra vero, poi concentra l’attenzione dell’ascoltatore sull’informazione importante che segue. Nel parlato permette anche di mantenere brevemente il turno e prepara l’ascoltatore a una spiegazione o correzione.
Esercizio
Un amico pensa che possiate partire adesso. Scegli l’apertura che introduce naturalmente un fatto capace di cambiare questa supposizione prima di “we still need to wait for Sam.”
- The thing is,
- By the way,
- For example,
Mostra risposta
The thing is,
let it continue to play: let + complemento oggetto + verbo di base
let it continue to play significa “lasciare che continui a suonare”. La struttura è let + complemento oggetto + verbo di base: it è il complemento oggetto di let e continue viene usato direttamente nella forma base. Nell’espressione, continue to play significa “continuare a suonare”. La particella to appartiene a continue to play, non a let; quindi la frase esprime il permesso di continuare la riproduzione.
Esercizio
Completa la frase con let + complemento oggetto + verbo di base: The music is relaxing, so I will ____ continue to play.
Mostra risposta
let it
speed up: un battito diventa più veloce
Speed up significa diventare più veloce o rendere qualcosa più veloce. In questa frase, è il battito a cambiare velocità, quindi speed up è usato senza complemento oggetto: the beat starts to speed up. Qui descrive un aumento graduale del tempo, non un ordine rivolto a una persona perché agisca più velocemente.
Esercizio
Quale frase usa speed up per descrivere qualcosa che diventa più veloce?
- The elevator began to slow down near the top floor.
- Please hurry up and enter the elevator.
- The elevator began to speed up after the doors closed.
Mostra risposta
The elevator began to speed up after the doors closed.
beat two starts at exactly half the speed,
2:59il secondo battito parte esattamente a metà della velocità del primo
Eventually, the faster one fades out Phrasal verbs
3:04Alla fine, quello più veloce si affievolisce
fades out ... fades in: transizioni graduali opposte
Fade out e fade in formano una coppia di verbi frasali opposti. Qui, fades out significa che il ritmo più veloce si abbassa gradualmente fino a non sentirsi più, mentre fades in significa che il ritmo più lento diventa poco a poco udibile e più forte. Questi verbi descrivono una transizione nel tempo, non un arresto o un inizio istantaneo. La stessa coppia può descrivere suoni, immagini, luci o effetti scenici.
Esercizio
Completa la frase con i due verbi frasali opposti formati con fade: To make the transition gradual, ____ the first track and ____ the second one.
Mostra risposta
fade out · fade in
But your brain can't pick up the subtlety, Phrasal verbs
3:09Ma il cervello non riesce a cogliere questa sottigliezza
pick up: rilevare qualcosa di sottile
Qui, pick up significa rilevare o notare qualcosa di debole o sottile. Il cervello non riesce a registrare la piccola differenza tra i ritmi che cambiano. Con questo significato, il soggetto può essere una persona, un senso, il cervello o un dispositivo, mentre l'oggetto è spesso un segnale, un suono, un dettaglio, uno schema o un indizio. Non significa sollevare fisicamente qualcosa.
Esercizio
In “The sensor can pick up tiny vibrations,” che cosa significa pick up?
- raccogliere le vibrazioni e portarle via
- rilevare vibrazioni minuscole
- sollevare il sensore
Mostra risposta
rilevare vibrazioni minuscole
as a result, per introdurre una conseguenza
In questa frase, as a result segnala che ciò che segue è la conseguenza di quanto detto prima: il cervello non riesce a rilevare i cambiamenti impercettibili, quindi il suono sembra continuare ad accelerare. L'espressione organizza la spiegazione rendendo esplicito il passaggio dalla causa all'effetto. Non significa che il suono stia fisicamente accelerando per sempre. Collega un limite della percezione all'impressione uditiva che ne deriva.
Esercizio
La sveglia non ha suonato. Quale frase successiva introduce correttamente la conseguenza?
- As a result of, I missed the early train.
- Because of, I missed the early train.
- As a result, I missed the early train.
Mostra risposta
As a result, I missed the early train.
Love learning about amazing and interesting things in the world? Intento
3:19Vi piace scoprire cose sorprendenti e interessanti sul mondo?
Love learning about ...? come domanda informale
Love learning about amazing and interesting things in the world? è una domanda colloquiale abbreviata. La forma completa sottintesa è Do you love learning about amazing and interesting things in the world? In inglese si possono omettere do e you in un aggancio informale quando l'ascoltatore è evidente. Qui la domanda non serve tanto a richiedere informazioni dettagliate, quanto a invitare il pubblico a riconoscersi in questo interesse. Coinvolge gli ascoltatori prima che il parlante proponga altri contenuti.
Esercizio
Quale frase usa la struttura interrogativa informale abbreviata dell'esempio?
- Love discovering how animals communicate?
- You love discovering how animals communicate.
- Do you love discovering how animals communicate?
Mostra risposta
Love discovering how animals communicate?
We actually just started a brand new podcast called Sidenote,
3:22Abbiamo appena lanciato un nuovissimo podcast chiamato Sidenote,
Stumping us: non riuscire a trovare una risposta
Qui, stumping us significa renderci incapaci di trovare una risposta o risolvere un problema. Le cose esplorate mettono intellettualmente in difficoltà chi parla; non lo fanno cadere fisicamente. Stump è un verbo transitivo nella struttura something stumps someone. In stumping us, us indica le persone che non riescono ancora a trovare la risposta.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa “stumping us”?
- Trasformare qualcosa in un ceppo
- Farci cadere fisicamente
- Renderci incapaci di trovare una risposta
Mostra risposta
Renderci incapaci di trovare una risposta
and then insert all the mind-blowing science behind it. Lessico
3:29per poi svelare tutta la straordinaria scienza che c'è dietro.
Mind-blowing: estremamente sorprendente o impressionante
Mind-blowing è un aggettivo composto e informale che significa estremamente sorprendente, impressionante o difficile da immaginare. È figurato: nessuna mente esplode letteralmente. In mind-blowing science, modifica science e dà all'espressione un tono entusiasta e promozionale. È molto più forte e più emotivo di interesting.
Esercizio
In quale situazione è più naturale descrivere qualcosa come “mind-blowing”?
- Un articolo di ricerca formale che riferisce una misurazione di routine
- Una conversazione entusiasta su un programma scientifico estremamente sorprendente
- Un'istruzione neutra che non richiede enfasi emotiva
Mostra risposta
Una conversazione entusiasta su un programma scientifico estremamente sorprendente
We'd love for you to: un invito caloroso
“We'd love for you to + verbo” presenta una richiesta o un invito come qualcosa che il parlante desidera vivamente. Qui incoraggia il pubblico a compiere un'azione; non è soltanto una dichiarazione sui sentimenti del parlante. Il soggetto dopo for indica chi deve compiere l'azione: you. In questo modo l'invito suona più caloroso e meno brusco di un imperativo diretto come “Check it out.”
Esercizio
Completa la frase con la struttura di invito caloroso “for + persona + to”: Our library is hosting a free workshop, and we'd ____ join us.
Mostra risposta
love for you to
check it out: un consiglio informale
In questa frase, “check it out” significa guardare, ascoltare, provare o scoprire qualcosa in più su ciò che viene consigliato. L'attività precisa dipende da ciò a cui si riferisce it; qui l'espressione invita il pubblico in modo informale a scoprire il podcast. “Check out” è un verbo frasale separabile. Quando il complemento oggetto è un pronome, questo va tra il verbo e la particella: “check it out”, non “check out it”.
Esercizio
Completa il consiglio con il verbo frasale di tre parole che significa “dare un'occhiata”: The museum posted a virtual tour. ____ when you have a minute.
Mostra risposta
Check it out
on iTunes or whichever podcast app you use. Grammatica
3:33su iTunes o sull'app per podcast che usate.
whichever podcast app you use: una scelta aperta
Whichever podcast app you use è un sintagma nominale che esprime libera scelta. Whichever modifica podcast app e significa “una qualsiasi delle app per podcast disponibili che usi”; chi parla non ha bisogno di sapere quale sia. Dopo aver menzionato iTunes, l’espressione amplia l’istruzione in modo che valga indipendentemente dall’app usata dall’ascoltatore. La struttura riutilizzabile è whichever + nome singolare quando qualsiasi scelta all’interno di un insieme pertinente porta allo stesso risultato.
Esercizio
Che cosa significa whichever podcast app you use in questa frase?
- Qualsiasi app per podcast che l’ascoltatore usi
- Solo iTunes, perché nessun’altra app è accettabile
- Un’app per podcast che chi parla chiede all’ascoltatore di identificare
Mostra risposta
Qualsiasi app per podcast che l’ascoltatore usi
Your support means a ton to us Modi di dire
3:36Il vostro sostegno significa davvero tantissimo per noi,
means a ton to us: forte apprezzamento informale
Means a ton to us è un’espressione idiomatica informale che significa “è estremamente importante o prezioso per noi”. A ton è la metafora di una quantità molto grande, non un riferimento al peso fisico. La frase permette a chi parla di esprimere un apprezzamento forte e sincero per il sostegno del pubblico. La struttura riutilizzabile è something means a ton to someone.
Esercizio
Completa la metafora informale legata al peso che significa “è estremamente importante”: Your encouragement ____ to me.
Mostra risposta
means a ton
as we slowly journey into exploring more science
3:37mentre ci avventuriamo pian piano alla scoperta di altri temi scientifici
a new medium: un nuovo formato o canale per i contenuti
In a new medium, medium è un sostantivo numerabile che indica una forma o un canale usato per creare, comunicare o distribuire contenuti. In questo contesto, dopo aver prodotto video, il gruppo comincia a esplorare la scienza attraverso i podcast; il podcast è quindi il new medium. L’articolo a indica un solo medium. Il plurale abituale è media. Questo significato riguarda il modo in cui viene presentato il contenuto, non una dimensione o un grado medio.
Esercizio
Nella frase “The museum is using virtual reality as a new medium for storytelling,” che cosa significa a new medium?
- una nuova forma o un nuovo canale per creare e comunicare contenuti
- l’intero settore delle notizie
- qualcosa di dimensioni medie
Mostra risposta
una nuova forma o un nuovo canale per creare e comunicare contenuti
And subscribe for more weekly science videos
3:46E iscrivetevi per non perdervi i nostri video scientifici settimanali,