Il Tuo Cervello Sotto Effetto di LSD e Acido: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
612 parole 185 parole/min

Panoramica: Dalla scoperta dell'LSD ai suoi effetti sulla serotonina e sul cervello, il video confronta le prime ricerche terapeutiche con prove incerte e rischi. Principali punti di inglese: 1. "schedule one drug in the US" - Cultura e contesto reale: indica una categoria giuridica statunitense, non un programma, e spiega l'interruzione della ricerca. 2. "potentially explaining" - Discorso e retorica: collega un risultato a un'interpretazione, ma presenta la causa come possibile, non dimostrata. 3. "a trip you want to take." - Espressioni idiomatiche e figurate: mostra il gioco tra esperienza psichedelica e viaggio scelto, mentre might not rende misurato l'avvertimento.

In questa lezione

LSD, also known as acid, Espressioni

0:00

L'LSD, noto anche come acido,

Espressioni

also known as: introdurre un nome alternativo

In questa frase, also known as presenta acid come un altro nome dell'LSD. Known fa parte di una proposizione ridotta al participio passato che modifica LSD, mentre as introduce il nome alternativo; qui as non esprime il modo o un ruolo. La struttura X, also known as Y indica che X e Y sono due nomi della stessa persona, dello stesso luogo, della stessa organizzazione o cosa.

Esercizio

Quale espressione completa correttamente la frase per indicare che una persona ha un altro nome? The writer Samuel Clemens was ____ Mark Twain.

  1. known to
  2. famous for
  3. also known as
Mostra risposta

also known as

is a psychedelic drug famous for altering your perception and creating hallucinations. Espressioni

0:02

è una sostanza psichedelica famosa per alterare la percezione e provocare allucinazioni.

Espressioni

famous for + nome o forma in -ing

Famous for significa essere ampiamente conosciuto per una particolare caratteristica, un risultato o un'attività. Qui for introduce il motivo della notorietà della sostanza; non esprime uno scopo. La struttura è be famous for + nome o forma in -ing. Altering e creating sono due forme in -ing coordinate, entrambe rette da for.

Esercizio

Quale espressione completa correttamente la frase? Kyoto is ____ its historic temples.

  1. famous for
  2. famous as
  3. famous to
Mostra risposta

famous for

But how does it actually work

0:07

Ma come funziona davvero

and what is the effect on your body

0:08

e quali effetti ha sul corpo

and more importantly your brain? Discorso

0:10

e, soprattutto, sul cervello?

Discorso

more importantly come marcatore di priorità

“More importantly” è un marcatore discorsivo che aumenta la priorità dell’informazione successiva. Qui sposta l’attenzione dagli effetti sul corpo alla preoccupazione principale di chi parla: gli effetti sul cervello. Commenta l’intera idea seguente, non soltanto il sostantivo “brain”. Usa X and, more importantly, Y per indicare che Y merita più attenzione di X.

Esercizio

Nella frase “The app is affordable and, more importantly, it keeps user data private,” quale funzione svolge “more importantly”?

  1. Presenta la privacy come una priorità maggiore rispetto al prezzo.
  2. Trasforma “importantly” in un aggettivo che descrive “data”.
  3. Afferma che privacy e prezzo hanno esattamente la stessa priorità.
Mostra risposta

Presenta la privacy come una priorità maggiore rispetto al prezzo.

Lysergic acid diethylamide was first synthesized in 1938 Grammatica

0:12

La dietilammide dell'acido lisergico fu sintetizzata per la prima volta nel 1938

from a fungus that grew on rye.

0:15

a partire da un fungo che cresceva sulla segale.

Grammatica

was first synthesized: il passivo per una prima volta storica

“Was first synthesized” combina il passato passivo “was synthesized” con “first”. La sostanza è il soggetto grammaticale, ma riceve l’azione: qualcuno l’ha prodotta attraverso un processo chimico. Questa struttura passiva mantiene l’attenzione sulla sostanza e sul momento storico invece che sullo scienziato. Se la persona o il gruppo è importante, aggiungi un complemento con by: was first synthesized by a research team.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di “first synthesize”: The new material ____ in a university laboratory in 2012.

Mostra risposta

was first synthesized

In 1943,

0:17

Nel 1943,

the inventor Albert Hofmann accidentally touched some to his mouth,

0:18

il suo inventore, Albert Hofmann, ne portò accidentalmente un po' alla bocca,

got high, Lessico

0:22

si sballò

Lessico

got high: significato informale legato alle droghe

Qui, got high significa che entrò in uno stato di intossicazione o di percezione alterata causato da una droga. Got indica il passaggio a quello stato, mentre high ha un significato legato alle droghe, non il significato letterale di trovarsi in alto. L’espressione riutilizzabile è get high; la sua forma al passato è got high. Poiché gli effetti specifici possono variare, l’espressione indica uno stato generale di intossicazione o alterazione mentale, non una sensazione precisa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione informale di due parole che significa «entrò in uno stato alterato provocato da una droga»: After taking the drug, he ____.

Mostra risposta

got high

and became the first person in the world to learn about the psychedelic properties of LSD. Grammatica

0:22

e divenne la prima persona al mondo a scoprire le proprietà psichedeliche dell'LSD.

Grammatica

the first person ... to learn: infinito dopo un’espressione ordinale

In the first person ... to learn, l’infinito to learn modifica il sintagma nominale the first person. Identifica il risultato che rese Hofmann «il primo»: fu il primo del gruppo indicato a compiere quell’azione. La struttura è the first/second/last + person or thing + to + forma base del verbo. Le parole in the world definiscono soltanto il gruppo di confronto. Qui, to learn non esprime uno scopo; non significa che divenne la prima persona al fine di imparare qualcosa.

Esercizio

Quale frase usa un infinito per identificare l’azione che rende qualcuno il primo, invece di esprimere uno scopo?

  1. Maya stayed late to finish the puzzle.
  2. Maya went to the library to finish the puzzle.
  3. Maya was the first person to finish the puzzle.
Mostra risposta

Maya was the first person to finish the puzzle.

Research on the drug took place in the '50s and '60s, Espressioni

0:27

La sostanza fu studiata negli anni '50 e '60,

Espressioni

took place: indicare quando è avvenuto un evento

Took place è il passato dell’espressione fissa take place. Qui indica che l’attività di ricerca avvenne o fu svolta negli anni Cinquanta e Sessanta. L’espressione funziona come un verbo intransitivo: l’evento è il soggetto, come in The meeting took place on Monday. Non interpretare take e place separatamente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che significa 'avvenire o tenersi': The annual science fair will ____ in the school gym on Friday.

Mostra risposta

take place

but as recreational use began to spread,

0:29

ma, quando il suo uso ricreativo cominciò a diffondersi,

psychedelic drugs were made an illegal schedule one drug in the US Cultura

0:32

negli Stati Uniti le sostanze psichedeliche furono classificate come droghe illegali della Tabella I

Cultura

schedule one drug in the US: il termine giuridico Schedule I drug

In questa frase, schedule one drug in the US indica la categoria giuridica statunitense che normalmente si scrive Schedule I drug. Qui schedule significa un elenco di classificazione, non un programma, e one è la lettura orale del numero romano I. Schedule I è tra le categorie più rigide previste dalla legge federale statunitense sulle sostanze controllate. Nel contesto storico descritto, inserire le droghe psichedeliche in questa categoria rese illegali il possesso e l’uso ordinari e creò importanti ostacoli legali alla ricerca. L’espressione descrive soltanto la legge statunitense, non il sistema di ogni paese.

Esercizio

Nella frase, che cosa indica schedule one drug in the US?

  1. Una droga appartenente a una categoria fortemente limitata dalla legge federale statunitense
  2. La prima droga inserita in un programma di ricerca
  3. Una droga illegale in ogni paese
Mostra risposta

Una droga appartenente a una categoria fortemente limitata dalla legge federale statunitense

and the research programs were halted.

0:35

e i programmi di ricerca vennero interrotti.

While other drugs are dosed in grams,

0:37

Mentre le dosi di altre droghe si misurano in grammi,

a single dose of LSD is measured in 1/100,000 of a gram, Espressioni

0:39

una singola dose di LSD si misura in un centomillesimo di grammo,

Espressioni

be measured in + unità di misura

In be measured in + unit, measured è al passivo e in introduce l’unità in cui viene espressa una quantità. Qui, is measured in precede una frazione piccolissima di grammo, quindi gram è l’unità di riferimento. Usa quantity + be measured in + unit per indicare in quale unità viene presentato un valore numerico. Questa struttura identifica l’unità, non lo strumento o la persona che effettua la misurazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo be measured in per indicare l’unità: “Battery capacity ____ watt-hours.”

Mostra risposta

is measured in

which is 1/10 the mass of a grain of sand. Grammatica

0:43

pari a un decimo della massa di un granello di sabbia.

Grammatica

1/10 the mass of + riferimento

1/10 the mass of + noun significa che il soggetto ha un decimo della massa dell’elemento di riferimento. In questa frase, il riferimento è un granello di sabbia, quindi la massa della dose corrisponde al 10% della massa del granello. La struttura riutilizzabile è fraction + the + measurement noun + of + reference, come in one-third the size of, half the price of o twice the speed of. Esprime un rapporto rispetto alla quantità di riferimento; non significa che il soggetto abbia soltanto un decimo in meno.

Esercizio

Un campione ha una massa di 20 grammi e il campione di riferimento ha una massa di 200 grammi. Usa la struttura frazionaria obiettivo per completare il confronto: “The sample is ____ the mass of the reference sample.”

Mostra risposta

one tenth

LSD affects multiple brain receptors such as the dopamine receptors,

0:46

L'LSD agisce su diversi recettori cerebrali, come quelli della dopamina,

adrenergic receptors,

0:50

i recettori adrenergici

and glutamate receptors,

0:51

e quelli del glutammato,

but most research is on the stimulatory serotonin receptor 5-HT2A.

0:52

ma la maggior parte delle ricerche si concentra sul recettore serotoninergico eccitatorio 5-HT2A.

LSD hits the receptor at an unexpected angle,

0:57

L'LSD si lega al recettore con un'angolazione inaspettata,

causing it to fold over the LSD, Grammatica

0:59

che così si ripiega sulla molecola di LSD,

creating a lid.

1:01

formando un coperchio.

Grammatica

causing it to fold: cause + oggetto + infinito con to

La proposizione in -ing causing it to fold presenta il risultato dell'evento precedente. Qui, it si riferisce al recettore: il contatto dell'LSD da un'angolazione insolita fa ripiegare il recettore sopra l'LSD. All'interno di questa proposizione di risultato, cause segue lo schema cause + oggetto + infinito con to: cause it to fold. Questa struttura consente alle spiegazioni scientifiche e ad altre descrizioni causali di collegare in modo compatto un meccanismo alla sua conseguenza.

Esercizio

Usa fold per completare lo schema cause + oggetto + infinito con to: The heat caused the plastic ____ inward.

Mostra risposta

to fold

The LSD is then trapped,

1:02

A quel punto, l'LSD resta intrappolato,

which makes this receptor continually fire, Note

1:03

facendo sì che il recettore continui a inviare segnali

causing you to hallucinate.

1:06

e provocando le allucinazioni.

Grammatica

makes this receptor continually fire: make + oggetto + infinito senza to

In makes this receptor continually fire, make segue lo schema make + oggetto + infinito senza to. This receptor è l'oggetto, fire è la forma base del verbo senza to e continually modifica fire per indicare che l'attività continua a ripetersi. La struttura presenta l'attivazione ripetuta del recettore come risultato diretto del meccanismo precedente. È un modo compatto per collegare un fattore scatenante all'azione o alla reazione che produce.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make in una struttura causativa attiva?

  1. The new setting makes the screen refreshing faster.
  2. The new setting makes the screen to refresh faster.
  3. The new setting makes the screen refresh faster.
Mostra risposta

The new setting makes the screen refresh faster.

Lessico

fire in un contesto neuroscientifico

Nelle neuroscienze, fire significa produrre o trasmettere un segnale neurale. Gli scienziati usano comunemente a neuron fires quando un neurone invia un impulso elettrico. Qui, chi parla estende questa forma abbreviata al recettore e alla sua via di segnalazione: continually fire significa che la via rimane attiva e continua a inviare segnali. Non significa bruciare né sparare con un’arma.

Esercizio

Nella frase “The pain neurons keep firing after the injury has healed”, che cosa significa “firing”?

  1. Prendere fuoco
  2. Inviare segnali elettrici
  3. Sparare con un’arma
Mostra risposta

Inviare segnali elettrici

Your body responds by sucking the 5-HT2A receptor into the cell in order to degrade the LSD,

1:07

Il corpo reagisce trascinando il recettore 5-HT2A all'interno della cellula per degradare l'LSD,

but this can take up to 12 plus hours to happen,

1:13

ma questo processo può richiedere anche più di 12 ore:

which is why the high can last so long. Discorso

1:16

ecco perché gli effetti possono durare così a lungo.

Discorso

Usare which is why per collegare causa e risultato

Which is why riprende l’intera idea precedente e introduce il risultato che segue. Lo schema è: cause, which is why result. In questa frase, la lunga durata del processo è la causa e la lunga durata dell’effetto è il risultato. Anche se contiene why, which is why è un’espressione di collegamento, non una domanda.

Esercizio

Completa il collegamento tra causa e risultato con l’espressione indicata: The road was flooded, ____ the buses were delayed.

Mostra risposta

which is why

Recently,

1:18

Di recente,

LSD research has seen a revival and using contemporary neuroimaging techniques, Modi di dire

1:18

la ricerca sull'LSD è tornata in auge e, grazie alle moderne tecniche di neuroimaging,

Modi di dire

has seen a revival: conoscere una ripresa

In has seen a revival, see non significa vedere. L’espressione usa il soggetto inanimato LSD research per dire che il settore ha vissuto un periodo di rinnovata attività e attenzione dopo un rallentamento. La struttura soggetto + has/have seen + nome di cambiamento permette di descrivere una tendenza in modo conciso: un mercato può see growth, una città può see change e un settore può see a revival.

Esercizio

Dopo anni di scarsa attività, la ricerca in questo settore _____ e sta attirando di nuovo attenzione. Quale opzione completa meglio la frase?

  1. has remained limited
  2. has suffered a setback
  3. has seen a revival
Mostra risposta

has seen a revival

researchers found that the drug causes parts of your brain to communicate in unique ways,

1:22

i ricercatori hanno scoperto che la sostanza induce diverse aree del cervello a comunicare in modi insoliti,

especially in the visual cortex,

1:27

soprattutto nella corteccia visiva,

potentially explaining the vivid and complex hallucinations. Discorso

1:28

il che potrebbe spiegare le allucinazioni vivide e complesse.

Discorso

potentially explaining: collegare le prove a una possibile causa

Potentially explaining è una proposizione supplementare in -ing che rimanda al risultato appena esposto: la comunicazione insolita tra diverse aree del cervello, soprattutto nella corteccia visiva. Presenta questo risultato come una possibile spiegazione delle allucinazioni vivide e complesse. Potentially attenua l’affermazione. Riduce la forza del rapporto causale, quindi la frase suggerisce un collegamento plausibile senza affermare che il meccanismo sia stato dimostrato o che sia l’unica causa.

Esercizio

Una scuola rileva che gli studenti hanno dormito più a lungo dopo un cambio di orario, ma non ha dimostrato perché la frequenza sia migliorata. Quale frase esprime il collegamento con il giusto grado di certezza?

  1. Students slept longer, definitively proving why morning attendance improved.
  2. Students slept longer, potentially explaining the improvement in morning attendance.
  3. Students slept longer, but this had no possible connection to morning attendance.
Mostra risposta

Students slept longer, potentially explaining the improvement in morning attendance.

There's also decreased blood flow in the default mode network, Cultura

1:32

Si osserva anche una riduzione del flusso sanguigno nella rete della modalità predefinita,

correlating to strong changes in consciousness,

1:35

associata a profondi cambiamenti della coscienza,

characterized as ego dissolution, Cultura

1:37

definiti come dissoluzione dell'io:

described as a feeling where the boundary that separates you from the rest of the world dissolves.

1:40

la sensazione che il confine tra sé e il resto del mondo si dissolva.

Cultura

default mode network come termine neuroscientifico

La default mode network, o rete della modalità predefinita, è un insieme collegato di regioni cerebrali spesso attivo quando l'attenzione non è concentrata su un compito esterno, per esempio durante il riposo, il vagare della mente e i pensieri relativi a sé. È una rete, non una singola regione cerebrale. In questa frase, la riduzione del flusso sanguigno in tale rete viene presentata come correlata a forti cambiamenti della coscienza. default mode è un termine neuroscientifico, non un'impostazione predefinita di un dispositivo o programma.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce default mode network?

  1. Una singola regione cerebrale che controlla ogni esperienza cosciente
  2. Un'impostazione di un dispositivo che si avvia automaticamente
  3. Un sistema collegato di regioni cerebrali coinvolto in stati come il riposo e il pensiero relativo a sé
Mostra risposta

Un sistema collegato di regioni cerebrali coinvolto in stati come il riposo e il pensiero relativo a sé

Cultura

ego dissolution come cambiamento del senso di sé

In questo contesto di ricerca, ego indica il normale senso di essere un sé distinto, non l'arroganza. ego dissolution è l'esperienza soggettiva in cui questo senso di sé, soprattutto il confine tra sé e il mondo, si indebolisce o sembra scomparire. L'espressione descrive un cambiamento della percezione o della coscienza, non il corpo che si dissolve letteralmente. La descrizione successiva del confine che si dissolve spiega il termine.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a ego dissolution in questo contesto?

  1. Una persona diventa meno vanitosa dopo aver ricevuto una critica
  2. Il corpo si scioglie o scompare fisicamente
  3. Il confine percepito tra sé e il mondo esterno si indebolisce o sembra scomparire
Mostra risposta

Il confine percepito tra sé e il mondo esterno si indebolisce o sembra scomparire

Many people report this feeling brings a sense of reconnection with themselves, Espressioni

1:44

Molte persone riferiscono che questa sensazione le fa sentire di nuovo in contatto con sé stesse,

others, and the natural world.

1:47

con gli altri e con il mondo naturale.

Espressioni

brings a sense of reconnection with: esprimere una sensazione di riconnessione

In questa frase, brings a sense of reconnection with significa che un’esperienza fa sentire le persone nuovamente connesse a qualcuno o a qualcosa. With introduce gli obiettivi di questa connessione ritrovata: sé stesse, gli altri e il mondo naturale. La formulazione presenta la riconnessione come un effetto soggettivo e percepito, anziché affermare che una relazione o una condizione sia stata certamente ripristinata. La struttura riutilizzabile è X brings a sense of reconnection with Y.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che significa creare la sensazione di essere di nuovo connessi: A visit to your hometown ____ places from your childhood.

Mostra risposta

brings a sense of reconnection with

In fact,

1:49

Infatti,

a study on 20 healthy volunteers receiving 75 micrograms of LSD Grammatica

1:50

uno studio condotto su 20 volontari sani a cui sono stati somministrati 75 microgrammi di LSD

saw that 2 weeks after being dosed, Grammatica

1:54

ha rilevato che, due settimane dopo la dose,

Grammatica

volunteers receiving ...: una proposizione relativa ridotta

Volunteers receiving 75 micrograms of LSD è un sintagma nominale. La proposizione in -ing receiving 75 micrograms of LSD viene dopo volunteers e identifica quali volontari erano coinvolti nello studio. È una proposizione relativa ridotta che significa volunteers who were receiving 75 micrograms of LSD. Il soggetto sottinteso di receiving è volunteers, mentre 75 micrograms of LSD è la dose ricevuta.

Esercizio

Riduci who were receiving a una sola parola: The researchers interviewed participants ____ weekly counseling.

Mostra risposta

receiving

they scored higher for the traits of optimism and openness

1:56

i partecipanti ottenevano punteggi più alti per ottimismo e apertura mentale,

with increased creativity and imagination.

1:59

con un aumento della creatività e dell'immaginazione.

Grammatica

after being dosed: after + forma passiva in -ing

Qui after è seguito da being + il participio passato dosed, formando una proposizione passiva in -ing. Il soggetto sottinteso è they: i partecipanti ricevono una dose, non la somministrano a un’altra persona. La proposizione con after indica l’evento precedente: prima viene somministrata la dose e due settimane dopo vengono misurati i tratti. Questa struttura compatta è utile per descrivere ciò che una persona o una cosa subisce durante un processo.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva in -ing di dose: After ____ with the study medication, the participants waited for observation.

Mostra risposta

being dosed

This has led researchers to think about LSD Grammatica

2:01

Questo ha portato i ricercatori a considerare l'LSD

as a therapy for patients with death anxiety and life-threatening illnesses. Lessico

2:03

come terapia per pazienti con ansia legata alla morte e malattie potenzialmente letali.

Grammatica

has led researchers to think: lead + persona + infinito con to

Has led researchers to think segue la struttura lead + persona + infinito con to: qualcosa induce o influenza una persona a considerare un’idea o un’azione. Qui this rimanda ai risultati precedenti, mentre think about significa considerare, non giungere a una conclusione definitiva. Il present perfect has led collega quei risultati precedenti all’interesse attuale dei ricercatori. Presenta una conseguenza ancora rilevante senza affermare che l’LSD sia già riconosciuto o approvato come terapia.

Esercizio

Quale frase dice che le prove hanno spinto i ricercatori a valutare ulteriori azioni senza affermare che il trattamento sia già stato dimostrato efficace?

  1. The evidence has convinced researchers that the treatment is effective.
  2. The evidence has led researchers to investigate the treatment further.
  3. The evidence has prevented researchers from investigating the treatment further.
Mostra risposta

The evidence has led researchers to investigate the treatment further.

Lessico

death anxiety: ansia legata alla morte

In questa frase, death anxiety significa ansia legata alla morte o al morire, soprattutto quando una malattia rende immediata tale preoccupazione. Non significa un’ansia che causa la morte. È un composto nome + nome: death identifica il tema di anxiety. Lo stesso modello compare in health anxiety e test anxiety, dove il primo nome indica che cosa riguarda l’ansia.

Esercizio

Che cosa significa death anxiety in questa frase: The clinic offers support for people with death anxiety.

  1. Ansia che causa la morte di una persona
  2. Ansia per la rabbia di un’altra persona
  3. Ansia legata alla morte o al morire
Mostra risposta

Ansia legata alla morte o al morire

Researchers found that 12 months after treatment,

2:07

I ricercatori hanno scoperto che, 12 mesi dopo il trattamento,

patients reported a reduction in anxiety and a rise in quality of life Espressioni

2:09

i pazienti riferivano meno ansia e una migliore qualità della vita,

as the drug helped them restructure their habits and worldview.

2:13

perché la sostanza li aveva aiutati a riorganizzare le loro abitudini e la loro visione del mondo.

Espressioni

a reduction in anxiety ... a rise in quality of life: espressioni parallele di cambiamento

Le due espressioni evidenziate sono sintagmi nominali paralleli che descrivono cambiamenti in direzioni opposte. A reduction indica una diminuzione, mentre a rise indica un aumento; in introduce il parametro che è cambiato: anxiety e quality of life. Questa struttura è comune quando i risultati vengono presentati in modo equilibrato: a reduction in X and a rise in Y. Qui, quality of life indica il benessere generale di una persona e la sua capacità di svolgere le attività quotidiane, non semplicemente quanto sia lussuosa la sua vita.

Esercizio

Completa ogni spazio con un sintagma nominale di tre parole. Usa l’articolo indeterminativo, reduction o rise e la preposizione che introduce il parametro che cambia: The survey showed ____ stress and ____ employee satisfaction.

Mostra risposta

a reduction in · a rise in

It is also why the trend of microdosing is emerging, Lessico

2:16

È anche per questo che si sta diffondendo il microdosaggio,

where a person takes 1/10 of a recreational dose of LSD,

2:19

in cui si assume un decimo di una dose ricreativa di LSD

attempting to skip the hallucinations

2:23

nel tentativo di evitare le allucinazioni

and instead experience heightened alertness,

2:25

e ottenere invece maggiore lucidità,

energy, and creativity.

2:27

energia e creatività.

Lessico

microdosing: assumere una dose molto piccola

Microdosing è la pratica di assumere una dose molto inferiore a una normale dose ricreativa. In questa frase indica circa un decimo di una dose ricreativa di LSD, con l'obiettivo di evitare le allucinazioni complete e cercare effetti più lievi, come maggiore lucidità, energia o creatività. La parola indica la pratica di dosaggio e l'intenzione di chi la segue. Da sola non dimostra che gli effetti sperati siano reali, sicuri o scientificamente provati.

Esercizio

Completa la frase con il termine che indica l'assunzione di una dose molto piccola per evitare gli effetti completi di una droga: Taking about one-tenth of a recreational dose is called ____.

Mostra risposta

microdosing

Although LSD is non-addictive Grammatica

2:29

Sebbene l'LSD non crei dipendenza

and researchers rate it as significantly less dangerous than other drugs like cocaine and heroin, Grammatica

2:30

e i ricercatori lo considerino molto meno pericoloso di altre droghe come cocaina ed eroina,

Grammatica

rate X as significantly less dangerous than Y: valutare X come significativamente meno pericoloso di Y

In “rate X as ...”, rate significa “valutare o classificare”; X è l’elemento valutato e il sintagma aggettivale dopo as fornisce il risultato. Qui la struttura presenta una valutazione del pericolo relativo, non una semplice etichetta. “Significantly less dangerous than Y” usa il grado di pericolosità come scala e Y come riferimento; significantly rafforza il confronto e indica una differenza considerevole. Less dangerous è soltanto relativo: X può essere ancora pericoloso, quindi non significa “safe” né “not dangerous”.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura di valutazione studiata: The panel members ____ the new model ____ durable than its predecessor.

Mostra risposta

rate · as significantly less

there's still an extreme lack of scientific studies

2:35

mancano ancora moltissimi studi scientifici

Grammatica

Although ... there's still ...: ammettere un punto prima di presentare un limite

Although introduce una concessione: riconosce un fatto prima che la proposizione principale presenti un punto che rimane vero nonostante quel fatto. Qui vengono riconosciute le affermazioni sulla mancata dipendenza e sul minore pericolo relativo, ma still sottolinea che la grave carenza di studi scientifici rimane. Lo schema riutilizzabile è Although + proposizione riconosciuta, proposizione principale con still + limite persistente. Aiuta a costruire un'argomentazione equilibrata senza annullare il primo punto né considerarlo una prova che l'LSD sia completamente sicuro.

Esercizio

Completa l'argomentazione equilibrata con lo schema esatto della lezione: ____ the first test went well, ____ still a lack of long-term data.

Mostra risposta

Although · there's

to explain the widespread microdosing trend,

2:37

in grado di spiegare la diffusione del microdosaggio;

and even experienced hallucinogen users will sometimes experience bad trips, Lessico

2:40

inoltre, a volte persino chi ha esperienza con gli allucinogeni vive un «bad trip»,

producing irrational fears, paranoia, and panic attacks.

2:44

con paure irrazionali, paranoia e attacchi di panico.

Lessico

bad trips: esperienze angoscianti causate dagli allucinogeni

A bad trip è un’espressione fissa e informale che indica un’esperienza spaventosa o angosciante causata da una sostanza allucinogena. In questa frase, bad trips è al plurale perché anche i consumatori esperti possono vivere episodi di questo tipo. Qui, trip indica un’esperienza di alterazione della coscienza dovuta alla droga, non un viaggio. Le reazioni elencate dopo — paure irrazionali, paranoia e attacchi di panico — chiariscono che cosa rende l’esperienza “bad”.

Esercizio

Nella frase “Even experienced users can have bad trips,”, che cosa significa “bad trips”?

  1. Viaggi intrapresi senza una pianificazione sufficiente
  2. Esperienze spaventose o angoscianti causate dagli allucinogeni
  3. Vacanze spiacevoli con ritardi durante il viaggio
Mostra risposta

Esperienze spaventose o angoscianti causate dagli allucinogeni

LSD can also cause flashbacks,

2:47

L'LSD può anche provocare flashback,

where months after the drug has worn off, Phrasal verbs

2:49

durante i quali, mesi dopo che l'effetto della sostanza è svanito,

it can feel as though you're experiencing the effects of the high all over again. Note

2:51

si può avere la sensazione di riviverlo da capo.

Phrasal verbs

has worn off: l’effetto è svanito

In questa frase, has worn off significa che gli effetti della droga si sono gradualmente indeboliti e sono cessati. Dire the drug has worn off è una forma abbreviata comune di the effects of the drug have worn off. Il present perfect has worn off indica che l’effetto era già terminato prima del flashback successivo. Usa wear off per un effetto, un sentimento o una sensazione temporanea che si indebolisce e scompare con il tempo.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb che significa «smettere gradualmente di avere effetto»: The local anesthetic has ____, so I can feel my lip again.

Mostra risposta

worn off

Grammatica

as though: introdurre un’impressione soggettiva

Nella struttura feel as though + proposizione, as though introduce una situazione che corrisponde all’esperienza soggettiva di qualcuno. Qui la persona avverte di nuovo gli effetti, ma la frase non afferma che la droga sia realmente tornata ad agire. Usa as though quando qualcosa sembra, appare o suona simile a una situazione che non viene presentata come un fatto. La proposizione successiva descrive quella situazione apparente.

Esercizio

Che cosa significa la frase “Maya felt as though the floor was moving”?

  1. Maya continuò a camminare nonostante il pavimento si muovesse.
  2. Il movimento del pavimento era un fatto confermato.
  3. Maya aveva la sensazione che il pavimento si muovesse, indipendentemente dal fatto che fosse vero.
Mostra risposta

Maya aveva la sensazione che il pavimento si muovesse, indipendentemente dal fatto che fosse vero.

Espressioni

all over again per una ripetizione completa

In questa frase, all over again significa che sembra tornare l'intera esperienza, non soltanto che un piccolo effetto si verifica un'altra volta. Sottolinea il fatto di rivivere qualcosa completamente. Considera all over again come un'unica locuzione avverbiale. A seconda del contesto, può indicare il rifare un processo dall'inizio oppure il rivivere pienamente la stessa sensazione. Qui ha il secondo significato; all over non vuol dire «dappertutto».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa di questa lezione che sottolinea la ripetizione dell'intera attività: The computer crashed before I saved, so I had to create the presentation ____.

Mostra risposta

all over again

In some extreme occasions,

2:55

In alcuni casi estremi,

people have developed hallucinogen persisting perception disorder, Cultura

2:56

alcune persone hanno sviluppato un disturbo persistente della percezione da allucinogeni,

which is like a never-ending trip. Modi di dire

3:00

simile a un trip senza fine.

Cultura

disturbo percettivo persistente da allucinogeni (HPPD)

L'espressione evidenziata di quattro parole è il nome formale di una condizione medica, solitamente abbreviato in HPPD. Dal punto di vista grammaticale, hallucinogen identifica la categoria di droga, mentre persisting modifica perception disorder. Indica disturbi visivi o di altro tipo percettivo che persistono o si ripresentano dopo la fine degli effetti immediati di un allucinogeno. Il successivo paragone con un never-ending trip richiama questa continuità.

Esercizio

Valuta l'affermazione: dopo un solo breve flashback visivo, è automaticamente corretto dire che una persona ha l'HPPD.

  1. Non corretta
  2. Corretta
Mostra risposta

Non corretta

Modi di dire

A never-ending trip come metafora di un'esperienza psichedelica

Qui trip indica l'esperienza sensoriale e mentale alterata provocata da una sostanza psichedelica, non un viaggio. A never-ending trip è una metafora vivida per cambiamenti percettivi continui o ricorrenti. Il paragone rende più facile immaginare un disturbo complesso, ma è solo una semplificazione: non afferma che ogni sintomo sia uguale a un'esperienza psichedelica acuta né che riprendersi sia impossibile.

Esercizio

Che cosa comunica a never-ending trip in questa frase?

  1. Vacanze ripetute durante l'assunzione di un farmaco
  2. Un paragone vivido con un'esperienza psichedelica continua o ricorrente
  3. Un viaggio reale senza una data prevista per il ritorno
  4. Una garanzia medica che i sintomi non possano mai migliorare
Mostra risposta

Un paragone vivido con un'esperienza psichedelica continua o ricorrente

Thinking that LSD can lead to psychosis

3:01

L'idea che l'LSD possa portare alla psicosi

and the risk of suicide are overstated.

3:04

e il rischio di suicidio sono stati sopravvalutati.

The 14% of participants in the US national survey

3:06

Il 14% dei partecipanti a un sondaggio nazionale statunitense

who had done psychedelics in their life Lessico

3:08

che aveva assunto sostanze psichedeliche almeno una volta nella vita

had no increased risk of developing psychosis, Espressioni

3:10

non mostrava un rischio maggiore di psicosi,

depression, or suicide attempts.

3:13

depressione o tentativi di suicidio.

Lessico

Had done psychedelics: do informale e past perfect

In had done psychedelics, do è un verbo informale che significa usare o assumere una sostanza psichedelica. Non significa fabbricare o completare gli psichedelici. Had done è al past perfect: had + participio passato. Presenta l'uso di sostanze psichedeliche nel corso della vita come precedente al contesto passato del sondaggio o della valutazione del rischio. La stessa struttura può indicare che un evento passato era già terminato prima di un altro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione informale al past perfect che significa «avevano usato sostanze psichedeliche prima del sondaggio»: The participants ____ before the survey.

Mostra risposta

had done psychedelics

Espressioni

had no increased risk of developing nei risultati di ricerca

In questa frase, had no increased risk of developing significa che nel gruppo esaminato non è stato riscontrato un rischio maggiore di incorrere negli esiti elencati rispetto al gruppo di confronto o al livello di riferimento pertinente. La struttura è have/had no increased risk of + sostantivo o forma in -ing. No increased risk non significa no risk: può comunque esistere un rischio al normale livello di riferimento. Poiché si tratta del risultato di un sondaggio, la formulazione riporta un'associazione osservata; da sola non dimostra che l'uso di sostanze psichedeliche non possa mai causare questi esiti.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a had no increased risk of developing in questo resoconto di un sondaggio?

  1. Non è stato riscontrato che quel gruppo avesse un rischio maggiore rispetto al riferimento di confronto.
  2. Quel gruppo non aveva alcuna possibilità di incorrere in tali esiti.
  3. Il sondaggio ha dimostrato che le sostanze psichedeliche non possono causare tali esiti.
Mostra risposta

Non è stato riscontrato che quel gruppo avesse un rischio maggiore rispetto al riferimento di confronto.

But the new research around LSD's potential positive effects is also very young, Modi di dire

3:15

Ma anche le nuove ricerche sui potenziali effetti positivi dell'LSD sono ancora agli inizi,

Modi di dire

the new research ... is also very young: nuova ricerca ancora in fase iniziale

Qui, is also very young è una metafora: l'area di ricerca si trova ancora in una fase iniziale. Significa che la base di evidenze sui possibili benefici dell'LSD non è ancora matura, quindi gli studi o i dati disponibili possono essere limitati e restano importanti questioni aperte. Il soggetto descritto da young è the new research. La parola descrive la fase di quel lavoro, non l'età dei ricercatori; new e young operano insieme per sottolineare quanto la base di evidenze sia ancora poco sviluppata.

Esercizio

In un articolo di giornale, che cosa significa più probabilmente the research is still very young?

  1. I risultati sono già stati confermati da decenni di lavoro.
  2. I ricercatori sono per lo più giovani adulti.
  3. La base di evidenze è ancora in una fase iniziale.
Mostra risposta

La base di evidenze è ancora in una fase iniziale.

so this might not be a trip you want to take. Modi di dire

3:19

quindi questo potrebbe non essere un viaggio che vorresti intraprendere.

Modi di dire

Il doppio significato di a trip you want to take

Qui trip funziona in due modi. Può indicare un viaggio normale, ma, in base al contesto precedente, indica anche un’esperienza psichedelica causata dall’LSD. L’espressione take a trip è naturale nel senso di fare un viaggio, quindi la conclusione attiva deliberatamente entrambi i significati nello stesso momento. Questo gioco di parole trasforma l’argomento in una conclusione prudente: l’esperienza può essere un «viaggio», ma forse non uno che valga la pena scegliere. Il might not precedente evita un’affermazione assoluta e rende l’avvertimento misurato anziché categorico.

Esercizio

In questo contesto, perché a trip you want to take è una conclusione efficace?

  1. Si riferisce sia a un viaggio normale sia a un’esperienza psichedelica, trasformando l’avvertimento in un gioco di parole.
  2. Dice che chi parla vuole programmare una vacanza dopo l’esperienza.
  3. Significa che chi parla inciampa accidentalmente durante un viaggio.
Mostra risposta

Si riferisce sia a un viaggio normale sia a un’esperienza psichedelica, trasformando l’avvertimento in un gioco di parole.

Want to learn more about your brain on drugs?

3:21

Vuoi saperne di più su come le droghe agiscono sul cervello?

Check out our playlist that covers many other substances and how they affect you.

3:23

Dai un'occhiata alla nostra playlist, dedicata a molte altre sostanze e a come influiscono su di te.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:27

E iscriviti al canale per altri video scientifici ogni giovedì.