Perché stare seduti fa male alla salute - Murat Dalkilinç: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
703 parole 159 parole/min

Panoramica del video: Questo video divulgativo spiega perché il corpo umano è fatto per muoversi, in che modo stare seduti a lungo può influire su postura, tessuti molli, circolazione, metabolismo dei grassi, concentrazione e salute nel tempo, e perché stare più dritti e muoversi ogni mezz’ora sono rimedi pratici. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. Sure, / But — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci una struttura di concessione e contrasto che prima ammette il beneficio limitato dello stare seduti brevemente per recuperare, poi riporta l’attenzione sulla tesi centrale: lo stile di vita moderno ci fa stare seduti troppo a lungo. Puoi usarla per rendere una spiegazione equilibrata mantenendo chiara l’argomentazione principale. 2. breaks down fats — Verbi frasali: Comprendi break down nel senso di scomporre o trasformare una sostanza, non di danneggiarla fisicamente. Saprai riconoscere e usare questo significato parlando di metabolismo e digestione, per poi trasferirlo alla chimica, all’analisi dei dati o alla suddivisione di un problema complesso in parti più gestibili. 3. It'll thank you later. — Espressioni idiomatiche e figurate: Interpreta la personificazione del corpo: non ringrazierà davvero, ma trarrà beneficio in futuro dal fatto che ora ti alzi, ti allunghi e cammini. Questa formulazione leggera e memorabile permette di concludere un consiglio sulla salute collegando un’azione presente a un vantaggio futuro.

In questa lezione

Right now, you're probably sitting down to watch this video

0:06

In questo momento, probabilmente sei seduto a guardare questo video,

and staying seated for a few minutes to view it is probably okay. Lessico

0:10

e rimanere seduto per qualche minuto per vederlo probabilmente va bene.

Lessico

staying seated: rimanere seduti

Staying seated significa continuare a essere in posizione seduta. Nella struttura stay + aggettivo/participio, stay significa «rimanere» e seated descrive lo stato di una persona già seduta. L’espressione mette l’accento sul mantenere quello stato, non sull’azione di sedersi. Seated funziona qui come un aggettivo. Lo stesso schema stay + stato appare in espressioni come stay calm e stay quiet.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale ai passeggeri di rimanere seduti?

  1. Please seat until the bus stops completely.
  2. Please stay seated until the bus stops completely.
  3. Please stay sit until the bus stops completely.
Mostra risposta

Please stay seated until the bus stops completely.

But the longer you stay put, Note

0:14

Ma più a lungo rimani fermo,

Espressioni

stay put: rimanere nello stesso posto

Stay put è un’espressione fissa che significa «rimanere dove ci si trova senza allontanarsi». Qui, you stay put indica che continui a stare seduto nella stessa posizione. In questa espressione, put non è un verbo d’azione con il significato di «mettere qualcosa». Impara stay put come un unico blocco usato quando una persona o una cosa rimane nella posizione attuale.

Esercizio

Un bambino si è separato dal suo gruppo in un parco. Quale istruzione gli dice più chiaramente di rimanere esattamente dove si trova?

  1. Keep walking until a park worker finds you.
  2. Stay put until a park worker finds you.
  3. Stay nearby until a park worker finds you.
Mostra risposta

Stay put until a park worker finds you.

the more agitated your body becomes.

0:16

più il tuo corpo si agita.

Grammatica

the longer..., the more...: cambiamenti collegati

Lo schema the + comparativo..., the + comparativo... collega due quantità che cambiano: quando una cambia, cambia anche l’altra. Qui longer indica un aumento del tempo trascorso senza muoversi e more agitated un livello più alto di agitazione. Ogni the fa parte della costruzione comparativa correlativa e non è l’articolo comune. Uno schema utile è The + comparativo + soggetto + verbo, the + comparativo + soggetto + verbo. La struttura presenta una tendenza collegata; da sola, non dimostra sempre un rapporto rigoroso di causa ed effetto.

Esercizio

Completa la frase comparativa correlativa con le forme comparative di much e easy: The ____ you practice, the ____ the task becomes.

Mostra risposta

more · easier

It sits there counting down the moments Modi di dire

0:18

Se ne sta lì a fare il conto alla rovescia

until you stand up again and take it for a walk. Modi di dire

0:21

fino a quando non ti alzi di nuovo e lo porti a fare una passeggiata.

Modi di dire

counting down the moments until: attesa impaziente resa con la personificazione

Counting down the moments until ... suggerisce letteralmente di contare uno a uno i momenti che restano prima che accada qualcosa. In questa frase non è coinvolto alcun vero timer. Il corpo viene personificato come un personaggio impaziente che aspetta che tu ti alzi. L’esagerazione rende vivace e giocosa l’idea che il corpo desideri muoversi.

Esercizio

In questa frase, quale funzione svolge principalmente counting down the moments until?

  1. Personifica il corpo come se aspettasse con impazienza che tu ti muova.
  2. Comunica che il corpo sta misurando il tempo esatto con un orologio.
  3. Dice che il corpo non può funzionare finché non suona un allarme.
Mostra risposta

Personifica il corpo come se aspettasse con impazienza che tu ti muova.

Modi di dire

take it for a walk: trattare il corpo come un animale domestico

Take it for a walk normalmente significa portare fuori un animale, soprattutto un cane, perché faccia esercizio. Qui it si riferisce al corpo menzionato prima, non a un animale domestico o a un’altra persona. Chi parla tratta scherzosamente il corpo come qualcosa che si può portare fuori a fare esercizio. Il messaggio concreto è alzarsi e camminare per muovere il corpo.

Esercizio

Che effetto ha take it for a walk in questa frase?

  1. Tratta scherzosamente il corpo come qualcosa che si può portare fuori a fare esercizio.
  2. Significa trasportare il corpo da qualche parte invece di camminare.
  3. Introduce un animale domestico mai menzionato che ha bisogno di esercizio.
Mostra risposta

Tratta scherzosamente il corpo come qualcosa che si può portare fuori a fare esercizio.

That may sound ridiculous. Espressioni

0:24

Può sembrare ridicolo.

Espressioni

may sound ridiculous: attenuare un’affermazione insolita

In may sound ridiculous, sound è un verbo copulativo che significa che qualcosa “sembra in un certo modo a chi ascolta”, mentre ridiculous descrive l’impressione che l’idea può creare. May rende il giudizio incerto: chi parla non sta dicendo che l’idea sia davvero ridicola. Questa espressione riconosce che un’affermazione può sembrare strana all’inizio. Aiuta a presentare o difendere un’idea sorprendente e spesso precede but e una spiegazione.

Esercizio

Quale frase riconosce con delicatezza che un suggerimento può sembrare assurdo prima di consigliarlo?

  1. This suggestion is ridiculous, and nobody should try it.
  2. This makes a ridiculous sound, so cover your ears.
  3. This may sound ridiculous, but drawing the problem can make it easier to solve.
Mostra risposta

This may sound ridiculous, but drawing the problem can make it easier to solve.

Our bodies love to sit, right?

0:26

Ai nostri corpi piace stare seduti, vero?

Not really.

0:29

Non esattamente.

Sure, sitting for brief periods can help us recover from stress Note

0:30

Certo, sedersi per brevi periodi può aiutarci a recuperare dallo stress

or recuperate from exercise. Lessico

0:34

o a riprenderci dall'esercizio fisico.

Espressioni

recover from stress: recover from + una condizione negativa

Recover from stress significa tornare a uno stato fisico o emotivo normale dopo aver vissuto una situazione di stress. Nella struttura recover from + nome, from introduce la condizione o l'esperienza difficile che si sta superando. Mantieni from quando stress è la condizione: recover from stress. Recover stress non è la struttura naturale per questo significato; recover può reggere un complemento oggetto in un senso diverso, come in recover lost data.

Esercizio

Quale frase usa correttamente recover from per indicare il ritorno alla normalità dopo lo stress?

  1. After the busy week, Leo needed time to recover to stress.
  2. After the busy week, Leo needed time to recover stress.
  3. After the busy week, Leo needed time to recover from stress.
Mostra risposta

After the busy week, Leo needed time to recover from stress.

Lessico

recuperate from exercise: recupero fisico in tono formale

In recuperate from exercise, recuperate significa riposare e recuperare gradualmente le energie dopo uno sforzo fisico. Nella struttura recuperate from + sostantivo, from introduce l’attività o la condizione dai cui effetti ci si riprende; exercise non è il significato di recuperate. Il verbo suggerisce generalmente il recupero della salute o della forza fisica e ha un tono più formale del comune recover.

Esercizio

Un articolo sulla salute usa un tono formale per descrivere il recupero fisico dopo una gara. Qual è la frase migliore?

  1. After the race, Lina needed a day to recover from the physical strain.
  2. After the race, Lina needed a day to recuperate from the physical strain.
  3. After the race, Lina needed a day to retrieve the physical strain.
Mostra risposta

After the race, Lina needed a day to recuperate from the physical strain.

But nowadays, our lifestyles make us sit much more than we move around, Grammatica

0:36

Ma oggigiorno, i nostri stili di vita ci fanno sedere molto più di quanto ci muoviamo,

Discorso

Sure, ... But ...: concedere un punto prima dell'idea principale

In questa frase, Sure introduce un punto limitato che il parlante accetta: stare seduti per poco tempo può favorire il recupero. But sposta poi l'attenzione sull'affermazione più importante in questo contesto: lo stile di vita moderno ci fa stare seduti troppo a lungo. Questa struttura organizza un'argomentazione come una concessione seguita da un contrasto. Quando senti Sure, ... But ..., non fermarti all'accordo iniziale: ciò che segue But contiene di solito il punto principale o la limitazione espressa dal parlante.

Esercizio

Quale funzione svolge Sure, ... But ... in questa argomentazione?

  1. Riconosce un beneficio limitato e poi passa alla preoccupazione principale del parlante.
  2. Presenta due fatti non collegati dando loro la stessa importanza.
  3. Mostra che il parlante non sa se una delle due affermazioni sia vera.
Mostra risposta

Riconosce un beneficio limitato e poi passa alla preoccupazione principale del parlante.

and our bodies simply aren't built for such a sedentary existence. Espressioni

0:42

e i nostri corpi semplicemente non sono fatti per un'esistenza così sedentaria.

Grammatica

make us sit much more than...: make + oggetto + forma base del verbo

Make us sit segue lo schema make + oggetto + forma base del verbo. Make è il verbo causativo, us è la persona coinvolta e sit resta nella forma base; in questa struttura attiva non si usa to prima di sit. Much more than we move around confronta la durata o la frequenza di due azioni. Much rafforza more: stare seduti avviene molto più spesso, o per molto più tempo, che muoversi.

Esercizio

Completa la struttura con make e il confronto. Usa la forma base sit nel primo spazio: Online lessons make us ____ much more ____ we walk around.

Mostra risposta

sit · than

Espressioni

aren't built for such a sedentary existence: non sono fatti per una vita così sedentaria

In aren't built for..., built for significa «progettato o naturalmente adatto a». Quando il soggetto è il corpo, non indica una costruzione letterale, ma descrive se la sua struttura e le sue funzioni sono adatte a un certo modo di vivere. Such a sedentary existence indica una vita in cui si sta molto seduti e si fa poca attività fisica. Simply rafforza la negazione: chi parla afferma che questo stile di vita è fondamentalmente inadatto al nostro corpo.

Esercizio

Completa la frase con la forma negativa di tre parole, al presente, di be built for: This delicate camera ____ extreme heat.

Mostra risposta

isn't built for

In fact, just the opposite is true. Discorso

0:46

Infatti, è vero proprio il contrario.

Discorso

just the opposite is true: la realtà è esattamente il contrario

Just the opposite is true respinge una convinzione o un’ipotesi precedente e afferma che la realtà è completamente opposta. Just aggiunge enfasi con il senso di «esattamente» o «precisamente». Opposite si riferisce all’idea precedente, non a una direzione fisica. Come segnale discorsivo, indica all’ascoltatore di reinterpretare ciò che è stato detto e di aspettarsi prove a sostegno della posizione contraria. In fact rende la correzione esplicita e basata sui fatti.

Esercizio

Quale frase afferma chiaramente che la realtà è completamente opposta all’affermazione precedente?

  1. Some people say the new rule makes the process slower, and the evidence confirms that view.
  2. Some people say the new rule makes the process slower, but the evidence is still unclear.
  3. Some people say the new rule makes the process slower, but just the opposite is true.
Mostra risposta

Some people say the new rule makes the process slower, but just the opposite is true.

The human body is built to move, Espressioni

0:48

Il corpo umano è fatto per muoversi,

and you can see evidence of that in the way it's structured. Discorso

0:51

e puoi vederne le prove nel modo in cui è strutturato.

Espressioni

is built to move: descrivere la funzione naturale del corpo

Be built to + verbo in forma base descrive un progetto, una struttura o una funzione naturale che rende un'azione adatta o prevista. In questa frase, is built to move significa che il corpo umano è strutturato naturalmente per muoversi; non significa che qualcuno abbia costruito letteralmente il corpo con lo scopo di farlo muovere. Qui move indica l'attività fisica in generale, non solo lo spostamento da un luogo all'altro. L'espressione presenta il movimento come una funzione fondamentale del corpo.

Esercizio

Completa la frase con la parola che forma be built to + verbo in forma base: This backpack is built ____ carry heavy loads.

Mostra risposta

to

Discorso

you can see evidence of that: collegare un'affermazione alle prove

You can see evidence of that è una struttura esplicativa che collega un'affermazione appena fatta ai fatti che la sostengono. Qui, that si riferisce all'affermazione che il corpo umano è fatto per muoversi, mentre in the way it's structured indica dove compare la prova. See evidence significa riconoscere un sostegno nei fatti, nei modelli o nelle strutture; non richiede di vedere letteralmente un oggetto chiamato prova. La struttura aiuta chi spiega a collegare un'idea a un sostegno osservabile.

Esercizio

Scegli la frase che usa naturalmente questa struttura per collegare un'affermazione alle prove che la sostengono.

  1. The new schedule saves time, and evidence sees that in the shorter wait times.
  2. The new schedule saves time, and that can see evidence in the shorter wait times.
  3. The new schedule saves time, and you can see evidence of that in the shorter wait times.
Mostra risposta

The new schedule saves time, and you can see evidence of that in the shorter wait times.

Inside us are over 360 joints and about 700 skeletal muscles Grammatica

0:54

Dentro di noi ci sono oltre 360 articolazioni e circa 700 muscoli scheletrici

that enable easy, fluid motion.

1:00

che consentono un movimento facile e fluido.

Grammatica

Inside us are ...: inversione con il luogo in prima posizione

Inside us è un'espressione di luogo portata all'inizio. La frase mette poi il verbo are davanti al vero soggetto, over 360 joints and about 700 skeletal muscles. Si tratta di un'inversione locativa; il soggetto plurale dopo are determina la forma del verbo. L'ordine neutro è Over 360 joints and about 700 skeletal muscles are inside us. Iniziando dal luogo, la versione originale crea prima la scena all'interno del corpo e poi rivela che cosa vi si trova.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l'inversione con il luogo per primo per presentare ciò che si trova in un posto?

  1. On the shelf are three old maps.
  2. On the shelf three old maps are.
  3. On the shelf is three old maps.
Mostra risposta

On the shelf are three old maps.

The body's unique physical structure gives us the ability to stand up straight Espressioni

1:03

La struttura fisica unica del corpo ci dà la capacità di stare dritti in piedi

against the pull of gravity. Espressioni

1:07

contro l'attrazione della gravità.

Espressioni

gives us the ability to: give + persona + the ability + to + verbo

La struttura give + persona + the ability + to + verbo alla forma base significa che qualcosa fornisce a una persona la capacità di compiere un'azione. In questa frase, us indica chi riceve tale capacità e to stand up straight specifica l'azione che può compiere. Il soggetto prima di give identifica la fonte della capacità. La struttura può essere usata con caratteristiche fisiche, allenamento, strumenti o condizioni che rendono possibile un'azione.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo give + person + the ability to: Regular practice gives players ____ respond quickly during a match.

Mostra risposta

the ability to

Espressioni

against the pull of gravity: opporsi a una forza

In against the pull of gravity, against significa “in opposizione a” una forza. La gravità tira verso il basso, mentre restare dritti richiede che il corpo resista a questa forza. Usa against in questo modo quando un’azione o una forza agisce nella direzione opposta a un’altra forza o pressione. Qui non indica un contatto fisico, come può fare in lean against a wall.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che significa “in opposizione a una forza”: The swimmer pushed forward ____ the strong current.

Mostra risposta

against

Our blood depends on us moving around Grammatica

1:09

Il nostro sangue dipende dal nostro movimento

to be able to circulate properly.

1:12

per poter circolare correttamente.

Grammatica

depends on us moving around: depend on + persona + forma in -ing

Depends on us moving around significa che una corretta circolazione richiede che ci muoviamo. Dopo depend on, us moving around funziona come un’unica proposizione in -ing con valore nominale: us indica le persone che compiono il movimento e moving around indica l’azione. La struttura depend on + persona + -ing rende l’azione della persona la condizione di un risultato. Us moving around non è una frase indipendente e l’attenzione è sull’attività, non semplicemente sulle persone.

Esercizio

Quale frase rende l’arrivo dell’autista una condizione necessaria perché il programma funzioni?

  1. We depend on the driver to arrive on time.
  2. The schedule depends on the driver arriving on time.
  3. The driver depends on the schedule staying the same.
Mostra risposta

The schedule depends on the driver arriving on time.

Our nerve cells benefit from movement, Espressioni

1:14

Le nostre cellule nervose traggono beneficio dal movimento,

Espressioni

benefit from movement: indicare la fonte del beneficio

Benefit from + un sostantivo o una forma in -ing significa “ricevere un vantaggio grazie a qualcosa”. In questa frase, our nerve cells riceve il beneficio e movement ne è la fonte. La struttura riutilizzabile è X benefits from Y: chi riceve il beneficio viene prima di benefit e la fonte viene dopo from.

Esercizio

Completa la frase con la struttura target benefit from: Good readers ____ regular practice.

Mostra risposta

benefit from

and our skin is elastic,

1:16

e la nostra pelle è elastica,

meaning it molds to our motions. Discorso

1:18

il che significa che si adatta ai nostri movimenti.

Discorso

meaning it molds to our motions: aggiungere una spiegazione

La virgola seguita da meaning + proposizione aggiunge una spiegazione all’intera idea immediatamente precedente. Qui trasforma la proprietà generale elastic in una spiegazione concreta: la pelle cambia forma per adattarsi ai movimenti del corpo. Qui meaning è la forma in -ing del verbo mean e funziona come “which means”; non è il sostantivo meaning. Un’alternativa con una proposizione completa è which means (that) it molds to our motions.

Esercizio

Quale frase usa correttamente virgola + meaning per spiegare il risultato del fatto precedente?

  1. The museum closes early today, meaning we need to leave now.
  2. The museum closes early today, meaning of we need to leave now.
  3. The museum closes early today, means we need to leave now.
Mostra risposta

The museum closes early today, meaning we need to leave now.

So if every inch of the body is ready and waiting for you to move, Espressioni

1:21

Quindi, se ogni centimetro del corpo è pronto e aspetta che tu ti muova,

what happens when you just don't? Discorso

1:25

cosa succede quando semplicemente non lo fai?

Espressioni

ready and waiting for you to move: pronto e in attesa che tu ti muova

Ready and waiting unisce l'idea di essere completamente pronti a quella di continuare ad aspettare l'azione prevista. Le strutture riutilizzabili sono be ready and waiting for + nome e be ready and waiting for + persona + to + verbo. Qui, for you to move indica sia la persona sia l'azione attese. Il corpo è personificato: non sta aspettando in modo cosciente. L'espressione significa che il corpo è fisicamente predisposto al movimento e risulta più vivace ed enfatica del solo ready.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «completamente pronto e in attesa che tu agisca»: The studio is ____ you to begin recording.

Mostra risposta

ready and waiting for

Discorso

what happens when you just don't? come passaggio alle conseguenze

Il parlante usa what happens when...? come domanda guida. Trasforma la situazione presentata prima —il corpo è pronto a muoversi— nell'argomento successivo: le conseguenze del non muoversi. Al pubblico non viene richiesta una risposta immediata; sarà la spiegazione seguente a fornirla. Don't sostituisce don't move perché move è già chiaro nella proposizione precedente. Just sottolinea il caso semplice e contrastante in cui non si compie l'azione; qui non significa «poco fa».

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di what happens when you just don't? in questo contesto?

  1. Passa dalla situazione iniziale alle conseguenze del non muoversi.
  2. Conclude la spiegazione senza introdurre un nuovo argomento.
  3. Chiede una definizione della parola move.
Mostra risposta

Passa dalla situazione iniziale alle conseguenze del non muoversi.

Let's start with the backbone of the problem, literally. Note

1:28

Cominciamo con la spina dorsale del problema, letteralmente.

Discorso

Let's start with ...: introdurre il primo argomento

Let's start with + un sintagma nominal introduce il primo argomento, elemento o passaggio di una spiegazione; equivale a «Per prima cosa, esamineremo...». Qui, with presenta backbone come argomento iniziale. Let's invita chi ascolta a seguire il piano di chi parla. Non implica necessariamente che tutti debbano svolgere insieme un'azione.

Esercizio

Stai iniziando una presentazione e vuoi parlare prima del budget. Usa la transizione studiata per completare la frase: ____ the budget.

Mostra risposta

Let's start with

Modi di dire

backbone of the problem, literally: un gioco tra significato figurato e letterale

Backbone può significare la colonna vertebrale e, in senso figurato, il sostegno principale o la struttura centrale di qualcosa. In questa frase, the backbone of the problem sembra inizialmente una metafora per una parte centrale della questione. Literally segnala che vale anche il significato fisico: la spiegazione riguarda la colonna vertebrale. La sovrapposizione del significato figurato e di quello fisico crea il gioco di parole.

Esercizio

Che cosa crea il gioco di parole in backbone of the problem, literally?

  1. Backbone suggerisce una parte centrale e indica anche la vera colonna vertebrale di cui si sta parlando.
  2. Backbone è un termine standard per la causa nascosta di qualsiasi problema.
  3. Literally indica che bisogna ignorare il significato fisico di backbone.
Mostra risposta

Backbone suggerisce una parte centrale e indica anche la vera colonna vertebrale di cui si sta parlando.

Your spine is a long structure made of bones and the cartilage discs Grammatica

1:31

La tua spina dorsale è una lunga struttura composta da ossa e dai dischi cartilaginei

that sit between them. Lessico

1:36

che si trovano tra di esse.

Grammatica

made of bones and the cartilage discs: descrivere i componenti

Il sintagma al participio passato made of bones and the cartilage discs modifica a long structure. È una forma abbreviata di that is made of..., quindi indica da che cosa è composta la struttura. Qui, made of descrive materiali o parti identificabili, non un’azione di fabbricazione. Lo schema riutilizzabile è noun + made of + material or parts.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo per componenti riconoscibili: The frame is ____ several metal pieces.

Mostra risposta

made of

Lessico

that sit between them: sit con il significato di trovarsi

In that sit between them, sit significa trovarsi o essere situato, non sedersi. Un elemento inanimato può essere soggetto di sit quando rimane in un determinato luogo. La proposizione relativa that sit between them modifica cartilage discs. Them si riferisce a bones, quindi la proposizione colloca i dischi tra quelle ossa.

Esercizio

Che cosa significa sits in questa frase? A small café sits across from the station.

  1. si siede
  2. si muove lentamente
  3. si trova
Mostra risposta

si trova

Joints, muscles, and ligaments that are attached to the bones Espressioni

1:37

Articolazioni, muscoli e legamenti che sono attaccati alle ossa

hold it all together. Phrasal verbs

1:41

tengono tutto insieme.

Espressioni

are attached to: descrivere un collegamento fisico

Be attached to + nome significa che qualcosa è collegato, fissato o unito a qualcos’altro. That are attached to the bones è una proposizione relativa che modifica joints, muscles, and ligaments. In questo contesto anatomico, descrive un collegamento fisico, non un attaccamento emotivo.

Esercizio

Completa la frase con be attached to al presente per esprimere un collegamento fisico: The safety cable ____ the roof.

Mostra risposta

is attached to

Phrasal verbs

hold it all together: mantenere unite le parti

Hold + oggetto + together significa mantenere le parti dell’oggetto collegate, coordinate o funzionanti come un’unità. All sottolinea che sono comprese tutte le parti. Qui, it si riferisce alla colonna vertebrale e alle strutture collegate. I tessuti forniscono sostegno e connessione, quindi hold non significa afferrare qualcosa con le mani.

Esercizio

Quale frase usa hold ... together con il significato di “far funzionare un gruppo come un’unità”?

  1. Her clear plan divided the volunteer group into two teams.
  2. Her clear plan held the volunteer group together.
  3. Her clear plan gave the volunteer group a deadline.
Mostra risposta

Her clear plan held the volunteer group together.

A common way of sitting is with a curved back and slumped shoulders, Note

1:43

Un modo comune di sedersi è con la schiena curva e le spalle cadenti,

Grammatica

A common way of sitting is with ...: descrivere una postura comune

A common way of + verbo in -ing indica un metodo, un’abitudine o un modo tipico di fare qualcosa. Qui, A common way of sitting significa una tipica postura da seduti. Nella struttura A common way of doing X is with Y, with + sintagma nominal descrive una caratteristica che accompagna l’azione o la postura. Qui, with introduce la posizione del corpo—a curved back and slumped shoulders—e non uno strumento usato per sedersi.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente la struttura per descrivere una postura comune?

  1. A common way to standing is your arms with crossed.
  2. A common way of standing is with your arms crossed.
  3. A common way of stand is crossing with your arms.
Mostra risposta

A common way of standing is with your arms crossed.

a position that puts uneven pressure on your spine. Espressioni

1:47

una posizione che esercita una pressione irregolare sulla colonna vertebrale.

Lessico

curved back and slumped shoulders: una descrizione precisa della postura

A curved back indica che la schiena è piegata o arrotondata invece che dritta. Slumped shoulders indica spalle che cadono e spesso ruotano in avanti, facendo apparire la postura rilassata e priva di sostegno. Insieme, le espressioni offrono un’immagine precisa di una postura scorretta. Slumped significa più che semplicemente basso: suggerisce che il corpo non viene mantenuto dritto.

Esercizio

Quale espressione descrive più naturalmente una persona con la schiena arrotondata e le spalle cadenti in avanti?

  1. a curved back and slumped shoulders
  2. a low back and tall shoulders
  3. a straight back and squared shoulders
Mostra risposta

a curved back and slumped shoulders

Espressioni

puts uneven pressure on your spine: Descrivere una pressione non uniforme sulla colonna vertebrale

put pressure on significa fare in modo che qualcosa o qualcuno subisca una forza o una pressione. Qui, puts uneven pressure on your spine indica che la posizione distribuisce la forza in modo non uniforme sulla colonna vertebrale; put non significa mettere un oggetto. La struttura put + aggettivo + pressure on + oggetto indica ciò che riceve la pressione. A seconda dell'oggetto, può descrivere una forza fisica o un peso in senso figurato.

Esercizio

Scegli la frase che descrive correttamente una borsa che esercita una forza non uniforme sulle spalle di una persona.

  1. The heavy bag puts the shoulders on uneven pressure.
  2. The heavy bag puts uneven pressure to the shoulders.
  3. The heavy bag puts uneven pressure on the shoulders.
Mostra risposta

The heavy bag puts uneven pressure on the shoulders.

Over time, this causes wear and tear in your spinal discs, Note

1:51

Col tempo, questo causa usura nei dischi intervertebrali,

Discorso

Over time: Presentare effetti graduali a lungo termine

Over time significa man mano che passa il tempo e gli effetti si accumulano gradualmente. Non indica un momento preciso e non specifica esattamente quanto dura il processo. All'inizio di questa frase crea una cornice temporale a lungo termine e introduce poi l'usura come conseguenza. Collega una causa continua a un risultato successivo.

Esercizio

Scegli l'espressione che mostra che un miglioramento si sviluppa gradualmente con il passare del tempo: With regular practice, your balance will improve ___.

  1. On time
  2. Over time
  3. In time
Mostra risposta

Over time

Modi di dire

wear and tear: usura graduale dovuta all'uso

Wear and tear è un'espressione fissa e non numerabile che indica il danno graduale causato dall'uso normale, da movimenti ripetuti o dal tempo. Qui descrive il danno accumulato nei dischi spinali, non una singola lesione improvvisa. In questa espressione, tear è legato all'idea di lacerazione o danno, non a una lacrima. Bisogna comprendere l'intera espressione come un'unica unità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa danno graduale dovuto all'uso regolare: Years of daily use caused ____ on the machine.

Mostra risposta

wear and tear

overworks certain ligaments and joints,

1:55

affatica alcuni legamenti e articolazioni,

and puts strain on muscles Espressioni

1:57

e mette sotto sforzo i muscoli

that stretch to accommodate your back's curved position. Lessico

2:00

che si allungano per adattarsi alla posizione curva della schiena.

Espressioni

put strain on muscles: causare un carico fisico

Put strain on something significa far sopportare a qualcosa un carico difficile o potenzialmente dannoso. In questa frase, la postura curva mantiene alcuni muscoli allungati e quindi li sottopone a un carico fisico. La struttura è put strain on + sostantivo. Può anche descrivere una pressione non fisica su risorse, sistemi o relazioni quando le richieste li rendono più difficili da sostenere.

Esercizio

Usa put strain on nella forma corretta per completare la frase: Carrying a heavy backpack ____ the muscles in your shoulders.

Mostra risposta

puts strain on

Lessico

to accommodate your back's curved position: adattarsi a una condizione

In questa frase, accommodate significa apportare un adattamento per adeguarsi a una condizione, non offrire alloggio. I muscoli si allungano per seguire la posizione creata dalla schiena curva. Il sintagma infinitivo to accommodate... esprime uno scopo: spiega perché i muscoli si allungano. Questo uso vale anche per oggetti, sistemi e programmi che vengono adattati a un'esigenza o a una condizione.

Esercizio

Quale frase usa accommodate nel senso di rendere qualcosa adatto a un'esigenza o a una condizione?

  1. The hotel can accommodate fifty guests overnight.
  2. We accommodated at the hotel after midnight.
  3. The software can enlarge the text to accommodate users with low vision.
Mostra risposta

The software can enlarge the text to accommodate users with low vision.

This hunched shape also shrinks your chest cavity while you sit, Lessico

2:04

Questa postura curva restringe anche la cassa toracica mentre sei seduto,

meaning your lungs have less space to expand into when you breathe. Grammatica

2:08

il che significa che i tuoi polmoni hanno meno spazio per espandersi quando respiri.

Lessico

This hunched shape: una postura con la parte superiore del corpo curva in avanti

Hunched descrive la parte superiore del corpo raccolta in avanti e verso l'interno, con la schiena arrotondata e le spalle spesso sollevate o spinte in avanti. This hunched shape si riferisce alla postura seduta curva e accasciata descritta poco prima. Rispetto a una parola generica come curved, hunched crea l'immagine di una persona che raccoglie la parte superiore del corpo verso l'interno. Descrive la forma della postura, non necessariamente la sua causa.

Esercizio

Quale espressione descrive meglio una persona seduta con le spalle e la parte superiore della schiena ripiegate in avanti?

  1. a hunched posture
  2. a curved tabletop
  3. a bent paper clip
Mostra risposta

a hunched posture

Grammatica

less space to expand into: mantenere la preposizione nella frase all’infinito

In less space to expand into, la frase all’infinito to expand into modifica space: indica a che cosa serve quello spazio. Il soggetto sottinteso di expand è the lungs. La relazione di base è expand into a space. Quando space compare prima dell’infinito, into rimane alla fine perché continua a collegare expand a quello spazio. Qui into esprime l’espansione all’interno dell’area disponibile; non è una parola superflua.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che il terreno è l’area in cui le radici possono estendersi?

  1. The roots need more soil to spread onto.
  2. The roots need more soil to spread into.
  3. The roots need to spread more soil into.
Mostra risposta

The roots need more soil to spread into.

That's a problem because it temporarily limits the amount of oxygen Discorso

2:13

È un problema perché limita temporaneamente la quantità di ossigeno

that fills your lungs and filters into your blood. Espressioni

2:17

che riempie i polmoni e filtra nel sangue.

Discorso

That's a problem because...: segnalare un problema e spiegarne la ragione

That's rimanda alla situazione appena descritta: la postura incurvata lascia meno spazio ai polmoni. A problem valuta quella situazione come qualcosa di importante e preoccupante, mentre because introduce la ragione di tale valutazione. Questa struttura organizza le informazioni nell’ordine seguente: situazione, giudizio e ragione. Serve per passare da un fatto alla spiegazione della sua conseguenza dannosa o importante, invece di presentare la ragione come un fatto nuovo e scollegato.

Esercizio

Completa la spiegazione con la struttura esatta "That's a problem because": The school gate opens onto a busy road. ____ drivers may not see children stepping out.

Mostra risposta

That's a problem because

Espressioni

filters into your blood: entra gradualmente nel sangue

In questa frase, filters into your blood significa “entra gradualmente nel sangue”. Il soggetto è oxygen: passa dai polmoni al flusso sanguigno, e into indica la destinazione. Qui filter into descrive una sostanza che passa poco a poco in un luogo o in un mezzo; non significa che un filtro elimini qualcosa. La stessa struttura può descrivere notizie, luce o suoni che raggiungono gradualmente un gruppo o uno spazio.

Esercizio

Quale frase usa filter into per descrivere qualcosa che raggiunge gradualmente un luogo?

  1. The announcement left the community all at once.
  2. News of the decision slowly filtered into the community.
  3. The air filter removed the dust from the room.
Mostra risposta

News of the decision slowly filtered into the community.

Around the skeleton are the muscles, nerves, arteries, and veins Grammatica

2:21

Attorno allo scheletro ci sono muscoli, nervi, arterie e vene

that form the body's soft tissue layers. Lessico

2:25

che formano gli strati di tessuti molli del corpo.

Grammatica

Around the skeleton are the muscles, nerves, arteries, and veins: inversione locativa

Around the skeleton è un’espressione di luogo anteposta. Il vero soggetto viene dopo be: the muscles, nerves, arteries, and veins. Poiché il soggetto è plurale, il verbo è are. Questa inversione locativa presenta prima lo spazio e poi introduce ciò che si trova lì. L’ordine neutro è The muscles, nerves, arteries, and veins are around the skeleton. La proposizione con that che segue descrive che cosa formano queste strutture.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema di inversione locativa della frase obiettivo?

  1. The large table is at the center of the room.
  2. At the center of the room, people are walking.
  3. At the center of the room is a large table covered with maps.
Mostra risposta

At the center of the room is a large table covered with maps.

Lessico

soft tissue layers: strati di tessuto molle intorno allo scheletro

In questa frase, soft tissue layers indica strati di tessuti corporei non ossei intorno allo scheletro, tra cui muscoli, nervi, arterie e vene. Qui, soft indica una categoria anatomica contrapposta allo scheletro; non descrive semplicemente la sensazione del tessuto al tatto. Il sostantivo layers presenta questi tessuti come disposti a strati intorno allo scheletro, non come un unico materiale.

Esercizio

Che cosa significa soft tissue layers in questa frase?

  1. Soltanto lo strato più esterno della pelle
  2. Strati di tessuto formati da muscoli, nervi e vasi sanguigni intorno allo scheletro
  3. Zone morbide sulla superficie delle ossa
Mostra risposta

Strati di tessuto formati da muscoli, nervi e vasi sanguigni intorno allo scheletro

The very act of sitting squashes, pressurizes, and compresses, Note

2:28

L'atto stesso di sedersi schiaccia, pressa e comprime,

and these more delicate tissues really feel the brunt. Modi di dire

2:33

e questi tessuti più delicati ne subiscono davvero il peso.

Grammatica

The very act of sitting: enfasi sull'azione stessa

In The very act of sitting, very compare direttamente prima del sostantivo act e sottolinea che il fatto stesso di stare seduti basta a produrre il risultato. Significa «l'atto stesso di stare seduti» o «semplicemente stare seduti»; non descrive il grado dell'azione. La struttura riutilizzabile the very act of + -ing concentra l'attenzione sull'azione stessa e la presenta come causa diretta o elemento scatenante di ciò che segue.

Esercizio

Quale frase usa very per indicare che l'azione stessa ha causato il risultato?

  1. Opening the door was very quiet.
  2. The very act of opening the door woke the baby.
  3. The baby was very sleepy before the door opened.
Mostra risposta

The very act of opening the door woke the baby.

Discorso

squashes, pressurizes, and compresses: forza cumulativa con verbi paralleli

I tre verbi sono predicati coordinati con lo stesso soggetto, The very act of sitting. Squashes suggerisce appiattimento o deformazione, pressurizes si concentra sulla pressione applicata o accumulata e compresses suggerisce che il tessuto venga stretto in uno spazio minore. I loro significati si sovrappongono, ma l'elenco non è una ripetizione vuota e non descrive una sequenza rigida. Il ritmo in tre parti accumula dettagli fisici e fa apparire la pressione più forte e immediata.

Esercizio

Qual è l'effetto principale dell'uso di tutti e tre i verbi in questa frase?

  1. Rendono l'affermazione meno vivida evitando i dettagli fisici.
  2. Presentano tre azioni senza relazione nell'ordine esatto in cui avvengono.
  3. Presentano aspetti collegati della pressione e creano una forza ritmica.
Mostra risposta

Presentano aspetti collegati della pressione e creano una forza ritmica.

Modi di dire

feel the brunt: subire l'impatto più forte

Feel the brunt significa subire la parte più diretta o grave di una forza o di un effetto dannoso. Brunt indica la forza principale di un impatto, non una parte del corpo. Qui i tessuti delicati sono presentati come quelli che ricevono l'effetto più forte della pressione. La struttura riutilizzabile è feel the brunt of + una causa o un evento; la parte con of può essere omessa quando la causa è già chiara dal contesto, come in questo caso.

Esercizio

Completa la frase con il passato di feel the brunt: When the factory closed, nearby shops ____ of the economic impact.

Mostra risposta

felt the brunt

Have you ever experienced numbness and swelling in your limbs when you sit? Note

2:36

Hai mai provato intorpidimento e gonfiore agli arti quando sei seduto?

Grammatica

Have you ever experienced ...?: chiedere esperienze avute fino a oggi

Have you ever experienced ...? chiede se qualcosa è capitato all’interlocutore in un momento qualsiasi prima di adesso. Usa il present perfect: Have + soggetto + ever + participio passato; qui experienced è il participio passato ed è seguito da un’esperienza, una sensazione o un sintomo. Ever significa «in un momento qualsiasi fino a ora», quindi la domanda non indica una specifica occasione passata. Usa questa struttura quando il momento esatto non è importante.

Esercizio

Usa Have, you, ever e la forma corretta di experience per completare la domanda: ____ motion sickness while traveling?

Mostra risposta

Have you ever experienced

Lessico

numbness and swelling: due sintomi diversi

Numbness indica una sensibilità ridotta o assente in una parte del corpo. Swelling indica un aumento di volume o un gonfiore, spesso dovuto all’accumulo di liquidi. Nella frase, and collega due sintomi distinti che possono interessare gli arti. Entrambe le parole sono sostantivi e possono quindi seguire verbi come experience, notice, cause o reduce. Nessuna delle due significa dolore: numbness riguarda la sensibilità, mentre swelling riguarda l’aumento fisico di volume.

Esercizio

Completa la frase con i due sostantivi che indicano «perdita di sensibilità» e «aumento di volume»: After the long flight, he noticed ____ in his feet.

Mostra risposta

numbness and swelling

In areas that are the most compressed, Grammatica

2:41

Nelle aree più compresse,

your nerves, arteries, and veins can become blocked, Grammatica

2:43

i nervi, le arterie e le vene possono ostruirsi,

Grammatica

In areas that are the most compressed: definire l'ambito prima del risultato

In areas that are the most compressed è un sintagma preposizionale posto all'inizio della frase. Qui, areas indica parti del corpo, mentre that are the most compressed è una proposizione relativa che specifica quali: quelle sottoposte alla pressione maggiore. Mettere questo sintagma all'inizio delimita l'ambito dell'affermazione prima che la proposizione principale presenti il risultato. Questo schema è utile nelle spiegazioni: nelle aree che soddisfano una certa condizione può verificarsi un determinato risultato.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema per identificare prima un'area e poi indicare un risultato?

  1. Rooms receive little sunlight that mold can grow quickly.
  2. In rooms that receive little sunlight, mold can grow quickly.
  3. Mold can grow quickly, and some rooms receive little sunlight.
Mostra risposta

In rooms that receive little sunlight, mold can grow quickly.

Grammatica

can become blocked: un possibile cambiamento di stato

Can become blocked significa che qualcosa può passare da uno stato aperto o funzionante a uno stato bloccato. Can indica possibilità, become introduce il cambiamento e blocked è un participio passato che descrive lo stato risultante. La struttura mette in evidenza il cambiamento e il suo risultato, non chi o che cosa causa il blocco. Lo schema riutilizzabile è can become + participio passato, come in can become damaged o can become disconnected.

Esercizio

Usa become + blocked per esprimere un cambiamento di stato: Without regular cleaning, the filter can ____.

Mostra risposta

become blocked

which limits nerve signaling, causing the numbness, Grammatica

2:46

il che limita la segnalazione nerviosa, causando l'intorpidimento,

Grammatica

which limits nerve signaling: risultato dell'intera situazione precedente

In “..., which limits nerve signaling,”, which si riferisce all'intera situazione precedente: il fatto che nervi, arterie e vene si blocchino. Non si riferisce soltanto al nome più vicino, veins. Una virgola seguita da which + verbo può aggiungere il risultato dell'intera proposizione precedente. Qui estende la catena di causa ed effetto: blocco → segnali nervosi limitati → intorpidimento.

Esercizio

Quale frase usa virgola + which per indicare un risultato dell'intera situazione precedente?

  1. The road was closed, which delayed the delivery.
  2. The road that was closed needed repairs.
  3. The driver knew which road was closed.
Mostra risposta

The road was closed, which delayed the delivery.

and reduces blood flow in your limbs, Lessico

2:50

e riduce il flusso sanguigno negli arti,

causing them to swell.

2:52

facendoli gonfiare.

Lessico

blood flow: il movimento del sangue in una zona

Blood flow è un sintagma nominale che indica il movimento del sangue nel corpo o in una zona specifica. In questa frase, flow è un sostantivo e blood lo modifica; l'intero sintagma è il complemento oggetto di reduces. Tra le combinazioni comuni in ambito sanitario ci sono reduce blood flow, improve blood flow e restrict blood flow. Usa blood flow per concentrarti sulla facilità o sulla quantità con cui il sangue si muove in una zona.

Esercizio

Completa la frase con il sintagma nominale di due parole che termina in flow e indica il movimento del sangue: Regular movement can improve ____ to your legs.

Mostra risposta

blood flow

Sitting for long periods also temporarily deactivates lipoprotein lipase, Note

2:55

Rimanere seduti a lungo disattiva anche temporaneamente la lipoproteina lipasi,

a special enzyme in the walls of blood capillaries

3:00

un enzima speciale nelle pareti dei capillari sanguigni

that breaks down fats in the blood. Phrasal verbs

3:04

che scompone i grassi nel sangue.

Grammatica

Sitting for long periods come soggetto della frase

Sitting for long periods è un sintagma in -ing che indica un'attività. L'intero sintagma è il soggetto di deactivates, quindi sitting indica qui l'attività di stare seduti e non fa parte di un verbo al present continuous. Si può usare un verbo che termina in -ing con le informazioni che lo accompagnano per rendere un'azione il tema di un'affermazione. Quando un'attività è considerata un'unica idea, il sintagma richiede normalmente un verbo al singolare, come deactivates in questo caso.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma in -ing come soggetto di un'affermazione generale?

  1. Work without breaks are increasing fatigue.
  2. Working without breaks increase fatigue.
  3. Working without breaks increases fatigue.
Mostra risposta

Working without breaks increases fatigue.

Lessico

lipoprotein lipase: capire un termine attraverso un'apposizione

Lipoprotein lipase è il nome tecnico di un enzima. Il sintagma nominale dopo la virgola, a special enzyme, è un'apposizione: rinomina il termine sconosciuto con parole più semplici. Il resto del sintagma nominale indica dove si trova l'enzima e che cosa fa: è presente nelle pareti dei capillari sanguigni e scompone i grassi nel sangue. Nei testi scientifici, dopo un termine nuovo cerca una virgola seguita da un sintagma nominale più chiaro; spesso fornisce un significato sufficiente senza richiedere ogni dettaglio tecnico.

Esercizio

Quale espressione spiega direttamente che cos'è lipoprotein lipase nella frase?

  1. in the walls of blood capillaries
  2. a special enzyme
  3. for long periods
Mostra risposta

a special enzyme

Phrasal verbs

breaks down fats: break down nel senso di scomporre

In breaks down fats, break down è un verbo frasale che significa scomporre una sostanza in parti più piccole o più semplici. Va interpretato come un'unica unità; non significa rompere fisicamente qualcosa e spostarlo verso il basso. Qui fats è il complemento oggetto. Può trovarsi dopo il verbo frasale o tra le sue due parti: break down fats e break fats down. Con un pronome, l'oggetto deve stare in mezzo: break them down. Con un soggetto singolare al presente, come this enzyme, break diventa breaks.

Esercizio

Usa la forma corretta di break down per completare la frase: This enzyme ____ starch into smaller sugars.

Mostra risposta

breaks down

So when you sit,

3:07

Quindi, quando sei seduto,

you're not burning fat nearly as well as when you move around. Grammatica

3:08

non bruci i grassi neanche lontanamente bene come quando ti muovi.

Grammatica

not ... nearly as well as ...: una comparazione negativa forte

Not ... nearly as well as ... è una comparazione negativa forte. Indica che la prima azione riesce molto meno bene o è molto meno efficace della seconda. In questa frase, stando seduti non si bruciano i grassi con un'efficacia neanche lontanamente simile a quella che si ha muovendosi. Nearly fa parte della struttura negativa not nearly as well as. Qui non significa “quasi altrettanto bene”. Well descrive quanto efficacemente viene svolta l'azione, mentre la proposizione dopo as presenta la situazione usata per il confronto.

Esercizio

Quale frase indica che il vecchio portatile funziona molto meno efficacemente di quello nuovo?

  1. My old laptop doesn't run as often as the new one.
  2. My old laptop doesn't run nearly as well as the new one.
  3. My old laptop runs almost as well as the new one.
Mostra risposta

My old laptop doesn't run nearly as well as the new one.

What effect does all of this stasis have on the brain? Note

3:12

Che effetto ha tutta questa stasi sul cervello?

Discorso

What effect does ... have on ...?: chiedere e passare all’analisi di un effetto

La struttura What effect does X have on Y? chiede in che modo X cambia o influenza Y. Deriva da X has an effect on Y: nella domanda, what effect viene posto all’inizio, does segnala la forma interrogativa e have rimane alla forma base. In una spiegazione o presentazione, questa domanda serve anche a organizzare le informazioni. Può riassumere come X la causa appena discussa e spostare l’attenzione sul successivo oggetto di analisi, Y; qui, l’argomento passa dall’inattività fisica al cervello.

Esercizio

Completa la struttura What effect does ... have on ...: What effect does lack of sleep ____ memory?

Mostra risposta

have on

Lessico

stasis: uno stato formale con poco o nessun movimento o cambiamento

Stasis indica uno stato con poco o nessun movimento, flusso o cambiamento. In all of this stasis, il sostantivo riunisce l’idea precedente di rimanere seduti e immobili per molto tempo in un’unica condizione generale. Non è il nome di una posizione seduta. È un modo formale e astratto per descrivere l’inattività o l’arresto del movimento, quindi è comune in contesti scientifici, medici e analitici.

Esercizio

Che cosa significa stasis nella domanda “What effect does all of this stasis have on the brain?”?

  1. un modo specifico di stare seduti
  2. un’improvvisa esplosione di attività rapida
  3. uno stato con poco o nessun movimento, flusso o cambiamento
Mostra risposta

uno stato con poco o nessun movimento, flusso o cambiamento

Most of the time, you probably sit down to use your brain,

3:16

La maggior parte delle volte, probabilmente ti siedi per usare il cervello,

but ironically, lengthy periods of sitting actually run counter to this goal. Note

3:19

ma ironicamente, i lunghi periodi in cui si sta seduti in realtà vanno contro questo obiettivo.

Discorso

but ironically: segnalare un capovolgimento delle aspettative

but sposta il discorso dal motivo per cui ci si siede a un risultato che contrasta con quel motivo. ironically indica come interpretare il risultato: è l’opposto di ciò che normalmente ci si aspetterebbe in base allo scopo precedente. A differenza di un semplice indicatore di contrasto, ironically aggiunge il giudizio del parlante, che considera questa incongruenza sorprendente. Quando lo incontri, cerca prima l’aspettativa o lo scopo che l’affermazione successiva capovolge.

Esercizio

Quale frase usa but ironically per introdurre un risultato che capovolge lo scopo precedente?

  1. The town opened a new road to shorten trips, and travel times fell as expected.
  2. The town opened a new road to shorten trips, but ironically, average travel times increased.
  3. The town opened a new road after months of construction.
Mostra risposta

The town opened a new road to shorten trips, but ironically, average travel times increased.

Espressioni

run counter to this goal: essere in conflitto con un obiettivo

run counter to this goal significa «essere in conflitto con questo obiettivo» o «ostacolarne il raggiungimento». run counter to è un’espressione fissa; qui run non descrive un movimento fisico. La struttura è run counter to + un nome o sintagma nominale. In questa frase, lengthy periods of sitting è il soggetto ed è presentato come un comportamento che ostacola l’obiettivo di usare il cervello.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione run counter to. Modificala solo se la grammatica lo richiede: Cutting the training budget would ____ our goal of improving safety.

Mostra risposta

run counter to

Being stationary reduces blood flow and the amount of oxygen Grammatica

3:24

Stare fermi riduce il flusso sanguigno e la quantità di ossigeno

entering your bloodstream through your lungs.

3:28

che entra nel flusso sanguigno attraverso i polmoni.

Grammatica

Being stationary come soggetto

Being stationary significa trovarsi in uno stato in cui non ci si muove. Qui, Being + aggettivo forma una proposizione in -ing che funge da soggetto della frase. Questa struttura permette di trattare uno stato come un'unica idea e poi descriverne l'effetto. Poiché l'intero soggetto rappresenta un solo stato, il verbo è al singolare: si usa Being stationary reduces ..., non reduce ....

Esercizio

Quale frase usa correttamente Being + aggettivo come soggetto per descrivere uno stato immobile?

  1. Being stationary for hours can make your legs stiff.
  2. Being stationery for hours can make your legs stiff.
  3. Be stationary for hours can make your legs stiff.
Mostra risposta

Being stationary for hours can make your legs stiff.

Your brain requires both of those things to remain alert, Espressioni

3:30

Il tuo cervello ha bisogno di entrambe queste cose per rimanere vigile,

Espressioni

remain alert: remain + aggettivo

Remain alert significa continuare a essere svegli, attenti e pronti a notare ciò che accade. Remain è un verbo copulativo, quindi alert è un aggettivo che descrive uno stato continuo. In questa frase, to remain alert spiega lo stato che il cervello deve mantenere con l'aiuto del flusso sanguigno e dell'ossigeno. Lo schema è remain + aggettivo, senza be tra le due parole.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che i conducenti devono continuare a essere vigili?

  1. Drivers must remain to alert on long journeys.
  2. Drivers must remain alert on long journeys.
  3. Drivers must remain alertness on long journeys.
Mostra risposta

Drivers must remain alert on long journeys.

so your concentration levels will most likely dip Lessico

3:34

quindi i tuoi livelli di concentrazione molto probabilmente caleranno

as your brain activity slows. Grammatica

3:37

man mano che l'attività cerebrale rallenta.

Lessico

most likely dip: una probabile diminuzione

In questa frase, dip significa “diminuire” o “scendere a un livello inferiore”. Il suo soggetto è concentration levels, quindi descrive un cambiamento di quantità o grado, non l’azione fisica di immergere brevemente qualcosa in un liquido. Most likely indica una probabilità elevata: chi parla si aspetta che il calo avvenga, ma non dice che sia certo. Dip suggerisce spesso un calo evidente ma limitato o temporaneo, anche se il contesto ne determina l’entità e la durata precise.

Esercizio

Quale frase usa dip per descrivere una diminuzione del livello o dello stato di una persona?

  1. Energy levels may dip after a large lunch.
  2. The trail dips into the valley before climbing again.
  3. She dipped the brush into the paint.
Mostra risposta

Energy levels may dip after a large lunch.

Grammatica

as your brain activity slows: collegare cambiamento simultaneo e causa

Qui, as è una congiunzione seguita dalla proposizione your brain activity slows. Collega questo cambiamento a dip e presenta i due cambiamenti come processi che si sviluppano insieme: la concentrazione diminuisce mentre l’attività cerebrale rallenta. In questo contesto, il rapporto suggerisce anche una causa, ma as mantiene l’attenzione sul cambiamento concomitante anziché indicare la causa direttamente come because. Qui non significa “nel ruolo di”.

Esercizio

Leggi questa frase: Attendance dropped as the weather worsened. Quale rapporto esprime as nel modo più naturale?

  1. Il peggioramento del tempo è avvenuto insieme al calo e può contribuire a spiegarlo.
  2. Il calo è avvenuto prima di qualsiasi cambiamento del tempo.
  3. Le presenze svolgevano il ruolo del tempo.
Mostra risposta

Il peggioramento del tempo è avvenuto insieme al calo e può contribuire a spiegarlo.

Unfortunately,

3:40

Purtroppo,

the ill effects of being seated don't only exist in the short term. Note

3:41

gli effetti negativi dello stare seduti non esistono solo a breve termine.

Lessico

ill effects: espressione formale per conseguenze dannose

ill effects è un'espressione nominale fissa che significa «conseguenze dannose o nocive». Qui ill modifica effects e significa «nocivo»; non descrive una persona malata. Nella frase, l'espressione indica le conseguenze negative dello stare seduti. La struttura ill effects of X può essere riutilizzata per indicare che cosa causa il danno.

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase se il rapporto indica conseguenze dannose in senso ampio e non effetti secondari non desiderati di un trattamento? The study examines ____ of air pollution.

  1. the side effects
  2. the ill effects
  3. the symptoms
Mostra risposta

the ill effects

Espressioni

in the short term: definire una scala temporale vicina

in the short term significa «nel prossimo futuro» o «considerando il prossimo futuro». L'espressione stabilisce la scala temporale di un'affermazione; qui term significa «periodo», non «parola» o «termine tecnico». In don't only exist in the short term, don't only significa «non si limitano a». Gli effetti dannosi non riguardano quindi soltanto il prossimo futuro: possono anche continuare o comparire a lungo termine.

Esercizio

Quale frase valuta un risultato su una scala temporale vicina invece di dire quanto dura qualcosa?

  1. The plan will reduce costs in the short term.
  2. The discount is available for a short time.
  3. The manual explains a technical term.
Mostra risposta

The plan will reduce costs in the short term.

Recent studies have found that sitting for long periods Discorso

3:45

Studi recenti hanno scoperto che stare seduti per lunghi periodi

is linked with some types of cancers and heart disease, Espressioni

3:48

è collegato ad alcuni tipi di tumore e malattie cardiache,

Espressioni

is linked with: associazione, non causalità diretta

Be linked with significa “essere associato a”. Qui la struttura passiva A is linked with B riferisce una relazione osservata tra lo stare seduti per lunghi periodi e determinate malattie. L'espressione non dimostra da sola che A causi direttamente B, che A sia l'unica causa o come funzioni la relazione. È quindi utile quando le prove mostrano una correlazione, ma non è stata stabilita una causalità diretta.

Esercizio

Valuta questa affermazione: se un rapporto dice “X is linked with Y”, ha dimostrato che X causa direttamente Y.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

and can contribute to diabetes, Espressioni

3:52

e può contribuire al diabete,

kidney, and liver problems.

3:54

problemi ai reni e al fegato.

Discorso

Recent studies have found that...: introdurre prove di ricerca

Recent studies have found that... è una struttura usata per presentare una conclusione come risultato di una ricerca. Recent studies indica la fonte, mentre la proposizione introdotta da that riferisce ciò che gli studi hanno concluso. L'affermazione viene quindi presentata come prova di ricerca e non come semplice opinione personale. Have found è al present perfect. Presenta la scoperta come un risultato raggiunto fino a questo momento e ancora pertinente alla discussione attuale.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di find e con il marcatore di proposizione that: Recent studies ____ regular sleep supports memory.

Mostra risposta

have found that

Espressioni

can contribute to: indicare una possibile causa parziale

can contribute to significa può contribuire a oppure può essere uno dei fattori che causano un risultato. can esprime possibilità, mentre contribute to presenta il fattore come parte di una catena di cause, non come l’unica causa. La struttura è can + forma base del verbo contribute + la preposizione to, seguita da un nome o da un gerundio. Qui, dopo to c’è un elenco di problemi di salute.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo della lezione per indicare che diversi fattori possono contribuire allo stress: Several factors can ____ stress.

Mostra risposta

contribute to

In fact, researchers have worked out that worldwide, Phrasal verbs

3:57

Infatti, i ricercatori hanno calcolato che in tutto il mondo,

inactivity causes about 9% of premature deaths a year. Lessico

4:01

l'inattività causa circa il 9% delle morti premature in un anno.

Phrasal verbs

have worked out that ...: arrivare a una conclusione ragionata

have worked out that significa hanno calcolato o hanno dedotto una conclusione. I ricercatori hanno usato dati e analisi per arrivare all’affermazione contenuta nella frase introdotta da that; qui non significa che abbiano fatto esercizio. have worked out è la forma al present perfect di work out: have + il participio passato worked out. Collega il processo di ragionamento precedente a una conclusione che ora è stabilita o rimane rilevante.

Esercizio

In quale frase worked out that significa arrivare a una conclusione confrontando delle informazioni?

  1. They found out that the blue laptop was cheaper.
  2. They worked out at the gym before breakfast.
  3. After comparing the prices, they worked out that the blue laptop was cheaper.
Mostra risposta

After comparing the prices, they worked out that the blue laptop was cheaper.

Lessico

premature deaths: decessi prima del previsto

Premature deaths indica decessi che avvengono prima di quanto ci si aspetterebbe normalmente. In questa frase, l’espressione al plurale nomina un esito di salute pubblica che può essere conteggiato in una statistica annuale. Premature descrive quando avvengono i decessi, non la maturità o la fascia d’età delle persone. La forma singolare è a premature death.

Esercizio

In un rapporto di salute pubblica, che cosa significa premature deaths?

  1. Decessi di persone che si comportano in modo immaturo
  2. Decessi che non sono ancora stati confermati ufficialmente
  3. Decessi che avvengono prima di quanto normalmente previsto
Mostra risposta

Decessi che avvengono prima di quanto normalmente previsto

That's over 5 million people.

4:05

Si tratta di oltre 5 milioni di persone.

So what seems like such a harmless habit Discorso

4:08

Quindi quella che sembra un'abitudine così innocua

actually has the power to change our health.

4:10

ha in realtà il potere di cambiare la nostra salute.

Discorso

what seems like ... actually ...: contrasto tra apparenza e realtà

L’intera espressione what seems like such a harmless habit è il soggetto della frase. Presenta un’apparenza: l’abitudine sembra innocua, ma seems like non afferma che lo sia davvero. Actually introduce la realtà inaspettata che segue: l’abitudine può influire sulla salute. La struttura what seems like ... actually ... organizza le informazioni creando prima un’aspettativa e poi ribaltandola, così da mettere in risalto la conclusione sorprendente.

Esercizio

Quale frase usa la stessa struttura di contrasto tra apparenza e realtà?

  1. A small delay affected the entire project, so the team changed the schedule.
  2. The project seemed to be delayed after the team changed the schedule.
  3. What seems like a small delay can actually affect the entire project.
Mostra risposta

What seems like a small delay can actually affect the entire project.

But luckily,

4:14

Ma fortunatamente,

the solutions to this mounting threat are simple and intuitive. Lessico

4:15

le soluzioni a questa crescente minaccia sono semplici e intuitive.

Lessico

mounting threat: una minaccia sempre più seria

Nell'espressione mounting threat, mounting indica un aumento di dimensioni, gravità o urgenza. Qui descrive un pericolo che sta diventando più serio, non l'azione fisica di fissare o installare qualcosa. L'espressione mostra che il pericolo continua a peggiorare, aumentando il senso di preoccupazione e urgenza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che indica un pericolo sempre più serio: As summers grow hotter and drier, wildfires are a ____ to nearby towns.

Mostra risposta

mounting threat

When you have no choice but to sit, Espressioni

4:19

Quando non hai altra scelta che sederti,

try switching the slouch for a straighter spine. Espressioni

4:21

cerca di scambiare l'indolenzimento con una colonna vertebrale più dritta.

Espressioni

have no choice but to + forma base del verbo

Have no choice but to + forma base del verbo significa che le circostanze lasciano una sola azione concretamente possibile. In questa frase, stare seduti è una necessità e non una preferenza. Qui but ha il senso di «eccetto», quindi la struttura standard è have no choice but to sit. Il soggetto e il tempo verbale possono cambiare, come in she had no choice but to leave.

Esercizio

Completa la frase con la struttura have no choice but to: Because the airport was closed, we had ____ stay overnight.

Mostra risposta

no choice but to

Espressioni

switch X for Y: sostituire X con Y

In switch X for Y, X è la cosa o l'abitudine precedente che si abbandona, mentre Y è ciò che la sostituisce. Qui, the slouch è la postura curva da correggere e a straighter spine è la nuova postura da provare. Dopo try si usa switching, la forma in -ing che indica l'azione che si prova a compiere. Qui for introduce il sostituto; non significa «a causa di».

Esercizio

Completa la frase con switch X for Y: To save money, try switching takeout meals ____ home-cooked lunches.

Mostra risposta

for

And when you don't have to be bound to your seat, Modi di dire

4:25

E quando non devi essere incollato al sedile,

aim to move around much more, Espressioni

4:27

cerca di muoverti molto di più,

Modi di dire

be bound to your seat: restrizione, non certezza

Bound è il participio passato di bind. In be bound to your seat, to è seguito dal sintagma nominale your seat, quindi richiama l'immagine di essere legati o confinati in un posto. In questa frase il senso è figurato: sono le circostanze a costringere una persona a restare seduta, non delle vere corde. Questa struttura è diversa da be bound to + verbo alla forma base, che indica che qualcosa è molto probabile o certo. La forma dopo to permette di riconoscere il significato: un nome o un luogo segnala un legame o una restrizione, mentre un verbo alla forma base segnala una certezza attesa.

Esercizio

In "Back-to-back meetings left Noah bound to his desk until noon," che cosa significa bound to?

  1. Noah ha legato la scrivania a qualcos'altro.
  2. Le riunioni hanno costretto Noah a restare alla scrivania.
  3. Era certo che Noah avrebbe comprato una scrivania.
Mostra risposta

Le riunioni hanno costretto Noah a restare alla scrivania.

Espressioni

aim to move around: porsi l'obiettivo di muoversi

aim to + verbo alla forma base significa trasformare un'azione in un obiettivo e avere intenzione di impegnarsi per raggiungerlo. Qui, aim to move around significa «sforzarsi di cambiare posizione o camminare di più», non «mirare a un bersaglio». Nell'imperativo Aim to..., chi parla trasforma il consiglio in un obiettivo pratico. Aim esprime intenzione e direzione, ma non garantisce che l'obiettivo venga raggiunto.

Esercizio

Completa il consiglio con l'espressione di obiettivo di questa lezione: During long study sessions, ____ stand up and stretch once an hour.

Mostra risposta

aim to

perhaps by setting a reminder to yourself to get up every half hour. Espressioni

4:30

magari impostando un promemoria per alzarti ogni mezz'ora.

Espressioni

by setting a reminder to yourself to get up: spiegare un metodo

by + forma in -ing spiega il metodo usato per mettere in pratica il consiglio precedente. Qui, by setting... risponde alla domanda «Come puoi muoverti di più?» All'interno dell'espressione, set a reminder significa creare un avviso. to yourself indica a chi è destinato il promemoria, mentre to get up indica l'azione a cui si riferisce. Le due espressioni con to hanno quindi funzioni diverse.

Esercizio

Quale frase dice che Maya ha creato un avviso per se stessa per inviare il modulo a mezzogiorno?

  1. Maya set a reminder to herself to send the form at noon.
  2. Maya sent her coworker a reminder to send the form at noon.
  3. Maya remembered that the form had already been sent at noon.
Mostra risposta

Maya set a reminder to herself to send the form at noon.

But mostly, just appreciate that bodies are built for motion, Discorso

4:35

Ma soprattutto, apprezza il fatto che i corpi sono fatti per il movimento,

not for stillness.

4:39

non per l'immobilità.

Discorso

built for motion, not for stillness: un chiaro contrasto di finalità

In questa frase, be built for significa “essere fatto per” o “essere particolarmente adatto a”. Qui è usato in senso figurato: il corpo è adatto al movimento; non significa che qualcuno lo abbia letteralmente fabbricato a tale scopo. Le espressioni parallele for motion e not for stillness creano un contrasto tra un'idea affermativa e una negativa. Nella seconda sono omesse le parole ripetute bodies are built, quindi l'idea completa è “bodies are built for motion, but bodies are not built for stillness”. Questo schema compatto X, not Y rende la conclusione più incisiva.

Esercizio

Completa la frase con le parole di contrasto dello schema be built for X, not for Y: This lightweight tent is built for weekend camping, ____ winter expeditions.

Mostra risposta

not for

In fact, since the video's almost over, Grammatica

4:40

Anzi, dato che il video è quasi finito,

why not stand up and stretch right now? Intento

4:43

perché non ti alzi e fai un po' di stretching proprio adesso?

Grammatica

since the video's almost over: since introduce un motivo

Qui since significa “perché” o “visto che”. La proposizione since the video's almost over fornisce il motivo del suggerimento successivo: questo è un momento adatto per alzarsi e fare stretching. Questo since è causale, non il since temporale che significa “a partire da un momento passato”. La proposizione descrive un fatto attuale su cui si basa una decisione; non indica quando è iniziata una situazione ancora in corso.

Esercizio

Nella frase “Since the store is closing soon, let's pay now,”, quale funzione svolge since?

  1. Indica quando è iniziata un'attività ancora in corso.
  2. Significa che il negozio ha continuato a chiudere senza interruzione.
  3. Fornisce il motivo per pagare ora.
Mostra risposta

Fornisce il motivo per pagare ora.

Intento

why not stand up and stretch: fare un suggerimento informale

Why not + verbo alla forma base è una struttura comune per fare un suggerimento informale. Qui, why not stand up and stretch invita lo spettatore ad agire; non è una vera domanda sui motivi per non farlo. Le due azioni, stand up e stretch, sono unite da and. Entrambe usano la forma base dopo why not, senza to e senza la terminazione -ing.

Esercizio

Quale frase esprime naturalmente un suggerimento informale?

  1. Why not taking a short break?
  2. Why not to take a short break?
  3. Why not take a short break?
Mostra risposta

Why not take a short break?

Treat your body to a walk. Espressioni

4:45

Regala al tuo corpo una passeggiata.

It'll thank you later. Modi di dire

4:47

Ti ringrazierà più tardi.

Espressioni

Treat your body to a walk: lo schema treat X to Y

Treat someone to something significa dare a qualcuno una ricompensa o permettergli di vivere un'esperienza piacevole. Lo schema è treat + destinatario + to + ricompensa o esperienza. Qui, your body viene descritto come se fosse una persona che riceve un regalo: a walk. Questa personificazione fa sembrare la passeggiata una gentile ricompensa per il corpo. In questa frase treat non significa fornire cure mediche.

Esercizio

Completa l'espressione di ricompensa con la parola mancante: After finishing the project, Lina treated herself ____ a concert ticket.

Mostra risposta

to

Modi di dire

It'll thank you later: personificazione per esprimere un beneficio futuro

Qui, It si riferisce a your body. Chi parla tratta il corpo come se fosse una persona capace di ringraziarti, ma non ci sarà alcun ringraziamento letterale. It'll thank you later significa che fare una passeggiata adesso porterà un beneficio al corpo in futuro. Più in generale, la struttura X will thank you later è un modo leggero e persuasivo per dire che una buona scelta fatta ora aiuterà X più avanti.

Esercizio

Che cosa significa It'll thank you later in questo contesto?

  1. Il tuo corpo parlerà letteralmente dopo la passeggiata.
  2. Un'altra persona ti ringrazierà per aver fatto una passeggiata.
  3. Fare una passeggiata adesso farà bene al tuo corpo più avanti.
Mostra risposta

Fare una passeggiata adesso farà bene al tuo corpo più avanti.