Ascesa e declino dell'Impero mongolo - Anne F. Broadbridge: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
658 parole 146 parole/min

Panoramica del video: Questo racconto storico ripercorre l’unificazione dei popoli della steppa compiuta da Temüjin, il modo in cui le conquiste mongole collegarono gran parte dell’Eurasia attraverso amministrazione, competenze specialistiche e commercio, e la successiva divisione dell’impero per conflitti dinastici, mentre gli Stati eredi influenzavano culture e potenze future. Principali punti di inglese: 1. largest contiguous land empire — Significato e registro del lessico: Capire che contiguous indica un territorio unito in un’unica massa terrestre ininterrotta, non colonie sparse o avamposti d’oltremare, e usare l’espressione con precisione nel confronto fra imperi in testi storici, geografici o politici. 2. With much of Eurasia politically unified, — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere la costruzione di sfondo with + nome + participio/aggettivo, che presenta in modo conciso la condizione politica di un altro sviluppo; usarla per collegare l’unificazione dell’Eurasia alla prosperità dei commerci sulla Via della Seta senza aggiungere un’altra frase completa. 3. grew into a major world power. — Phrasal verb: Usare grow into per descrivere una trasformazione graduale e capire come l’espressione rappresenti il passaggio della Moscovia da emporio commerciale a Stato influente; applicare lo stesso schema alla crescita di persone, città, organizzazioni o Paesi.

In questa lezione

It was the largest contiguous land empire in history, Lessico

0:09

È stato il più grande impero terrestre contiguo della storia,

Lessico

largest contiguous land empire: il più grande impero terrestre con territorio collegato

Qui contiguous significa che il territorio dell'impero si estendeva sulla terraferma come un'unica area collegata. In largest contiguous land empire, largest confronta le dimensioni degli imperi con questa forma geografica connessa; contiguous non significa semplicemente molto grande. L'espressione distingue un dominio continentale unito da un impero formato principalmente da colonie lontane, isole o avamposti oltremare.

Esercizio

Quale significato aggiunge contiguous all'espressione largest contiguous land empire?

  1. È durato più a lungo di tutti gli altri imperi.
  2. Il suo territorio forma un'unica area collegata sulla terraferma.
  3. Possiede molti avamposti oltremare separati.
Mostra risposta

Il suo territorio forma un'unica area collegata sulla terraferma.

stretching from Korea to Ukraine and from Siberia to southern China Grammatica

0:12

che si estendeva dalla Corea all'Ucraina e dalla Siberia alla Cina meridionale,

Grammatica

stretching from ... to ... come modificatore participiale

La frase prima identifica l'impero, poi il sintagma participiale stretching... ne aggiunge l'estensione geografica. Stretching è un participio presente il cui soggetto sottinteso è l'impero; questa parte dipende quindi dalla proposizione precedente invece di iniziare una nuova frase indipendente. La struttura from A to B viene ripetuta due volte per presentare in modo compatto due limiti geografici: dalla Corea all'Ucraina e dalla Siberia alla Cina meridionale.

Esercizio

Quale funzione svolge il sintagma stretching in questa frase?

  1. Spiega perché l'impero è scomparso in seguito.
  2. Inizia una nuova frase indipendente sulla Corea.
  3. Aggiunge l'estensione geografica dell'impero alla descrizione precedente.
Mostra risposta

Aggiunge l'estensione geografica dell'impero alla descrizione precedente.

and was forged on the open plains. Lessico

0:17

ed è stato forgiato nelle pianure aperte.

Lessico

was forged: formato attraverso pressioni ed esperienze

In was forged, forge è usato in senso figurato: significa «fu formato o creato attraverso forze intense, difficoltà, conflitti o esperienze condivise». In questa frase non indica la lavorazione del metallo caldo. La forma passiva was forged concentra l’attenzione su ciò che ha preso forma e sul processo che lo ha plasmato, senza nominare chi lo ha creato. Questo uso descrive spesso alleanze, nazioni, identità e rapporti nelle narrazioni storiche o formali.

Esercizio

Quale frase usa forged in senso figurato con il significato di «formato attraverso pressioni o esperienze condivise»?

  1. The signed agreement was stored in a locked drawer.
  2. The blacksmith forged a blade from steel.
  3. A strong alliance was forged through years of negotiation.
Mostra risposta

A strong alliance was forged through years of negotiation.

In the 12th century CE,

0:20

Nel XII secolo d.C.,

before the Mongol Empire formed,

0:22

prima che si formasse l'Impero mongolo,

the East Asian steppe was home to scattered groups of Mongol and Turkic pastoral nomads Note

0:24

la steppa dell'Asia orientale ospitava gruppi sparsi di nomadi pastori mongoli e turchi

Espressioni

was home to: indicare ciò che viveva o esisteva in un luogo

Nella struttura luogo + be home to + sostantivo, home indica il luogo in cui persone, animali, piante, organizzazioni o altre cose vivono, esistono o hanno sede. Qui non significa un’abitazione privata. Was indica una situazione passata: la steppa era la zona in cui vivevano quei gruppi. Per una situazione presente si usa is home to.

Esercizio

Completa la frase con il passato semplice di be home to: For many years, the old warehouse ____ several small studios.

Mostra risposta

was home to

Cultura

Mongol and Turkic pastoral nomads: nomadi pastorali mongoli e turcici

In questa espressione, i termini Mongol and Turkic identificano grandi gruppi di popoli delle steppe, mentre pastoral nomads descrive uno stile di vita basato sull’allevamento e sugli spostamenti con le mandrie alla ricerca di pascoli e acqua. Qui pastoral significa legato all’allevamento. Non significa semplicemente idilliaco o campestre e non si riferisce alla letteratura pastorale. Questo contesto aiuta a capire i successivi riferimenti alle migrazioni, alle mandrie e alla guerra a cavallo.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa pastoral nomads?

  1. Autori che scrivevano di una campagna idealizzata
  2. Mercanti urbani che compravano e vendevano animali senza migrare
  3. Comunità nomadi che vivevano principalmente allevando animali
Mostra risposta

Comunità nomadi che vivevano principalmente allevando animali

led by khans. Grammatica

0:30

guidati dai khan.

Grammatica

led by khans: una relativa passiva ridotta

Led by khans è un sintagma al participio passato che modifica il nome precedente groups. Può essere sviluppato come groups that were led by khans e indica quindi chi era a capo di quei gruppi. Qui led ha valore passivo: i gruppi ricevono l’azione del guidare. Non è il verbo principale al passato semplice attivo con il significato che i gruppi guidavano qualcuno. Khan è un titolo attribuito a un sovrano politico o militare nelle società delle steppe.

Esercizio

Riduci la relativa passiva usando led by: The science club, ____ Ms. Patel, won the regional prize.

Mostra risposta

led by

The people herded sheep, cattle, yaks, and camels.

0:31

La popolazione pascolava pecore, bovini, yak e cammelli.

They lived in felt tents and moved between summer and winter campsites. Espressioni

0:35

Vivevano in tende di feltro e si spostavano tra accampamenti estivi e invernali.

Espressioni

moved between summer and winter campsites: spostarsi tra gli accampamenti estivi e invernali

Moved between summer and winter campsites usa la struttura al passato move between A and B. Indica che il gruppo si spostava ripetutamente o alternava tra due tipi di accampamento, non che si fosse trasferito una sola volta da un luogo all'altro. Qui summer campsites e winter campsites sono i due punti estremi dello spostamento. Nel contesto di una vita nomade, l'espressione presenta una migrazione stagionale ricorrente; non significa muoversi vagamente «nel mezzo» di qualcosa.

Esercizio

Completa la struttura per uno spostamento abituale: During the school year, Maya ____ the city campus ____ the rural campus.

Mostra risposta

moves between · and

Nomadic women held significant authority, Espressioni

0:40

Le donne nomadi detenevano un'autorità significativa,

Espressioni

detenevano un'autorità significativa

In held significant authority, hold è usato nel senso astratto di possedere o esercitare potere, influenza o autorità decisionale. Held è il passato di hold e significant significa considerevole; quindi la frase dice che le donne nomadi avevano una notevole influenza sulle decisioni della loro comunità. È un modo formale e conciso per descrivere il potere sociale o istituzionale; qui held non significa che tenessero fisicamente qualcosa.

Esercizio

Scegli la frase in cui hold significant authority significa avere un notevole potere decisionale.

  1. The committee holds significant authority over funding decisions.
  2. The committee is an authority on medieval architecture.
  3. The committee holds a folder of funding reports.
Mostra risposta

The committee holds significant authority over funding decisions.

managing these migrations, Grammatica

0:43

gestendo queste migrazioni,

many of the flocks, and trade.

0:44

gran parte delle greggi e il commercio.

Grammatica

managing...: una proposizione in -ing che aggiunge responsabilità coordinate

La proposizione supplementare in -ing che inizia con managing si riferisce a nomadic women nella proposizione precedente. Quelle donne sono l'agente sottinteso, e la proposizione aggiunge le responsabilità che mostrano in che cosa consisteva la loro autorità. Da sola non costituisce una frase completa. Manage regge tre oggetti coordinati: these migrations, many of the flocks e trade. Le virgole e and organizzano tutti e tre gli elementi in un unico elenco, quindi anche gli ultimi due sono oggetti di managing.

Esercizio

Quale descrizione spiega correttamente la struttura del passaggio evidenziato?

  1. Solo these migrations è oggetto di managing; gli altri elementi sono azioni separate.
  2. Managing ha tre oggetti coordinati: these migrations, many of the flocks e trade.
  3. Trade è il soggetto sottinteso di managing.
Mostra risposta

Managing ha tre oggetti coordinati: these migrations, many of the flocks e trade.

Meanwhile, men specialized in mounted warfare. Espressioni

0:46

Nel frattempo, gli uomini si specializzavano nella guerra a cavallo.

Espressioni

specialized in mounted warfare: indicare un'area di specializzazione

Specialized in indica che la competenza o l'attività si concentra su un campo specifico. La struttura è specialize in seguito da un nome, un sintagma nominale o una forma in -ing. Qui il verbo al passato specialized identifica l'area di specializzazione degli uomini. In questo contesto, mounted significa «a cavallo», quindi mounted warfare è il combattimento svolto a cavallo. Non si riferisce ad attrezzature che sono state installate.

Esercizio

Completa la frase con la forma al presente di specialize in dell'inglese americano adatta al soggetto singolare: This small firm ____ designing accessible websites.

Mostra risposta

specializes in

These nomadic groups often fought each other.

0:50

Questi gruppi nomadi spesso combattevano tra loro.

That was to change under Temujin, Grammatica

0:52

Questo sarebbe cambiato sotto Temujin,

Grammatica

was to change: anticipare un successivo risultato storico

In questa frase, was to change guarda in avanti da un punto del passato: la situazione appena descritta non continuò e in seguito cambiò sotto Temujin. Il narratore conosce già l'esito e segnala una svolta. È la forma passata di be to + verbo usata retrospettivamente. In una narrazione storica può presentare un evento successivo come uno sviluppo noto e importante, non soltanto come una previsione incerta.

Esercizio

Qual è la funzione più probabile di was to change nella narrazione storica originale?

  1. Riferisce un ordine che imponeva di cambiare la situazione a un'ora stabilita.
  2. Dice che il cambiamento era soltanto possibile e che l'esito è sconosciuto.
  3. Indica che la situazione cambiò in seguito e anticipa quel risultato.
Mostra risposta

Indica che la situazione cambiò in seguito e anticipa quel risultato.

who was born into an aristocratic Mongol family. Espressioni

0:54

che nacque in una famiglia aristocratica mongola.

Espressioni

born into: avere un ambiente familiare o sociale dalla nascita

Be born into + famiglia, classe o ambiente sociale significa avere quel contesto fin dalla nascita. Qui, an aristocratic Mongol family identifica un'origine familiare e di classe ereditata, non un luogo di nascita. Usa into quando il sostantivo seguente descrive le circostanze o il gruppo in cui una persona entra nascendo, come a wealthy family, poverty o a religious community.

Esercizio

Usa born into per indicare l'origine familiare: Nadia was ____ a family of professional musicians.

Mostra risposta

born into

Despite losing his father at an early age and growing up in poverty, Grammatica

0:58

Nonostante avesse perso il padre in tenera età e fosse cresciuto in povertà,

Grammatica

Despite losing ... and growing ...: esprimere la concessione con despite + forma in -ing

Despite introduce un’informazione che normalmente farebbe sembrare improbabile il risultato della proposizione principale. In questa frase, presenta due difficoltà come sfondo concessivo per la proposizione principale che segue. Despite è una preposizione, quindi qui è seguito da due gruppi paralleli in -ing: losing his father at an early age e growing up in poverty. Non può essere seguito direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo; per quella struttura si usa although o despite the fact that.

Esercizio

Scegli la frase che usa despite correttamente.

  1. Despite she grew up in poverty, she completed her education.
  2. Despite growing up in poverty, she completed her education.
  3. Despite of growing up in poverty, she completed her education.
Mostra risposta

Despite growing up in poverty, she completed her education.

he quickly rose to power by forging strategic alliances with other leaders. Note

1:02

salì rapidamente al potere stringendo alleanze strategiche con altri leader.

Espressioni

rose to power: ottenere un’importante posizione di comando o controllo

Rise to power è una collocazione fissa che significa raggiungere una posizione importante di comando o controllo, soprattutto in contesti politici o storici. Rose è il passato semplice di rise. Qui rise è metaforico: descrive un aumento di status e influenza, non l’azione fisica di alzarsi in piedi. Quickly indica che questa ascesa al potere è avvenuta in poco tempo.

Esercizio

Completa la frase storica con il passato di rise to power: After years of building support, the reformer ____.

Mostra risposta

rose to power

Grammatica

by forging strategic alliances: by + -ing per esprimere il mezzo

L’espressione by forging strategic alliances spiega come raggiunse il potere: lo fece formando collaborazioni scelte con attenzione con altri leader. Qui, by introduce il mezzo e forging è la forma in -ing usata dopo la preposizione. Usa by + -ing per collegare un risultato all’azione che lo ha reso possibile. In questo contesto, forge an alliance significa “formare o stringere un’alleanza”, non forgiare letteralmente il metallo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente by + -ing per spiegare un metodo?

  1. The team reduced delays by to use a shared calendar.
  2. The team reduced delays by used a shared calendar.
  3. The team reduced delays by using a shared calendar.
Mostra risposta

The team reduced delays by using a shared calendar.

Unlike those khans, Discorso

1:07

A differenza di quei khan,

Temujin promoted soldiers based on merit Espressioni

1:09

Temujin promuoveva i soldati in base al merito

Discorso

Unlike those khans, come cornice di contrasto a inizio frase

Unlike those khans imposta un confronto prima dell’affermazione principale. Indica a chi ascolta di interpretare la politica di Temujin come diversa da quelle dei khan già menzionati, così la nuova informazione—promuovere i soldati in base al merito—risalta. Qui, unlike funziona come preposizione ed è seguito dal sintagma nominale those khans, non da una proposizione completa. Those rimanda a un gruppo già introdotto nel contesto.

Esercizio

Quale frase usa unlike per impostare all’inizio un contrasto tra due politiche?

  1. Unlike the old policy, the new policy rewards teamwork.
  2. The old policy is unlikely to change soon.
  3. I dislike the old policy because it is confusing.
Mostra risposta

Unlike the old policy, the new policy rewards teamwork.

Espressioni

based on merit: usare capacità e risultati come criterio

Based on merit significa che la capacità, il rendimento o i risultati ottenuti vengono usati come criterio per una decisione. Qui i soldati vengono promossi per ciò che hanno dimostrato o realizzato, non per l'origine familiare o per conoscenze personali. La struttura based on + criterio identifica la ragione o il parametro usato per fare una scelta. In questo uso, merit non indica semplicemente una qualità positiva, ma capacità o risultati dimostrati che giustificano una selezione o un premio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa in base alla capacità o ai risultati dimostrati: The fellowship is awarded ____, not according to family connections.

Mostra risposta

based on merit

and distributed spoils evenly among them. Espressioni

1:12

e distribuiva equamente il bottino tra loro.

Espressioni

distributed ... evenly among ...: distribuire parti uguali a un gruppo

La proposizione dice che divise i beni catturati in guerra in modo che le persone del gruppo ricevessero parti uguali o approssimativamente uguali. Qui spoils è un sostantivo plurale che indica oggetti di valore presi dopo una vittoria militare; non è il verbo spoils. La struttura riutilizzabile è distribute + cosa + among + gruppo. Among introduce più destinatari ed evenly aggiunge che le parti sono uguali o equilibrate.

Esercizio

Usa il passato di distribute e la preposizione della struttura distribute something among a group: The coordinator ____ the extra tickets evenly ____ the volunteers.

Mostra risposta

distributed · among

His most brilliant move was to scatter the nomads he conquered among his own soldiers, Note

1:15

La sua mossa più geniale fu quella di sparpagliare i nomadi che conquistava tra i suoi stessi soldati,

Discorso

His most brilliant move was to ...: mettere in risalto una strategia chiave

His most brilliant move was to ... prima valuta una decisione e poi usa un infinito con to per specificare quale sia. Qui move indica un'azione o una scelta strategica, non un movimento fisico. Questa struttura organizza il racconto presentando l'azione dopo to come la scelta strategica migliore secondo il narratore. Lo stesso schema può contenere altre valutazioni, come Her smartest move was to ....

Esercizio

Quale funzione svolge nella frase la struttura His most brilliant move was to ...?

  1. Descrive il modo in cui qualcuno si è mosso fisicamente.
  2. Introduce diversi eventi ugualmente importanti senza valutarli.
  3. Prima valuta una strategia e poi identifica l'azione.
Mostra risposta

Prima valuta una strategia e poi identifica l'azione.

Espressioni

scatter ... among ...: disperdere persone tra gruppi

In scatter the nomads he conquered among his own soldiers, scatter X among Y significa separare X e collocarne i membri all'interno di Y, invece di lasciare X unito. L'oggetto X è the nomads he conquered; among his own soldiers indica il gruppo più ampio nel quale vengono dispersi. Anche se scatter può descrivere un movimento disordinato, qui il contesto indica una riorganizzazione pianificata. La struttura può descrivere anche l'assegnazione di personale o la formazione di squadre quando il punto essenziale è distribuire i membri tra gruppi diversi.

Esercizio

Completa la frase con il passato di scatter e la preposizione della struttura scatter ... among ...: To keep the groups balanced, the coach ____ the experienced players ____ the new teams.

Mostra risposta

scattered · among

so they couldn't join together against him. Grammatica

1:20

in modo che non potessero unirsi contro di lui.

Grammatica

so they couldn't...: collegare un’azione all’effetto voluto

In questa frase, so introduce il risultato di un’azione precedente: a causa di quell’azione, non potevano unirsi contro di lui. Nel contesto, questo risultato è anche l’effetto preventivo che l’azione mirava a ottenere. Qui so collega direttamente l’azione precedente a ciò che doveva impedire. Spesso può essere interpretato come un so that informale con that omesso, non come un so che introduce una conclusione separata.

Esercizio

Qual è la funzione di so in so they couldn't join together against him?

  1. Spiega perché volevano unirsi.
  2. Introduce un argomento nuovo e non collegato.
  3. Introduce il risultato o l’effetto voluto di un’azione precedente.
Mostra risposta

Introduce il risultato o l’effetto voluto di un’azione precedente.

These innovations made him unstoppable, Grammatica

1:23

Queste innovazioni lo resero inarrestabile

Grammatica

made him unstoppable: make + oggetto + aggettivo

made him unstoppable segue la struttura make + oggetto + aggettivo. Him è l’oggetto interessato dal cambiamento, mentre unstoppable è l’aggettivo che descrive lo stato risultante. Questa struttura indica che qualcosa fa diventare o rende una persona o una cosa in un certo modo. L’aggettivo viene subito dopo l’oggetto; in questa struttura non serve to be.

Esercizio

Usa made, the road e safer nell’ordine corretto per completare la struttura di risultato: Better lighting ____ at night.

Mostra risposta

made the road safer

and by 1206, Grammatica

1:25

e nel 1206

he had united the people of the felt-walled tents Cultura

1:27

aveva unito i popoli delle tende di feltro

Grammatica

by 1206, he had united: una scadenza passata e il past perfect

Qui by 1206 significa «non oltre il 1206» e trasforma quell'anno in una scadenza nel passato. Had united è al past perfect, quindi l'unificazione viene vista come già completata quando la cronologia raggiunge quel punto. Lo schema riutilizzabile è by + un momento passato + il past perfect. È comune quando si riassume ciò che era già stato realizzato entro una fase di una cronologia storica o di un'altra sequenza passata.

Esercizio

Usa il past perfect di check: By the time the doors opened, the staff ____ every seat.

Mostra risposta

had checked

and become Chinggis Khan.

1:29

ed era diventato Gengis Khan.

Cultura

felt-walled tents come riferimento culturale a un gruppo

Il feltro è un materiale denso prodotto comprimendo fibre animali. Le felt-walled tents sono abitazioni portatili rivestite di feltro e, in questo contesto, sono fortemente associate alla vita pastorale nelle steppe dell'Asia interna. In the people of the felt-walled tents, l'abitazione rappresenta le comunità che vivevano in quelle dimore. L'espressione funziona quindi come un'etichetta culturale descrittiva per quei gruppi nomadi, non soltanto come un dettaglio sulla costruzione delle tende.

Esercizio

Quale funzione svolge felt-walled tents nell'espressione the people of the felt-walled tents?

  1. Dice che le tende erano circondate da mura difensive.
  2. Fornisce il nome ufficiale di un particolare esercito.
  3. Usa un'abitazione caratteristica per indicare le comunità associate a quello stile di vita.
Mostra risposta

Usa un'abitazione caratteristica per indicare le comunità associate a quello stile di vita.

The Mongols were shamanists, Cultura

1:33

I mongoli erano sciamanisti,

Cultura

were shamanists: un'identità religiosa storica

In questa frase, were shamanists identifica i mongoli di cui si parla in base alle loro credenze religiose: seguivano o praticavano lo sciamanesimo. Shamanists descrive un'identità religiosa o di fede, non un gruppo etnico. L'affermazione fornisce il contesto per i successivi riferimenti agli spiriti della natura, agli antenati e all'autorità divina. Queste idee vengono presentate come parti di tale visione del mondo.

Esercizio

In questa frase, che cosa identifica shamanists?

  1. Soldati appartenenti a una speciale classe militare
  2. Membri di un particolare gruppo etnico
  3. Persone associate a un tipo di credenza religiosa
Mostra risposta

Persone associate a un tipo di credenza religiosa

believing that the spirits of nature and their ancestors inhabited the world around them. Lessico

1:34

credevano che gli spiriti della natura e i loro antenati abitassero il mondo che li circondava.

Lessico

inhabited the world around them: l'uso transitivo formale di inhabit

Qui, inhabited the world around them significa che si credeva che gli spiriti fossero presenti nel mondo circostante o vi dimorassero. Il soggetto grammaticale è the spirits of nature and their ancestors, quindi inhabited descrive gli spiriti, non degli abitanti umani. Inhabit è un verbo transitivo formale: una persona, un animale o uno spirito inhabits a place. Il luogo segue direttamente il verbo, senza in. Questo stile è comune nelle descrizioni storiche, ecologiche e religiose.

Esercizio

Quale frase usa correttamente inhabit?

  1. Several rare animals are inhabit the island.
  2. Several rare animals inhabit the island.
  3. Several rare animals inhabit in the island.
Mostra risposta

Several rare animals inhabit the island.

Over all arched the sky god, Grammatica

1:39

Su tutto dominava il dio del cielo,

Tenggeri.

1:41

Tengri.

Grammatica

Over all arched...: inversione letteraria con l'espressione di luogo anticipata

Over all è un'espressione di estensione spostata all'inizio. Il verbo arched compare poi prima del vero soggetto, the sky god, Tenggeri. Un ordine più neutro sarebbe The sky god, Tenggeri, arched over all. Questa inversione presenta prima lo spazio e identifica solo dopo ciò che si estende sopra di esso, creando un'immagine grandiosa e letteraria. È una struttura narrativa usata per mettere in rilievo un luogo o un'estensione; Over all non è il soggetto.

Esercizio

Quale frase è la versione più vicina all'originale con un ordine neutro?

  1. The sky god placed an arch over everyone.
  2. Over all did the sky god, Tenggeri, arch.
  3. The sky god, Tenggeri, arched over all.
Mostra risposta

The sky god, Tenggeri, arched over all.

Chinggis Khan believed that Tenggeri wanted him to conquer the entire world in his name. Note

1:43

Gengis Khan credeva che Tengri volesse fargli conquistare il mondo intero nel suo nome.

Grammatica

wanted him to conquer: want + oggetto + infinito con to

L'espressione segue la struttura want + oggetto + infinito con to: wanted + him + to conquer. Significa che Tenggeri voleva che un'altra persona compisse la conquista. In questa struttura, l'oggetto di want è anche chi compie implicitamente l'azione dell'infinito. Qui him è l'oggetto di wanted e la persona che avrebbe conquistato; non è chi prova il desiderio.

Esercizio

Completa la frase in modo che significhi che l'insegnante voleva che Maya, e non l'insegnante, correggesse il saggio. Usa want + oggetto + infinito con to: The teacher ____ the essay.

Mostra risposta

wanted Maya to revise

Espressioni

in his name: invocare l'autorità di qualcuno

In his name significa “come suo rappresentante o affermando di agire con la sua autorità”. Qui his si riferisce a Tenggeri, quindi la frase presenta la conquista come qualcosa compiuto sotto l'autorità di Tenggeri o per realizzare la sua volontà. La preposizione in non significa che qualcosa si trovi letteralmente dentro un nome. La struttura riutilizzabile in someone's name indica l'autorità, l'identità o la causa invocata nel compiere un'azione.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? “The decree was issued in the queen's name.”

  1. Il decreto è stato emanato invocando l'autorità della regina.
  2. Il decreto è stato emanato per aiutare la regina in un compito personale.
  3. Il decreto è stato archiviato in ordine alfabetico sotto il nome della regina.
Mostra risposta

Il decreto è stato emanato invocando l'autorità della regina.

With the nomads of the Mongolian plain united, Grammatica

1:48

Con i nomadi della pianura mongola uniti,

this seemed within reach. Modi di dire

1:51

questo sembrava a portata di mano.

Grammatica

With the nomads ... united: with + sostantivo + participio passato

L'espressione iniziale segue la struttura with + sintagma nominale + participio passato. The nomads of the Mongolian plain è il sintagma nominale, mentre united descrive lo stato risultante in cui si trovano. L'espressione significa “con i nomadi ormai uniti” oppure “dato che si erano uniti”. L'intera espressione con with fornisce una condizione di sfondo per la proposizione principale, this seemed within reach. United non è un secondo verbo coniugato; il verbo finito della proposizione principale è seemed.

Esercizio

Usa la forma corretta di take per completare la frase: With every seat ____, late guests had to stand.

Mostra risposta

taken

Modi di dire

within reach: possibile da raggiungere

Qui, within reach è usato in senso figurato: l'obiettivo a cui si riferisce this è ora possibile da raggiungere. L'espressione non descrive la distanza fisica tra qualcosa e la mano di una persona. Seemed mantiene una certa incertezza, mentre within reach non significa che l'obiettivo sia già stato completato. Nel complesso, seemed within reach indica che il successo sembrava realisticamente raggiungibile.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo che significa «possibile da raggiungere» per completare la frase: After months of steady progress, the goal was finally ____.

Mostra risposta

within reach

Anyone who resisted the Mongols was resisting Tenggeri's will, Grammatica

1:54

Chiunque resistesse ai mongoli resisteva alla volontà di Tengri

Grammatica

Anyone who...: ogni persona che soddisfa una condizione

Anyone who + verbo identifica ogni persona che soddisfa una condizione. Nell'esempio, who resisted the Mongols modifica anyone, mentre la proposizione principale esprime il giudizio applicato a tutte queste persone. Poiché anyone è grammaticalmente singolare, la frase usa was. Le due forme di resist hanno oggetti diversi: la prima significa opporsi politicamente o militarmente ai Mongoli; la seconda ridefinisce quell'azione come una sfida alla volontà di Tenggeri. La struttura crea un'affermazione generale senza eccezioni e conferisce forza religiosa al giudizio politico.

Esercizio

Che cosa significa la frase Anyone who misses the deadline must contact the office?

  1. Una sola persona non ha rispettato la scadenza e ha contattato l'ufficio.
  2. Ogni persona che non rispetta la scadenza deve contattare l'ufficio.
  3. Le persone possono contattare l'ufficio prima della scadenza.
Mostra risposta

Ogni persona che non rispetta la scadenza deve contattare l'ufficio.

and for this insubordination had to die. Lessico

1:57

e per questa insubordinazione doveva morire.

Lessico

insubordination: rifiuto formale dell’autorità

Insubordination indica il rifiuto di una persona subordinata di obbedire all’ordine o all’autorità riconosciuta di un superiore. È più specifico della scortesia o del disaccordo, perché presuppone un rapporto gerarchico. In questa frase, il sostantivo presenta l’atto come una grave infrazione meritevole di punizione. Quando una persona di grado inferiore respinge un ordine o l’autorità all’interno di un’istituzione, insubordination indica questa violazione della disciplina.

Esercizio

Quale situazione è descritta più precisamente come insubordination?

  1. Un cliente pone educatamente una domanda.
  2. Un dipendente rifiuta apertamente un ordine diretto del proprio supervisore.
  3. Un amico preferisce un altro film.
Mostra risposta

Un dipendente rifiuta apertamente un ordine diretto del proprio supervisore.

Under Chinggis Khan,

2:01

Sotto Gengis Khan,

the Mongols first subdued Northern China Lessico

2:02

i mongoli sottomisero prima la Cina settentrionale

and the Eastern Islamic lands.

2:04

e le terre islamiche orientali.

Lessico

subdued Northern China ...: sottomise e portò sotto controllo

Qui subdued è il passato del verbo transitivo subdue. Significa che la resistenza fu vinta e che le regioni vennero poste sotto controllo. I suoi due complementi oggetto coordinati sono Northern China e the Eastern Islamic lands. La parola esprime più della vittoria in una singola battaglia. In una narrazione storica formale, presenta i territori come costretti a sottomettersi e posti sotto il potere mongolo.

Esercizio

Quale frase indica specificamente che una forza ha vinto la resistenza e portato una regione sotto il proprio controllo?

  1. The army subdued the region after months of resistance.
  2. The army defeated the defending force in a single battle.
  3. The army occupied the empty fort without resistance.
Mostra risposta

The army subdued the region after months of resistance.

After his death in 1227,

2:07

Dopo la sua morte nel 1227,

the divine mandate passed to his family, Cultura

2:09

il mandato divino passò alla sua famiglia,

or the golden lineage. Cultura

2:11

o lignaggio d'oro.

Cultura

divine mandate: autorità divina rivendicata per governare

In questa frase, divine mandate indica un’autorità che si ritiene concessa da una divinità per governare, conquistare o compiere una missione. Qui mandate indica un’autorizzazione autorevole, non un normale compito né una lista di cose da fare. Dire che questa autorità passò alla sua famiglia presenta la successione come dotata di legittimità religiosa. In un testo storico, considerala una credenza o un’affermazione, a meno che la fonte non la sostenga chiaramente.

Esercizio

Che cosa significa divine mandate in questa frase?

  1. Una lista di compiti assegnati a un lavoratore
  2. Un ordine legale emanato da un governo moderno
  3. Un’autorità che si sostiene provenga da una divinità per governare o agire
Mostra risposta

Un’autorità che si sostiene provenga da una divinità per governare o agire

Cultura

or the golden lineage: or esplicativo

Qui la costruzione con la virgola seguita da or funziona come un’apposizione: the golden lineage fornisce un secondo nome o un’etichetta per his family. Significa la sua famiglia, cioè la stirpe d’oro, non una scelta tra due gruppi. La narrazione storica usa spesso questo schema per aggiungere un titolo, un alias o un nome più chiaro subito dopo un sintagma nominale noto. In questo racconto, golden lineage funziona come il nome dato a quella famiglia.

Esercizio

Quale frase usa or per dare un secondo nome alla stessa cosa?

  1. Il kakapo, cioè il pappagallo gufo, è originario della Nuova Zelanda.
  2. A colazione puoi prendere tè o caffè.
  3. Possiamo incontrarci martedì o mercoledì.
Mostra risposta

Il kakapo, cioè il pappagallo gufo, è originario della Nuova Zelanda.

In the 1230s,

2:14

Negli anni '30 del XIII secolo,

Chinggis Khan's sons and daughters conquered the Turks of Central Asia

2:15

i figli e le figlie di Gengis Khan conquistarono i turchi dell'Asia centrale

and the Russian princes,

2:19

e i principi russi,

then destroyed two European armies in 1241.

2:21

poi distrussero due eserciti europeus nel 1241.

In the 1250s,

2:24

Negli anni '50 del XIII secolo,

the Mongols seized Islamic territory as far as Baghdad, Espressioni

2:26

i mongoli conquistarono territori islamici fino a Baghdad,

Espressioni

as far as Baghdad: indicare l’estensione massima

In questa frase, as far as Baghdad indica Baghdad come il limite geografico più esterno del territorio conquistato dai Mongoli. Significa che il territorio si estendeva fino a Baghdad. La struttura as far as + luogo può indicare il punto più lontano raggiunto da un viaggio, un’area, un servizio o un’influenza. Qui as far as non confronta la distanza di Baghdad con un’altra distanza.

Esercizio

Quale frase usa as far as per indicare la costa come punto finale della ferrovia?

  1. The railway extends as far as the coast.
  2. The coast is as far from here as the airport is.
  3. The railway runs far from the coast.
Mostra risposta

The railway extends as far as the coast.

while in the east their grasp reached Southern China by 1279. Discorso

2:30

mentre a est il loro dominio raggiunse la Cina meridionale nel 1279.

Discorso

while in the east: passare a un resoconto regionale parallelo

Qui while in the east sposta l’attenzione dell’ascoltatore dalla regione appena discussa a uno sviluppo parallelo a est. Mette fianco a fianco due resoconti regionali e si può intendere come «mentre a est» oppure «nel frattempo, a est». L’espressione di luogo in the east definisce il contesto spaziale della proposizione seguente, la cui affermazione principale è their grasp reached Southern China. Qui while è contrastivo; non significa «durante il tempo in cui» e non indica quanto è durato qualcosa.

Esercizio

Qual è la funzione principale di while in questa frase: 'Costs rose in the north, while in the south they stayed stable.'?

  1. Significa che i costi sono aumentati mentre le persone viaggiavano verso sud.
  2. Contrappone il risultato del sud a quello del nord.
  3. Dice che il risultato del sud è durato a lungo.
Mostra risposta

Contrappone il risultato del sud a quello del nord.

Life within the Mongol Empire wasn't just war, Discorso

2:35

La vita all'interno dell'Impero mongolo non era solo guerra,

pillage, and destruction.

2:38

saccheggi e distruzione.

Discorso

wasn't just: correggere una visione incompleta

In wasn't just X, il verbo be al passato, was, è negato, mentre just significa «soltanto». La struttura indica che X faceva parte della realtà, ma non la rappresentava per intero. Qui l’espressione organizza le informazioni come una transizione correttiva: riconosce l’immagine nota di guerra, saccheggi e distruzione, poi prepara chi ascolta a conoscere altri aspetti della vita nell’impero. Non nega che quegli eventi siano accaduti.

Esercizio

Che cosa segnala wasn't just nella frase?

  1. Quei fatti erano reali, ma non erano tutta la storia.
  2. Quei fatti non sono mai accaduti.
  3. Guerra, saccheggi e distruzione erano tutta la storia.
Mostra risposta

Quei fatti erano reali, ma non erano tutta la storia.

Once the Mongols conquered a territory, Grammatica

2:40

Una volta che i mongoli conquistavano un territorio,

they left its internal politics alone Phrasal verbs

2:42

lasciavano in pace la sua politica interna

Grammatica

Once + proposizione: indicare la fase che avviene per prima

Qui once è una congiunzione che significa «non appena» o «dopo che». La proposizione introdotta da once presenta l’evento che avviene per primo, mentre la proposizione principale indica ciò che segue. In questa narrazione al passato, Once the Mongols conquered... descrive una sequenza ricorrente: dopo ogni conquista, in genere non interferivano nella politica interna del territorio. Qui once non significa «una volta» nel senso di frequenza.

Esercizio

Scegli la congiunzione che indica più chiaramente che la prima fase deve essere completata prima dell’inizio della successiva: _____ the paint is dry, you can move the table back.

  1. Once
  2. When
  3. If
Mostra risposta

Once

Phrasal verbs

leave its internal politics alone: non interferire

La struttura leave + oggetto + alone significa non disturbare, cambiare, controllare o interferire con l'oggetto. Qui, left è al passato, its internal politics è l'oggetto e alone completa la struttura. In questa frase, significa che i governanti non intervennero negli affari politici propri del territorio. Non significa che abbiano lasciato fisicamente la politica da qualche parte.

Esercizio

Quale frase riformula meglio "They left its internal politics alone"?

  1. They removed its political system completely.
  2. They took its politicians away.
  3. They did not interfere with its internal politics.
Mostra risposta

They did not interfere with its internal politics.

and used local administrators to govern for them. Espressioni

2:45

e usavano amministratori locali per governare per loro.

Espressioni

used local administrators to govern for ...: struttura use someone to do something

La struttura use + persona + to + verbo alla forma base significa impiegare o incaricare quella persona di svolgere un compito. Qui, local administrators è l'oggetto di used e to govern indica il compito. L'espressione completa for them significa "per loro conto": gli amministratori locali governavano come rappresentanti dei governanti. Non significa che il governo andasse a vantaggio degli amministratori.

Esercizio

Quale frase usa la stessa struttura e lo stesso significato dell'espressione evidenziata?

  1. The visitors used to book tickets with a local guide.
  2. The local guide used the visitors to book the tickets.
  3. The visitors used a local guide to book the tickets for them.
Mostra risposta

The visitors used a local guide to book the tickets for them.

The Mongols let all religions flourish, Grammatica

2:47

I mongoli permettevano a tutte le religioni di prosperare,

as long as the leaders prayed for them. Grammatica

2:50

a patto che i leader pregassero per loro.

Grammatica

let all religions flourish: let + oggetto + forma base del verbo

La struttura let + oggetto + forma base del verbo indica che qualcuno permette a una persona o a una cosa di agire o svilupparsi. Qui, all religions è l'oggetto e flourish significa «crescere e prosperare». Dopo let si usa la forma base senza to: let all religions flourish, non let all religions to flourish.

Esercizio

Completa la frase con la forma base del verbo tra parentesi: The open-entry policy let young designers ____ without unnecessary restrictions. (experiment)

Mostra risposta

experiment

Grammatica

as long as the leaders prayed for: as long as condizionale

Qui, as long as introduce una condizione e significa provided that («purché»). Il permesso concesso alle religioni di prosperare dipendeva dal fatto che i loro capi pregassero per i mongoli. L'espressione non descrive per quanto tempo durassero le preghiere. In questo uso, as long as stabilisce il requisito che rende possibile ciò che è espresso nella proposizione principale.

Esercizio

In 'You can use the studio as long as you clean up afterward,' che cosa introduce as long as?

  1. il tempo impiegato per pulire
  2. una condizione per usare lo studio
  3. il motivo per cui lo studio è chiuso
Mostra risposta

una condizione per usare lo studio

Although they routinely captured artisans, scholars, and engineers, Grammatica

2:53

Sebbene catturassero abitualmente artigiani, studiosi e ingegneri,

Grammatica

Although + proposizione: introdurre una concessione

Although introduce una subordinata concessiva: presenta un fatto vero e prepara a un risultato nella proposizione principale che contrasta con ciò che ci si potrebbe aspettare. Qui il fatto iniziale è che catturavano abitualmente persone qualificate; la proposizione principale successiva afferma che, nonostante questo, ne apprezzavano le capacità. La virgola segnala che la proposizione principale deve ancora arrivare. La parte evidenziata fornisce informazioni di sfondo, non la conclusione principale dell’autore, e normalmente non può costituire una frase autonoma.

Esercizio

Scegli la parola migliore per indicare che il risultato era inatteso: ___ the road was icy, the bus arrived on time.

  1. Although
  2. Because
  3. Despite
Mostra risposta

Although

they appreciated what the specialists could do Grammatica

2:57

apprezzavano ciò che gli specialisti sapevano fare

and forcibly settled them across Asia Lessico

2:59

e li facevano stabilire a forza in tutta l'Asia

to continue their work.

3:01

per continuare il loro lavoro.

Grammatica

appreciated what the specialists could do: una proposizione incorporata con what

Le parole what the specialists could do formano una proposizione con what incorporata. L’intera proposizione funge da oggetto di appreciated: ciò che veniva apprezzato erano le capacità o il lavoro degli specialisti. Poiché non è una domanda diretta, mantiene l’ordine dichiarativo: what + the specialists + could do. Non invertire il soggetto e il modale come in What could the specialists do?

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione incorporata con what come oggetto di understood?

  1. We understood what did the engineer fix.
  2. We understood what could the engineer fix.
  3. We understood what the engineer could fix.
Mostra risposta

We understood what the engineer could fix.

Lessico

forcibly settled them across Asia: insediamento forzato in Asia

settle someone somewhere è una struttura transitiva: significa collocare delle persone in un luogo perché vi vivano. Qui, them si riferisce agli artigiani, agli studiosi e agli ingegneri catturati, mentre across Asia presenta l’insediamento come distribuito in diverse regioni dell’Asia. Forcibly indica che l’insediamento è stato imposto e non scelto. La frase descrive quindi persone costrette a continuare il proprio lavoro in luoghi nuovi, non persone che si sono stabilite volontariamente o che stavano semplicemente viaggiando.

Esercizio

Che cosa ci fa capire forcibly settled them across Asia riguardo allo spostamento?

  1. Le persone hanno visitato diversi Paesi asiatici per lavoro.
  2. Le persone hanno scelto dove vivere in Asia.
  3. Le autorità hanno collocato le persone in diverse parti dell’Asia contro la loro volontà.
Mostra risposta

Le autorità hanno collocato le persone in diverse parti dell’Asia contro la loro volontà.

The most valuable produce in the empire was gold brocade, Cultura

3:03

Il prodotto più prezioso dell'impero era il broccato d'oro,

Cultura

gold brocade: un tessuto di lusso

Gold brocade indica un tessuto di broccato riccamente decorato, realizzato con filo dorato o con decorazioni metalliche dorate. Il broccato ha un motivo decorativo in rilievo, quindi l’espressione indica qualcosa di più di un tessuto semplicemente giallo o lucido. In questa frase, gold brocade è presentato come un prodotto di lusso molto prezioso. L’espressione nomina un tipo di tessuto e il suo prestigio, non un contenitore o un oggetto usato per conservare l’oro.

Esercizio

A che cosa si riferisce gold brocade in questa frase?

  1. Un tessuto semplice tinto soltanto di giallo
  2. Un tessuto riccamente decorato, realizzato con filo dorato o decorazioni dorate
  3. Un piccolo contenitore usato per trasportare oro
Mostra risposta

Un tessuto riccamente decorato, realizzato con filo dorato o decorazioni dorate

which took silk from China, Discorso

3:06

che richiedeva seta dalla Cina,

gold from Tibet,

3:08

oro dal Tibet

and weavers from Baghdad.

3:09

e tessitori da Baghdad.

Discorso

which took silk from China, gold from Tibet, and weavers from Baghdad: un elenco parallelo delle provenienze

La proposizione relativa introdotta da which aggiunge informazioni sul prodotto menzionato subito prima. Dopo took compaiono tre sintagmi nominali paralleli — silk from China, gold from Tibet e weavers from Baghdad — che associano ogni risorsa alla sua provenienza. Qui, took significa che per realizzare il prodotto si utilizzavano quei materiali e quei lavoratori specializzati; non significa «portò via». L’elenco parallelo condensa una rete produttiva fra più regioni in un’unica frase chiara.

Esercizio

Che cosa mostra principalmente l’elenco parallelo in questa frase?

  1. Tutti e tre i materiali furono trasportati via da Baghdad.
  2. Il prodotto utilizzava materiali e lavoratori specializzati provenienti da tre regioni diverse.
  3. Viene spiegato soltanto il metodo di produzione della seta in Cina.
Mostra risposta

Il prodotto utilizzava materiali e lavoratori specializzati provenienti da tre regioni diverse.

Gold brocade clothed the Mongol rulers, Discorso

3:11

Il broccato d'oro vestiva i sovrani mongoli,

covered their horses,

3:14

copriva i loro cavalli

and lined their tents.

3:16

e foderava le loro tende.

Discorso

clothed ..., covered ... e lined ...: una serie di verbi paralleli

Clothed, covered e lined sono tre verbi paralleli al passato che condividono il soggetto Gold brocade. Ogni verbo ha il proprio complemento oggetto, quindi la serie presenta tre usi del tessuto con una sequenza chiara e ritmata. In lined their tents, lined significa «rivestì l’interno delle tende con uno strato di materiale». Non significa che le tende fossero disposte in fila.

Esercizio

Quale frase usa una chiara serie parallela di verbi al passato che condividono lo stesso soggetto?

  1. The fabric to decorate the walls, covered the seats, and lining the boxes.
  2. The fabric decorated the walls, covered the seats, and lined the boxes.
  3. The fabric decorated the walls, covering the seats, and it lines the boxes yesterday.
Mostra risposta

The fabric decorated the walls, covered the seats, and lined the boxes.

The Mongols particularly prized gunpowder technicians from China. Lessico

3:17

I mongoli apprezzavano particolarmente i tecnici della polvere da sparo provenienti dalla Cina.

Lessico

prized gunpowder technicians: prize nel senso di attribuire grande valore

Qui, prized è il passato semplice del verbo prize e significa attribuire un grande valore a qualcuno o qualcosa. The Mongols è il soggetto e gunpowder technicians from China è l’oggetto diretto, quindi la frase dice che i Mongoli consideravano questi specialisti particolarmente preziosi. Nella struttura riutilizzabile soggetto + prize + oggetto, prize esprime il grande valore che il soggetto attribuisce a una persona o a una cosa.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa prized gunpowder technicians?

  1. I tecnici della polvere da sparo avevano vinto dei premi.
  2. Assegnarono premi di una competizione ai tecnici della polvere da sparo.
  3. Consideravano i tecnici della polvere da sparo molto preziosi.
Mostra risposta

Consideravano i tecnici della polvere da sparo molto preziosi.

With much of Eurasia politically unified, Grammatica

3:22

Con gran parte dell'Eurasia politicamente unificata,

trade flourished along the Silk Road, Cultura

3:25

il commercio fiorì lungo la Via della Seta,

Grammatica

With much of Eurasia politically unified: struttura di sfondo con with

La frase iniziale segue la struttura with + sintagma nominale + complemento. much of Eurasia è il sintagma nominale, mentre politically unified è un complemento al participio passato che ne descrive lo stato: gran parte dell’Eurasia era già unificata politicamente. L’intera frase con with presenta le circostanze di sfondo della proposizione principale, trade flourished along the Silk Road. Non è il predicato principale; il verbo principale coniugato è flourished. Questa struttura permette di presentare prima uno stato e poi dire che cosa è accaduto in quella situazione.

Esercizio

Usa la forma corretta di lock per indicare che le porte erano già chiuse a chiave: With the doors ____, the staff began the meeting.

Mostra risposta

locked

Cultura

trade flourished along the Silk Road: la Via della Seta come rete di rotte commerciali

La Via della Seta non era un’unica strada. Era una rete di rotte commerciali che collegava l’Asia orientale con l’Asia centrale, il Medio Oriente e l’Europa; la seta era soltanto una delle numerose merci trasportate lungo questa rete. In trade flourished along the Silk Road, flourished significa “crebbe e divenne molto attivo”. La parte iniziale della frase collega questa crescita all’unificazione politica di gran parte dell’Eurasia, che rese più facili gli spostamenti e gli scambi attraverso la rete.

Esercizio

Nella frase, a che cosa si riferisce l’espressione the Silk Road?

  1. Un’autostrada moderna situata interamente in Cina
  2. Un’unica strada lastricata usata soltanto per trasportare seta
  3. Una rete di rotte commerciali collegate attraverso l’Eurasia
Mostra risposta

Una rete di rotte commerciali collegate attraverso l’Eurasia

helped by an extensive system of horse messengers and relay posts. Cultura

3:27

aiutato da un vasto sistema di messaggeri a cavallo e stazioni di posta.

Cultura

horse messengers and relay posts: una rete di comunicazione a lunga distanza

An extensive system of horse messengers and relay posts indica una rete di comunicazione organizzata e diffusa su un ampio territorio. I messaggeri trasportavano informazioni a cavallo, mentre i relay posts erano stazioni dove i corrieri potevano cambiare cavallo, riposare, ricevere provviste o passare un messaggio al cavaliere successivo. Qui relay descrive una fase di una catena, mentre posts indica stazioni fisiche, non pubblicazioni online. Rendendo più rapide e affidabili le comunicazioni a lunga distanza, questa rete sosteneva il governo, i viaggi e il commercio.

Esercizio

In questo contesto storico, che cosa sono i relay posts?

  1. Stazioni dove i corrieri potevano cambiare cavallo o trasmettere i messaggi più avanti
  2. Pali di legno usati per recintare i cavalli
  3. Messaggi online scritti da persone a cavallo
Mostra risposta

Stazioni dove i corrieri potevano cambiare cavallo o trasmettere i messaggi più avanti

Robust trade continued at sea,

3:32

Il robusto commercio continuò via mare,

especially in blue and white porcelain, Cultura

3:34

specialmente nella porcellana blu e bianca,

Cultura

blue and white porcelain: un tipo riconosciuto di porcellana

Qui, blue and white porcelain è il nome convenzionale della porcellana decorata in blu su fondo bianco. Le parole blue and white funzionano insieme per identificare il tipo di porcellana; non indicano due carichi separati né semplicemente qualsiasi oggetto che presenti entrambi i colori. In questo racconto storico, la proposizione successiva collega la ceramica bianca proveniente dalla Cina a un colorante blu proveniente dall’Iran. L’oggetto mostra quindi come il commercio tra regioni collegasse merci e materiali.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa blue and white porcelain?

  1. Due prodotti di porcellana separati, uno blu e uno bianco
  2. Qualsiasi oggetto di porcellana che per caso usi sia il blu sia il bianco
  3. Un tipo riconosciuto di porcellana decorata in blu su fondo bianco
Mostra risposta

Un tipo riconosciuto di porcellana decorata in blu su fondo bianco

which combined white pottery from Mongol China Espressioni

3:37

che combinava la ceramica bianca della Cina mongola

with blue dye from Mongol Iran.

3:39

con la tintura blu dell'Iran mongolo.

Espressioni

combine A with B: unire due elementi

Combine A with B significa unire due elementi. In questa proposizione, A è white pottery from Mongol China, mentre with introduce B: blue dye from Mongol Iran. La struttura non si limita ai materiali fisici. Può anche descrivere l’unione di metodi, idee, stili o attività; quindi individua il primo elemento prima di with e il secondo dopo.

Esercizio

Completa la struttura esatta combine A with B: The workshop combines short lectures ____ hands-on practice.

Mostra risposta

with

But this was not to last. Discorso

3:42

Ma questo non era destinato a durare.

Discorso

But this was not to last come svolta narrativa

Was not to last è una costruzione narrativa retrospettiva: indica che la situazione terminò in seguito o che alla fine non continuò. Qui be to presenta l'esito dal punto di vista successivo del narratore; non significa che qualcuno abbia vietato alla situazione di continuare. But cambia la direzione del racconto. La frase chiude la fase precedente e anticipa un cambiamento o un problema imminente.

Esercizio

Qual è la funzione principale di But this was not to last in un racconto?

  1. Segnala che la situazione descritta prima sarebbe presto finita.
  2. Riferisce che qualcuno aveva ufficialmente vietato alla situazione di continuare.
  3. Afferma che la situazione non era mai iniziata.
Mostra risposta

Segnala che la situazione descritta prima sarebbe presto finita.

Succession to the Great Khan didn't automatically go to the eldest son, Lessico

3:44

La successione a Gran Khan non spettava automaticamente al figlio maggiore,

Lessico

Succession to the Great Khan: il passaggio di una carica

Succession to the Great Khan indica il processo e le regole attraverso cui il titolo e l'autorità del Gran Khan passavano a un nuovo titolare. In succession to + titolo o carica, to introduce la posizione che viene assunta. Qui succession è legato a succeed nel senso di «subentrare in un ruolo», non a success, che significa «risultato positivo». Didn't automatically go to the eldest son indica che il figlio maggiore non aveva un diritto garantito a ricevere la carica. Qui go to significa «essere assegnato a» o «passare a».

Esercizio

Nella frase 'The nobles argued over succession to the throne,' che cosa significa succession?

  1. Il diritto automatico del figlio più grande.
  2. Il processo per decidere chi assumerà la carica.
  3. Il successo personale del sovrano mentre ricopriva la carica.
Mostra risposta

Il processo per decidere chi assumerà la carica.

but rather allowed brothers, uncles, and cousins to vie for leadership Note

3:48

ma permetteva a fratelli, zii e cugini di competere per la leadership,

Discorso

but rather: correggere A con B

But rather introduce una correzione. Respinge una possibilità precedente e presenta l’alternativa più precisa; nella struttura comune not A, but rather B, il centro informativo è B. Questo frammento inizia con but rather perché l’idea respinta si trova nel contesto precedente. L’espressione introduce la situazione reale: fratelli, zii e cugini potevano competere per la leadership. Qui rather non esprime un grado come “piuttosto” o “abbastanza”.

Esercizio

Completa la correzione not A ... B con il connettivo di due parole di questa lezione: The new schedule did not give us more time ____ made every deadline tighter.

Mostra risposta

but rather

Espressioni

vie for leadership: competere per diventare leader

Vie for + sostantivo significa competere con altri per ottenere qualcosa che non tutti possono avere, come una posizione, un premio, il controllo o l’attenzione. Vie for leadership significa competere per il ruolo principale o per il controllo in qualità di leader. Il verbo descrive una competizione, non necessariamente uno scontro fisico. In questa frase, i parenti sono candidati rivali per la leadership.

Esercizio

Usa vie nella forma corretta con la preposizione richiesta: Several teams will ____ the final playoff spot.

Mostra risposta

vie for

with senior widows acting as regents for their sons. Cultura

3:53

con le vedove più anziane che fungevano da reggenti per i loro figli.

Cultura

acting as regents for their sons: fungere da reggenti per i propri figli

In inglese, regent indica una persona che governa per conto di un monarca troppo giovane, assente o incapace di regnare. Qui le vedove di alto rango esercitavano il potere per conto dei figli; for their sons identifica le persone che rappresentavano. La struttura with + nome + -ing aggiunge una circostanza che accompagna l'affermazione principale. Acting as significa svolgere una funzione, non recitare in uno spettacolo.

Esercizio

Che cosa significa with senior widows acting as regents for their sons in questa frase?

  1. Le vedove di alto rango recitavano in spettacoli per i loro figli.
  2. Le vedove di alto rango insegnavano ai loro figli a recitare.
  3. Le vedove di alto rango governavano per conto dei loro figli.
Mostra risposta

Le vedove di alto rango governavano per conto dei loro figli.

By the 1260s,

3:56

Negli anni '60 del XIII secolo,

Chinggis Khan's grandsons were in a full-blown civil war over inheritance Lessico

3:57

i nipoti di Gengis Khan erano nel pieno di una guerra civile per l'eredità

Lessico

a full-blown civil war over inheritance: una vera e propria guerra civile per la successione

Full-blown indica che una situazione si è sviluppata completamente e presenta ormai le sue caratteristiche principali e tutta la sua gravità. A full-blown civil war è quindi più di una disputa limitata o di disordini ancora iniziali. Nel linguaggio dei conflitti, over introduce la questione che causa o alimenta lo scontro. Qui, over inheritance significa che i nipoti combattevano per decidere chi avrebbe ereditato il potere o l'autorità politica, non soltanto dei beni privati.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica una guerra interna pienamente sviluppata per l'eredità: The succession dispute became a ____ inheritance.

Mostra risposta

full-blown civil war over

and fragmented the realm into four separate empires. Lessico

4:02

e frammentarono il regno in quattro imperi separati.

Lessico

fragmented the realm into...: far dividere un insieme

Fragment A into B significa che una forza o un evento fa sì che un insieme, A, si divida nelle parti separate descritte da B. Qui, the realm è il territorio politico originario, mentre four separate empires indica le entità politiche risultanti. Fragment sottolinea la perdita di un’unità precedente. Nei testi storici, realm indica un regno o un territorio sotto un sovrano, non necessariamente un mondo fantastico.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fragment e la preposizione necessaria: Years of infighting ____ the party ____ three rival factions.

Mostra risposta

fragmented · into

In China,

4:06

In Cina,

Kublai Khan's Yuan Dynasty is remembered as a golden age of science and culture. Note

4:07

la dinastia Yuan di Kublai Khan è ricordata come un'età dell'oro della scienza e della cultura.

Espressioni

is remembered as: una successiva valutazione storica

Be remembered as + sintagma nominal presenta l’identità, il ruolo o il giudizio generale che le generazioni successive attribuiscono a una persona, un periodo o un’istituzione. Nella frase, a golden age of science and culture è la valutazione storica attribuita alla dinastia Yuan. La forma passiva è importante: il soggetto viene ricordato da altre persone. Non descrive il soggetto mentre compie l’azione di ricordare.

Esercizio

Quale frase afferma che l’identità storica di Maya è “a courageous reformer”?

  1. Maya remembers as a courageous reformer.
  2. Maya is remembered for a courageous reformer.
  3. Maya is remembered as a courageous reformer.
Mostra risposta

Maya is remembered as a courageous reformer.

Modi di dire

golden age: un periodo di risultati eccezionali

In questa frase, a golden age indica un periodo in cui la scienza e la cultura prosperarono e raggiunsero livelli di successo particolarmente elevati. È un’espressione metaforica, non un’età letteralmente dorata. La struttura comune a/the golden age of + ambito identifica il settore che si trova al suo apice. A golden age presenta il periodo come uno dei vari possibili momenti culminanti; the golden age può suggerire l’apice più noto o rappresentativo.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione di due parole evidenziata sopra che indica un periodo di risultati eccezionali: Many critics consider the 1970s a ____ of cinema.

Mostra risposta

golden age

In Iran,

4:12

In Iran,

the Ilkhanate inaugurated the development of new monumental architecture and Persian miniature painting. Note

4:13

l'Ilkhanato inaugurò lo sviluppo di una nuova architettura monumentale e della pittura di miniature persiane.

Lessico

inaugurated the development of: avviò formalmente un processo

Qui, inaugurated significa che qualcosa ebbe formalmente inizio o fu messo in moto. L’espressione inaugurated the development of presenta l’Ilkhanato come il punto di partenza di un processo più lungo nell’architettura e nella pittura. Inaugurate non si limita all’insediamento di una persona in una carica o all’apertura ufficiale di un edificio. Con un complemento come the development of..., indica l’inizio di una nuova fase o tendenza destinata ad avere conseguenze successive.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione formale evidenziata sopra che significa «diede inizio allo sviluppo di»: The reform ____ a national school system.

Mostra risposta

inaugurated the development of

Cultura

Pittura miniata persiana: una forma artistica tradizionale

Persian miniature painting indica una forma artistica tradizionale persiana, nota per immagini minuziose e molto dettagliate, spesso realizzate per manoscritti o singole pagine. In questa frase, il termine indica un risultato culturale sviluppatosi insieme all’architettura monumentale; non è semplicemente la descrizione di un dipinto piccolo. Qui miniature fa parte del nome della forma artistica. Bisogna quindi capire l’intera espressione come un unico termine, invece di interpretare miniature soltanto come il normale aggettivo «piccolo».

Esercizio

A che cosa si riferisce "Persian miniature painting" in questa frase?

  1. una forma artistica persiana tradizionale con immagini piccole e molto dettagliate
  2. uno stile moderno per dipingere giocattoli in miniatura
  3. qualsiasi dipinto persiano fisicamente piccolo
Mostra risposta

una forma artistica persiana tradizionale con immagini piccole e molto dettagliate

In Central Asia,

4:19

In Asia centrale,

the Chagatai Khanate brought forth leaders like Timur and his descendant Babur, Phrasal verbs

4:21

il Khanato Chagatai diede i natali a leader come Timur e al suo discendente Babur,

Phrasal verbs

brought forth leaders: far emergere figure storiche

In brought forth leaders, brought forth significa produsse o diede origine a dei leader. Il soggetto viene presentato come la fonte o il contesto storico che ha aiutato quelle persone a emergere; quindi l’espressione non parla di portare fisicamente i leader fuori da un luogo. Brought forth è il passato di bring forth. Quando ha come oggetto delle persone, presenta una società, un movimento o un’epoca come generatrice di figure importanti: è un modo piuttosto formale per descrivere un’influenza storica.

Esercizio

Scegli l’espressione che completa la frase e significa « produsse o diede origine a »: The reform movement ____ a new generation of leaders.

  1. brought along
  2. brought forward
  3. brought back
  4. brought forth
Mostra risposta

brought forth

who founded the Mughal Empire in India. Cultura

4:26

che fondò l'Impero Moghul in India.

Cultura

founded the Mughal Empire: fondò l’Impero Moghul

Il verbo founded è il passato di found quando found significa fondare o creare uno Stato, un’organizzazione o un’istituzione. Qui, founded the Mughal Empire significa che l’Impero Moghul fu fondato; non significa che fu scoperto. L’Impero Moghul fu un impero della prima età moderna fondato da Babur nell’Asia meridionale nel 1526. Questo contesto permette di riconoscere il nome come quello di un vero impero politico legato alla storia dell’Asia centrale e dell’India.

Esercizio

Ascolta la frase inglese completa e scegli ciò che senti. Concentrati su founded, che ha due sillabe, rispetto a found, che ne ha una.

  1. The leader founded a new kingdom near the coast.
  2. The leader found a new kingdom near the coast.
Mostra risposta

The leader founded a new kingdom near the coast.

And in Eastern Europe,

4:29

E in Europa orientale,

the Golden Horde ruled for years Cultura

4:30

l'Orda d'Oro governò per anni

Cultura

the Golden Horde: un’entità politica mongola storica

The Golden Horde è il nome convenzionale inglese di un’entità politica storica nata dalla parte occidentale dell’Impero mongolo. Dominò gran parte della steppa eurasiatica occidentale ed esercitò il proprio potere sui principati della Rus per un lungo periodo. In questa frase, Golden Horde va considerato un unico nome proprio, non l’unione delle parole comuni golden e horde. L’espressione identifica lo Stato al potere; non descrive una folla color oro.

Esercizio

In questa frase storica, a cosa si riferisce the Golden Horde?

  1. l’impero dell’Asia meridionale fondato da Babur nel 1526
  2. un nome generico per qualsiasi grande esercito mongolo
  3. un’entità politica storica successiva all’Impero mongolo nella steppa eurasiatica occidentale
Mostra risposta

un’entità politica storica successiva all’Impero mongolo nella steppa eurasiatica occidentale

until a trading post named Muscovy grew into a major world power. Note

4:33

finché una stazione commerciale chiamata Moscovia crebbe fino a diventare una grande potenza mondiale.

Cultura

a trading post named Muscovy: il nome storico Muscovy

In a trading post named Muscovy, named Muscovy è una forma ridotta di that was named Muscovy e significa «chiamato Muscovy». La frase presenta Muscovy come il nome del piccolo insediamento iniziale. Storicamente, Muscovy è un nome inglese del principato o dello Stato con centro a Mosca; non è una grafia moderna comune di Moscow, la città. Questa descrizione condensata contrappone un’origine modesta al successivo potere politico.

Esercizio

Che cosa significa Muscovy in questa frase?

  1. È la grafia inglese moderna comune della città Moscow.
  2. È un nome storico associato al principato o allo Stato con centro a Mosca.
  3. È una parola inglese generica per qualsiasi emporio commerciale.
Mostra risposta

È un nome storico associato al principato o allo Stato con centro a Mosca.

Phrasal verbs

grew into a major world power: cambiamento graduale con grow into

Grow into + sintagma nominale significa svilupparsi gradualmente fino a diventare la cosa, il ruolo o la condizione indicata dopo into. Qui, grew into a major world power descrive un lungo cambiamento: da una piccola entità locale a un paese con un’ampia influenza internazionale. In questa struttura, into indica il risultato del cambiamento, non un movimento fisico all’interno di qualcosa. Può descrivere persone, luoghi, organizzazioni o paesi.

Esercizio

Completa la frase con il passato di grow into: Over twenty years, the small workshop ____ an international design company.

Mostra risposta

grew into

Even though the empire lasted only a short while, Grammatica

4:38

Anche se l'impero durò solo per un breve periodo,

Grammatica

Even though the empire lasted only a short while: introdurre una concessione fattuale

La struttura è even though + soggetto + verbo. Introduce una proposizione concessiva: presenta un fatto che potrebbe far sembrare improbabile il risultato della proposizione principale. Qui si riconosce come vera la breve durata dell'impero prima che la principale spieghi che il suo impatto fu comunque notevole. Only a short while rafforza il limite sottolineando quanto fu breve la durata. La virgola segnala che questa subordinata iniziale ha bisogno di una proposizione principale per completare il pensiero.

Esercizio

Il parlante sa che la strada è chiusa, ma dice che il viaggio continuerà. Quale frase presenta la chiusura come un fatto?

  1. Even if the road is closed, we will continue the trip.
  2. Because the road is closed, we will continue the trip.
  3. Even though the road is closed, we will continue the trip.
Mostra risposta

Even though the road is closed, we will continue the trip.

the Mongols left a legacy of world domination Espressioni

4:42

i mongoli lasciarono un'eredità di dominio mondiale

that remains unmatched today. Espressioni

4:45

che rimane ineguagliata ancora oggi.

Espressioni

left a legacy of world domination: descrivere un impatto storico duraturo

Left a legacy of è la forma al passato della struttura leave a legacy of + sostantivo. Significa che qualcuno o qualcosa ha prodotto un effetto che ha continuato a essere importante o ricordato dopo la fine del periodo originario. Qui legacy indica un impatto storico duraturo, non beni trasmessi con un testamento. World domination è un'espressione molto forte per il controllo di vaste parti del mondo. In questa frase, l'intero segmento presenta la conquista mongola come un'impronta storica duratura e di portata eccezionale.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di leave a legacy of: The mayor ____ open government and stronger public libraries.

Mostra risposta

left a legacy of

Espressioni

that remains unmatched today: restare senza eguali fino a oggi

Nella proposizione relativa that remains unmatched today, that si riferisce a a legacy of world domination. Remains collega il soggetto all’aggettivo unmatched e mostra che questo stato è continuato fino al presente: nessun lascito paragonabile lo ha eguagliato. Qui unmatched significa “senza eguali” o “insuperato”, non “non abbinato a qualcosa”. La struttura remain + adjective può essere riutilizzata per stati che continuano, come in remain relevant o remain unchanged.

Esercizio

Completa la frase con l’intera espressione obiettivo per indicare che il record è ancora ineguagliato: The record set two decades ago ____.

Mostra risposta

remains unmatched today

Trace the rise and fall of other powerful empires with this playlist.

4:47

Ripercorri l'ascesa e la fallimento di altri potenti imperi con questa playlist.