Quanto sono intelligenti i corvi? - Katharina Brecht: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
666 parole 177 parole/min

Panoramica del video: Il video esamina come i corvidi risolvono problemi, ricordano i volti, conservano il cibo, usano strumenti, giocano e cooperano, spiegando poi come il loro cervello, evolutosi lungo un percorso diverso, sostenga capacità cognitive sofisticate. Principali punti di inglese: 1. crow after crow e stone after stone — Espressioni formulari e collocazioni: Comprendi come il modello ripetuto X after X presenti molti individui o azioni in successione. Potrai adattarlo in forme come person after person o day after day per mettere in risalto accumulo e ripetizione in narrazioni e spiegazioni. 2. demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. — Significato e registro del lessico: Riconosci proclivity for come un modo formale per indicare una forte inclinazione o predisposizione. Potrai usarlo in descrizioni accademiche o di ricerca relative a comportamenti, preferenze e capacità caratteristiche. 3. Just maybe don't give it a bad reason to remember you. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Nota come Just maybe don't attenui un avvertimento aggiungendo una sfumatura umoristica. Saprai interpretare o usare questa formula quando consiglio, cautela e tono scherzoso vengono combinati intenzionalmente invece di ricorrere a un ordine brusco.

In questa lezione

In one of Aesop's 2,500-year-old fables, Cultura

0:06

In una delle favole di Esopo, vecchia di 2.500 anni,

a crow is searching for water.

0:09

un corvo è in cerca di acqua.

Cultura

Le favole di Esopo vecchie di 2.500 anni come riferimento culturale

Aesop's fables è un riferimento culturale noto alla tradizione dell'antica Grecia: brevi storie con animali che trasmettono una morale. Qui l'espressione inquadra rapidamente la ricerca d'acqua del corvo come parte di una favola antica e conosciuta; non presenta la biografia di Esopo. 2,500-year-old è un aggettivo composto posto prima di fables. Significa che le favole hanno circa 2.500 anni, e year rimane al singolare all'interno di questa struttura. L'età si riferisce alle favole, non a Esopo né al corvo.

Esercizio

Che cosa comunica Aesop's 2,500-year-old fables in questa frase?

  1. Queste favole hanno circa 2.500 anni
  2. Il corvo è vivo da 2.500 anni
  3. Esopo è vissuto per 2.500 anni
Mostra risposta

Queste favole hanno circa 2.500 anni

It spies a pitcher and discovers liquid inside. Lessico

0:12

Scorge una brocca e scopre del liquido al suo interno.

Lessico

spies a pitcher: l'uso verbale per indicare una scoperta

Qui spies è la terza persona singolare del verbo spy ed è seguito dal complemento oggetto diretto a pitcher. In questo contesto narrativo, spy something significa notare o scorgere qualcosa, spesso con una lieve sfumatura di scoperta. Poiché il soggetto è It, il verbo prende la forma in -s. Qui spies è un verbo, non il sostantivo plurale spies, che significa spie. Il significato deriva dalla struttura verbo + oggetto spies a pitcher.

Esercizio

Quale frase usa spied con il significato di notare o scorgere qualcosa?

  1. Lena became a spy near the lake.
  2. From the hill, Lena spied a sail on the lake.
  3. Lena spied on the sailors for two hours.
Mostra risposta

From the hill, Lena spied a sail on the lake.

But it's beyond reach. Espressioni

0:16

Ma è fuori portata.

Espressioni

it's beyond reach: troppo lontano o irraggiungibile

In questa frase, it's beyond reach significa che l'acqua è troppo lontana perché il corvo possa toccarla o raggiungerla. Considera beyond reach come un'unica espressione, invece di tradurre ogni parola separatamente. La stessa espressione può descrivere qualcosa che non si può ottenere o raggiungere a causa di limiti economici, di capacità o di opportunità. Usa beyond someone's reach per specificare chi incontra quel limite.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che la bicicletta è adatta, ma non puoi permettertela?

  1. The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.
  2. The bicycle is perfect, but its price reaches beyond me.
  3. The bicycle is perfect, but I am beyond its price.
Mostra risposta

The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.

Soon,

0:18

Presto,

the crow begins dropping pebbles into the pitcher. Grammatica

0:19

il corvo comincia a far cadere sassolini nella brocca.

Grammatica

begins dropping ... into ...: begin + -ing per un'azione che inizia

Begins dropping usa begin + verbo in -ing per indicare che un'attività inizia. Begins concorda con il soggetto singolare the crow, mentre dropping pebbles into the pitcher indica l'attività che comincia. In molti contesti begin può essere seguito anche da to + verbo, ma questa frase usa la forma in -ing per presentare l'attività mentre prende avvio. Qui, drop something into a container significa far cadere intenzionalmente qualcosa dentro un contenitore. Drop può descrivere un incidente in altri contesti, ma l'oggetto, la destinazione e il contesto della storia mostrano qui un'azione intenzionale e ripetuta.

Esercizio

Usa la terza persona singolare di begin seguita da drop nella forma in -ing. Completa la frase: When the game starts, the machine ____ balls into the basket.

Mostra risposta

begins dropping

One by one, Espressioni

0:22

Uno ad uno,

they displace the water

0:23

questi spostano l'acqua

Espressioni

One by one: indicare una sequenza ordinata

One by one indica che i membri di un gruppo agiscono o subiscono un effetto separatamente e in ordine, invece che tutti insieme. In questa frase, ogni oggetto sposta a turno una parte dell'acqua. L'espressione può comparire all'inizio di una proposizione, come qui, oppure più avanti nella frase. Quando è all'inizio, normalmente viene separata dalla proposizione principale con una virgola. Descrive un ordine; non è il calcolo «uno per uno».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «separatamente e in ordine»: The dancers walked onto the stage ____.

Mostra risposta

one by one

and the crow quenches its thirst. Espressioni

0:24

e il corvo placa la sua sete.

Espressioni

quenches its thirst: usare quench one's thirst

Quench one's thirst è una combinazione di parole comune che significa alleviare la sete bevendo. Il possessivo cambia in base alla persona o all'animale: I quench my thirst, she quenches her thirst e the crow quenches its thirst. Nell'esempio, its si riferisce a the crow. Quench può anche significare «spegnere un incendio», ma con thirst indica l'eliminazione della sensazione di sete, non lo spegnimento letterale di qualcosa.

Esercizio

Usa quench one's thirst, modificando il possessivo in base a Daniel: After the long hike, Daniel drank water to ____.

Mostra risposta

quench his thirst

Interestingly,

0:27

Stranamente,

this fable turns out to be pretty accurate. Phrasal verbs

0:28

questa favola si rivela essere piuttosto accurata.

Phrasal verbs

turns out to be: esprimere un risultato scoperto in seguito

turn out to be introduce un risultato che diventa noto dopo una verifica, un’osservazione o un’attesa. In questa frase, il risultato è che la favola è piuttosto accurata; turns non indica un movimento fisico. La struttura è soggetto + turn out to be + complemento. Il complemento può essere un aggettivo o un sintagma nominale, mentre il tempo verbale cambia in turn: turns out to be, turned out to be.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di turn out to be: After the inspection, the old bridge ____ completely safe.

Mostra risposta

turned out to be

In a 2014 experiment,

0:30

In un esperimento del 2014,

scientists placed a food reward in a tube partially filled with water Grammatica

0:32

degli scienziati hanno posizionato una ricompensa in cibo in un tubo parzialmente riempito d'acqua

Grammatica

partially filled with water come modificatore ridotto dopo il nome

partially filled with water è un sintagma al participio passato collocato dopo tube. Equivale a a tube that was partially filled with water e descrive quindi lo stato in cui si trovava il tubo. Il verbo principale è placed. Filled non è una seconda azione principale, ma una proposizione relativa ridotta. Questa struttura compatta, nome + sintagma al participio passato, è comune nelle descrizioni di attrezzature, materiali e condizioni.

Esercizio

Riduci la proposizione relativa tra parentesi quadre a un sintagma al participio passato: The samples were kept in a container [that was partially filled with ice]. The samples were kept in a container ____.

Mostra risposta

partially filled with ice

and watched as crow after crow Espressioni

0:36

e hanno osservato corvo dopo corvo

dropped stone after stone in

0:38

lasciarvi cadere dentro pietra dopo pietra

Espressioni

crow after crow ... stone after stone: la struttura X after X

In crow after crow e stone after stone, lo stesso nome numerabile al singolare compare su entrambi i lati di after. La struttura indica che un elemento dello stesso tipo è seguito da un altro: un corvo dopo l’altro e una pietra dopo l’altra. X after X mette in risalto una serie continua e spesso suggerisce una grande quantità o un’azione ripetuta. Qui after fa parte della struttura ripetitiva; non indica semplicemente che uno specifico corvo o una specifica pietra viene dopo un altro.

Esercizio

Completa la frase con la forma X after X di customer per indicare che molti clienti hanno fatto la domanda in successione: ____ asked the same question.

Mostra risposta

Customer after customer

until the food was in beak snatching distance. Espressioni

0:40

finché il cibo non si è trovato a distanza di becco.

Espressioni

in beak snatching distance: una vivida espressione di distanza basata su un’azione

In questo contesto, in beak snatching distance significa che il cibo è abbastanza vicino perché un uccello possa afferrarlo con il becco. Il gruppo beak snatching modifica distance e usa l’azione possibile come misura della vicinanza del cibo. Beak snatching distance è un’espressione vivida creata per questa scena, non un termine tecnico fisso. L’inglese può costruire espressioni di distanza simili che dipendono dal contesto, ma devono essere chiari sia l’azione sia chi può compierla.

Esercizio

Che cosa significa probabilmente rope-throwing distance in questa frase? The rescue boat came within rope-throwing distance.

  1. Abbastanza vicino da lanciare una corda all’altra persona.
  2. Una distanza fissa misurata soltanto con una corda.
  3. Così lontano che non è possibile vedere l’altra persona.
Mostra risposta

Abbastanza vicino da lanciare una corda all’altra persona.

This is just one of many fascinating displays of intelligence from corvids, Note

0:43

Questa è solo una delle tante affascinanti dimostrazioni di intelligenza dei corvidi,

Discorso

This is just one of many: da un esempio a un modello più ampio

This si riferisce all’esempio appena descritto. Nella struttura This is just one of many + sintagma nominale plurale, un esempio viene inserito in un gruppo più ampio. Qui l’espressione non indica soltanto una quantità. Conclude l’esempio specifico e allarga il discorso a un modello più generale dell’intelligenza dei corvidi. Nelle spiegazioni e nelle presentazioni, comunica al pubblico che l’esempio non è un caso isolato.

Esercizio

Qual è la funzione principale di This is just one of many in questa frase?

  1. Presenta l’esempio precedente come parte di un modello più ampio.
  2. Introduce un argomento non collegato.
  3. Dice che il parlante conosce un solo esempio.
Mostra risposta

Presenta l’esempio precedente come parte di un modello più ampio.

the bold brainy family of songbirds

0:47

l'audace e geniale famiglia di uccelli canori

that includes crows, ravens, jays, and magpies.

0:49

che include corvi, corvi imperiali, ghiandaie e gazze.

Cultura

corvids, the bold brainy family of songbirds: una definizione in apposizione

Corvids indica una famiglia di uccelli, non una sola specie. In questa frase, il gruppo comprende cornacchie, corvi, ghiandaie e gazze. Il sintagma nominale dopo la virgola, the bold brainy family of songbirds, è un’apposizione. Si riferisce allo stesso gruppo di corvids e spiega il termine poco conosciuto con parole più semplici e descrittive. Nei testi informativi, una struttura come termine, sintagma nominale esplicativo permette di dedurre un nuovo termine dal contesto.

Esercizio

Qual è il rapporto tra corvids e the bold brainy family of songbirds?

  1. La seconda espressione è un’apposizione che spiega corvids.
  2. La seconda espressione dice dove stanno volando i corvids.
  3. La seconda espressione indica un altro gruppo di uccelli.
Mostra risposta

La seconda espressione è un’apposizione che spiega corvids.

To start, Discorso

0:54

Per cominciare,

corvids are strategic when it comes to their food. Espressioni

0:55

i corvidi sono strategici quando si tratta del loro cibo.

Discorso

To start come segnale del primo punto

All’inizio di una frase, To start è un segnale che significa «prima di tutto» o «come punto di partenza». Indica a chi ascolta che il parlante sta per presentare la prima ragione, il primo fatto o la prima parte di una spiegazione. Qui organizza le informazioni che seguono; non descrive i corvidi che iniziano un’azione.

Esercizio

Quale frase usa To start per introdurre il primo punto di una spiegazione?

  1. At first, the room looked empty.
  2. The race is about to start.
  3. To start, we need to understand the main cause.
Mostra risposta

To start, we need to understand the main cause.

Espressioni

when it comes to ... per indicare l’ambito del discorso

La struttura when it comes to + un nome o una forma in -ing significa «quando si parla di» o «nell’ambito di». Introduce l’argomento o limita un’affermazione a un settore preciso. In questa frase, their food è l’ambito in cui i corvidi agiscono in modo strategico. Qui, comes to non descrive un movimento fisico e l’intera espressione non è una proposizione temporale letterale.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lead: When it comes to ____ a team, Mia listens before making a decision.

Mostra risposta

leading

They ransack trash bins and snatch bites from under other birds' beaks. Note

0:58

Saccheggiano i bidoni della spazzatura e rubano bocconi da sotto il becco di altri uccelli.

Lessico

ransack trash bins: rovistare in modo brusco e completo

In questa frase, ransack significa frugare nei bidoni della spazzatura in modo completo e brusco, di solito lasciandone il contenuto in disordine. È un verbo transitivo, quindi trash bins è ciò che viene frugato, non ciò che stanno cercando. Ransack è molto più forte di search o look through. Dà all'azione un carattere disordinato, energico o distruttivo e rende più vivida la ricerca di cibo degli uccelli.

Esercizio

Quale frase usa ransack in modo naturale?

  1. The nurse ransacked the bandage gently onto the cut.
  2. Elena ransacked one word in the dictionary.
  3. The burglars ransacked the office while looking for cash.
Mostra risposta

The burglars ransacked the office while looking for cash.

Espressioni

snatch bites from under other birds' beaks: afferrare all'improvviso da molto vicino

Snatch significa afferrare o prendere qualcosa all'improvviso e rapidamente. La struttura qui è snatch + object + from under + location: bites sono i piccoli pezzi di cibo presi, mentre other birds' beaks indica il punto da cui vengono sottratti. From under other birds' beaks non indica soltanto una posizione precisa. Mostra che il cibo è vicinissimo agli altri uccelli, perciò l'azione sembra audace, quasi come rubare il cibo direttamente dal loro becco.

Esercizio

Completa la frase con la struttura al passato snatch something from somewhere: The gull ____ the child's hand before anyone could react.

Mostra risposta

snatched the sandwich from

They also hoard and cache their food. Lessico

1:03

Accumulano e nascondono anche il loro cibo.

Lessico

hoard and cache: accumulare o nascondere il cibo

Entrambi i verbi descrivono il fatto di conservare cibo per un momento successivo, ma mettono in evidenza aspetti diversi del comportamento. Hoard significa raccogliere e mantenere una scorta di cibo; cache significa nascondere il cibo in uno o più luoghi per recuperarlo in seguito. Usati insieme, presentano l'accumulo e la conservazione pianificata in nascondigli come comportamenti animali collegati. Qui cache è un verbo. Il suo significato non è limitato all'informatica: to cache food significa mettere il cibo in un nascondiglio per usarlo in seguito.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di “The animal hoards and caches food”?

  1. L'animale sposta il cibo, ma non lo conserva per dopo.
  2. L'animale forma una scorta e nasconde il cibo per recuperarlo in seguito.
  3. L'animale mangia tutto il cibo non appena lo trova.
Mostra risposta

L'animale forma una scorta e nasconde il cibo per recuperarlo in seguito.

A single Clark's nutcracker,

1:05

Si pensa che una singola nocciolaia di Clark,

for instance,

1:07

ad esempio,

is thought to scatter some 30,000 pine nuts across more than 2,000 cache sites, Note

1:08

sparga circa 30.000 pinoli in più di 2.000 nascondigli,

Grammatica

is thought to scatter: la struttura passiva di resoconto

In is thought to scatter, la struttura è soggetto + be + thought + infinito con to. Significa che i ricercatori o le persone in generale ritengono che l'uccello distribuisca i pinoli, senza specificare chi sostiene questa convinzione. Questa struttura passiva di resoconto presenta un'affermazione in modo prudente e impersonale. Il soggetto grammaticale è l'elemento descritto, non chi compie l'azione di pensare.

Esercizio

Riscrivi usando be thought to: Researchers think that this bird scatters seeds widely. → This bird ____ seeds widely.

Mostra risposta

is thought to scatter

Lessico

some 30,000: some con il significato di «circa» davanti a un numero

Quando some si trova subito prima di un numero specifico, può significare «circa». Qui some 30,000 equivale a about 30,000; some modifica l'intero numero e non indica una parte non precisata di un gruppo. Questa costruzione compare spesso con numeri grandi nelle notizie e nelle narrazioni storiche o scientifiche. Segnala che il numero è una stima, non un conteggio esatto.

Esercizio

Che cosa significa "The museum welcomed some 12,000 visitors last year"?

  1. Il museo ha accolto esattamente 12.000 visitatori l'anno scorso.
  2. Il museo ha accolto pochi visitatori appartenenti a un gruppo di 12.000 persone.
  3. Il museo ha accolto circa 12.000 visitatori l'anno scorso.
Mostra risposta

Il museo ha accolto circa 12.000 visitatori l'anno scorso.

which it can recover more than nine months later. Grammatica

1:13

che riesce a recuperare più di nove mesi dopo.

Grammatica

which it can recover ... later: aggiungere un risultato successivo con which

La virgola e which introducono un'informazione aggiuntiva, chiamata proposizione relativa esplicativa o non restrittiva; non introducono una domanda. Nel significato inteso, which è l'oggetto di recover e rimanda ai pinoli nascosti, mentre it è il soggetto e si riferisce alla nocciolaia di Clark. La proposizione collega l'informazione precedente sull'immagazzinamento a un risultato successivo: l'uccello può recuperare i pinoli dopo più di nove mesi. In una frase lunga, individua prima a che cosa rimanda which, poi leggi il resto come un'informazione aggiuntiva su quell'elemento.

Esercizio

Completa la frase con il relativo che introduce l'informazione aggiuntiva dopo la virgola: Maya saved the files, ____ she could retrieve the next day.

Mostra risposta

which

And in one experiment,

1:17

E in un esperimento,

scrub jays given waxworms and peanuts Grammatica

1:18

delle ghiandaie della Florida a cui sono stati dati bachi della cera e noccioline

cached and retrieved the perishable worms first Lessico

1:20

hanno nascosto e recuperato prima i vermi deperibili

and left the peanuts for later. Espressioni

1:23

lasciando le noccioline per dopo.

Grammatica

given waxworms and peanuts come condizione passiva ridotta

L'espressione given waxworms and peanuts è una proposizione al participio passato collegata a scrub jays. Presenta in modo compatto la condizione dell'esperimento e può essere sviluppata come when they were given waxworms and peanuts. Le ghiandaie ricevono il cibo; given non è il verbo principale della frase. I verbi principali sono cached, retrieved e left. Questo tipo di proposizione passiva ridotta è comune nelle descrizioni concise di esperimenti e osservazioni.

Esercizio

Quale frase sviluppa correttamente la condizione passiva ridotta in given two kinds of food?

  1. The birds gave two kinds of food before choosing the worms first.
  2. When they gave two kinds of food, the birds chose the worms first.
  3. When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.
Mostra risposta

When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.

Lessico

perishable worms: larve che si deteriorano rapidamente

Perishable significa che qualcosa può deteriorarsi o decomporsi se non viene usato o conservato in tempi brevi. Descrive comunemente alimenti e altri prodotti con una durata di conservazione limitata, quindi perishable worms indica larve che non possono restare fresche a lungo. Qui, l'aggettivo spiega perché le larve sono state recuperate prima delle arachidi. Non significa semplicemente che qualcosa può scomparire.

Esercizio

Quale frase usa perishable in modo naturale?

  1. The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.
  2. The mechanic stores perishable wrenches in a toolbox.
  3. She wrote a perishable number on the whiteboard.
Mostra risposta

The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.

Espressioni

left the peanuts for later: rimandare qualcosa a dopo

leave something for later significa decidere di non usare o non affrontare qualcosa adesso e tenerla per un momento successivo. In questa frase, left the peanuts for later non significa che abbiano semplicemente lasciato indietro le arachidi; significa che hanno rimandato il momento di occuparsene, dando la priorità a qualcos'altro. La struttura leave + oggetto + for later si usa con cibo, compiti, domande e altre cose che verranno usate o affrontate in seguito.

Esercizio

Hai poco tempo e vuoi rimandare un problema dei compiti. Quale frase usa correttamente leave ... for later?

  1. I'll leave the last problem to later.
  2. I'll leave the last problem behind.
  3. I'll leave the last problem for later.
Mostra risposta

I'll leave the last problem for later.

It seemed that jays not only recalled where they buried things, Grammatica

1:26

Sembrava che le ghiandaie non ricordassero solo dove avessero sepolto le cose,

but also what they buried and when.

1:29

ma anche cosa avessero sepolto e quando.

Grammatica

not only recalled ... but also: aggiungere un secondo elemento

not only ... but also ... collega due elementi correlati e presenta il secondo come un'informazione aggiuntiva degna di nota. Corrisponde a non solo A, ma anche B, dando un'enfasi ulteriore al secondo elemento. Qui, not only recalled introduce il fatto che le ghiandaie ricordavano dove avevano seppellito le cose. But also aggiunge che ricordavano che cosa avevano seppellito e quando; anche con questi dettagli recalled resta sottinteso.

Esercizio

Completa la frase con la coppia not only ... but also: The robot can ____ swim ____ dive.

Mostra risposta

not only · but also

Grammatica

where they buried things ... what they buried and when come interrogative indirette

Le proposizioni introdotte da where e what, insieme al when abbreviato, indicano le informazioni ricordate dalle ghiandaie. Nel loro insieme fungono da oggetto di recalled; non sono tre domande indipendenti. Poiché sono interrogative indirette, usano l'ordine della frase affermativa: where they buried things e what they buried. Il when finale omette le parole ripetute e significa when they buried the things.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un'interrogativa indiretta dopo remember?

  1. Do you remember where she put the key?
  2. Do you remember where did she put the key?
  3. Where did she put the key?
Mostra risposta

Do you remember where she put the key?

What's more, Discorso

1:31

Per di più,

experiments show that scrub jays will bury food

1:32

gli esperimenti mostrano che le ghiandaie della Florida seppelliscono il cibo

Discorso

What's more per aggiungere un ulteriore punto di sostegno

What's more è un connettivo che aggiunge un altro punto e segnala che questo rafforza ulteriormente l'idea o l'argomento precedente. Organizza la progressione in modo più chiaro rispetto a un semplice and. Qui fa passare il discorso dalle prove sulla memoria degli uccelli a un altro risultato sperimentale. Anche se la forma ricorda una domanda, What's more, all'inizio di un'affermazione, non richiede una risposta.

Esercizio

Quale brano usa What's more per aggiungere un altro vantaggio a sostegno dell'idea precedente?

  1. The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.
  2. The museum is free. However, it closes early on Fridays.
  3. What's more? Please repeat the question.
Mostra risposta

The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.

when they know it won't be available the next day, Grammatica

1:35

quando sanno che non sarà disponibile il giorno successivo,

suggesting they can plan for future events, too. Discorso

1:37

suggerendo che sanno anche fare progetti per eventi futuri.

Grammatica

when they know ...: una situazione nota come contesto di un’azione

La proposizione con when presenta la situazione in cui gli uccelli seppelliscono il cibo: lo fanno quando sanno che il cibo non sarà disponibile il giorno successivo. Qui, it si riferisce a food. In un’affermazione generale come questa, when può significare “ogni volta che” o “nelle situazioni in cui”; quindi la proposizione non indica soltanto un momento del calendario. Collega la conoscenza di un fatto all’azione successiva.

Esercizio

Nella frase originale, quale funzione svolge when they know ...?

  1. Presenta ciò che gli uccelli sanno come la situazione in cui avviene il seppellimento del cibo.
  2. Indica la data esatta in cui ogni uccello seppellisce il cibo.
  3. Dice che gli uccelli aspettano che finisca il giorno seguente prima di seppellire il cibo.
Mostra risposta

Presenta ciò che gli uccelli sanno come la situazione in cui avviene il seppellimento del cibo.

Discorso

suggesting they can plan ...: passare dalle prove a un’inferenza

La proposizione in -ing suggesting they can plan for future events commenta l’intero risultato precedente. Guida il lettore dal comportamento osservato a un’inferenza: le ghiandaie di macchia potrebbero essere capaci di pianificare in anticipo. Qui, suggest significa “indicare” o “fornire elementi a favore di”, non “dare un consiglio”. È una formulazione prudente: il comportamento sostiene la conclusione, ma le parole non affermano che la dimostri.

Esercizio

Che cosa significa suggesting in questa frase? The ground is wet, suggesting that it rained overnight.

  1. Qualcuno ha consigliato alla pioggia di cadere durante la notte.
  2. Il terreno bagnato è un indizio del fatto che probabilmente ha piovuto durante la notte.
  3. Il terreno bagnato dimostra che deve piovere ogni notte.
Mostra risposta

Il terreno bagnato è un indizio del fatto che probabilmente ha piovuto durante la notte.

And corvid abilities extend beyond meal prepping. Espressioni

1:40

E le abilità dei corvidi si estendono oltre la preparazione dei pasti.

Espressioni

extend beyond meal prepping: non limitarsi a un solo ambito

extend beyond X significa includere più di X o non limitarsi a X. Qui, beyond indica un limite di ambito, non un luogo fisico. In questa frase, meal prepping indica un'area delle capacità dei corvidi. L'espressione sposta il discorso dalla preparazione o conservazione del cibo ad altre capacità. La struttura riutilizzabile è soggetto + extend(s) beyond + nome o forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di extend beyond: The museum's work ____ displaying art; it also supports local schools.

Mostra risposta

extends beyond

In one experiment,

1:44

In un esperimento,

a masked person trapped and released a wild crow.

1:45

una persona mascherata ha intrappolato e rilasciato un corvo selvatico.

When the masked person returned,

1:49

Quando la persona mascherata è tornata,

crows dive-bombed them. Lessico

1:51

i corvi l'hanno attaccata in picchiata.

Lessico

dive-bombed them: attaccare qualcuno con una rapida picchiata

Usato come verbo, dive-bomb significa scendere in volo rapidamente e con una forte inclinazione verso un bersaglio, di solito per attaccarlo, spaventarlo o allontanarlo. Qui, dive-bombed them indica che i corvi si sono lanciati in picchiata contro la persona mascherata; them si riferisce a quella persona. La parola richiama l'immagine di un bombardamento militare in picchiata, ma quando si parla di uccelli non significa che siano state davvero sganciate delle bombe.

Esercizio

Ascolta la frase inglese e scegli quella che senti. Fai attenzione alla breve /d/ alla fine di dive-bombed.

  1. The gulls dive-bombed us near the beach.
  2. The gulls may dive-bomb us near the beach.
  3. The gulls dive-bomb us near the beach.
Mostra risposta

The gulls dive-bombed us near the beach.

If they wore a different mask, Grammatica

1:54

Se indossavano una maschera diversa,

however,

1:56

tuttavia,

they were ignored,

1:56

venivano ignorati,

Grammatica

If ..., however, ... were ignored: una condizione e un risultato contrastante

La proposizione con if introduce una condizione alternativa: le persone indossano una maschera diversa. La proposizione principale presenta il risultato in quella condizione: vengono ignorate. However segnala che questo risultato contrasta con il risultato o l’aspettativa presentati poco prima. Inserire however nella proposizione principale mantiene la condizione e il risultato contrastante nella stessa frase; la forma passiva were ignored concentra l’attenzione sulle persone e su ciò che accade loro.

Esercizio

Quale frase usa una condizione con if e however per mostrare un risultato contrastante?

  1. Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.
  2. Most packages were delivered because, if an address was incomplete, the package was returned.
  3. Most packages were delivered. If an address was incomplete, therefore, the package was returned.
Mostra risposta

Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.

suggesting that corvids can distinguish between Espressioni

1:58

suggerendo che i corvidi sanno distinguere

and remember different human facial characteristics.

2:00

e ricordare diverse caratteristiche facciali umane.

Espressioni

distinguish between: distinguere caratteristiche diverse

Distinguish between significa notare o riconoscere le differenze tra persone, cose, caratteristiche o categorie. Qui indica la capacità di distinguere diverse caratteristiche facciali umane. Il gruppo nominale different human facial characteristics completa sia distinguish between sia remember: i corvidi possono distinguere quelle caratteristiche e possono anche ricordarle. Between fa quindi parte del primo gruppo verbale; non è una parola lasciata senza complemento.

Esercizio

Completa la frase con distinguish between: Careful readers can ____ a fact and an opinion.

Mostra risposta

distinguish between

Crows also tend to gather around the bodies of their dead companions Espressioni

2:05

I corvi tendono anche a radunarsi attorno ai corpi dei loro compagni morti

and caw—

2:08

e a gracchiare —

Espressioni

tend to gather around: descrivere una tendenza abituale

Tend to + forma base del verbo descrive qualcosa che accade spesso o che è generalmente probabile, lasciando spazio alle eccezioni. In tend to gather around, gather è il verbo alla forma base, mentre gather around significa riunirsi intorno a qualcuno o qualcosa. Qui, l’espressione presenta uno schema osservato nel comportamento dei corvi. Non afferma che ogni corvo si raduni lì tutte le volte.

Esercizio

Completa l’osservazione generale con tend to: During winter, people ____ spend more time indoors.

Mostra risposta

tend to

a behavior sometimes likened to a funeral. Espressioni

2:09

un comportamento a volte paragonato a un funerale.

Espressioni

likened to a funeral: un paragone passivo formale

Likened to significa “paragonato a” in modo piuttosto formale. È il participio passato nel modello passivo A is likened to B: si paragona A a B perché si nota una somiglianza. In a behavior sometimes likened to a funeral, likened to a funeral modifica behavior. La forma completa è a behavior that is sometimes likened to a funeral. È soltanto un paragone: non significa che i corvi stiano davvero celebrando un funerale umano.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di liken A to B: The brain is often ____ a powerful computer.

Mostra risposta

likened to

And one study showed that crows were slower to return to an area Grammatica

2:13

E uno studio ha mostrato che i corvi erano più lenti a tornare in un'area

where they'd seen a dead companion,

2:16

in cui avevano visto un compagno morto,

suggesting they associated it with risk. Espressioni

2:18

suggerendo che la associavano al rischio.

Grammatica

slower to return to an area: tornare più tardi o con maggiore esitazione in una zona

Be slower to do something significa che l’azione avviene più tardi del solito o più tardi rispetto a un punto di confronto. Qui l’azione è to return to an area: i corvi hanno impiegato più tempo a tornare, oppure erano meno pronti a farlo dopo aver visto un compagno morto. L’espressione non significa necessariamente che i corvi volassero più lentamente dopo aver iniziato il ritorno. Il comparativo slower confronta il momento o la disponibilità a tornare con una reazione normale o con il ritorno in un’altra zona.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa “were slower to return to the area”?

  1. Si mossero a una velocità fisica più bassa dopo aver deciso di tornare.
  2. Impiegarono più tempo o esitarono di più prima di tornare nella zona.
  3. Tornarono prima del solito.
Mostra risposta

Impiegarono più tempo o esitarono di più prima di tornare nella zona.

Espressioni

associated it with risk: associare quel luogo al rischio

Associate A with B significa collegare mentalmente A a B, nella memoria o in una valutazione. Qui it si riferisce alla zona o all’esperienza collegata a essa, e i corvi hanno collegato mentalmente quel luogo al rischio. L’espressione descrive un avvertimento o un’aspettativa appresi, non un contatto sociale. I corvi non dovevano necessariamente pensarci a parole; il loro ritorno più tardivo mostra l’associazione con il rischio.

Esercizio

Completa la frase con associate ... with ...: Many people ____ the smell of pine ____ winter holidays。

Mostra risposta

associate · with

Corvids, like New Caledonian crows, Cultura

2:24

I corvidi, come i corvi della Nuova Caledonia,

also demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. Lessico

2:27

dimostrano inoltre un'impressionante propensione al ragionamento e all'uso di strumenti.

Cultura

New Caledonian crows: nome di una specie di corvo

L’espressione New Caledonian crows indica una specie di corvo originaria della Nuova Caledonia. New Caledonian modifica crows come parte del nome della specie; non significa semplicemente qualsiasi corvo che si trovi in quel luogo. Questi corvi sono molto noti negli studi sulla cognizione animale perché fabbricano e usano strumenti. Questo contesto spiega perché la frase li scelga come esempio del ragionamento e dell’uso di strumenti nei corvidi.

Esercizio

Che cosa significa New Caledonian crows nella frase?

  1. È il nome di una specie di corvo originaria della Nuova Caledonia.
  2. Indica qualsiasi corvo che si trovi per caso in un luogo appena scoperto.
  3. È il nome di un gruppo di persone della Nuova Caledonia.
Mostra risposta

È il nome di una specie di corvo originaria della Nuova Caledonia.

Lessico

demonstrate an impressive proclivity for ...: mostrare una forte propensione a...

Demonstrate significa mostrare attraverso il comportamento o le prove. A proclivity for something indica una tendenza evidente e abbastanza stabile verso un’attività. Qui reasoning e tool use sono le due attività collegate a proclivity mediante for. La frase dice che gli uccelli manifestano ripetutamente questa tendenza comportamentale. Proclivity non significa semplicemente ability: si concentra su ciò che qualcuno o qualcosa tende a fare, non soltanto su ciò che è in grado di fare.

Esercizio

Completa la frase con proclivity e la preposizione richiesta: The report describes the species' strong ____ exploring new objects.

Mostra risposta

proclivity for

Even in the wild, Discorso

2:32

Persino in natura,

they fashion sticks into hook-shaped probes for food. Lessico

2:34

modellano dei bastoncini in sonde a forma di uncino per il cibo.

Discorso

Even in the wild: mettere in risalto un ambiente inatteso

Even in the wild porta l’ambientazione all’inizio e, con even, la presenta come sorprendente o come una prova più forte. Il punto non è soltanto dove costruiscono gli strumenti, ma il fatto che questo comportamento avvenga anche fuori da condizioni controllate. Senza even, in the wild è una semplice indicazione neutra di luogo. Con even, l’apertura crea un contrasto con un ambiente più prevedibile, come un laboratorio, e rafforza l’affermazione successiva.

Esercizio

Quale frase usa even per mostrare che qualcosa resta vero in una condizione inattesa?

  1. The outdoor pool usually closes for winter.
  2. The outdoor pool remains open during winter.
  3. Even in winter, the outdoor pool remains open.
Mostra risposta

Even in winter, the outdoor pool remains open.

Lessico

fashion sticks into hook-shaped probes: trasformare un materiale in una nuova forma

In fashion X into Y, fashion è un verbo che significa fabbricare o modellare. X indica il materiale di partenza, mentre Y indica l’oggetto o la forma risultante. Qui i bastoncini diventano sonde a forma di uncino. For food indica lo scopo delle sonde: servono a procurarsi il cibo. Più in generale, fashion A into B presenta un processo intenzionale che trasforma un materiale in una forma utile.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fashion e la preposizione necessaria: Yesterday, the craftsperson ____ a strip of metal ____ a key.

Mostra risposta

fashioned · into

Some Japanese crows have been observed placing nuts on the road, Grammatica

2:37

Alcuni corvi giapponesi sono stati visti posizionare delle noci sulla strada,

waiting nearby,

2:40

aspettare nelle vicinanze,

then retrieving the rewards once passing cars have cracked them open. Note

2:41

e poi recuperare le ricompense una volta che le auto di passaggio le hanno aperte spaccandole.

Grammatica

have been observed placing: segnalare un comportamento documentato

Have been observed placing significa che alcune persone hanno visto e documentato dei corvi mentre mettevano delle noci. Il soggetto Some Japanese crows è ciò che viene osservato, mentre placing indica l'azione compiuta dai corvi; gli osservatori non vengono nominati. Il present perfect passivo have been observed presenta il fatto come un'osservazione sostenuta da dati raccolti fino a questo momento, non come un atto di osservare compiuto dai corvi. Lo schema riutilizzabile è have/has been observed + -ing.

Esercizio

Completa il resoconto usando have been observed + la forma in -ing di use: Sea otters ____ rocks to open shells.

Mostra risposta

have been observed using

Grammatica

once passing cars have cracked them open: una condizione completata che attiva il passaggio successivo

Qui once introduce una condizione temporale: i corvi recuperano le noci non appena le auto di passaggio le hanno rotte e aperte. La rottura deve essere completata prima che possa avvenire il recupero. Come congiunzione, once significa «non appena una condizione è soddisfatta», non «una volta» nel senso di una singola occasione. Il present perfect have cracked guarda all'azione completata dal momento in cui il passaggio successivo diventa possibile.

Esercizio

Quale frase usa once come congiunzione per mostrare che una condizione completata permette il passaggio successivo?

  1. If the paint has dried, you can add a second coat.
  2. Once the paint has dried, you can add a second coat.
  3. The paint dried once, so you can add a second coat.
Mostra risposta

Once the paint has dried, you can add a second coat.

Phrasal verbs

have cracked them open: crack + oggetto + open

Have cracked them open usa la struttura crack + oggetto + open. Crack indica l’azione che rompe il guscio, mentre open è un complemento risultativo: le noci finiscono aperte, non semplicemente incrinate. Qui, them si riferisce alle noci. Quando l’oggetto è un pronome, va posto tra il verbo e la parola che indica il risultato: crack it open, crack them open.

Esercizio

Completa la frase con tre parole in quest’ordine naturale: il passato di crack + it + open. The shell was tough, so Leo ____ with a small hammer.

Mostra risposta

cracked it open

Corvids also do things that are harder to explain. Grammatica

2:45

I corvidi fanno anche cose che sono più difficili da spiegare.

Grammatica

harder to explain: aggettivo comparativo + infinito con to

Harder to explain significa più difficile da spiegare. La struttura è aggettivo comparativo + infinito con to: harder + to explain. Anche se l’infinito ha forma attiva, things indica, nel significato, ciò che qualcuno deve spiegare. To explain identifica l’azione che risulta difficile; non esprime uno scopo. Il termine di paragone può essere ricavato dal contesto oppure indicato con than: harder to explain than the first case.

Esercizio

Completa la frase con tre parole in quest’ordine: il comparativo di hard + to + explain. This result is ____ than the first one.

Mostra risposta

harder to explain

They sometimes tote trinkets around, Phrasal verbs

2:48

A volte portano in giro ninnoli,

which might help them practice caching

2:51

il che potrebbe aiutarli ad esercitarsi a nascondere cose

or serve as gifts to their partners. Espressioni

2:53

o servire da regali per i loro partner.

Phrasal verbs

tote trinkets around: portare piccoli oggetti in giro

Qui, tote trinkets around significa portare i piccoli oggetti da un luogo all’altro oppure tenerli con sé mentre ci si sposta. La struttura è tote + oggetto + around. In questo uso, around significa “in luoghi diversi”; non descrive un movimento in cerchio. Rispetto al verbo generico carry, tote crea un’immagine più vivida del portare con sé un oggetto e a volte può suggerire uno sforzo percepibile.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di tote ... around: Leo ____ his binoculars ____ on every hike.

Mostra risposta

totes · around

Espressioni

serve as gifts to their partners: fungere da regali per i loro compagni

Nella struttura serve as + nome, serve significa “svolgere un particolare ruolo o funzione”. I piccoli oggetti possono fungere da regali; non significa che forniscano un servizio. La frase to their partners identifica chi riceverebbe i regali. Questa indicazione del destinatario è separata da serve as: qualcosa può serve as a gift to someone.

Esercizio

Completa la frase con il passato di serve as: During the flood, the gym ____ a temporary shelter.

Mostra risposta

served as

And they've been spotted repeatedly sledding down roofs on plastic lids. Grammatica

2:56

E sono stati visti più volte scivolare giù dai tetti su dei coperchi di plastica.

Grammatica

spotted repeatedly sledding down: riferire un'azione osservata più volte

In be spotted doing, spotted è un verbo che riferisce un'osservazione: qualcuno nota una persona o un animale mentre compie un'azione. Nella costruzione passiva, la persona o l'animale osservato diventa il soggetto e l'osservatore può essere omesso. They've been è la forma contratta di they have been, mentre have been spotted è una forma passiva del present perfect. Repeatedly indica che ci sono stati diversi avvistamenti, mentre sledding down nomina l'azione osservata. Qui spotted significa visto o notato, non ricoperto di macchie.

Esercizio

Completa il rapporto con l'espressione della lezione per un'azione osservata ripetutamente: The raccoons have ____ opening these bins.

Mostra risposta

been spotted repeatedly

Play activities like this are relatively common in corvids, Espressioni

3:00

Attività ludiche come questa sono relativamente comuni nei corvidi,

especially juveniles.

3:04

specialmente nei giovani.

Espressioni

relatively common: formulare con cautela un'affermazione sulla frequenza

Relatively common significa comune rispetto a un riferimento o a un gruppo pertinente. Relatively limita common, quindi l'espressione formula un'affermazione misurata anziché assoluta. Qui il gruppo è quello dei corvidi, soprattutto gli esemplari giovani. La frase afferma che questo tipo di gioco si verifica abbastanza spesso in quel gruppo, ma non che tutti i corvidi lo pratichino.

Esercizio

Completa l'affermazione prudente con l'espressione della lezione che significa comune in un confronto pertinente, ma non universale: Minor delays are ____ during the rainy season.

Mostra risposta

relatively common

Corvids have a longer developmental period than other songbirds, Grammatica

3:06

I corvidi hanno un periodo di sviluppo più lungo rispetto ad altri uccelli canori,

Grammatica

have a longer developmental period than...: confrontare la durata

In questa proposizione, have introduce una caratteristica dei corvidi, mentre longer indica che developmental period ha una durata maggiore. than other songbirds fornisce il gruppo di confronto: il periodo di sviluppo dei corvidi dura più a lungo di quello di quegli uccelli. Lo schema riutilizzabile è soggetto + have/has + a + aggettivo comparativo + nome + than + termine di confronto. Mantieni la parte introdotta da than quando il termine di confronto non è già chiaro.

Esercizio

Quale frase usa correttamente have + un sintagma nominale comparativo + than?

  1. Ravens have a longer developmental period than many other birds.
  2. Ravens have a more long developmental period from many other birds.
  3. Ravens have a longer than developmental period many other birds.
Mostra risposta

Ravens have a longer developmental period than many other birds.

and it's thought that play encourages learning Grammatica

3:09

e si pensa che il gioco incoraggi l'apprendimento

and lays a strong foundation for their intelligent behavior. Espressioni

3:12

e getti delle solide basi per il loro comportamento intelligente.

Grammatica

it's thought that: riportare un’opinione senza indicarne la fonte

it's thought that è una struttura impersonale di resoconto al passivo. it è un soggetto formale, quindi non si riferisce a play né a un altro nome. La proposizione introdotta da that contiene l’idea che le persone o i ricercatori considerano probabile o vera. La struttura non specifica chi sostiene l’idea e conferisce all’affermazione un tono prudente e informativo. Presenta una convinzione o un’opinione attuale; da sola, non dimostra che l’affermazione sia stata provata.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta forma contratta dell’espressione obiettivo: ____ regular sleep improves memory.

Mostra risposta

It's thought that

Espressioni

lay a strong foundation for: gettare solide basi per lo sviluppo futuro

Lay a strong foundation for significa creare solide condizioni iniziali che sostengano lo sviluppo successivo. In questa frase, play non costruisce nulla di materiale; il gioco aiuta il comportamento intelligente a svilupparsi in seguito. La struttura è lay a strong foundation for + nome o forma in -ing. Poiché il soggetto play è singolare, lay diventa lays.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lay a strong foundation for: Regular reading ____ future learning.

Mostra risposta

lays a strong foundation for

Some researchers think cleverness is crucial to the highly social lives of corvids. Espressioni

3:16

Alcuni ricercatori pensano che l'intelligenza sia cruciale per l'intensa vita sociale dei corvidi.

Espressioni

be crucial to: essere essenziale per un sistema o un processo

Be crucial to significa essere estremamente importante per il successo, il funzionamento o lo sviluppo di qualcosa. Qui, cleverness viene presentata come un fattore chiave nella vita altamente sociale dei corvidi. Nella struttura be crucial to + nome o forma in -ing, to è una preposizione. Introduce l’ambito o il processo interessato dal fattore cruciale, come in crucial to survival o crucial to maintaining trust.

Esercizio

Usa be crucial to e la forma corretta di maintain per completare la frase: Clear communication ____ ____ trust.

Mostra risposta

is crucial to · maintaining

They breed cooperatively, Discorso

3:21

Si riproducono in modo cooperativo,

live and communicate in large dynamic groups,

3:22

vivono e comunicano in grandi gruppi dinamici,

share food,

3:25

condividono il cibo

and mob predators together. Lessico

3:25

e attaccano insieme i predatori.

Discorso

breed ..., live and communicate ..., share ... e mob ...: un elenco parallelo di azioni

L’unico soggetto, They, regge quattro gruppi di azioni parallele: breed cooperatively; live and communicate in large dynamic groups; share food; e mob predators together. Nel secondo gruppo, live and communicate formano una coppia più piccola. Le virgole accumulano rapidamente le prove, mentre l’and finale segnala l’ultimo elemento. Usare un solo soggetto per tutti i verbi mostra che questi comportamenti fanno parte di un’unica serie, invece di essere affermazioni separate.

Esercizio

Quale frase usa un solo soggetto con un elenco parallelo di azioni?

  1. The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.
  2. After collecting samples, the research team found that the data was useful.
  3. The research team collects samples because the results were checked by others.
Mostra risposta

The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.

Lessico

mob predators together: assalire i predatori in gruppo

Qui mob è un verbo che richiede un complemento oggetto. mob predators significa che molti animali circondano, inseguono, disturbano con richiami o attaccano insieme i predatori, di solito per allontanare la minaccia. Predators è l’oggetto, cioè gli animali che subiscono l’azione del gruppo, mentre together sottolinea la collaborazione. Non significa semplicemente radunarsi, e qui mob non è nemmeno il sostantivo che significa «folla minacciosa».

Esercizio

In un resoconto sul comportamento animale, che cosa significa “The smaller birds mob the owl”?

  1. Gli uccelli più piccoli osservano tranquillamente il gufo da lontano.
  2. Gli uccelli più piccoli circondano e infastidiscono il gufo in gruppo.
  3. Gli uccelli più piccoli si uniscono pacificamente al gruppo del gufo.
Mostra risposta

Gli uccelli più piccoli circondano e infastidiscono il gufo in gruppo.

Some have lifelong partnerships, Espressioni

3:28

Alcuni formano coppie per tutta la vita,

where they recognize their companions and track, Discorso

3:30

in cui riconoscono i loro compagni e ne monitorano,

respond to,

3:32

rispondono a,

and even predict each other's behaviors and desires.

3:33

e persino prevedono i comportamenti e i desideri reciproci.

Espressioni

lifelong partnerships: legami tra partner che durano tutta la vita

“Lifelong partnerships” indica relazioni stabili tra partner che durano per tutta la loro vita. Lifelong è un aggettivo che modifica partnerships e aggiunge l’idea forte di una vita intera, non semplicemente di molto tempo. Qui partnerships descrive i legami duraturi di coppia o di compagnia di certi uccelli. Il contesto del comportamento animale chiarisce questo significato: non si riferisce a una società commerciale né a un’entità giuridica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione: The two cranes stayed together for life, forming a ____.

Mostra risposta

lifelong partnership

Discorso

track, respond to, and even predict: arrivare al punto più forte

I tre verbi formano un elenco parallelo e sono disposti come una crescita di capacità: track significa seguire qualcosa nel tempo, respond to significa reagire a essa e predict significa capire che cosa potrebbe accadere prima che accada. Even prima di predict segnala che l’ultima azione è la più sorprendente o impressionante. Non è una parola di riempimento: invita chi ascolta a considerare l’ultimo elemento come la prova più forte. Il gruppo each other's behaviors and desires completa tutti e tre i verbi, mentre respond mantiene la preposizione necessaria to.

Esercizio

Quale frase usa un elenco parallelo per arrivare alla previsione come capacità più avanzata e sorprendente?

  1. The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.
  2. The assistant can even track requests, respond to changes, and predict future needs.
  3. The assistant can track requests, even respond to changes, and predict future needs.
Mostra risposta

The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.

Scientists today consider corvids among the smartest animals, Grammatica

3:37

Oggi gli scienziati considerano i corvidi tra gli animali più intelligenti,

Grammatica

consider corvids among the smartest animals: includere i corvidi tra gli animali più intelligenti

In consider X among Y, X è la persona o la cosa valutata e Y è il gruppo in cui viene inserita. Qui gli scienziati inseriscono corvids nel gruppo di the smartest animals. Among indica che i corvidi fanno parte di quel gruppo ai primi posti; non afferma che siano gli unici animali più intelligenti. L’ordine è consider + X + among + Y.

Esercizio

Completa la frase con consider X among Y: Many critics ____ the novel ____ the year's best books.

Mostra risposta

consider · among

a big step from where consensus used to be. Modi di dire

3:41

un grande passo rispetto al consenso generale di un tempo.

Modi di dire

a big step from where consensus used to be: un grande cambiamento rispetto al consenso precedente

Qui, a big step è una metafora per un grande cambiamento, non per un movimento fisico. From where consensus used to be confronta l’opinione attuale con quella condivisa in precedenza dalla comunità scientifica. Where tratta uno stato dell’opinione come una posizione su una scala immaginaria. Used to be indica che quella posizione precedente non è più attuale.

Esercizio

Che cosa significa la frase? The new policy is a big step from where the organization used to be.

  1. La nuova politica è molto diversa dalla precedente posizione dell’organizzazione.
  2. La nuova politica riporta l’organizzazione esattamente alla sua posizione precedente.
  3. La nuova politica richiede di fare fisicamente un grande passo per allontanarsi da un luogo.
Mostra risposta

La nuova politica è molto diversa dalla precedente posizione dell’organizzazione.

In the late 1800s,

3:43

Alla fine del 1800,

German scientist Ludwig Edinger

3:45

lo scienziato tedesco Ludwig Edinger

compared primate and crow brains

3:47

confrontò i cervelli dei primati e dei corvi

and interpreted the crow's brain structure as primitive, Espressioni

3:50

e interpretò la struttura cerebrale del corvo come primitiva,

dismissing their cognitive abilities. Grammatica

3:52

scartando le loro capacità cognitive.

Espressioni

interpreted the crow's brain structure as primitive: la struttura interpret X as Y

interpret X as Y significa capire, spiegare o giudicare X come dotato della qualità o del significato Y. Qui X è the crow's brain structure e Y è primitive; as collega l'oggetto al giudizio formulato su di esso. La struttura riferisce l'interpretazione di una persona riguardo a un elemento di prova, non un fatto accertato. È utile per spiegare come sono stati compresi dati, comportamenti o eventi e può comparire anche al passivo: X was interpreted as Y.

Esercizio

Completa la frase con la struttura interpret X as Y al passato: The committee ____ a sign of public support.

Mostra risposta

interpreted the vote as

Grammatica

dismissing their cognitive abilities: una frase in -ing che esprime un risultato

dismissing their cognitive abilities è una frase participiale in -ing il cui agente implicito è lo stesso della proposizione principale: Ludwig Edinger. Aggiunge la conseguenza o l'atteggiamento associato alla sua interpretazione: definire primitiva la struttura significava anche trattare le capacità cognitive dei corvi come indegne di seria considerazione. Qui dismiss significa respingere, ignorare o non prendere sul serio, non licenziare qualcuno. L'oggetto astratto cognitive abilities segnala questo significato.

Esercizio

Che funzione svolge nella frase l'espressione evidenziata?

  1. Aggiunge che l'interpretazione di Edinger trascurava anche le capacità dei corvi.
  2. Introduce un'azione successiva e separata compiuta dai corvi.
  3. Dice che i corvi licenziarono Edinger dal suo lavoro.
Mostra risposta

Aggiunge che l'interpretazione di Edinger trascurava anche le capacità dei corvi.

This was a misinterpretation. Discorso

3:55

Si trattò di un'errata interpretazione.

Discorso

This was a misinterpretation: rifiuto di una spiegazione precedente

Qui, This rimanda alla spiegazione precedente sul cervello del corvo imperiale, mentre misinterpretation indica che quella spiegazione aveva interpretato male le prove. La frase respinge quindi la posizione precedente; non introduce un fatto scollegato. Come breve frase valutativa, segnala una svolta nell'argomentazione. Indica al lettore di non accettare più la vecchia spiegazione e di aspettarsi subito dopo una correzione o nuove prove.

Esercizio

Quale funzione svolge This was a misinterpretation. nell'argomentazione?

  1. Introduce un fatto separato e privo di legami con l'affermazione precedente.
  2. Respinge l'interpretazione precedente e segnala che seguirà una correzione.
  3. Conferma che l'interpretazione precedente era corretta.
Mostra risposta

Respinge l'interpretazione precedente e segnala che seguirà una correzione.

A raven,

3:57

Un corvo imperiale,

for example,

3:58

per esempio,

has a brain that looks quite different Lessico

3:58

ha un cervello dall'aspetto abbastanza diverso

than a capuchin monkey's,

4:00

rispetto a quello di una scimmia cappuccina,

Lessico

quite different than nell'inglese americano

In questa frase, quite different than significa molto o nettamente diverso da. Quite intensifica il grado della differenza, mentre than introduce l'elemento messo a confronto con il cervello del corvo imperiale. In a capuchin monkey's viene omesso il sostantivo ripetuto brain: l'espressione significa a capuchin monkey's brain. Qui, than indica un confronto e non fa riferimento al tempo.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale la costruzione comparativa dell'inglese americano presentata qui?

  1. The new schedule is quite different then the old one.
  2. The new schedule is quite different than the old one.
  3. The new schedule is quite different of the old one.
Mostra risposta

The new schedule is quite different than the old one.

and is about a third of the size. Espressioni

4:02

ed è grande circa un terzo.

Espressioni

about a third of the size: una proporzione approssimativa delle dimensioni

About a third of the size significa che qualcosa ha all'incirca un terzo delle dimensioni dell'oggetto di riferimento. A third è la frazione 1/3, of the size applica quella frazione alle dimensioni di un oggetto già noto dal contesto e about indica che il valore è approssimativo. L'oggetto di confronto può non essere ripetuto quando è chiaro dal contesto. La struttura riutilizzabile è fraction + of the size (of ...); confronta le dimensioni e non indica un oggetto separato chiamato size.

Esercizio

Un modello grande è alto 90 centimetri e uno piccolo è alto circa 30 centimetri. Quale frase descrive meglio le loro dimensioni relative?

  1. The small model is about three times the size of the large one.
  2. The small model is about a third of the size of the large one.
  3. The small model is about a third smaller than the large one.
Mostra risposta

The small model is about a third of the size of the large one.

But both animals have a similar number of neurons

4:04

Ma entrambi gli animali hanno un numero simile di neuroni

in their pallium,

4:07

nel loro pallio,

a brain region that's associated with cognition. Espressioni

4:08

una regione del cervello che è associata alla cognizione.

Espressioni

that's associated with cognition: indicare un legame, non una causa

That's associated with cognition è una proposizione relativa che modifica a brain region; that's è la forma contratta di that is. Be associated with significa essere collegato o associato a qualcosa, quindi la frase afferma che questa regione cerebrale ha un rapporto con la cognizione, cioè con i processi usati per pensare, imparare e ricordare. Nelle spiegazioni scientifiche e formali, questa espressione segnala un'associazione senza affermare che una cosa causi l'altra. Da sola, non dice che la regione cerebrale sia l'unica origine o una causa diretta della cognizione.

Esercizio

Uno studio trova un legame tra esercizio e sonno, ma non dimostra un rapporto causale. Quale frase presenta correttamente il risultato?

  1. Better sleep is impossible without regular exercise.
  2. Regular exercise causes better sleep in everyone.
  3. Regular exercise is associated with better sleep.
Mostra risposta

Regular exercise is associated with better sleep.

So while corvid brains traveled a very different evolutionary path Note

4:11

Quindi, per quanto i cervelli dei corvidi abbiano percorso una via evolutiva molto diversa

than primate brains,

4:14

rispetto ai cervelli dei primati,

it was still one that brought them sophisticated cognition.

4:16

è stata comunque una via che ha portato loro una sofisticata cognizione.

Grammatica

So while ..., it was still ...: ammettere una differenza mantenendo la conclusione

So introduce una conclusione ricavata da ciò che è stato detto prima. Qui while significa although, cioè «sebbene», e non «durante il tempo in cui». La proposizione con while ammette una differenza importante: i cervelli dei corvidi e quelli dei primati hanno seguito percorsi evolutivi diversi. La proposizione principale mantiene poi la conclusione nonostante questo contrasto. Still significa «comunque» o «nonostante ciò». It rimanda a evolutionary path e one sostituisce a path: quel percorso ha comunque prodotto capacità cognitive sofisticate. Lo schema riutilizzabile è while A is true, B is still true: «sebbene A sia vero, B resta comunque vero».

Esercizio

Quale frase usa while per ammettere una differenza mantenendo comunque la conclusione principale?

  1. While the mechanic checked the machine, I waited outside.
  2. While the two machines look different, they still perform the same task.
  3. Because the two machines look different, they perform the same task.
Mostra risposta

While the two machines look different, they still perform the same task.

Modi di dire

traveled a very different evolutionary path: lo sviluppo come viaggio

Traveled a very different evolutionary path usa la metafora del viaggio. I cervelli non si sono spostati letteralmente da un luogo a un altro; si sono sviluppati attraverso una diversa sequenza di cambiamenti evolutivi. L'inglese presenta spesso il cambiamento nel tempo come un movimento lungo un percorso. In travel a path, path indica il corso dello sviluppo, mentre evolutionary specifica il tipo di sviluppo.

Esercizio

Nella frase 'The two musical traditions traveled different historical paths,' che cosa significa la metafora traveled different historical paths?

  1. Venivano eseguite sulle strade di paesi diversi.
  2. Sono scomparse in momenti diversi.
  3. Si sono sviluppate in modi molto diversi nel corso del tempo.
Mostra risposta

Si sono sviluppate in modi molto diversi nel corso del tempo.

The next time you spot a crow, Grammatica

4:20

La prossima volta che avvisterete un corvo,

you can be assured of its smarts. Espressioni

4:21

potrete essere certi della sua intelligenza.

Grammatica

The next time you spot a crow: una proposizione temporale di futuro

The next time you spot a crow è una proposizione temporale che significa «la prossima volta che avvisti un corvo». Dopo The next time vengono direttamente un soggetto e un verbo, e l’intera proposizione stabilisce il momento della frase principale. Anche se si riferisce al futuro, questo tipo di proposizione temporale usa normalmente il presente semplice, come in you spot, e non will spot. La frase principale esprime la conclusione, il piano, il consiglio o l’ordine.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale The next time per introdurre una proposizione temporale riferita al futuro?

  1. The next time you will visit, bring your camera.
  2. The next time when you visit, bring your camera.
  3. The next time you visit, bring your camera.
Mostra risposta

The next time you visit, bring your camera.

Espressioni

can be assured of its smarts: esprimere una certezza motivata

Can be assured of its smarts significa «si può essere certi che sia intelligente». In be assured of + sintagma nominale, il soggetto è nella posizione di chi riceve rassicurazione; of its smarts indica ciò di cui si è certi. Qui smarts è un sostantivo informale di forma plurale che significa intelligence o cleverness. La frase esprime una fiducia giustificata nell’intelligenza del corvo, non l’idea di dare a qualcuno un oggetto chiamato «smarts».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva formata da assure + of: With this written guarantee, you can ____ a full refund.

Mostra risposta

be assured of

Just maybe don't give it a bad reason to remember you. Intento

4:24

Solo, magari, non dategli una cattiva ragione per ricordarsi di voi.

Intento

Just maybe don't ...: un avvertimento attenuato e scherzoso

Just maybe don't ... attenua l'ordine negativo don't .... Just e maybe rendono l'avvertimento meno brusco, quasi una proposta informale invece di un ordine deciso. Qui, give it a bad reason to remember you significa non fare nulla di male che porti il corvo a ricordarsi di te. L'avvertimento è reale, ma l'idea che il corvo possa ricordare chi lo ha trattato male aggiunge una lieve minaccia scherzosa.

Esercizio

Un amico sta per rivelare una festa a sorpresa in una chat informale a cui partecipa anche il festeggiato. Il seguente avvertimento scherzoso è adatto?

  1. Adatto: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
  2. Non adatto: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
Mostra risposta

Adatto: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.

If you find yourself thinking, Espressioni

4:28

Se vi ritrovate a pensare,

Espressioni

find yourself thinking: accorgersi di un pensiero non programmato

In find yourself thinking, find significa accorgersi, non cercare. La struttura find + pronome riflessivo + verbo in -ing descrive il momento in cui noti che stai già facendo qualcosa, spesso senza averlo programmato. Qui, If introduce una situazione possibile e le parole dopo la virgola completano la condizione, spesso presentando il pensiero stesso. Rispetto a If you think, If you find yourself thinking mette in risalto il momento in cui ti sorprendi ad avere quel pensiero.

Esercizio

Completa la frase con la struttura find oneself + verb-ing. Metti find al passato e think nella forma in -ing: After reading the letter, I ____ about my childhood.

Mostra risposta

found myself thinking

"I want to be as smart as those corvids," Grammatica

4:30

"Voglio essere intelligente come quei corvidi,"

Grammatica

as smart as those corvids: la struttura di uguaglianza as ... as

In as smart as those corvids, la struttura as + aggettivo + as + termine di paragone indica che due elementi possiedono una qualità allo stesso grado. Smart indica la qualità, mentre those corvids è il termine di paragone. Servono entrambi gli as: il primo va prima dell’aggettivo e il secondo introduce il termine di paragone. Puoi riutilizzare la struttura con altri aggettivi, come as fast as o as careful as.

Esercizio

Completa il paragone di uguaglianza con patient: Maya is ____ her teacher.

Mostra risposta

as patient as

then you should give Brilliant a try. Espressioni

4:32

allora dovreste provare Brilliant.

Espressioni

give Brilliant a try: un suggerimento senza pressioni

Give Brilliant a try significa «prova Brilliant e vedi che cosa ne pensi». La struttura è give + oggetto + a try, e Brilliant è l’oggetto che viene provato. L’espressione presenta l’azione come un piccolo primo passo, non come un impegno duraturo. Se la cosa è già stata nominata, puoi dire give it a try.

Esercizio

Usa give ... a try per completare la frase: My friend recommended this puzzle game, so I'll ____.

Mostra risposta

give it a try

Brilliant helps learners at all levels Espressioni

4:34

Brilliant aiuta gli studenti a tutti i livelli

build critical thinking skills and knowledge Espressioni

4:35

a costruire abilità di pensiero critico e conoscenze

Espressioni

at all levels in “learners at all levels”: ogni livello di competenza

In “learners at all levels”, at all levels indica l’intera gamma di abilità, esperienza o fase di apprendimento, dai principianti agli studenti avanzati. Descrive quali studenti il programma può aiutare, non il luogo fisico in cui si trovano. Qui level indica un punto su una scala di competenza o di sviluppo. La frase comunica che non è necessario avere un livello specifico per usare Brilliant.

Esercizio

In “learners at all levels”, che cosa descrive at all levels?

  1. La gamma di abilità o esperienza degli studenti
  2. Solo gli studenti con il livello più alto
  3. Ogni piano fisico dell’edificio in cui si trovano gli studenti
Mostra risposta

La gamma di abilità o esperienza degli studenti

Espressioni

build critical thinking skills and knowledge: sviluppare pensiero critico e conoscenze

In “build critical thinking skills and knowledge”, build è usato in senso figurato: significa sviluppare gradualmente queste abilità e ampliare le proprie conoscenze attraverso lo studio, la pratica e l’esperienza. Non significa costruire un oggetto fisico. La struttura build + skills/knowledge presenta abilità e conoscenze come qualcosa che cresce nel tempo. In helps learners build ..., help è seguito dalla forma base build, quindi non serve usare to.

Esercizio

In “build critical thinking skills and knowledge”, che cosa significa build?

  1. Sviluppare gradualmente attraverso l’apprendimento e la pratica
  2. Ottenere tutto in un istante
  3. Costruire un oggetto fisico
Mostra risposta

Sviluppare gradualmente attraverso l’apprendimento e la pratica

through interactive and engaging lessons

4:37

attraverso lezioni interattive e coinvolgenti

in just minutes a day. Espressioni

4:39

in soli pochi minuti al giorno.

Espressioni

in just minutes a day: sottolineare un piccolo impegno quotidiano

In just minutes a day significa che si può fare qualcosa dedicandovi solo una piccola quantità di tempo ogni giorno. Qui minutes non indica un numero esatto; insieme a just, suggerisce soltanto pochi minuti. A day significa «al giorno». Nel linguaggio promozionale, questa formulazione fa sembrare l’attività facile da inserire nella propria routine. Non significa che un’intera giornata duri solo pochi minuti.

Esercizio

Completa la pubblicità dell’app con l’espressione di questa lezione che significa «dedicando solo poco tempo ogni giorno»: With this app, you can make progress ____.

Mostra risposta

in just minutes a day

Visit brilliant.org/teded

4:41

Visitate brilliant.org/teded

for 30 days free Lessico

4:43

per 30 giorni gratuiti

Lessico

for 30 days free: un periodo promozionale senza costi

For 30 days free è una formulazione promozionale compatta che indica che la prova o il servizio pubblicizzato non costa nulla per un periodo di 30 giorni. For 30 days indica la durata, mentre free significa «senza costi» durante quel periodo. Poiché la frase è un breve invito all’azione, l’annuncio lascia sottinteso il servizio o la prova e si affida all’offerta circostante. In una frase completa, try it free for 30 days o get 30 days free è generalmente più chiaro.

Esercizio

Completa la promozione con la formula d’offerta compatta di questa lezione: Sign up today and get ____.

Mostra risposta

30 days free

and 20% off a yearly subscription. Lessico

4:44

e il 20% di sconto su un abbonamento annuale.

Lessico

20% off a yearly subscription: sconto del 20% su un abbonamento annuale

In questa frase, 20% off a yearly subscription significa che il 20% viene sottratto dal prezzo normale del piano annuale. Yearly subscription è ciò a cui si applica lo sconto, mentre off esprime una riduzione del prezzo, non l'idea di essere spento. La struttura riutilizzabile è percentuale + off + prodotto, servizio o prezzo. Una riduzione del 20% lascia da pagare l'80% del prezzo originale.

Esercizio

Quale frase significa che i membri pagano l'80% del prezzo normale?

  1. Members pay 20% more than the regular price.
  2. Members pay 20% of the regular price.
  3. Members get 20% off the regular price.
Mostra risposta

Members get 20% off the regular price.