Farsi amici uomini ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Neil e Beth esaminano perché alcuni uomini faticano a mantenere amicizie strette, come la solitudine possa colpire anche gli uomini giovani e perché siano importanti gli spazi sociali diversi da casa e lavoro. La ricerca citata indica cinque amici intimi e una rete più ampia di dieci persone a sostegno del benessere mentale. Principali punti di inglese: 1. "A friend in need is a friend indeed." — Modi di dire ed espressioni figurate. Capirai questo noto proverbio come un giudizio sulla lealtà: un vero amico dimostra di essere affidabile quando attraversi un momento difficile. Imparerai inoltre a riconoscere la funzione di in need e indeed all’interno di una formula fissa, evitando di interpretarne il significato con una semplice traduzione parola per parola. 2. is a double-edged sword, something with unfavorable as well as favorable consequences. — Modi di dire ed espressioni figurate. Riconoscerai la metafora che presenta una stessa situazione come fonte sia di vantaggi sia di svantaggi. La definizione aggiunta mostra anche come chiarire un modo di dire e ti aiuterà a discutere in modo equilibrato scelte, opportunità, visibilità pubblica o rischi che non sono del tutto positivi né del tutto negativi. 3. we need a core circle of five close friends, plus a wider support network of about 10, — Significato e registro del lessico. Distinguerai un ristretto nucleo di amici intimi da una rete di sostegno più ampia. Potrai usare queste espressioni per descrivere diversi livelli di vicinanza e spiegare come pochi amici fidati e un gruppo maggiore di contatti disponibili offrano forme differenti di sostegno sociale.
In questa lezione
"A friend in need is a friend indeed." Modi di dire
0:16"Il vero amico si vede nel momento del bisogno."
A friend in need is a friend indeed: l'amicizia si dimostra nelle difficoltà
Questo proverbio significa che un vero amico dimostra la propria amicizia aiutandoti quando sei in difficoltà o hai bisogno di sostegno. È un giudizio sull'amicizia leale, non una descrizione parola per parola di un amico che ha bisogno di qualcosa. In need significa «in difficoltà o bisognoso di aiuto». Indeed aggiunge l'idea di «veramente» o «davvero» e fa anche rima con need, rendendo il proverbio facile da ricordare.
Esercizio
Completa il proverbio: A friend in need is ____.
Mostra risposta
a friend indeed
Everyone needs friends to share life's ups and downs. Modi di dire
0:20Tutti hanno bisogno di amici per condividere gli alti e bassi della vita.
share life's ups and downs: condividere gli alti e bassi della vita
Life's ups and downs indica i periodi positivi e quelli difficili che si presentano nel tempo. Qui ups and downs è un'espressione figurata e non descrive un movimento fisico. To share life's ups and downs significa partecipare ai momenti belli e difficili gli uni degli altri, vivendoli insieme o parlandone. L'espressione riunisce in modo semplice molti cambiamenti della vita in un'unica idea.
Esercizio
Che cosa significa ups and downs in questa frase: "Good friends share life's ups and downs."?
- Sia i periodi positivi sia quelli difficili della vita.
- Solo i problemi più grandi della vita.
- Un movimento fisico verso luoghi più alti e più bassi.
Mostra risposta
Sia i periodi positivi sia quelli difficili della vita.
not as many as I'd like: un numero inferiore a quello desiderato
Not as many as I'd like significa che il numero reale è inferiore a quello desiderato da chi parla. Many riprende il plurale numerabile close friends, quindi il confronto riguarda quanti amici ci sono, non quali amici piacciono a chi parla. I'd è la forma contratta di I would. L'idea completa è not as many close friends as I would like to have; le parole ripetute vengono omesse perché si possono ricavare dal contesto.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che ho meno opportunità di quante ne vorrei?
- I don't have as many opportunities as I'd like.
- I don't have as much opportunities as I'd like.
- I don't have many as opportunities I'd like.
Mostra risposta
I don't have as many opportunities as I'd like.
it's women who ... while men ...: enfasi sul punto focale e contrasto
It's women who have many friends è una frase scissa con it: It is + elemento in evidenza + who/that + il resto del messaggio. It non indica alcun oggetto. La struttura mette in evidenza women; una versione meno enfatica è Often, women have many friends. Poi while introduce un'affermazione in contrasto che riguarda gli uomini. Qui while significa whereas, non during the time that. Insieme, la frase scissa e while organizzano il messaggio attorno a un forte contrasto tra donne e uomini.
Esercizio
Quale frase usa una struttura scissa con it per mettere in evidenza Maya come la persona che ha risolto il problema?
- It was Maya who solved the problem.
- Maya solved the problem.
- The problem was difficult for Maya to solve.
Mostra risposta
It was Maya who solved the problem.
find it harder to maintain ...: trovare più difficile fare qualcosa
In find it harder to maintain strong friendships, find significa “ritenere o percepire”, e la struttura è find + it + aggettivo comparativo + infinito con to. Indica che qualcuno percepisce un’azione come più difficile. Qui it è un oggetto formale che occupa la posizione dell’oggetto. L’azione vera e propria è to maintain strong friendships. Harder è un comparativo, quindi la difficoltà viene intesa rispetto a un altro gruppo, periodo o situazione indicati dal contesto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente find it harder to do?
- After the long break, I found harder it to concentrate.
- After the long break, I found it to concentrate harder.
- After the long break, I found it harder to concentrate.
Mostra risposta
After the long break, I found it harder to concentrate.
maintain strong friendships: mantenere amicizie solide
Maintain strong friendships significa mantenere nel tempo amicizie strette, sane e stabili. Maintain suggerisce cura o impegno continui, non il semplice fatto di avere amici. Strong descrive la qualità delle amicizie, cioè la loro vicinanza e stabilità. Non indica che gli amici siano fisicamente forti.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la fiducia aiuta le relazioni strette a restare sane nel tempo?
- Trust helps people maintain strongly friends.
- Trust helps people strong their friendships.
- Trust helps people maintain strong friendships.
Mostra risposta
Trust helps people maintain strong friendships.
only 27% of British men say they have at least six close friends.
0:44solo il 27% degli uomini britannici dice di avere almeno sei amici intimi.
according to one recent survey, ...: indicare la fonte di un sondaggio
according to one recent survey introduce la fonte dell'informazione che segue: il dato sugli uomini britannici proviene da un sondaggio recente. Presenta il numero come un dato riportato da una fonte, non come una supposizione di chi parla. La struttura è according to + fonte. Qui one recent survey è la fonte; l'espressione non significa che chi parla sia d'accordo con il sondaggio. Lo stesso schema può essere seguito da un rapporto, uno studio, un documento o una persona.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente according to per identificare una fonte di informazioni.
- According to my agreement, air quality has improved.
- According with a recent report, air quality has improved.
- According to a recent report, air quality has improved.
Mostra risposta
According to a recent report, air quality has improved.
So, is it true that men find it difficult to make friends? Grammatica
0:50Quindi, è vero che per gli uomini è difficile farsi degli amici?
find it difficult to make friends? ... find + it + aggettivo + to do
Find it difficult to make friends significa che gli uomini considerano difficile fare amicizia. La struttura è find + it + aggettivo + to do: difficult descrive l'attività, mentre to make friends nomina l'attività che viene valutata. Qui it è un oggetto formale e non si riferisce a friends. Lo stesso schema funziona con altri aggettivi, per esempio find it easy to ... o find it important to ... .
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente la struttura find + it + aggettivo + to do.
- Some children find it difficult to speak in front of a group.
- Some children find it difficulty to speak in front of a group.
- Some children find difficult it to speak in front of a group.
Mostra risposta
Some children find it difficult to speak in front of a group.
author of a book on male friendship called Billy No Mates.
0:56autore di un libro sull'amicizia maschile intitolato Billy No Mates.
We'll be hearing from ... per annunciare un intervento successivo
Nell’introduzione di un programma, We'll be hearing from + persona anticipa un ospite o un relatore la cui intervista, opinione o comunicazione arriverà più tardi. Qui, hear from significa ascoltare ciò che la persona ha da dire, non soltanto sentirne la voce. Il futuro progressivo we'll be hearing presenta l’intervento come parte della scaletta prevista. Guida il pubblico dall’introduzione attuale a una sezione successiva, invece di concentrarsi su un’azione in corso.
Esercizio
Nell’introduzione di un programma, che cosa segnala di solito We'll be hearing from Dr Lee later?
- Dr Lee ha già terminato il suo intervento.
- Il conduttore anticipa il successivo intervento di Dr Lee.
- Il conduttore non riesce a sentire chiaramente Dr Lee.
Mostra risposta
Il conduttore anticipa il successivo intervento di Dr Lee.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:01impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.
As usual ... as well per contenuti abituali e aggiuntivi
As usual significa «come al solito» e presenta l’apprendimento del vocabolario come una parte ricorrente del programma. Comunica agli ascoltatori che questa sezione appartiene al formato consueto. Alla fine della proposizione, as well significa «anche». Aggiunge l’apprendimento del vocabolario al contenuto già menzionato, mentre And collega questa anticipazione aggiuntiva alla precedente. Insieme, questi segnali mostrano ciò che è abituale e ciò che viene aggiunto.
Esercizio
Che cosa comunica agli ascoltatori la frase And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. riguardo al programma?
- L’apprendimento del vocabolario è una parte abituale del programma e si aggiunge agli altri contenuti.
- L’apprendimento del vocabolario sta sostituendo il contenuto abituale del programma.
- È la prima volta che il programma propone l’apprendimento del vocabolario.
Mostra risposta
L’apprendimento del vocabolario è una parte abituale del programma e si aggiunge agli altri contenuti.
not just for ... but for ... as well: aggiungere un secondo vantaggio
Lo schema not just for A, but for B as well indica che qualcosa ha più di uno scopo o vantaggio. Prima presenta A, poi aggiunge B e di solito mette in risalto B come nuova informazione importante. Mantieni le due parti parallele. Nell'esempio, for having fun corrisponde a for good mental health. As well completa il significato di anche; funziona insieme a not just e non è un'espressione vuota aggiunta alla fine.
Esercizio
Completa la frase con not just for ... but for ... as well: The library is ____ borrowing books, ____ studying with friends ____.
Mostra risposta
not just for · but for · as well
So, according to research by Oxford University's Institute of Cognitive Anthropology,
1:14Quindi, secondo una ricerca dell'Istituto di Antropologia Cognitiva dell'Università di Oxford,
how many close friends do we need for our mental well-being? Lessico
1:21di quanti amici intimi abbiamo bisogno per il nostro benessere mentale?
mental well-being: salute e funzionamento psicologici complessivi
Qui mental well-being indica lo stato psicologico generale di una persona: sentirsi emotivamente stabili, affrontare lo stress quotidiano e funzionare bene nel complesso. La domanda chiede come le amicizie strette possano sostenere questo stato. È un concetto più ampio di un breve momento di felicità. In questo contesto legato alla salute, well-being non significa benessere economico o assistenza materiale.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio uno stato psicologico ampio e positivo che comprende la capacità di affrontare lo stress e funzionare bene?
- mental well-being
- momentary happiness
- financial welfare
Mostra risposta
mental well-being
I'll say we need at least five close friends. Espressioni
1:32Direi che abbiamo bisogno di almeno cinque amici intimi.
at least five close friends: stabilire una quantità minima
At least five close friends significa che cinque è il numero minimo: cinque, sei o qualsiasi numero maggiore soddisfa la condizione. Non significa esattamente cinque né al massimo cinque. In una stima, at least può indicare un limite inferiore prudente. Chi parla è sicuro che il numero non sia inferiore a cinque, ma lascia aperta la possibilità che sia maggiore.
Esercizio
Completa la frase usando at least e il minimo indicato: Please arrive ____ before the meeting. Il minimo indicato è dieci minuti.
Mostra risposta
at least ten minutes
I'll reveal the answer at the end of the program. Discorso
1:36Rivelerò la risposta alla fine del programma.
I'll reveal the answer at the end of the program: segnalare che la risposta sarà rivelata più tardi
Questa frase segnala come è organizzato il programma: comunica al pubblico che la risposta viene tenuta nascosta per ora e che sarà data alla fine. Questo rinvio crea suspense e aiuta ad accompagnare gli ascoltatori attraverso le varie fasi del programma. I'll reveal unisce una decisione o promessa futura a reveal, che significa rendere nota un'informazione prima nascosta. At the end of the program indica la fase in cui avverrà. Say the answer, da solo, non suggerisce che la risposta sia stata trattenuta intenzionalmente.
Esercizio
Quale frase comunica naturalmente a una classe che una risposta nascosta sarà annunciata alla fine della lezione?
- I'll reveal the answer at the end of the lesson.
- I'll repeat the question at the end of the lesson.
- I'll know the answer at the end of the lesson.
Mostra risposta
I'll reveal the answer at the end of the lesson.
it's a stereotype that women are better than men Grammatica
1:42è uno stereotipo che le donne siano più brave degli uomini
Now, however many friends you have: mettere da parte un dettaglio
However many friends you have significa «indipendentemente da quanti amici tu abbia». However many introduce una proposizione concessiva: il numero può variare, ma non cambia l’idea principale che segue. Now fa avanzare la conversazione. L’apertura riprende la domanda precedente sul numero di amici di una persona, mette da parte quel dettaglio personale e allarga la discussione a un’affermazione generale. Qui, however fa parte di however many; non è una parola isolata con il significato di «tuttavia».
Esercizio
Quale frase usa correttamente however many per mettere da parte una quantità prima di esprimere una conclusione che rimane vera?
- However many routes we try, we still need to arrive before dark.
- However much routes we try, we still need to arrive before dark.
- However many we try routes, we still need to arrive before dark.
Mostra risposta
However many routes we try, we still need to arrive before dark.
It's a stereotype that...: valutare un’affermazione completa
La struttura è It is + un sintagma nominale valutativo + una proposizione con that. It funziona come soggetto anticipatore; la proposizione con that contiene l’affermazione completa che viene valutata. Qui, chi parla definisce uno stereotipo l’intera affermazione sulle donne e sulle amicizie strette. La proposizione con that esprime il contenuto dello stereotipo. Non modifica women e la frase non presenta la generalizzazione sul gruppo come un fatto dimostrato.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente It is + un nome valutativo + una proposizione con that.
- It's a myth what lightning never strikes the same place twice.
- It's a myth that lightning never strikes the same place twice.
- It's that a myth lightning never strikes the same place twice.
Mostra risposta
It's a myth that lightning never strikes the same place twice.
Here's Claudia Hammond outlining the problem: passare la parola alla persona successiva
Here's Claudia Hammond outlining the problem funziona come un passaggio di parola: il presentatore introduce Claudia Hammond e segnala che la sua voce o il suo intervento verrà subito dopo. In questo uso presentativo, Here's equivale più o meno a «ora ascoltiamo» o «ecco ora», e non indica soltanto che la persona è fisicamente presente. outlining the problem è un gruppo in -ing che anticipa ciò che farà nel segmento successivo: presentare i punti principali del problema, non disegnarne il contorno.
Esercizio
In un programma radiofonico, che cosa segnala di solito Here's Lena explaining the new rule?
- Il presentatore sta introducendo la spiegazione che Lena darà subito dopo.
- Lena ha spiegato la regola in un momento del passato.
- Il presentatore sta dicendo che Lena ha disegnato la regola.
Mostra risposta
Il presentatore sta introducendo la spiegazione che Lena darà subito dopo.
friends are often the people who get us through, Phrasal verbs
1:56gli amici sono spesso le persone che ci aiutano a superarli,
when times are tough: durante un periodo difficile
when times are tough significa «quando la vita o le circostanze sono difficili». Qui, times indica un periodo e le condizioni che le persone affrontano, non il numero di volte in cui accade qualcosa. Tough significa difficile da affrontare. Come proposizione con when, l’espressione pone il periodo difficile come sfondo di ciò che avviene nel resto della frase. Può comprendere difficoltà economiche, lavorative, familiari, emotive o di salute senza indicare un problema specifico.
Esercizio
Completa con l’espressione contenente times e tough che significa «durante un periodo difficile»: ____, asking for help can make a difference.
Mostra risposta
When times are tough
get us through: aiutare qualcuno a superare un periodo difficile
In who get us through, get someone through significa “aiutare qualcuno a sopportare o superare un periodo difficile”. L’oggetto us si trova tra get e through. Qui la difficoltà si comprende dal contesto, quindi dopo through non viene specificato altro. L’espressione è figurata: il sostegno degli amici aiuta le persone ad andare avanti, non a passare fisicamente attraverso un luogo.
Esercizio
Quale frase significa che il sostegno di una persona ha aiutato un’altra persona a superare un periodo difficile?
- Her daily calls got me through a lonely winter.
- I finally got through to the help desk.
- I got through all my emails before lunch.
Mostra risposta
Her daily calls got me through a lonely winter.
are there to listen, to reassure, to advise: un elenco parallelo di forme di sostegno
Who are there to ... non serve soltanto a collocare gli amici in un luogo. Qui be there to do significa essere disponibili e disposti a sostenere qualcuno, mentre la proposizione relativa spiega in che modo gli amici aiutano. To listen, to reassure e to advise us sono sintagmi infinitivi paralleli con to. Ripetere to rende ogni azione facile da seguire e sviluppa l’idea generale di sostegno in un elenco chiaro. Maybe e if that's what we want attenuano e limitano l’ultima azione, advise us. Mostrano che il consiglio è facoltativo e dovrebbe rispettare ciò che desidera l’altra persona.
Esercizio
Quale frase usa be there to e una serie parallela di infiniti per elencare modi di sostenere qualcuno?
- A good coach is standing there beside the door.
- A good coach listens, gives guidance, and offers encouragement.
- A good coach is there to listen, to guide, and to encourage.
Mostra risposta
A good coach is there to listen, to guide, and to encourage.
So, why do we sometimes find it hard to make friends, Grammatica
2:03Quindi, perché a volte troviamo difficile farci degli amici,
find it hard to make friends: struttura find + it + aggettivo + infinito con to
In find it hard to make friends, find significa considerare o percepire qualcosa in un certo modo, non trovarlo. La struttura è find + it + aggettivo + infinito con to: hard esprime la difficoltà e to make friends indica l'azione che risulta difficile. Qui it è un oggetto anticipatorio: non si riferisce a un amico né a un'altra cosa specifica. L'infinito con to fornisce il vero contenuto della valutazione. Si può mantenere lo schema e cambiare l'aggettivo, come in find it easy to remember o find it difficult to explain.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura evidenziata: At community events, I ____ start conversations with strangers.
Mostra risposta
find it hard to
used to have ... seemed to have drifted away: due livelli temporali
Questa parte va letta in due blocchi. Il soggetto completo di seemed è the friends we used to have, cioè gli amici che avevamo in passato. Used to + forma base del verbo presenta un'abitudine o uno stato passato come diverso dal presente; qui have è la forma base. Poi, seemed to have somehow drifted away significa che sembravano essere già diventati meno legati. L'infinito passato to have drifted colloca il cambiamento graduale prima della valutazione di chi parla. Drift away è figurato: le persone perdono lentamente i contatti o la vicinanza, mentre somehow indica che chi parla non sa bene come sia successo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a questa frase: The friends we used to have seemed to have drifted away?
- Il parlante era abituato ad avere amici che se ne andavano spesso.
- Gli amici del passato sembravano essere diventati gradualmente meno legati.
- Ci si aspettava che gli amici diventassero più uniti in futuro.
Mostra risposta
Gli amici del passato sembravano essere diventati gradualmente meno legati.
and that men are more likely to hang out with whoever is around Note
2:15e che gli uomini siano più propensi a frequentare chiunque ci sia in giro
hang out with whoever is around: stare con chiunque sia nei paraggi
Hang out with someone è un phrasal verb informale che significa trascorrere del tempo con qualcuno in modo rilassato e senza un'attività molto strutturata. Qui hang non indica l'atto fisico di appendere qualcosa. Whoever is around significa qualsiasi persona che si trovi casualmente nei paraggi o sia disponibile in quel momento. Nel complesso, la frase presenta la scelta della compagnia come casuale e basata sulla disponibilità, non necessariamente su un rapporto stretto o su un programma.
Esercizio
Quale frase usa correttamente hang out with whoever is around per descrivere un momento di socialità informale?
- After football practice, I usually hang out whoever is around.
- After football practice, I usually hang whoever is around out.
- After football practice, I usually hang out with whoever is around.
Mostra risposta
After football practice, I usually hang out with whoever is around.
There is an idea that ... and that ...: presentare un'affermazione da discutere
Now sposta la discussione su un'affermazione. There is an idea that ... presenta ciò che segue come un'idea diffusa, non come un fatto già dimostrato da chi parla. In questo modo, l'affermazione resta aperta all'analisi o alla contestazione. Le due proposizioni introdotte da that forniscono le parti coordinate dell'idea: una riguarda le donne e l'altra gli uomini. Nella seconda, rather than contrappone due tendenze proposte. La struttura organizza il confronto con chiarezza mantenendo una certa distanza dalla generalizzazione sociale.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva di There is an idea that ... nell'esempio?
- Presenta la successiva affermazione sociale come un'opinione ancora aperta alla discussione.
- Conferma che l'affermazione è un fatto dimostrato su ogni donna e ogni uomo.
- Fornisce istruzioni su come mantenere un'amicizia.
Mostra risposta
Presenta la successiva affermazione sociale come un'opinione ancora aperta alla discussione.
Be more likely to ... rather than to ... per confrontare tendenze
Be more likely to do A rather than to do B confronta due azioni possibili e indica che A ha una probabilità maggiore o rappresenta la tendenza più forte. Non significa che A accada sempre o che B non accada mai. I due infiniti sono paralleli: to hang out ... e to nurture .... Ripetere to dopo rather than è grammaticalmente corretto e può rendere più facile seguire un confronto lungo; si può omettere quando il parallelismo rimane chiaro.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be more likely to A rather than to B: During exam week, Maya ____ study at the library ____ work in a noisy café.
Mostra risposta
is more likely to · rather than to
rather than to nurture those relationships: invece di coltivare quelle relazioni
Qui nurture è usato metaforicamente con relationships. Significa continuare a dedicare tempo, cura, attenzione e comunicazione a un rapporto affinché possa svilupparsi e rimanere solido. Rather than presenta questa azione come l'alternativa che non viene scelta. La combinazione nurture a relationship sottolinea un impegno attivo e continuo; non significa semplicemente avere un rapporto o essere gentili una sola volta.
Esercizio
Quale frase esprime naturalmente che dobbiamo continuare a sviluppare nel tempo un rapporto di lavoro?
- We need to raise our partnership over time.
- We need to feed our partnership over time.
- We need to nurture our partnership over time.
Mostra risposta
We need to nurture our partnership over time.
were wondering whether ... or is that just ...: mettere cortesemente in dubbio un'affermazione
We were wondering whether... rende la domanda meno diretta. Invece di respingere l'affermazione precedente, i parlanti la presentano come qualcosa che vogliono verificare e invitano l'interlocutore a rispondere. Whether this was really true presenta la prima possibilità. Poi il parlante passa all'ordine di una domanda diretta in or is that just a stereotype? per mettere maggiormente in risalto l'alternativa nella conversazione. Una versione del tutto parallela sarebbe whether this was really true or whether it was just a stereotype.
Esercizio
Qual è la funzione principale della domanda evidenziata in questa intervista?
- Dimostra che l'affermazione precedente è completamente vera.
- Trasforma cortesemente l'affermazione precedente in qualcosa da verificare.
- Ordina all'ascoltatore di respingere tutti gli stereotipi.
Mostra risposta
Trasforma cortesemente l'affermazione precedente in qualcosa da verificare.
use the phrase X to describe Y: spiegare a cosa si riferisce un'espressione
La struttura use the phrase X to describe Y è un modello comune per spiegare il lessico. X è l'espressione che viene presentata, mentre Y è la situazione, la persona, il sentimento o il comportamento a cui l'espressione può riferirsi. Qui, times are tough è X, mentre a situation of trouble, unhappiness, or financial difficulty è Y. L'infinito to describe indica lo scopo per cui si usa l'espressione; non significa descrivere l'espressione stessa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura use the phrase X to describe Y: People ____ 'red flag' ____ a warning sign.
Mostra risposta
use the phrase · to describe
Friends help us get through these difficult periods of life. Phrasal verbs
2:34Gli amici ci aiutano a superare (get through) questi periodi difficili della vita.
help someone get through difficult periods of life: aiutare qualcuno a superare periodi difficili della vita
In help us get through..., help segue la struttura help + persona + forma base del verbo: us indica le persone che ricevono sostegno e get rimane alla forma base. Get through these difficult periods of life significa affrontare quei momenti difficili fino alla loro conclusione. These difficult periods of life è l'oggetto di get through, quindi la frase riguarda periodi di tempo, non l'attraversamento di un luogo. La struttura riutilizzabile è help someone get through + un periodo o un'esperienza difficile.
Esercizio
Usa il phrasal verb della lezione per completare la frase: A good friend can help you ____ a difficult time.
Mostra risposta
get through
but here it means managed to live through an unpleasant period of time. Espressioni
2:40ma qui significa riuscire a sopravvivere a un periodo spiacevole.
X has several meanings, but here it means Y: limitare il significato al contesto attuale
La struttura X has several meanings, but here it means Y organizza una spiegazione in due passaggi. Prima afferma che X può avere più di un significato; poi but here limita la spiegazione al significato selezionato dalla frase o dalla discussione attuale. Here significa “in questo contesto”, non “in questo luogo fisico”. In questo modo gli altri significati del dizionario restano distinti e un significato contestuale non viene presentato come l'unico possibile per l'espressione.
Esercizio
Qual è la funzione di but here it means... in questa spiegazione?
- Limita la spiegazione al significato usato nel contesto attuale.
- Dice che l'espressione ha un solo significato possibile.
- Indica un luogo fisico vicino a chi parla.
Mostra risposta
Limita la spiegazione al significato usato nel contesto attuale.
managed to live through: riuscire a superare un periodo difficile
Managed to + verbo significa che qualcuno è riuscito a fare qualcosa che richiedeva impegno o era difficile. Indica che l'azione è stata completata, non soltanto tentata. Qui, managed to live through significa essere riusciti a sopportare tutto il periodo spiacevole. Live through mette in evidenza l'esperienza di un momento difficile e il fatto di arrivare fino alla sua fine.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di questa lezione che significa «riuscire a sopportare»: With help from her family, Lena ____ a very difficult year.
Mostra risposta
managed to live through
The problem may be that your friends have drifted away, Phrasal verbs
2:46Il problema potrebbe essere che i tuoi amici si sono allontanati (drifted away),
gradually moved further and further away until your connection with them has broken. Discorso
2:49gradualmente allontanandosi sempre di più finché il tuo legame con loro si è spezzato.
your friends have drifted away: un'amicizia che si allontana gradualmente
Quando degli amici drift away, il loro rapporto diventa gradualmente meno stretto. Possono parlarsi o vedersi sempre meno, finché il legame si indebolisce o finisce. È un uso figurato, non una descrizione di amici che fluttuano fisicamente lontano. Have drifted away è al present perfect. Indica che l'allontanamento è avvenuto nel tempo e che il suo risultato influisce ancora sul rapporto attuale.
Esercizio
Quale frase inglese dice che un rapporto è diventato lentamente meno stretto, senza affermare che ci sia stata una lite improvvisa?
- After one fierce argument, the two cousins fell out that evening.
- Over several quiet years, the two cousins gradually drifted away.
- The two cousins moved to seats farther apart.
Mostra risposta
Over several quiet years, the two cousins gradually drifted away.
gradually ... further and further away ... until: mostrare un processo graduale e il suo punto finale
Questa formulazione organizza l'idea come un processo seguito dal suo punto finale. gradually indica che il cambiamento avviene lentamente, mentre further and further away ripete il comparativo further per mostrare che la distanza continua ad aumentare nel tempo. Qui, away descrive una distanza emotiva o sociale crescente, non necessariamente uno spostamento fisico. until introduce il punto in cui questa separazione graduale raggiunge il suo risultato: il legame si è spezzato.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema per mostrare un cambiamento graduale seguito dal suo punto finale?
- The sky grew darker and darker until the streetlights came on.
- The streetlights came on because the sky was dark.
- The sky became dark after the streetlights came on.
Mostra risposta
The sky grew darker and darker until the streetlights came on.
And it seems that's especially true for men.
2:54E sembra che questo sia particolarmente vero per gli uomini.
When author Max Dickens was getting married, Grammatica
2:58Quando l'autore Max Dickens si stava per sposare,
he realized he didn't have any close male friends
3:01si è reso conto di non avere nessun amico maschio intimo
ask someone to be + ruolo: chiedere a qualcuno di assumere un ruolo
Ask someone to be + ruolo significa chiedere o proporre a una persona di assumere un ruolo. Qui, lui potrebbe chiedere a un amico intimo di essere il suo best man, cioè il suo testimone di nozze. Nella relativa friends he could ask to be his best man, friends occupa la posizione sottintesa dell'oggetto di ask. Per ogni possibile amico, l'idea completa è he could ask that friend to be his best man. Sarebbe l'amico ad assumere il ruolo, non he.
Esercizio
Completa la frase usando ask someone to be + ruolo: For the school play, Nina asked Sam ____ the narrator.
Mostra risposta
to be
When ... was getting married: impostare uno sfondo passato in corso
La proposizione iniziale con when usa il past continuous was getting married per collocare chi ascolta all'interno di una situazione passata in corso. La proposizione principale usa poi realized al simple past per indicare la scoperta avvenuta durante quel periodo di sfondo. In questo contesto, was getting married può comprendere il periodo di preparazione e avvicinamento alle nozze; non deve indicare per forza l'istante esatto della cerimonia. Questa struttura è utile per impostare la scena prima di dichiarare l'evento passato principale.
Esercizio
Usa il past continuous di prepare per completare la frase e impostare uno sfondo passato in corso: When Lena ____ for her move, she found an old photograph.
Mostra risposta
was preparing
best man: la persona che aiuta lo sposo durante un matrimonio
Best man è un ruolo tradizionale del matrimonio: la persona scelta per sostenere e aiutare lo sposo, spesso un amico intimo o un familiare fidato. Nella frase, l'apposizione the person who helps the groom at a wedding fornisce direttamente la definizione necessaria. Best man è il nome fisso di un ruolo, non una descrizione letterale che significa l'uomo migliore. La mancanza di un amico intimo è importante perché lo sposo spesso sceglie una persona a lui vicina per questo ruolo.
Esercizio
Nel contesto di un matrimonio, che cosa significa di solito best man?
- la persona che celebra legalmente il matrimonio
- l'uomo giudicato la persona migliore tra i presenti
- il principale accompagnatore e sostenitore dello sposo
Mostra risposta
il principale accompagnatore e sostenitore dello sposo
looking at why he didn't have any close male friends.
3:12esaminando il motivo per cui non avesse nessun amico maschio intimo.
This led him to write...: collegare una causa a un'azione
In questa frase, This rimanda alla scoperta precedente: non aveva un amico stretto a cui chiedere di fargli da testimone di nozze. La struttura lead + persona + to-infinitive indica che un evento causa o influenza fortemente l'azione di qualcuno. Qui, led him to write collega quella scoperta alla sua decisione di scrivere il libro. Questa struttura permette di creare una catena tra causa e azione in un racconto o in una spiegazione: causa + led + persona + to + verbo. Qui led è il passato di lead; non significa che qualcuno lo abbia guidato fisicamente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lead + persona + to + verbo per mostrare che una scoperta ha causato un'azione?
- The discovery led her to change her research question.
- The discovery led her change her research question.
- The discovery led to her to change her research question.
Mostra risposta
The discovery led her to change her research question.
Here's Claudia Hammond again talking with Max for BBC Radio 4 program All in the Mind.
3:15Ecco di nuovo Claudia Hammond che parla con Max per il programma di BBC Radio 4 All in the Mind.
kind of went public on this: parlare con cautela di una rivelazione pubblica
In went public on this, go public significa parlare apertamente a un pubblico ampio di qualcosa che prima era privato. This si riferisce all'esperienza di Max di non avere amici uomini stretti. Non significa andare in un luogo pubblico e, in questo contesto, non ha nemmeno un significato aziendale o legato alla Borsa. Kind of è un attenuatore della conversazione che significa 'in un certo senso' o 'fino a un certo punto'. Rende went public meno netto, così l'intervistatore non presenta la rivelazione come del tutto intenzionale o assoluta.
Esercizio
Quale frase mostra una persona che parla in modo abbastanza aperto a un pubblico ampio di una questione personale?
- She kind of went public about her anxiety in a podcast interview.
- Her company went public on the stock exchange last year.
- She talked privately with one close friend about her anxiety.
Mostra risposta
She kind of went public about her anxiety in a podcast interview.
You know, your book is even called Billy No Mates,
3:25Sai, il tuo libro si intitola persino Billy No Mates,
the very thing ... would dread being: enfatizzare un'etichetta temuta
In the very thing, very significa “esattamente” o “proprio”; non significa “estremamente”. Il sintagma nominale ripresenta Billy No Mates come proprio il tipo di etichetta che molte persone temono venga applicata a loro. La proposizione relativa that a lot of us would dread being descrive thing. Dread being esprime una forte paura o resistenza all'idea di diventare quel tipo di persona, o di essere considerati tali, non una semplice antipatia. You know è un riempitivo del parlato e non modifica la grammatica.
Esercizio
Quale frase parafrasa meglio il passaggio evidenziato?
- Molti di noi preferirebbero leggermente trascorrere un po' di tempo da soli.
- Molti di noi sarebbero felici di usare quel nome per riferirsi a se stessi.
- Molti di noi avrebbero molta paura di diventare una persona senza amici o di essere visti in quel modo.
Mostra risposta
Molti di noi avrebbero molta paura di diventare una persona senza amici o di essere visti in quel modo.
It can't have been easy to decide to say this publicly in a way. Intento
3:29Non dev'essere stato facile decidere di dirlo pubblicamente in un certo senso.
It can't have been easy: una deduzione empatica sul passato
Can't have been easy è una forte deduzione su un'esperienza passata: “Credo che sia stata difficile”. Qui riconosce con empatia che decidere di parlare pubblicamente ha probabilmente richiesto coraggio; non indica che qualcosa non sia in grado di diventare facile adesso. It è un soggetto formale. La situazione realmente valutata è to decide to say this publicly. In a way attenua il commento presentandolo come un modo di vedere l'esperienza, invece di affermare di conoscere completamente i sentimenti dell'altra persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che permette di dedurre con empatia che un'esperienza passata è stata difficile: Moving to a new country alone ____.
Mostra risposta
can't have been easy
being the face of a book called Billy No Mates, I've got to say. Lessico
3:34essere il volto di un libro intitolato Billy No Mates, devo dire.
a real double-edged sword: una situazione con vantaggi e svantaggi
A double-edged sword è una metafora per una situazione che porta sia un vantaggio sia uno svantaggio. Qui real rafforza il giudizio: chi parla intende dire che è davvero una situazione con due facce, non che la spada sia fisicamente reale. La struttura X is a double-edged sword valuta qualcosa mostrando che il suo lato utile comporta anche un costo o un rischio.
Esercizio
Quale frase usa a double-edged sword in modo naturale per descrivere una situazione con un vantaggio e uno svantaggio?
- I bought a double-edged sword to answer my emails.
- Being able to work anywhere is a double-edged sword because it is completely harmful.
- Being able to work anywhere is a double-edged sword: it gives me freedom, but I find it hard to switch off.
Mostra risposta
Being able to work anywhere is a double-edged sword: it gives me freedom, but I find it hard to switch off.
being the face of a book: esserne il rappresentante pubblico
Being the face of a book significa essere la persona che il pubblico associa più strettamente al libro e che lo rappresenta nella promozione o nelle discussioni. Face ha qui un significato astratto; non indica un volto raffigurato sulla copertina. La proposizione in -ing being the face of a book called Billy No Mates indica la situazione giudicata una double-edged sword. Il ruolo non deve necessariamente essere una posizione ufficiale da portavoce.
Esercizio
Inserisci the face of nello spazio per completare la frase: Lena became ____ the charity's new campaign, so she handled most interviews.
Mostra risposta
the face of
loneliness doesn't look like me: non corrispondere a uno stereotipo
La frase evidenziata significa che chi parla non corrisponde all'immagine che spesso le persone hanno di una persona che si sente sola. La solitudine è un'idea astratta, ma la frase la personifica come se potesse avere un aspetto riconoscibile. Qui, look like me va oltre l'aspetto del viso: me significa «una persona come me». La struttura X doesn't look like me può indicare che qualcuno non corrisponde all'immagine pubblica abituale di X. Chi parla sta mettendo in discussione uno stereotipo, non sta dicendo che la solitudine abbia letteralmente un volto diverso.
Esercizio
Che cosa significa qui loneliness doesn't look like me?
- Chi parla pensa che la solitudine sia impossibile per una persona come lui.
- Chi parla pensa di non corrispondere all'immagine abituale di una persona che si sente sola.
- Chi parla dice che la solitudine ha un volto diverso dal suo.
Mostra risposta
Chi parla pensa di non corrispondere all'immagine abituale di una persona che si sente sola.
my early to mid-30s: una fascia d'età approssimativa
my early to mid-30s indica una fascia d'età approssimativa, dall'inizio dei trent'anni fino alla loro metà. Non indica un'età precisa, come 35 anni. La struttura è be in + possessivo + fascia d'età: in my 30s, in her late 20s oppure in their early 40s. La decade è al plurale perché 30s si riferisce agli anni della fascia dei trenta.
Esercizio
Quale espressione indica una fascia approssimativa dall'inizio alla metà dei trent'anni?
- in my mid-30s
- in my early 20s
- in my early to mid-30s
Mostra risposta
in my early to mid-30s
I'm quick to buy my round: pronto a offrire il mio giro
Nella cultura dei pub britannici, a round indica un giro di bevute che una persona compra per tutto il gruppo; di solito le persone si alternano nel pagare. My round significa il giro che spetta a me offrire, non un cerchio né un round di una partita. Qui be quick to do something significa essere pronto e disponibile a fare qualcosa, non semplicemente farlo in fretta. I'm quick to buy my round presenta chi parla come una persona socievole, disposta a pagare quando arriva il suo turno.
Esercizio
Nel contesto di bevute condivise, che cosa significa I'm quick to buy my round?
- Sono pronto a pagare da bere per il gruppo quando tocca a me.
- Sono bravo a vincere il primo round di una partita.
- Disegno velocemente un cerchio.
Mostra risposta
Sono pronto a pagare da bere per il gruppo quando tocca a me.
It shouldn't look like me, but increasingly it does: aspettativa e tendenza crescente
Qui it si riferisce alla solitudine. It shouldn't look like me presenta un'aspettativa: secondo l'immagine abituale della solitudine, non dovrebbe assomigliare a una persona come chi parla. But increasingly sposta l'attenzione verso una realtà che cambia: sempre più spesso, invece, gli assomiglia. Il does finale sostituisce il sintagma verbale look like me ed evita di ripeterlo. In questo modo la frase mantiene il contrasto tra ciò che ci si aspetta e ciò che diventa sempre più vero.
Esercizio
Inserisci l'ausiliare che sostituisce fail every morning: The printer shouldn't fail every morning, but increasingly it ____.
Mostra risposta
does
isn't just the elderly anymore, it's younger people: ampliare il gruppo coinvolto
La struttura isn't just A anymore, it's B corregge un'idea dalla portata troppo limitata. Indica che A fa ancora parte della questione, ma che bisogna includere anche B. Qui loneliness non viene letteralmente identificato con the elderly o younger people. È una forma abbreviata tipica del parlato: la solitudine riguarda non solo gli anziani, ma anche i giovani. So presenta l'idea come una conclusione tratta dalle informazioni precedenti, mentre the elderly indica gli anziani come gruppo.
Esercizio
Quale opzione spiega correttamente la struttura isn't just ... it's ... della frase?
- La solitudine riguarda sia gli anziani sia i giovani.
- La solitudine ha smesso di riguardare gli anziani.
- Ora soltanto i giovani provano solitudine.
Mostra risposta
La solitudine riguarda sia gli anziani sia i giovani.
Billy No Mates: slang britannico per una persona senza amici
Billy No Mates è un'etichetta informale britannica per una persona considerata priva di amici. Qui Billy non deve necessariamente indicare una persona reale; l'espressione funziona come un nome inventato. Nella frase, slang for a person with no friends è posto accanto al titolo e lo spiega direttamente; è una spiegazione in apposizione. Come titolo, Billy No Mates può attirare l'attenzione e avere un tono autoironico, ma come etichetta riferita a un'altra persona può suonare derisorio o offensivo.
Esercizio
Durante un pranzo di lavoro formale, è appropriato chiamare un nuovo collega Billy No Mates soltanto perché sta mangiando da solo?
- Appropriato
- Non appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
being the public face of a book: esserne il rappresentante visibile
The public face of something è la persona associata nel modo più visibile a qualcosa davanti al pubblico e ai media. Qui Max viene collegato pubblicamente al libro e al suo titolo; face non indica una parte del corpo. Being the public face of ... è una proposizione in -ing che fa da soggetto a is. Trasforma l'intero ruolo pubblico nella situazione definita come un'arma a doppio taglio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che inizia con public e indica la persona associata nel modo più visibile a un'organizzazione: As the ____ of the charity, Lena gives most media interviews.
Mostra risposta
public face
something with unfavorable as well as favorable consequences.
4:11qualcosa con conseguenze sfavorevoli oltre che favorevoli.
a double-edged sword, something with ...: un'espressione seguita dalla sua definizione
In questa frase, a double-edged sword indica una situazione che porta sia svantaggi sia vantaggi. È un'espressione figurata: il punto sono due tipi opposti di conseguenze, non una vera spada. Dopo la virgola, something with unfavorable as well as favorable consequences riprende e definisce l'espressione con un inglese più diretto. As well as collega i due tipi di conseguenze, quindi sono inclusi sia i risultati sfavorevoli sia quelli favorevoli.
Esercizio
Qual è la funzione della parte dopo la virgola in questa frase? The new schedule is a double-edged sword, something with costs as well as benefits.
- Dice che il nuovo orario ha soltanto vantaggi.
- Introduce una seconda situazione non collegata.
- Definisce l'espressione con un inglese più diretto.
Mostra risposta
Definisce l'espressione con un inglese più diretto.
In fact, Max doesn't look like someone with no friends. Lessico
4:16In effetti, Max non sembra una persona senza amici.
doesn't look like someone with no friends: un'impressione, non una prova
La struttura look like someone with ... descrive l'impressione generale che una persona dà attraverso l'aspetto, i modi o il comportamento. Qui, doesn't look like someone with no friends significa che Max non corrisponde all'immagine che il parlante ha di una persona senza amici. È un'impressione, non una prova del numero reale di amici di Max. Più in generale, look like può comunicare un'immagine sociale percepita e non soltanto una somiglianza fisica.
Esercizio
Che cosa significa qui Max doesn't look like someone with no friends?
- Il parlante ha verificato esattamente quanti amici ha Max.
- Il volto di Max non assomiglia a quello di una persona specifica che non ha amici.
- Max non corrisponde all'immagine che il parlante ha di una persona senza amici.
Mostra risposta
Max non corrisponde all'immagine che il parlante ha di una persona senza amici.
an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people.
4:22un aggettivo che descrive qualcuno che è amichevole e ama incontrare persone.
outgoing, an adjective describing ...: prima usare, poi definire
La frase inserisce prima outgoing in un elenco con young e generous per descriverlo. Il gruppo tra virgole an adjective describing someone ... torna poi su outgoing e lo definisce. Poiché an adjective è al singolare e segue immediatamente outgoing, si riferisce a quest'ultima parola e non all'intero elenco. Questo schema, prima usare e poi spiegare, organizza le informazioni in modo che chi ascolta incontri la parola nel contesto e poi ne confermi il significato. La definizione indica che qui outgoing significa amichevole, socievole e a proprio agio nel conoscere persone.
Esercizio
Qual è la funzione principale di an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people nella frase?
- Introduce un'altra persona che lo sta incontrando.
- Definisce outgoing dopo che la parola è comparsa nell'elenco.
- Spiega perché lui è giovane e generoso.
Mostra risposta
Definisce outgoing dopo che la parola è comparsa nell'elenco.
But increasingly ...: indicare una tendenza in cambiamento
Increasingly significa che qualcosa diventa più comune, più forte o più evidente con il passare del tempo. Qui presenta l'effetto della solitudine sugli uomini più giovani come una tendenza in crescita; non dice semplicemente che l'effetto è molto forte adesso. But introduce un contrasto con l'idea precedente, mentre increasingly indirizza l'attenzione di chi ascolta verso la nuova tendenza. È un modo comune di organizzare le informazioni nelle notizie e nelle discussioni.
Esercizio
Che cosa indica increasingly in questa frase?
- L'effetto sugli uomini più giovani è molto forte, senza alcuna idea di cambiamento nel tempo.
- L'effetto sugli uomini più giovani sta diventando più diffuso o evidente nel tempo.
- L'effetto sugli uomini più giovani si è verificato una sola volta.
Mostra risposta
L'effetto sugli uomini più giovani sta diventando più diffuso o evidente nel tempo.
which can make it seem as though everyone is having a great time with their mates, Note
4:32che possono far sembrare che tutti si stiano divertendo molto con i loro amici,
thanks partly to social media: indicare una causa contribuente
Thanks to è un'espressione che introduce una causa e significa because of o as a result of. Qui non esprime gratitudine: i social media vengono indicati come una causa di una tendenza negativa. Partly limita l'affermazione. Indica che i social media sono una causa tra le altre, non la causa completa o l'unica causa.
Esercizio
Che cosa significa qui thanks partly to social media?
- Chi parla sta esprimendo gratitudine verso i social media.
- I social media sono una delle cause, ma non l'unica.
- I social media sono l'unica causa.
Mostra risposta
I social media sono una delle cause, ma non l'unica.
make it seem as though ...: creare un'impressione
Make it seem as though + proposizione significa «fare in modo che una situazione dia l'impressione che ciò che segue sia vero». In questa struttura, make provoca l'effetto, it non indica nulla di specifico e funziona come soggetto di seem, mentre la proposizione con as though descrive l'impressione. Qui l'impressione è che tutti gli altri si stiano divertendo con i propri amici. Seem e as though presentano questo come un'apparenza, non come una descrizione confermata della realtà.
Esercizio
Quale frase dice che un'immagine crea un'impressione senza presentarla come un fatto confermato?
- The wide-angle photo makes it seem as though the garden is enormous.
- The measurements show that the garden is enormous.
- The gardener enlarged the garden last year.
Mostra risposta
The wide-angle photo makes it seem as though the garden is enormous.
is having a great time with their mates: divertirsi con gli amici
Be having a great time with someone significa godersi un'esperienza con quella persona o quel gruppo. Qui is having presenta il divertimento come qualcosa che sta accadendo in quel momento, mentre with their mates indica con chi si trova ogni persona. Nell'inglese britannico informale, mates significa «amici». L'intera espressione descrive quindi persone che si divertono con i propri amici; have a great time non significa letteralmente «possedere una quantità di tempo».
Esercizio
Completa la frase con il passato di have a great time with: We laughed all evening and ____ our cousins.
Mostra risposta
had a great time with
Max thinks the answer is getting out and meeting people in third spaces, Note
4:38Max pensa che la risposta sia uscire e incontrare persone nei terzi spazi,
getting out and meeting people in third spaces: uscire e conoscere persone nei terzi luoghi
In the answer is getting out and meeting people, le due frasi in -ing unite da and indicano l’azione proposta. Getting out significa uscire da una routine isolata o chiusa, mentre meeting people significa entrare davvero in contatto con altre persone; non vuol dire soltanto uscire per poco tempo. In third spaces colloca questo contatto sociale in luoghi diversi da casa e dal lavoro. L’espressione può essere riutilizzata quando si parla di superare l’isolamento partecipando a un’attività in cui le persone si incontrano naturalmente.
Esercizio
Che cosa significa getting out and meeting people in third spaces in questa frase?
- Uscire rapidamente da un edificio senza parlare con nessuno
- Restare a casa e conoscere persone solo online
- Lasciare una routine isolata e socializzare in luoghi fuori da casa e dal lavoro
Mostra risposta
Lasciare una routine isolata e socializzare in luoghi fuori da casa e dal lavoro
third spaces ... separate from either home or work: terzi luoghi fuori da casa e dal lavoro
I third spaces sono luoghi al di fuori sia di casa sia del lavoro, dove le persone possono incontrarsi e interagire come parte della vita della comunità. In questa frase, places like sports clubs or reading groups è un’espressione in apposizione che fornisce esempi concreti. La proposizione relativa which are separate from either home or work aggiunge il confine che definisce il concetto: qui, either home or work indica che questi spazi sono separati da entrambe le possibilità. Third non significa una terza stanza né una posizione in classifica; indica una posizione sociale al di fuori dei normali ambienti di casa e lavoro.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a third spaces in questa frase?
- La terza stanza di una casa
- Un luogo separato da casa ma usato per un lavoro retribuito
- Un luogo comunitario fuori da casa e dal lavoro dove le persone possono incontrarsi
Mostra risposta
Un luogo comunitario fuori da casa e dal lavoro dove le persone possono incontrarsi
All of which helps ...: riassumere i punti precedenti
All of which richiama l'intero gruppo di suggerimenti menzionati prima, non soltanto l'elemento più vicino. Riunisce quelle idee in un unico insieme e poi presenta il risultato che producono tutte insieme. La frase riassume quindi la discussione precedente e la ricollega alla domanda centrale: quanti amici favoriscono una buona salute mentale. Magical number è un modo leggero per indicare il numero ideale che si sta cercando, non qualcosa di letteralmente magico.
Esercizio
Nell'esempio, qual è la funzione principale di All of which?
- Introduce un argomento del tutto estraneo.
- Si riferisce soltanto all'elemento più vicino già menzionato.
- Riunisce i suggerimenti precedenti e ne presenta l'effetto comune.
Mostra risposta
Riunisce i suggerimenti precedenti e ne presenta l'effetto comune.
I think it's time you revealed the answer to your question, Beth. Discorso
4:55Penso sia ora di svelare la risposta alla tua domanda, Beth.
it's time you revealed ...: una forma passata per un'azione da compiere ora
Nella struttura It's time + soggetto + verbo al passato, la forma passata presenta un'azione che deve avvenire ora. Revealed non significa che Beth abbia già dato la risposta; chi parla pensa che debba darla adesso. Qui, I think attenua leggermente la sollecitazione, mentre la struttura porta la conversazione alla fase successiva. Questo modello permette anche di indicare la persona che deve agire.
Esercizio
Usa il verbo tra parentesi nella forma richiesta dalla struttura: It's time she ____ the team the news. (tell)
Mostra risposta
told
Yes, I asked how many close friends we need for our mental well-being.
4:59Sì, ho chiesto di quanti amici intimi abbiamo bisogno per il nostro benessere mentale.
According to Oxford University's Professor Robin Dunbar, Espressioni
5:08Secondo il Professor Robin Dunbar dell'Università di Oxford,
we need a core circle of five close friends, Lessico
5:12abbiamo bisogno di una cerchia ristretta di cinque amici intimi,
According to Oxford University's Professor Robin Dunbar: indicare la fonte dell’informazione
According to + fonte indica da dove provengono le informazioni successive. Qui, Oxford University's Professor Robin Dunbar viene presentato come la fonte dell’affermazione sugli amici più stretti. L’espressione attribuisce l’affermazione a quella fonte; non indica se chi parla è d’accordo. Durante la lettura o l’ascolto, collega l’affermazione dopo la virgola alla fonte nominata.
Esercizio
Qual è la funzione di According to Oxford University's Professor Robin Dunbar nella frase?
- Dice che chi parla e il professor Robin Dunbar condividono sicuramente la stessa opinione.
- Dice al professor Robin Dunbar di seguire una regola dell’Università di Oxford.
- Indica il professor Robin Dunbar come fonte dell’affermazione, senza mostrare se chi parla è d’accordo.
Mostra risposta
Indica il professor Robin Dunbar come fonte dell’affermazione, senza mostrare se chi parla è d’accordo.
a core circle ... plus a wider support network: due livelli di sostegno sociale
A core circle of five close friends è il piccolo gruppo interno formato dalle persone con i rapporti più stretti. A wider support network of about 10 è un gruppo più grande di persone che possono offrire aiuto emotivo o pratico, anche se non sono tutte amiche intime. Circle e network sono qui immagini figurate per indicare gruppi di persone. Plus aggiunge il secondo gruppo al primo, mentre about indica che 10 è un numero approssimativo. La frase descrive quindi due livelli: cinque persone nel gruppo più intimo e circa altre dieci nel gruppo di sostegno più ampio.
Esercizio
Completa la frase con le due espressioni relative ai rapporti personali presentate nella lezione: Maya has a ____ of two close friends, plus a wider ____ of relatives and neighbors.
Mostra risposta
core circle · support network
making a total number of 15 friends for good mental health. Grammatica
5:19per un numero totale di 15 amici per una buona salute mentale.
making a total number of 15 friends: indicare il risultato della somma
La proposizione in -ing making ... aggiunge il risultato dei numeri citati subito prima. Cinque amici intimi più circa dieci persone di una rete di sostegno danno un totale di quindici amici. Qui, making significa “dare come risultato” o “portare il totale a”, non “fabbricare”. Una virgola seguita da making + un risultato può riassumere il totale prodotto dai fatti precedenti.
Esercizio
Usa la forma in -ing di make per completare la proposizione di risultato: The club has eight adult members and seven junior members, ____ a total of 15 members.
Mostra risposta
making
Okay, let's recap the vocabulary from the program: segnalare un ripasso
Okay segnala il passaggio a una nuova fase, mentre let's recap invita il pubblico a rivedere brevemente materiale già trattato. The vocabulary from the program indica con precisione che cosa verrà ripassato. Nel loro insieme, queste parole organizzano il programma: la discussione principale sta terminando e sta iniziando un breve ripasso. Recap significa riprendere i punti principali, non ripetere per intero tutto il programma.
Esercizio
Che cosa segnala Okay, let's recap the vocabulary from the program?
- Il parlante sta introducendo per la prima volta del vocabolario non collegato all’argomento.
- La discussione principale sta terminando e inizia un breve ripasso del vocabolario precedente.
- Ora l’intero programma verrà ripetuto dall’inizio.
Mostra risposta
La discussione principale sta terminando e inizia un breve ripasso del vocabolario precedente.
which describes periods of trouble or difficulty in life.
5:30che descrive periodi di problemi o difficoltà nella vita.
you manage to live through a difficult situation.
5:36riesci a sopravvivere a una situazione difficile.
If you get through something, ... come struttura generale di definizione
Qui, If you get through something non prevede un singolo evento futuro. La proposizione con if presenta un caso generale, così la proposizione principale può spiegare il significato dell'espressione. In questa struttura, you indica chiunque si trovi in quella situazione, mentre get through something significa sopravvivere a un'esperienza difficile o riuscire ad arrivare fino alla sua conclusione. Lo schema informativo riutilizzabile è: If you + espressione obiettivo, you + definizione.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione con if come struttura generale di definizione, invece di prevedere un evento specifico?
- If you get through tomorrow's interview, you will celebrate afterward.
- If you walk through this door, you will enter the kitchen.
- If you get through something difficult, you successfully reach the end of it.
Mostra risposta
If you get through something difficult, you successfully reach the end of it.
from someone until your relationship with them eventually ends.
5:43da qualcuno fino a quando la tua relazione con lui non finisce del tutto.
To drift away, it means to...: prima l'argomento, poi la definizione
La frase all'infinito iniziale To drift away nomina l'espressione da definire e la colloca per prima come argomento. Il pronome it rimanda poi a quell'espressione, mentre means to introduce la definizione. L'ordine delle informazioni è: espressione → riferimento all'espressione → significato. In questa frase, drift away descrive due persone che diventano gradualmente meno vicine finché il loro rapporto non termina. In un inglese curato e conciso, la stessa definizione viene di solito organizzata come To drift away means to..., usando direttamente la frase all'infinito come soggetto.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce it?
- il rapporto stesso
- una persona coinvolta nel rapporto
- l'espressione To drift away
Mostra risposta
l'espressione To drift away
Billy No Mates is slang for someone who has no friends.
5:47Billy No Mates è il gergo per indicare qualcuno che non ha amici.
A double-edged sword describes something with unfavorable as well as favorable consequences. Espressioni
5:51Un'arma a doppio taglio (double-edged sword) descrive qualcosa con conseguenze sia sfavorevoli che favorevoli.
unfavorable as well as favorable consequences: entrambi i tipi di conseguenze
In questa definizione, unfavorable as well as favorable consequences significa che sono possibili entrambi i tipi di risultato: quelli dannosi e quelli vantaggiosi. L’espressione as well as collega unfavorable e favorable, ed entrambi gli aggettivi modificano consequences. Mettere unfavorable per primo mantiene in evidenza il lato negativo. Questo equilibrio spiega perché qualcosa possa essere definito double-edged sword: può essere utile, ma può anche causare problemi.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo obiettivo di tre parole che significa «oltre a»: The new policy may have unfavorable ____ favorable consequences.
Mostra risposta
as well as
And finally, the adjective outgoing describes someone who is very friendly and enjoys talking to people. Discorso
5:56E infine, l'aggettivo outgoing descrive qualcuno che è molto amichevole e ama parlare con le persone.
the adjective outgoing describes someone who...: uno schema di definizione
Il gruppo the adjective outgoing indica per prima cosa che outgoing è un aggettivo. La parte successiva, describes someone who..., definisce poi la parola indicando il tipo di persona e i suoi tratti tipici. Questo schema organizza la definizione come categoria grammaticale + parola obiettivo + descrizione. Qui outgoing è la parola obiettivo, mentre who is very friendly and enjoys talking to people fornisce le caratteristiche che la definiscono. In questo contesto relativo alle persone e alla personalità, outgoing significa socievole e a proprio agio nel parlare con gli altri.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale lo stesso schema «categoria grammaticale + definizione»?
- The adjective patient explains someone to wait calmly.
- The adjective patient describes someone who can wait calmly.
- A patient person describes an adjective who can wait calmly.
Mostra risposta
The adjective patient describes someone who can wait calmly.
Once again, our six minutes are up. Espressioni
6:03Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.
our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato
La frase our six minutes are up significa che il periodo di sei minuti a disposizione di chi parla è terminato. Qui, be up indica la fine di un periodo assegnato; up non esprime una direzione verso l'alto. In questa frase, our six minutes è plurale, quindi si usa are. Once again indica che questa conclusione si verifica un'altra volta. Tra le forme riutilizzabili ci sono time is up, our time is up e your ten minutes are up.
Esercizio
Completa l'annuncio con la struttura be up. Una riunione ha raggiunto l'orario di fine previsto: Our time ____.
Mostra risposta
is up