La psicologia dell'avidità ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma esamina l’avidità attraverso le neuroscienze e una partita truccata a Monopoly, mostrando come il privilegio possa alterare il modo in cui si spiega il successo e ridurre l’empatia. Principali punti di inglese: 1. Isn't that a bit greedy? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci come una domanda negativa e a bit attenuino una critica. Potrai usare questo modello per mettere in discussione un comportamento o esprimere un giudizio cortese senza formulare un’accusa troppo diretta. 2. it was the fixed game that determined who would win and lose, — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come la frase scissa it was ... that metta in risalto la vera causa e corregga l’idea dei giocatori che la vittoria dipendesse dalla loro abilità. Questa struttura aiuta a spostare l’attenzione da una spiegazione presunta alla prova decisiva. 3. feeling financially better off than others / feeling better than others. — Significato e registro del lessico: Distingui l’essere economicamente più agiati dal sentirsi superiori agli altri. Il contrasto permette di parlare di status e privilegio senza confondere la ricchezza con il valore personale.
In questa lezione
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
I'm writing my birthday wish list, Beth. Espressioni
0:13Sto scrivendo la mia lista dei desideri per il compleanno, Beth.
birthday wish list: elenco dei regali desiderati
Una birthday wish list è un elenco di regali o altre cose che qualcuno spera di ricevere per il proprio compleanno. In questo sintagma nominale, wish list è l'espressione principale, mentre birthday indica l'occasione a cui è destinato l'elenco. Usa l'espressione consolidata wish list; birthday want list non suona naturale in inglese.
Esercizio
Quale espressione indica in modo naturale un elenco di regali di compleanno che speri di ricevere?
- birthday wish list
- birthday guest list
- birthday shopping list
Mostra risposta
birthday wish list
quite a lot: una quantità o un numero piuttosto grande
Quite a lot indica una quantità o un numero piuttosto grande. Qui compare da solo dopo be: that is quite a lot. Può anche precedere of e un nome, come in quite a lot of homework o quite a lot of books. In questa reazione, quite rafforza a lot e aiuta chi parla a dire che la quantità è maggiore del previsto. Da solo, non significa che la quantità sia eccessiva.
Esercizio
Un amico ha preso in prestito otto libri. Vuoi mostrare sorpresa per il numero senza dire che è eccessivo. Qual è la risposta migliore?
- That is only a little.
- That is quite a lot.
- That is too much.
Mostra risposta
That is quite a lot.
Isn't that a bit greedy?: attenuare una critica con una domanda negativa e a bit
Questa domanda negativa non è una richiesta neutra di informazioni. Qui chi parla si aspetta che l’altra persona concordi con il giudizio che quel comportamento sia greedy. Esprimere la critica come domanda la rende un po’ meno diretta. a bit attenua greedy con il senso di «un po’ avido». Riduce la forza della critica, ma non elimina il giudizio negativo.
Esercizio
Che cosa sta facendo principalmente chi dice "Isn't that a bit greedy?"?
- Chi parla sta attenuando la critica che quel comportamento sembri greedy.
- Chi parla sta chiedendo il significato di greedy nel dizionario.
- Chi parla sta lodando quel comportamento perché è generoso.
Mostra risposta
Chi parla sta attenuando la critica che quel comportamento sembri greedy.
So what?: liquidare una preoccupazione come irrilevante
In questa risposta, So what? significa «Perché dovrebbe avere importanza?». Chi parla respinge il commento o la critica precedente e segnala che non gli importa o che non intende cambiare posizione. Spesso suona difensivo, provocatorio o di sfida. Non è una domanda neutra su ciò che succede dopo.
Esercizio
Un amico dice: "You might get in trouble." Tu rispondi: "So what?" Quale atteggiamento esprime più probabilmente la tua risposta?
- Vorrei maggiori dettagli su ciò che succede dopo.
- Sto chiedendo al mio amico di ripetere l’avvertimento.
- Non penso che quella conseguenza sia importante.
Mostra risposta
Non penso che quella conseguenza sia importante.
“Greed is good.” come aggancio provocatorio
“Greed is good.” è un’affermazione volutamente netta e provocatoria. Collega una parola generalmente negativa, greed, alla valutazione positiva good, e questo capovolgimento attira l’attenzione. Qui la frase funziona come aggancio iniziale: presenta una posizione che verrà esaminata nella discussione, senza necessariamente esprimere la conclusione finale di chi parla.
Esercizio
Qual è qui la principale funzione discorsiva di “Greed is good.”?
- Fornisce una definizione completa di greed come in un dizionario.
- Chiude la discussione con una conclusione accettata da tutti.
- Usa un’affermazione provocatoria per attirare l’attenzione e aprire una discussione.
Mostra risposta
Usa un’affermazione provocatoria per attirare l’attenzione e aprire una discussione.
We're genetically built to want things that increase our social status, Note
0:27Siamo geneticamente programmati per desiderare cose che aumentano il nostro status sociale,
“genetically built to want”: una tendenza innata
Be genetically built to + forma base del verbo descrive una tendenza presentata come derivante dai geni o dalla biologia. Built è metaforico: le persone non vengono letteralmente costruite, ma sono descritte come naturalmente predisposte o “programmate” ad agire in un certo modo. La struttura è be + genetically + built + infinito con to. Nella frase, to want indica il contenuto della tendenza. Questa formulazione descrive una predisposizione generale, non un’azione che ogni persona deve compiere in ogni situazione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che significa “avere una tendenza biologica innata”: Humans are ____ seek social connection.
Mostra risposta
genetically built to
social status, power, and material possessions: tre idee coordinate
Questi tre gruppi nominali formano un elenco coordinato. Social status indica la posizione o il prestigio di una persona nella società; power indica la capacità di influenzare le persone o i risultati; material possessions indica i beni e gli oggetti tangibili posseduti da qualcuno. Nel complesso, l'elenco nomina tre tipi di vantaggi esterni che una persona può cercare: posizione, controllo e proprietà. Qui possessions significa beni che appartengono a qualcuno, non semplicemente ciò che quella persona tiene in mano in un dato momento.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a “social status, power, and material possessions”?
- aggiornamenti sui social media, forza fisica e borse della spesa
- servizio alla comunità, energia elettrica e materiali da costruzione
- posizione sociale, influenza o controllo e beni tangibili posseduti da una persona
Mostra risposta
posizione sociale, influenza o controllo e beni tangibili posseduti da una persona
all that stuff: riferimento informale a un elenco precedente
All that stuff richiama un gruppo di cose o idee già menzionato, così chi parla non deve ripetere l'elenco. That indica informazioni già presenti o condivise nella conversazione. Stuff è un nome collettivo ampio e informale. L'intera espressione tratta diversi dettagli come un unico gruppo generale, con un significato simile a all those things.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione informale della lezione: We bought paper, tape, and markers, then put ____ in one box.
Mostra risposta
all that stuff
I'm not so sure: esprimere un dubbio con delicatezza
Quando si usa I'm not so sure per rispondere all'idea di un'altra persona, spesso significa «ho dei dubbi» o «non sono del tutto d'accordo», non semplicemente «mi mancano informazioni». Qui attenua il disaccordo e lascia a chi parla lo spazio per aggiungere una motivazione. È più garbato di You're wrong.
Esercizio
Quale risposta esprime un dubbio sull'affermazione di un'altra persona senza sembrare troppo diretta?
- I'm not so sure. The evidence points in another direction.
- You're wrong. Stop arguing.
- I completely agree with that claim.
Mostra risposta
I'm not so sure. The evidence points in another direction.
Remember, greed is also one of the seven deadly sins. Cultura
0:40Ricorda, l'avidità è anche uno dei sette vizi capitali.
the seven deadly sins: un concetto culturale cristiano
the seven deadly sins è il nome tradizionale cristiano di sette vizi principali, cioè tratti caratteriali dannosi che si ritiene portino ad altre azioni sbagliate. L'avidità è uno di questi. In questa espressione fissa, deadly indica un grave danno spirituale e morale; non significa che ogni peccato provochi immediatamente la morte fisica. Riconoscere questo concetto aiuta a capire i riferimenti presenti in conversazioni, libri, film e opere d'arte.
Esercizio
Che cosa significa the seven deadly sins in questa frase?
- Sette leggi moderne sull'avidità
- Sette vizi principali della tradizione cristiana
- Sette reati che causano sempre la morte fisica
Mostra risposta
Sette vizi principali della tradizione cristiana
accumulate stuff: un accumulo graduale
Accumulate stuff significa lasciare o fare in modo che gli oggetti si accumulino gradualmente nel tempo. Accumulate mette in risalto l'aumento della quantità, non la scelta di ogni oggetto come parte di una collezione. In questa frase, l'espressione indica un desiderio continuo di possedere sempre più cose. Il verbo accumulate, piuttosto formale, rende precisa la definizione, mentre stuff è una parola generica e informale per indicare le cose.
Esercizio
Quale frase usa accumulate nel modo più chiaro per mostrare un aumento graduale nel tempo?
- We collected rare stamps for a carefully planned album.
- We bought one new chair this morning.
- Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.
Mostra risposta
Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.
keep it for yourself: tenerlo senza condividerlo
Keep it for yourself significa tenere una cosa per il proprio uso o vantaggio invece di darla via o condividerla. Nella struttura keep + oggetto + for + yourself/himself/herself, l'ultima parola rimanda alla persona che avrà o userà l'oggetto. A seconda del contesto, può essere un permesso neutro, come lasciare che qualcuno tenga un regalo, oppure una critica a una persona considerata egoista.
Esercizio
Quale frase dice che un biglietto in più rimarrà a una persona invece di essere condiviso?
- You may keep yourself busy while you wait.
- You may keep the extra ticket for yourself.
- You may keep the news to yourself.
Mostra risposta
You may keep the extra ticket for yourself.
And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
0:53E naturalmente impareremo anche nuovi vocaboli utili.
But first, come espressione di transizione
All'inizio di una frase, But first segnala che chi parla rimanda per un momento l'argomento o il passaggio atteso dagli ascoltatori per fare prima qualcos'altro. But indica un cambio di direzione, mentre first colloca prima il passaggio inserito. Qui l'espressione sposta la conversazione dalla presentazione dell'argomento a una domanda per Beth. Segnala inoltre che l'argomento principale riprenderà in seguito.
Esercizio
Una persona sta per spiegare i risultati, ma prima vuole ringraziare il gruppo. Quale transizione organizza meglio il messaggio?
- We'll look at the results soon. Finally, I'd like to thank the team.
- We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.
- We'll look at the results soon. For example, I'd like to thank the team.
Mostra risposta
We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.
you reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders. Espressioni
0:59mi hai ricordato una famosa citazione di uno dei più grandi leader della storia.
you reminded me of: far riaffiorare un ricordo
In you reminded me of ..., remind segue la struttura remind + persona + of + cosa. Una persona, le sue parole o qualcos'altro fa venire un ricordo o un'associazione alla mente di un'altra persona. Qui, you è ciò che provoca l'associazione, me è la persona che ricorda e a famous quote è ciò che viene in mente. Reminded è al passato perché le parole precedenti dell'altra persona avevano già provocato quell'associazione. Può accadere senza intenzione; non significa che la persona abbia detto deliberatamente a chi parla di ricordare qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di remind me of: When I opened the old notebook, it ____ my first science class.
Mostra risposta
reminded me of
has enough for everyone's need, but not everyone's greed: contrasto parallelo
La struttura has enough for X, but not Y crea un contrasto equilibrato. La prima parte afferma che le risorse del mondo possono soddisfare i bisogni di tutti; le parole but not capovolgono questa affermazione quando si parla dell'avidità di tutti. La seconda parte omette le parole che completerebbero la proposizione come the world does not have enough for everyone's greed. Questa ellissi rende l'argomento breve e mette al centro il contrasto tra need e greed: i bisogni necessari possono essere soddisfatti, ma un desiderio senza limiti no.
Esercizio
Che cosa significa la seconda parte abbreviata?
- Il mondo non ha abbastanza risorse per l'avidità di tutti.
- L'avidità di tutti crea i bisogni di tutti.
- Il mondo ha abbastanza risorse anche per l'avidità di tutti.
Mostra risposta
Il mondo non ha abbastanza risorse per l'avidità di tutti.
Okay, Beth, I'll reveal the correct answer at the end of the program. Espressioni
1:20Ok, Beth, svelerò la risposta corretta alla fine del programma.
I'll reveal the correct answer: rivelare la risposta corretta
In I'll reveal the correct answer, reveal significa rendere nota la risposta dopo averla tenuta nascosta per un certo periodo. È più forte del semplice say: presenta la risposta come qualcosa che viene svelato ufficialmente e contribuisce a creare attesa. I'll è la forma contratta di I will. Nel complesso, la frase annuncia una rivelazione futura già programmata.
Esercizio
Il presentatore di un quiz ha tenuto intenzionalmente segreta la risposta fino alla fine. Quale frase descrive meglio la situazione?
- The host will keep the correct answer secret at the end.
- The host will explain every step before the quiz begins.
- The host will reveal the correct answer at the end.
Mostra risposta
The host will reveal the correct answer at the end.
greed is controlled by the reward center of the brain. Lessico
1:26l'avidità è controllata dal centro di ricompensa del cervello.
At the neurological level: indicare la prospettiva di analisi
At the neurological level è un'espressione introduttiva posta all'inizio della frase. Indica che l'affermazione seguente va compresa attraverso i processi del cervello e del sistema nervoso, anziché da una prospettiva morale o sociale. Qui, level indica un piano astratto di analisi, non un piano fisico di un edificio. La struttura può essere riutilizzata come At the + modificatore + level per annunciare la prospettiva prima dell'affermazione principale.
Esercizio
Quale frase usa At the ... level per annunciare una prospettiva di analisi?
- Please hold the shelf at eye level.
- At the biological level, sleep helps the body repair itself.
- The science lab is on the third level of the building.
Mostra risposta
At the biological level, sleep helps the body repair itself.
the reward center of the brain: un termine cerebrale di divulgazione scientifica
The reward center of the brain è un termine di divulgazione scientifica per indicare i sistemi cerebrali coinvolti nella motivazione, nel piacere, nell'apprendimento e nell'impulso a cercare risultati gratificanti. In questa frase, l'espressione nomina il meccanismo cerebrale che si dice controlli l'avidità. Center non indica un unico punto minuscolo e separato, e reward non significa un premio conservato nel cervello. L'espressione è un'etichetta semplificata per regioni e segnali cerebrali collegati.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce the reward center of the brain?
- Una stanza fisica nel cervello in cui vengono conservati dei premi
- Un sistema cerebrale coinvolto nella motivazione, nell'apprendimento e nelle risposte a risultati gratificanti
- Una singola cellula cerebrale che calcola il valore del denaro
Mostra risposta
Un sistema cerebrale coinvolto nella motivazione, nell'apprendimento e nelle risposte a risultati gratificanti
Greedy people feel good when they choose the stuff they want,
1:30Le persone avide si sentono bene quando scelgono le cose che vogliono,
meaning there's little conscious awareness Grammatica
1:38il che significa che c'è poca consapevolezza conscia
about how greedy actions might affect others or be unfair.
1:40su come le azioni avide potrebbero influenzare gli altri o essere ingiuste.
al livello emotivo inconscio del cervello
In questa frase, at the unconscious emotional level of the brain colloca il processo all'interno di un'attività mentale automatica, legata alle emozioni e svolta al di fuori di una chiara consapevolezza. Qui, level indica uno strato o un modo astratto di elaborazione, non un'altezza fisica o una parte visibile del cervello. Unconscious descrive un processo di cui la persona non si accorge, non una persona che è svenuta.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa at the unconscious emotional level of the brain?
- Una parte fisicamente più alta del cervello
- Elaborazione mentale automatica legata alle emozioni e al di fuori di una chiara consapevolezza
- Lo stato mentale di una persona che è svenuta
Mostra risposta
Elaborazione mentale automatica legata alle emozioni e al di fuori di una chiara consapevolezza
meaning there's little conscious awareness: spiegare un risultato
Dopo la virgola, meaning + proposizione spiega il risultato o l'implicazione dell'intera situazione precedente. Grammaticalmente, è un'aggiunta al participio presente e spesso può essere sviluppata come which means that ... . There's little conscious awareness significa che le persone si rendono a malapena conto di ciò che accade. Little modifica il nome non numerabile awareness e ha un senso negativo: quasi nessuna consapevolezza.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di mean per spiegare il risultato: The road is flooded, ____ the school bus cannot get through.
Mostra risposta
meaning
what does this look like in real life?: passare da un'idea astratta a un esempio reale
In questa domanda, this si riferisce a un'idea o a una spiegazione già menzionata. What does this look like in real life? chiede come si manifesta quell'idea in una situazione reale, non quale sia l'aspetto fisico di un oggetto. La domanda funziona come un segnale nel discorso: porta la spiegazione da un punto astratto a un esempio, un caso o un risultato concreto e osservabile. Si può usare prima di mostrare come una teoria si applica nella pratica.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva della domanda evidenziata?
- Chiedere quale sia l'aspetto fisico di un oggetto
- Passare da un'idea astratta a un esempio del mondo reale
- Segnalare che la spiegazione è terminata
Mostra risposta
Passare da un'idea astratta a un esempio del mondo reale
That's what University of California psychologist Professor Paul Piff
1:47Questo è ciò che il professore di psicologia della University of California Paul Piff
investigated using the classic family board game Monopoly.
1:52ha indagato utilizzando il classico gioco da tavolo per famiglie, il Monopoli.
The game was rigged to give one rich player an advantage Note
1:57Il gioco era truccato per dare un vantaggio a un giocatore ricco
rigged: manipolato di nascosto per creare un vantaggio ingiusto
Qui, rigged significa che il gioco è stato manipolato deliberatamente e di nascosto per favorire un giocatore. La forma passiva was rigged concentra l'attenzione sul gioco come elemento manomesso da qualcuno. Rigged suggerisce un'interferenza intenzionale con le regole, il procedimento, l'attrezzatura o il risultato. La struttura rig something to do something spiega l'effetto desiderato; in questa frase, dare un vantaggio a un giocatore ricco.
Esercizio
Usa il participio passato di rig per completare la frase: The organisers secretly changed the rules, so the contest was ____ in favour of their friend.
Mostra risposta
rigged
give one rich player an advantage: dare un vantaggio a un giocatore ricco
Give someone an advantage significa mettere quella persona in una posizione più favorevole. La struttura è give + persona + an advantage; qui, one rich player è la persona che ne beneficia. Un vantaggio aumenta le possibilità di successo, ma non garantisce la vittoria. In questa frase, è il gioco truccato a creare il vantaggio.
Esercizio
Usa give someone an advantage con her per completare la frase: Access to the practice room will ____ in tomorrow's match.
Mostra risposta
give her an advantage
by letting them roll two dice instead of one, Grammatica
2:01permettendogli di tirare due dadi invece di uno,
by letting them roll two dice instead of one: indicare il metodo con by + -ing
By + verbo in -ing spiega il metodo usato per produrre un risultato. Qui, by letting them roll two dice risponde alla domanda su come il gioco dia un vantaggio a un giocatore. Let segue la struttura let + complemento oggetto + forma base del verbo, quindi si dice let them roll e non let them to roll. Instead of one contrappone two dice all'alternativa one die.
Esercizio
Modifica turn off in modo che segua la struttura by + verbo in -ing e completa la frase: You can save energy ____ unused lights.
Mostra risposta
by turning off
and collecting twice as much money as the poor player when passing Go. Note
2:04e incassando il doppio dei soldi rispetto al giocatore povero passando dal Via.
twice as much money as: confrontare quantità non numerabili
La struttura twice as much + nome non numerabile + as confronta quantità e indica che una quantità è il doppio dell’altra. Qui money è non numerabile, quindi collecting twice as much money as the poor player significa incassare il doppio della somma incassata dal giocatore povero. Il secondo as introduce la persona o la cosa usata come termine di paragone. In questa frase, le parole ripetute collects o collecting money sono sottintese anziché essere dette di nuovo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura twice as much ... as: The old pump uses 10 litres of water per minute, and the new pump uses 20. The new pump uses ____ the old pump.
Mostra risposta
twice as much water as
when passing Go: la regola del tabellone di Monopoly
Go è il nome della casella di partenza situata in un angolo del tabellone di Monopoly, quindi si scrive con l’iniziale maiuscola. Una pedina si muove intorno al tabellone e, secondo la regola standard, il giocatore riceve denaro dalla banca quando la pedina passa dal Go o si ferma su quella casella. Qui, when passing Go indica l’evento di gioco che fa ricevere il denaro. Significa “quando la pedina supera la casella Go”, non semplicemente passare a piedi accanto a qualcosa nella vita quotidiana.
Esercizio
In questo contesto di Monopoly, che cosa significa when passing Go?
- Quando la pedina di un giocatore supera la casella Go del tabellone
- Quando un giocatore passa a piedi davanti a una banca
- Quando un giocatore salta un turno
- Quando qualcuno dice go prima di lanciare i dadi
Mostra risposta
Quando la pedina di un giocatore supera la casella Go del tabellone
So, what happened when Professor Piff asked the rich players
2:09Quindi, cosa è successo quando il professor Piff ha chiesto ai giocatori ricchi
why they had inevitably won the fixed game? Lessico
2:13perché avessero inevitabilmente vinto la partita truccata?
fixed game: una partita dal risultato truccato
Qui, un fixed game è un gioco il cui risultato è stato deciso in anticipo, segretamente e in modo disonesto. Fixed significa «predeterminato tramite manipolazione», non «riparato». Questo significato spiega perché la vittoria fosse inevitabile: il risultato non derivava da una competizione leale. Lo stesso uso compare in espressioni come a fixed match, a fixed race e a fixed election.
Esercizio
Che cosa significa fixed game in questa frase?
- Un gioco che deve finire in pareggio.
- Un gioco il cui risultato è stato deciso in anticipo in modo disonesto.
- Un gioco svolto secondo regole più rigide.
- Un gioco rotto che è stato riparato.
Mostra risposta
Un gioco il cui risultato è stato deciso in anticipo in modo disonesto.
Listen to the answer he gave to BBC Radio 4 program
2:16Ascoltate la risposta che ha dato al programma di BBC Radio 4
took credit for: attribuirsi il merito di un risultato
Take credit for something significa accettare o affermare di meritare elogi per un risultato positivo o un successo. Took è il passato di take, e for può essere seguito da un nome, un pronome o una forma in -ing: take credit for the idea; take credit for solving it. L’espressione può essere neutra quando il merito è dovuto. Diventa critica quando qualcuno presenta come proprio il lavoro di un’altra persona o un risultato ottenuto ingiustamente. In questa frase, considerano le vittorie un risultato proprio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che significa «si è attribuito il merito di»: Maya wrote the whole report, but Leo ____ it.
Mostra risposta
took credit for
They talked about how they'd controlled their own outcomes. Espressioni
2:26Hanno parlato di come avevano controllato i propri risultati.
control their own outcomes: controllare i propri risultati
Control your own outcomes significa usare le proprie scelte o azioni per influenzare ciò che accade alla fine. Own sottolinea che il risultato viene attribuito alle persone stesse e non a forze esterne. In questa frase, chi parla presenta il risultato precedente come qualcosa prodotto dalle proprie azioni.
Esercizio
Che cosa significa qui They controlled their own outcomes?
- Le loro scelte e azioni hanno influenzato ciò che è successo alla fine.
- Qualcun altro ha preso per loro ogni decisione importante.
- Non sapevano quale fosse il risultato finale.
- Hanno registrato i risultati scelti da altre persone.
Mostra risposta
Le loro scelte e azioni hanno influenzato ciò che è successo alla fine.
They talked about how it was the decisions they'd made Grammatica
2:31Hanno parlato di come fossero state le decisioni che avevano preso
that had led to their being ultimately victorious, Grammatica
2:34ad averli portati ad essere in ultima analisi vittoriosi,
It was the decisions ... that ...: una frase scissa che evidenzia la causa
Il modello It was X that Y è una frase scissa che mette X in una posizione di particolare rilievo. Qui X è the decisions they'd made, quindi la frase evidenzia quelle decisioni come causa della vittoria. Senza la frase scissa, l'affermazione di base è The decisions they'd made had led to their being ultimately victorious. La frase scissa aggiunge enfasi contrastiva: presenta le loro decisioni, e non un'altra possibile causa, come ciò che ha prodotto il risultato. L'it iniziale non si riferisce a una cosa precisa.
Esercizio
Completa la frase con il modello It was ... that ... per mettere in rilievo her careful planning: ____ her careful planning ____ prevented the mistake.
Mostra risposta
It was · that
led to their being ultimately victorious: lead to + possessivo + -ing
Qui, had led to significa che qualcosa aveva causato un risultato. In lead to, to è una preposizione, quindi può essere seguita da un nome o da una proposizione in -ing. Their being ultimately victorious indica il risultato: il fatto che alla fine fossero vittoriosi. Their indica chi si trova in quello stato, mentre l’intera proposizione in -ing funziona come un nome dopo to.
Esercizio
Riscrivi il significato con la struttura formale lead to + possessivo + -ing, usando lead al simple past: The new evidence caused them to be released. The new evidence ____.
Mostra risposta
led to their being released
that randomly got them into that position of privilege in the first place. Note
2:40che li aveva messi per caso in quella posizione di privilegio fin dall'inizio.
flip of a coin: un risultato deciso dal caso
A flip of a coin significa letteralmente lanciare una moneta e lasciare che testa o croce decida tra due alternative. Poiché il risultato non può essere controllato, l’espressione indica una decisione o un esito determinato dal caso. In questa frase, si riferisce all’evento casuale che inizialmente ha dato loro una posizione di vantaggio. Chi parla contrappone quella fortuna a ciò che in seguito ha portato alla vittoria.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a flip of a coin?
- Due squadre ugualmente qualificate lasciano che testa o croce decida chi inizia.
- Una podista vince perché ottiene il tempo più veloce.
- Un giudice esamina tutte le prove prima di emettere una sentenza.
Mostra risposta
Due squadre ugualmente qualificate lasciano che testa o croce decida chi inizia.
position of privilege: una situazione sociale o istituzionale vantaggiosa
In position of privilege, position indica la situazione sociale o istituzionale di una persona, non un luogo fisico. L'espressione descrive circostanze che danno a qualcuno vantaggi, accesso o opportunità che altre persone potrebbero non avere. In questa frase, il caso li ha messi in quella situazione vantaggiosa. Più in generale, l'espressione si concentra sulle condizioni favorevoli che circondano una persona; da sola, non afferma che tali vantaggi siano stati guadagnati.
Esercizio
Che cosa significa position of privilege in questa frase?
- Una situazione in cui qualcuno ha vantaggi che altre persone non hanno.
- Una postura scomoda causata dal caso.
- Un titolo professionale senza alcun vantaggio particolare.
- Un punto fisico in cui qualcuno si trova in piedi per caso.
Mostra risposta
Una situazione in cui qualcuno ha vantaggi che altre persone non hanno.
in the first place: risalire al motivo iniziale
In the first place rimanda alla ragione, alla condizione o al punto di partenza originale di una situazione. Qui sottolinea come siano arrivati a occupare quella posizione di privilegio fin dall'inizio. Non significa arrivare primi in una competizione e qui non viene usato per introdurre il primo elemento di un elenco.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che significa «originariamente» o «tanto per cominciare»: Why did you accept the invitation in the ____?
Mostra risposta
first place
success, or wealth operates in everyday life. Lessico
2:51il successo o la ricchezza funzionino nella vita di tutti i giorni.
I don't know that ... per esprimere un dubbio prudente
In questa frase valutativa, I don't know that non si limita a indicare una mancanza di informazioni. Segnala che chi parla non è pronto ad accettare l'affermazione seguente: che questo sia un modello perfetto. Questa formulazione attenua il disaccordo. Invece di dire direttamente This is not a perfect model, chi parla lascia un certo margine di incertezza pur esprimendo un dubbio.
Esercizio
Quale atteggiamento esprime principalmente I don't know that in questa frase?
- Chi parla non ha alcuna informazione su che cosa sia un modello.
- Chi parla è certo che il modello sia perfetto.
- Chi parla dubita prudentemente che il modello sia perfetto.
- Chi parla si rifiuta di continuare a discutere del modello.
Mostra risposta
Chi parla dubita prudentemente che il modello sia perfetto.
operates in everyday life: come agisce una forza astratta
Qui, operates significa «funziona» o «produce un effetto» quando il soggetto è una forza astratta, come il privilegio, il successo o la ricchezza. Non significa azionare una macchina né eseguire un intervento chirurgico. L'espressione in everyday life colloca questo funzionamento nelle normali situazioni del mondo reale. Nel complesso, how ... operates chiede in che modo agisca questa forza, non soltanto se esista.
Esercizio
Quale frase usa operate per indicare il funzionamento di un sistema o di una forza astratta?
- The old engine operates quietly.
- The surgeon operates on patients at the hospital.
- The technician operates the printing machine.
- Social pressure operates differently online.
Mostra risposta
Social pressure operates differently online.
Some people indeed have worked themselves up by their own bootstraps
2:55Alcune persone si sono davvero sollevate tirando le stringhe dei propri stivali
and get what they have because they worked hard.
2:58e hanno ottenuto ciò che hanno perché hanno lavorato sodo.
Interestingly, the rich players took credit for winning.
3:02È interessante notare che i giocatori ricchi si sono presi il merito di aver vinto.
you accept praise and recognition for doing something,
3:08accetti le lodi e i riconoscimenti per aver fatto qualcosa,
whether or not that praise and recognition is deserved. Grammatica
3:11indipendentemente dal fatto che queste lodi e riconoscimenti siano meritati o meno.
whether or not: entrambe le possibilità portano allo stesso risultato
Whether or not introduce due possibilità opposte: qualcosa è vero oppure non lo è, e indica che l'affermazione principale vale in entrambi i casi. Qui, le lodi possono essere meritate o immeritate; in ogni caso, la persona accetta le lodi e il riconoscimento. La proposizione con whether può precedere o seguire la proposizione principale. Or not include esplicitamente la possibilità negativa, quindi il risultato non dipende da quale possibilità sia vera.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa «indipendentemente dal fatto che»: Wear a seat belt, ____ the trip is short.
Mostra risposta
whether or not
In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose, Grammatica
3:15Infatti, era il gioco truccato a determinare chi avrebbe vinto e chi perso,
It was the fixed game that determined ...: mettere in risalto la vera causa
Questa è una frase scissa con it: It was + elemento messo in evidenza + that + resto del messaggio. La struttura mette a fuoco the fixed game. Senza la frase scissa, la stessa informazione di base sarebbe The fixed game determined who would win and lose. Insieme a In fact, la struttura corregge una possibile spiegazione sbagliata: la partita manipolata, non le scelte o l'abilità dei giocatori, fu la vera causa del risultato.
Esercizio
Completa la frase scissa con it in modo da mettere in evidenza l'interruzione di corrente come causa: ____ the power outage ____ stopped the train.
Mostra risposta
It was · that
not anything the players did: escludere una causa alternativa
La frase not anything the players did è un contrasto negativo collegato all’affermazione precedente. Esclude che le azioni dei giocatori siano la causa o la spiegazione. Collocare questa frase negativa più breve dopo l’affermazione principale chiude la correzione: prima il parlante presenta la causa pertinente, poi respinge una spiegazione alternativa. Anything the players did significa qualsiasi azione compiuta dai giocatori.
Esercizio
Quale funzione svolge not anything the players did in questo passaggio?
- Esclude le azioni dei giocatori come spiegazione.
- Fornisce esempi delle azioni dei giocatori.
- Introduce una nuova domanda sui giocatori.
- Dice che i giocatori si sono rifiutati di agire.
Mostra risposta
Esclude le azioni dei giocatori come spiegazione.
to describe something which is based solely on random chance, Espressioni
3:25per descrivere qualcosa che si basa esclusivamente sul caso fortuito,
based solely on random chance: indicare l’unico fattore decisivo
La struttura be based on indica il fondamento, le prove o il fattore decisivo di qualcosa. Qui, based solely on random chance significa che il caso è l’unico fattore che determina il risultato. Solely limita il complemento con on a un unico fondamento, escludendo abilità, pianificazione, giudizio e altre cause rilevanti. È più forte di based on random chance senza solely, che non esclude esplicitamente altri fattori.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di cinque parole che indica che il caso era l’unico fattore decisivo: The speaking order was ____.
Mostra risposta
based solely on random chance
Whether it lands on heads or tails is pure luck. Grammatica
3:31Se atterra su testa o su croce è pura fortuna.
Whether it lands on heads or tails: presentare due risultati possibili
Whether A or B presenta due alternative quando la risposta o il risultato non sono ancora noti. Qui, heads e tails sono i due risultati possibili. L'intera proposizione Whether it lands on heads or tails è il soggetto della frase. Il resto della frase afferma che il risultato ottenuto dipende soltanto dalla fortuna.
Esercizio
Completa la frase con whether ... or per presentare due giorni possibili: ____ the picnic is on Saturday ____ Sunday depends on the forecast.
Mostra risposta
Whether · or
Yet the winning players claimed they won thanks to their own skill and ability. Espressioni
3:35Eppure i giocatori vincenti sostenevano di aver vinto grazie alla propria abilità e capacità.
thanks to their own skill and ability: attribuire il successo alle proprie capacità
Nella struttura thanks to + sintagma nominale, thanks to introduce la causa di un risultato e spesso attribuisce a quella causa un valore positivo. Qui, i giocatori dicono che la loro abilità e capacità hanno causato la vittoria. Own aggiunge enfasi: attribuiscono il merito a se stessi, non alla fortuna o a qualcun altro.
Esercizio
Quale frase attribuisce in modo naturale il buon andamento della festa scolastica a un'attenta pianificazione?
- The school fair went smoothly thanks to careful planning.
- The school fair went smoothly after careful planning.
- The school fair went smoothly despite careful planning.
Mostra risposta
The school fair went smoothly thanks to careful planning.
to pull yourself up by your bootstraps, Modi di dire
3:43sollevarsi tirando le stringhe dei propri stivali,
pull yourself up by your bootstraps: risollevarsi con le proprie forze
Pull yourself up by your bootstraps è un'espressione idiomatica che significa migliorare una situazione difficile con il proprio impegno, ricevendo poco o nessun aiuto esterno. Non è un'istruzione letterale che invita a tirare gli stivali. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto: I pulled myself up, she pulled herself up e they pulled themselves up. La struttura abituale è pull + pronome riflessivo + up by + possessivo + bootstraps.
Esercizio
Completa l'espressione che significa «migliorare la propria situazione con il proprio impegno»: After the business failed, Ana had to ____ and start again.
Mostra risposta
pull herself up by her bootstraps
meaning to improve your situation through your own hard work
3:46che significa migliorare la propria situazione attraverso il proprio duro lavoro
can easily change into feeling better than others.
3:57possa trasformarsi facilmente nel sentirsi migliori degli altri.
financially better off than others rispetto a better than others
Feeling financially better off than others significa ritenere che la propria situazione finanziaria sia più comoda o sicura di quella degli altri. Better off confronta le condizioni, mentre financially limita il confronto al denaro. Feeling better than others esprime una valutazione delle persone stesse. Qui la formulazione parallela mostra un cambiamento preoccupante: riconoscere un vantaggio economico diventa un sentimento di superiorità personale.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente il contrasto nella frase?
- La prima espressione confronta le condizioni finanziarie; la seconda suggerisce una superiorità personale.
- Entrambe le espressioni confrontano soltanto la quantità di denaro posseduta dalle persone.
- La seconda espressione significa che qualcuno è diventato più sano.
Mostra risposta
La prima espressione confronta le condizioni finanziarie; la seconda suggerisce una superiorità personale.
And the reason behind these feelings could be what money buys you, Note
4:01E il motivo alla base di questi sentimenti potrebbe essere ciò che il denaro ti compra,
the reason behind: una causa sottostante
the reason behind + sintagma nominale indica la causa o la spiegazione che produce qualcosa di osservabile. In questa frase, these feelings è il risultato da spiegare, mentre what money buys you viene proposto come una possibile causa. Behind è usato in senso figurato e non indica una posizione fisica. Spesso suggerisce una ricerca sotto la superficie; reason for è più neutro e generale. Il nome di ciò che si vuole spiegare va direttamente dopo behind, come in the reason behind the change, senza of.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «la spiegazione sottostante di»: Investigators are trying to uncover ____ the sudden outage.
Mostra risposta
the reason behind
what money buys you: i vantaggi che il denaro può offrire
what money buys you significa la cosa o le cose che il denaro può procurarti. Nella proposizione, money è il soggetto, what è l'oggetto di buys e you è il beneficiario. L'intera proposizione con what funziona come un nome e completa could be. Poiché si trova all'interno di un'affermazione, usa l'ordine dichiarativo, non quello della domanda diretta What does money buy you? Qui buy ha un significato più ampio rispetto all'acquisto di un oggetto materiale. Money rappresenta le risorse che possono procurare una condizione di vita, e l'espressione successiva ne offre un esempio: space.
Esercizio
Scegli il completamento che forma naturalmente una proposizione nominale: More control over your day is _____.
- what can a flexible schedule buy you
- what a flexible schedule can buy you
- what a flexible schedule can buys you
Mostra risposta
what a flexible schedule can buy you
At work, you have your own spacious private office. Lessico
4:10Al lavoro, hai il tuo spazioso ufficio privato.
own spacious private office: uso esclusivo, spazio e privacy
Your own spacious private office combina tre idee distinte. own indica che l'ufficio è destinato specificamente al tuo uso, spacious che offre molto spazio e private che è separato dagli ambienti di lavoro condivisi o pubblici. Nel loro insieme, queste parole presentano l'ufficio come segno di maggiore spazio, indipendenza e privacy, non solo come luogo in cui lavorare. Nella struttura your own + aggettivi + sostantivo, own rafforza il possessivo your.
Esercizio
Quale frase dice che Maya ha un ufficio tutto suo, ampio e non condiviso con altre persone?
- Maya has her own desk in a small open-plan office.
- Maya has her own spacious private office.
- Maya shares a spacious office with three colleagues.
Mostra risposta
Maya has her own spacious private office.
your own private bubble: un mondo personale protetto e isolato
In questa frase, bubble è una metafora. Your own private bubble è un mondo personale e sociale chiuso in sé stesso, che tiene a distanza le altre persone e le esperienze esterne; non è una bolla fisica. Own e private rafforzano l'idea che questo mondo sia incentrato su una sola persona e protetto dalle intrusioni. A seconda del contesto, l'immagine può suggerire comodità e privacy, ma anche isolamento, privilegio o distacco dalla realtà.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio al significato metaforico di living in your own private bubble?
- Rina lavora in un bar affollato e parla ogni giorno con nuovi clienti.
- Rina frequenta soprattutto persone dello stesso ambiente benestante e vede raramente come vivono gli altri.
- Rina soffia bolle di sapone durante una lezione di scienze.
Mostra risposta
Rina frequenta soprattutto persone dello stesso ambiente benestante e vede raramente come vivono gli altri.
Here's Professor Piff again talking with BBC Radio 4's
4:16Ecco di nuovo il professor Piff che parla con il programma di BBC Radio 4
People who are well off are just more socially independent. Lessico
4:22Le persone benestanti sono semplicemente più indipendenti socialmente.
well off: economicamente agiato
Well off è una locuzione aggettivale che significa essere economicamente agiati: una persona ha denaro e risorse sufficienti per vivere senza serie preoccupazioni economiche. In questa frase descrive la situazione economica delle persone, non la loro salute. Compare comunemente dopo una forma di be, come in They are well off. L’espressione fornisce una descrizione ampia e relativa, non un livello preciso di ricchezza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente well off con il significato di essere economicamente agiati?
- After years of saving, Maya's family well off.
- After years of saving, Maya's family is well off.
- After years of saving, Maya's family is well of.
Mostra risposta
After years of saving, Maya's family is well off.
more socially independent: dipendere meno dagli altri
In questa frase, more socially independent significa avere meno bisogno dell’aiuto pratico, del sostegno o della collaborazione di altre persone nella vita quotidiana. L’idea è che le risorse economiche permettano di gestire le necessità quotidiane senza dipendere tanto dalla famiglia, dagli amici o dalla comunità. More indica un confronto di grado, mentre socially identifica l’ambito dell’indipendenza. L’espressione non significa che queste persone siano più estroverse, più popolari o più felici da sole.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio una persona more socially independent nel senso usato qui?
- Ha ottenuto migliaia di nuovi follower online.
- Può organizzare un servizio di assistenza all'infanzia affidabile senza chiedere aiuto ai parenti.
- Evita ogni conversazione a scuola.
Mostra risposta
Può organizzare un servizio di assistenza all'infanzia affidabile senza chiedere aiuto ai parenti.
They don't need others in their lives as much.
4:26Non hanno così tanto bisogno degli altri nella loro vita.
well, your empathy might suffer as a result. Espressioni
4:31beh, la tua empatia potrebbe risentirne di conseguenza.
your empathy might suffer as a result: l'empatia può risentirne
Quando il soggetto di suffer è una qualità o capacità astratta, suffer può significare «indebolirsi» o «subire un effetto negativo». Qui, your empathy might suffer significa che la capacità di capire i sentimenti altrui potrebbe indebolirsi; non vuol dire che l'empatia provi letteralmente dolore. Might indica una possibilità, non una certezza. As a result collega questo possibile peggioramento alla situazione citata prima.
Esercizio
Quale frase usa suffer per indicare che una qualità astratta peggiora?
- Leo suffered from a headache after lunch.
- Team communication suffered after everyone began working separately.
- The athlete suffered during the final kilometre.
Mostra risposta
Team communication suffered after everyone began working separately.
People who are well off and rich enough to do what they want Grammatica
4:34Le persone benestanti e abbastanza ricche da fare ciò che vogliono
rich enough to do what they want: aggettivo + enough + to
Aggettivo + enough + to + verbo indica che una qualità raggiunge il grado necessario per un'azione o un risultato. Rich enough to do what they want significa che queste persone hanno ricchezza sufficiente per poter fare quelle scelte. Quando enough modifica un aggettivo, viene dopo l'aggettivo: rich enough, non enough rich. L'infinito con to indica poi ciò che quel grado rende possibile.
Esercizio
Usa calm e la struttura aggettivo + enough + to per completare la frase: After a few minutes, Maya was ____ explain what had happened.
Mostra risposta
calm enough to
rely on other people less: dipendere meno dagli altri
La struttura rely on + persona o cosa significa «dipendere da quella persona o cosa per ricevere aiuto o sostegno». La preposizione on fa parte della struttura e qui non può essere omessa. Less riduce il grado di dipendenza. In questa frase viene dopo il complemento: rely on other people less. Si può anche dire rely less on other people; entrambe le forme indicano una minore dipendenza.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che Mia ora dipende meno dal fratello per ricevere aiuto con i compiti?
- Mia now relies on her brother less for homework help.
- Mia now relies her brother less for homework help.
- Mia now relies to her brother less for homework help.
Mostra risposta
Mia now relies on her brother less for homework help.
As a result: introdurre un risultato
As a result è un connettivo di risultato. Segnala che l’informazione successiva è un effetto della situazione appena menzionata e organizza quindi le idee presentando prima la causa e poi il risultato. All’inizio di una frase, è normalmente seguito da una virgola e poi da una proposizione completa. Rimanda alla causa già espressa; non introduce la causa stessa.
Esercizio
Quale opzione usa As a result per presentare prima la causa e poi il risultato?
- It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.
- The playground was flooded. As a result, it rained heavily overnight.
- As a result of it rained heavily overnight, the playground was flooded.
Mostra risposta
It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.
lack empathy: verbo lack + sostantivo
Qui lack è un verbo che significa “non avere abbastanza di qualcosa di necessario o importante”. Empathy è il suo oggetto diretto, quindi lack empathy significa non avere una capacità sufficiente di comprendere e condividere i sentimenti altrui. Puoi riutilizzare la struttura lack + sostantivo: lack confidence, lack experience o lack evidence. Non inserire of tra il verbo lack e il suo oggetto.
Esercizio
Completa la frase usando lack come verbo: Some public services ____ the money they need to stay open.
Mostra risposta
lack
the ability to share someone else's feelings
4:42la capacità di condividere i sentimenti di qualcun altro
by imagining what it would be like to be them. Grammatica
4:45immaginando come sarebbe essere nei loro panni.
what it would be like to be them: immaginare l’esperienza di un’altra persona
What it would be like to be them significa “l’esperienza di trovarsi nella situazione di quella persona”. Nella struttura what it would be like to + forma base del verbo, what indica la natura o la sensazione di un’esperienza immaginata, mentre would segnala che la situazione è ipotetica. Poiché dopo imagining si tratta di una struttura subordinata, si usa l’ordine dichiarativo what it would be like, non what would it be like. Them riprende someone else; il singolare them evita di specificare il genere della persona e invita a vedere la situazione dal suo punto di vista.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura subordinata dopo imagine?
- Before judging him, imagine what would it be like to face that problem alone.
- Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.
- Before judging him, imagine what would be like to face that problem alone.
Mostra risposta
Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.
Maybe it's not greed itself that's bad, Grammatica
4:48Forse non è l'avidità in sé ad essere cattiva,
It's not ... that's bad, but ...: spostare il giudizio
Qui, la struttura it's not X that's bad, but Y prima esclude X come origine del problema e poi sposta il giudizio su Y. L'attenzione passa da greed in sé alle cose che le persone desiderano avidamente. Le parole that's bad danno maggiore risalto alla struttura. La seconda parte omette parole già implicite; il senso completo è che sono the things we're greedy for a essere negative. Usa questa struttura per correggere un giudizio troppo semplicistico e indicare il vero problema.
Esercizio
Completa il contrasto con not ... but per spostare il giudizio sul vero problema: It's ____ the phone itself that's distracting, ____ the way I use it.
Mostra risposta
not · but
greedy for social justice: una svolta positiva intenzionale
Greedy for normalmente significa desiderare troppo qualcosa e di solito esprime una critica. Abbinarlo a obiettivi positivi come social justice e a clean environment è intenzionale: chi parla conserva l'idea di un desiderio molto forte, ma mette in discussione l'idea che ogni forma di avidità sia negativa. È un gioco retorico, non un nuovo significato generalmente positivo di greedy. L'oggetto positivo cambia il modo in cui il desiderio viene giudicato in questa frase, ma non cancella il consueto tono negativo della parola.
Esercizio
Giudica: in una raccomandazione formale, "She is greedy for justice" è un modo neutro e comune per elogiare qualcuno?
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
Something to be admired by the world's leader in your question, Neil.
4:57Qualcosa da ammirare da parte del leader mondiale della tua domanda, Neil.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso
5:13Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,
let's recap: segnalare l'inizio di un breve riepilogo
Let's recap significa «rivediamo brevemente i punti principali». Qui non aggiunge altro vocabolario, ma segnala agli ascoltatori che il programma sta passando dall'insegnamento di nuovi contenuti al ripasso di ciò che è già stato imparato. Come espressione che organizza il discorso, let's recap aiuta a seguire la struttura di una lezione, riunione, podcast o video. Recap indica un breve riepilogo dei punti chiave, non una ripetizione completa.
Esercizio
Quale frase segnala in modo naturale che chi parla sta per rivedere punti trattati in precedenza?
- Let's leave the main ideas unexplained before we finish.
- Let's introduce a completely new topic before we finish.
- Let's recap the three main ideas before we finish.
Mostra risposta
Let's recap the three main ideas before we finish.
an informal word for material possessions. Lessico
5:18una parola informale per i possedimenti materiali.
an informal word for material possessions: spiegare significato e registro
La frase an informal word for material possessions è una definizione. La struttura a word for + concetto spiega a cosa si riferisce una parola, mentre informal ne indica il registro. Qui descrive uno dei significati di stuff: una parola quotidiana che può riferirsi agli oggetti fisici posseduti da qualcuno. Material possessions è più formale e specifico di stuff. Mette in risalto gli oggetti fisici posseduti, non elementi immateriali come relazioni o capacità. La definizione fornisce un significato generale utile, ma non permette di scambiare le due espressioni in ogni contesto.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente il registro e il significato di an informal word for material possessions?
- Material possessions significa sentimenti e amicizie.
- Stuff è un termine giuridico formale per ogni tipo di proprietà.
- Stuff è informale e generico; l'espressione material possessions è più formale e precisa.
Mostra risposta
Stuff è informale e generico; l'espressione material possessions è più formale e precisa.
To take credit for something means to allow people to believe
5:20"To take credit for something" (prendersi il merito di qualcosa) significa permettere alle persone di credere
that something you did deserves praise or recognition.
5:24che qualcosa che hai fatto meriti lode o riconoscimento.
The phrase a flip of a coin refers
5:27L'espressione "a flip of a coin" (un lancio di moneta) si riferisce
to an action or decision based on luck or random chance.
5:29a un'azione o a una decisione basata sulla fortuna o sul caso fortuito.
If you pull yourself up by your bootstraps,
5:34Se ti "pull yourself up by your bootstraps" (sollevi tirando le stringhe dei tuoi stivali),
you improve your situation through your own efforts
5:37migliori la tua situazione attraverso i tuoi sforzi
Someone who is well off is rich enough
5:42Qualcuno che è "well off" (benestante) è abbastanza ricco
to be able to have most of what they want.
5:44da poter avere la maggior parte di ciò che desidera.
empathy means experiencing someone else's feelings
5:48"empathy" (empatia) significa sperimentare i sentimenti di un'altra persona
putting yourself in their place: immaginare la situazione di un'altra persona
Put yourself in someone else's place significa immaginare di trovarsi nella situazione di un'altra persona per comprenderne i sentimenti o il punto di vista. Qui place indica una situazione o una condizione di vita, non un luogo fisico. In questa frase, by + putting indica il metodo usato per provare i sentimenti di un'altra persona. Yourself concorda con il soggetto sottinteso you, mentre their è singolare, non specifica il genere e si riferisce a someone else.
Esercizio
Completa la frase usando put yourself in someone's place nella forma in -ing dopo try. Modifica i pronomi se necessario: Before criticizing Leo, try ____.
Mostra risposta
putting yourself in his place
Once again, our 6 minutes are up. Espressioni
5:54Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.
6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In un contesto con un limite di tempo, be up significa che il periodo assegnato è terminato o si è esaurito. Our 6 minutes are up segnala che non resta più tempo e che l'attività deve finire. Nella formulazione originale, il verbo plurale are concorda con minutes. Una struttura singolare molto comune è Time is up.
Esercizio
Completa l'annuncio con l'espressione be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: Your time ____. Please put down your pencils.
Mostra risposta
is up
trending topics: argomenti che attirano attenzione adesso
In trending topics, trending significa che qualcosa sta ricevendo molta attenzione o viene discusso molto in questo momento, soprattutto sui siti di notizie, nelle pagine di ricerca e sui social media. L'espressione indica argomenti che attirano attenzione adesso, non semplicemente argomenti generalmente apprezzati. Dal punto di vista grammaticale, trending funziona come aggettivo prima di topics. Deriva dal verbo trend, ma qui descrive gli argomenti.
Esercizio
Una pagina di social media mostra gli argomenti che stanno ricevendo molta attenzione proprio adesso. Quale espressione li descrive meglio?
- trending topics
- trendy topics
- popular topics
Mostra risposta
trending topics
Goodbye for now: un saluto temporaneo
Goodbye for now significa che la persona sta salutando in questo momento, ma non è necessariamente un addio definitivo. Le parole for now limitano il saluto al momento presente e danno alla chiusura un tono temporaneo e amichevole. L'espressione lascia aperta la possibilità di un contatto futuro senza indicare un programma preciso. La persona sta concludendo questa interazione, non annunciando una fine permanente.
Esercizio
Una presentatrice sta concludendo il programma di oggi e tornerà la prossima settimana. Qual è il saluto finale più adatto?
- Goodbye for now.
- Welcome back.
- Goodbye forever.
Mostra risposta
Goodbye for now.