Il grande complotto contro Giulio Cesare - Kathryn Tempest: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video ripercorre la decisione di Bruto di partecipare all’assassinio di Giulio Cesare, la crisi politica che ne seguì e l’ironia centrale per cui il tentativo di difendere la Repubblica romana contribuì all’affermazione del potere imperiale. Esamina inoltre perché Bruto sia ricordato sia come difensore della libertà sia come simbolo di tradimento. Principali punti di inglese: 1. were built, / were dedicated, / was renamed, — Grammatica e strutture della frase: Impara a riconoscere una sequenza di forme passive nella narrazione storica. Questa costruzione porta in primo piano gli onori ricevuti da Cesare e i loro risultati visibili, evitando di dover indicare ripetutamente chi commissionò ogni statua, dedicò ogni tempio o introdusse ciascun cambiamento nel calendario. 2. won out. — Verbi frasali: Comprendi come questo phrasal verb esprima il prevalere finale di una motivazione, una paura, un’argomentazione o una forza dopo un conflitto interiore o esterno. Qui segnala con efficacia il momento in cui l’insistenza di Cassio e il timore di Bruto superano la lealtà e l’esitazione di quest’ultimo. 3. the price of liberty, — Espressioni idiomatiche e figurate: Interpreta questa metafora politica astratta come il sacrificio, il pericolo o il costo imprevisto che può accompagnare la difesa della libertà, non come un prezzo letteralmente monetario. Usala per discutere se la tutela di un ideale pubblico possa giustificare il tradimento personale, la violenza o conseguenze destabilizzanti.
In questa lezione
What would you do if you thought your country was on the path to tyranny? Note
0:06Cosa faresti se pensassi che il tuo paese si sta dirigendo verso la tirannia?
What would you do if...?: chiedere una scelta ipotetica
What would you do if...? chiede a qualcuno di immaginare una situazione e di dire quale azione intraprenderebbe. Qui would indica il risultato immaginato; non è un passato che si riferisce a un’azione precedente. La proposizione con if introduce la condizione ipotetica. In questa struttura, una forma passata come thought o found segnala spesso distanza dalla realtà presente, non necessariamente tempo passato.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura ipotetica indicata: ____ you found a wallet on an empty bus?
Mostra risposta
What would you do if
on the path to tyranny: una metafora per una tendenza in corso
On the path to tyranny usa il viaggio come metafora del cambiamento politico. Significa che il paese sembra svilupparsi in direzione di un governo tirannico; non si riferisce a una strada reale. La struttura be on the path to + nome presenta un risultato come una possibile destinazione e si concentra sul movimento o sulla tendenza verso di esso. Da sola, non afferma che il risultato si sia già verificato né che sia certo.
Esercizio
Quale frase significa che il progetto si sta avviando verso il fallimento, ma non ha necessariamente già fallito?
- The project has already failed.
- The project is on a path outside town.
- The project is on the path to failure.
Mostra risposta
The project is on the path to failure.
If you saw one man gaining too much power, Espressioni
0:11Se vedessi un uomo acquisire troppo potere,
one man gaining too much power: il potere di una sola persona cresce oltre un limite sicuro
In see one man gaining..., la struttura see + oggetto + -ing presenta un'azione o un cambiamento mentre si sviluppa. Il parlante immagina di notare la crescita del potere di una sola persona, non semplicemente di sapere che quella persona ha già potere. Gain power significa acquisire o aumentare il controllo o l'influenza. Too much aggiunge il giudizio che la quantità abbia superato un limite accettabile o sicuro, mentre one man sottolinea la concentrazione del potere in una sola persona.
Esercizio
Quale frase sottolinea che il potere di un dirigente sta aumentando oltre un livello accettabile?
- The board noticed one director holding significant power.
- The board noticed one director losing too much power.
- The board noticed one director gaining too much power.
Mostra risposta
The board noticed one director gaining too much power.
Even if that man was one of your closest friends and allies? Grammatica
0:16Anche se quell'uomo fosse uno dei tuoi amici e alleati più intimi?
Even if: una condizione che non cambia il risultato
Even if introduce una condizione concessiva: la decisione o il risultato principale rimane invariato nonostante quella possibile condizione. Qui, il fatto che l'uomo sia un amico stretto e un alleato renderebbe più difficile fermarlo, ma la domanda chiede se l'interlocutore lo farebbe comunque. Il sottotitolo è una domanda che prosegue quella precedente, con la proposizione principale omessa. La forma completa è Would you try to stop him even if that man was one of your closest friends and allies? Questa ellissi è naturale quando la domanda precedente fornisce la proposizione principale mancante.
Esercizio
Non sai se Leo farà obiezioni, ma la sua obiezione non cambierebbe il tuo piano. Quale frase è adatta?
- Because Leo objects, I'll continue.
- Even though Leo objects, I'll continue.
- Even if Leo objects, I'll continue.
Mostra risposta
Even if Leo objects, I'll continue.
the year Julius Caesar would be assassinated. Grammatica
0:27l'anno in cui Giulio Cesare sarebbe stato assassinato.
These were the questions haunting...: collegare le domande iniziali alla storia principale
These riprende le domande poste subito prima di questa frase. La struttura These were the questions haunting + persona porta avanti quelle domande senza ripeterle e identifica la persona che si trova alle prese con esse. In questo modo crea un ponte tra le domande iniziali usate come aggancio e la storia principale. Qui haunting significa che le domande tormentano o preoccupano Bruto in modo persistente, non che ci sia letteralmente un fantasma.
Esercizio
Un servizio inizia chiedendo se una cittadina può permettersi le riparazioni e quanto può aspettare. Poi dice: These were the questions haunting the mayor. Che funzione svolge questa frase?
- Mostra che il sindaco ha già risolto le domande.
- Introduce nuove domande che non hanno nulla a che fare con il sindaco.
- Collega le domande iniziali al dilemma persistente del sindaco.
Mostra risposta
Collega le domande iniziali al dilemma persistente del sindaco.
would be assassinated: futuro nel passato con forma passiva
Would be assassinated segue la struttura would + be + participio passato. Would colloca l'evento dopo il punto narrativo passato del 44 a.C., mentre la forma passiva indica che Giulio Cesare subisce l'azione. Nella narrazione storica, questo è il futuro visto dal passato: in quel punto della storia l'assassinio deve ancora avvenire, anche se il narratore e il lettore sanno che è avvenuto. Would non esprime la volontà di Cesare.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del futuro nel passato di destroy: In 1990, no one knew that the bridge ____ the following year.
Mostra risposta
would be destroyed
Opposing unchecked power wasn't just a political matter for Brutus. Note
0:31Opporsi a un potere incontrollato non era solo una questione politica per Bruto.
Opposing unchecked power: opporsi a un potere senza controllo
Unchecked power indica un'autorità che non è limitata in modo efficace da leggi, controlli o altri contrappesi. In questo contesto politico, unchecked significa senza freni, non semplicemente non controllato. Opposing unchecked power è una frase in -ing che svolge la funzione di soggetto. Indica l'azione o la posizione di chi si oppone a questo tipo di autorità.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa autorità senza limiti efficaci: The new rules were designed to prevent ____.
Mostra risposta
unchecked power
wasn't just ... It was a personal one: non era solo... era anche personale
La struttura “wasn't just A. It was B.” aggiunge un secondo livello invece di negare il primo. Qui, opporsi a un potere senza controllo era una questione politica per Bruto, ma lo riguardava anche personalmente. La seconda frase, breve, dà maggiore enfasi alla dimensione personale. One sostituisce matter, quindi a personal one significa a personal matter. In questo modo si evita la ripetizione e si mantengono strettamente collegate le due descrizioni.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura wasn't just ... one: The delay ____ a scheduling problem. It was a financial ____.
Mostra risposta
wasn't just · one
who had helped overthrow the tyrannical king known as Tarquin the Proud. Cultura
0:40che aveva contribuito a rovesciare il re tiranno noto come Tarquinio il Superbo.
Sosteneva di discendere da Lucio Giunio Bruto: un'identità antimonarchica ereditata
Lucio Giunio Bruto era tradizionalmente ricordato come un condottiero che aveva contribuito a rovesciare l'ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo. Questo è il legame storico essenziale nella frase. Affermando di discendere da lui, la persona descritta collega l'opposizione alla monarchia e alla tirannia alla propria identità familiare. La rivendicazione genealogica presenta quindi quella posizione politica come un dovere ereditato, non come una semplice opinione generale.
Esercizio
Che cosa aggiunge principalmente alla narrazione questa rivendicazione genealogica?
- Mostra che Lucio Giunio Bruto e Tarquinio erano la stessa persona.
- Collega la sua opposizione alla monarchia a un'identità familiare ereditata.
- Dimostra che era già diventato re.
Mostra risposta
Collega la sua opposizione alla monarchia a un'identità familiare ereditata.
claimed descent from: riferire una discendenza familiare rivendicata
claim descent from + una persona o un gruppo significa “dire di discendere da quell'antenato o popolo”. Qui descent indica la linea genealogica familiare. Claim riferisce l'affermazione di una persona o famiglia senza garantire che la discendenza sia stata dimostrata in modo indipendente. Per questo l'espressione è utile nei testi formali di storia, biografia e genealogia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che riferisce una rivendicazione genealogica: In the old biography, the family ____ an ancient ruler, although no records confirmed the link.
Mostra risposta
claimed descent from
known as Tarquin the Proud: introduzione di un epiteto storico
“Known as Tarquin the Proud” identifica il re tramite il nome o l’epiteto storico con cui è conosciuto. In “Tarquin the Proud”, “the Proud” è un epiteto consolidato unito al nome proprio, non una descrizione temporanea di come si sentiva. La struttura be known as + nome o titolo può introdurre uno pseudonimo, un nome d’arte o un titolo riconosciuto.
Esercizio
Qual è la funzione di “the Proud” in “Tarquin the Proud”?
- È il nome del luogo governato da Tarquin.
- Descrive un sentimento temporaneo in quel momento.
- È un epiteto consolidato che fa parte del nome storico.
Mostra risposta
È un epiteto consolidato che fa parte del nome storico.
the elder Brutus led the people in a rousing oath Espressioni
0:47il vecchio Bruto guidò il popolo in un giuramento solenne
Instead of seizing power himself: scegliere un’azione diversa
Instead of + -ing indica un’azione che non è stata scelta. Qui, seizing power himself è l’opzione scartata, mentre la proposizione principale dice ciò che Bruto fece realmente. Poiché of è una preposizione, il verbo che segue assume normalmente la forma in -ing. Himself aggiunge enfasi: Bruto non prese personalmente il potere. Non è un elemento obbligatorio della struttura instead of.
Esercizio
Modifica il verbo tra parentesi per completare la frase: Instead of ____ the complaint, Maya apologized and fixed the problem. (ignore)
Mostra risposta
ignoring
lead someone in an activity: guidare gli altri in un'attività
La struttura lead someone in + activity significa guidare un gruppo mentre tutti partecipano all'attività. Qui led è il passato di lead: Bruto guidò il popolo mentre tutti pronunciavano insieme il giuramento. Rousing descrive il giuramento come qualcosa che suscita emozioni forti o entusiasmo, non semplicemente come qualcosa pronunciato ad alta voce. La stessa struttura si usa con attività condivise come una preghiera, una canzone, un coro di incitamento o un esercizio.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di lead someone in: At the ceremony, the host ____ everyone ____ reciting the pledge.
Mostra risposta
led · in
Rome became a republic based on the principle Espressioni
0:54Roma divenne una repubblica basata sul principio
that no one man should hold too much power. Discorso
0:57che nessun uomo avrebbe dovuto detenere troppo potere.
based on the principle that + proposizione
La struttura be based on the principle that + proposizione indica che un sistema, una politica o una decisione poggia su una regola o convinzione guida. La proposizione introdotta da that fornisce il contenuto completo del principio. In questa frase, based on the principle that ... descrive la repubblica e spiega l'idea usata per organizzarla: nessun singolo uomo doveva detenere troppo potere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione indicata: Our review process is ____ every applicant deserves a fair hearing.
Mostra risposta
based on the principle that
the principle that no one man should hold too much power: esprimere il contenuto del principio
La proposizione introdotta da that esprime il contenuto del sostantivo principle: il principio stabilisce che nessun individuo debba avere un potere eccessivo. Risponde alla domanda «Qual è il principio?» invece di aggiungere un evento separato. Questa struttura—un sostantivo astratto come principle, idea o belief seguito da that + una proposizione completa—permette di nominare prima un'idea e poi di spiegarla. Qui, should esprime ciò che è considerato giusto o necessario, non una previsione.
Esercizio
In “The policy rests on the principle that every applicant deserves a fair review,” quale funzione svolge la proposizione con that?
- Introduce un evento successivo non collegato.
- Identifica la persona a cui appartiene il principio.
- Esprime il contenuto del principio.
Mostra risposta
Esprime il contenuto del principio.
Now, four and a half centuries later: far avanzare una narrazione
In una narrazione storica, Now porta chi ascolta al punto attuale della storia, che non coincide necessariamente con il presente reale di chi parla. Four and a half centuries later misura il salto da un evento precedente; quattro secoli e mezzo equivalgono a 450 anni. Collocata all'inizio e seguita da una virgola, l'intera espressione assegna una nuova cornice temporale all'affermazione successiva. La struttura riutilizzabile è Now, + periodo di tempo + later.
Esercizio
Una frase precedente è ambientata nel 1920 e l'evento successivo si verifica nel 1970. Quale transizione fa avanzare chiaramente la storia?
- At the same time, the building serves as a library.
- Now, five decades earlier, the building serves as a library.
- Now, five decades later, the building serves as a library.
Mostra risposta
Now, five decades later, the building serves as a library.
Julius Caesar's rise to the powerful position of consul Espressioni
1:05L'ascesa di Giulio Cesare alla potente posizione di console
rise to the powerful position of consul: ascesa alla potente carica di console
Qui rise è un sostantivo che indica un processo di avanzamento di status. Caesar's rise to the powerful position of consul descrive come Cesare raggiunse l'importante carica politica di console, non un movimento fisico verso l'alto. La struttura riutilizzabile someone's rise to + a position, rank, or level presenta l'avanzamento come un processo o un percorso.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura nominale rise to the position of e il titolo director: After three promotions, her ____ surprised everyone.
Mostra risposta
rise to the position of director
Years of military triumphs had made him the wealthiest man in Rome. Grammatica
1:09Anni di trionfi militari lo avevano reso l'uomo più ricco di Roma.
had made him the wealthiest man: lo aveva reso l'uomo più ricco
La struttura make + oggetto + complemento nominale dell'oggetto indica che una causa dà a qualcuno o a qualcosa una nuova identità, funzione o condizione. In had made him the wealthiest man, him è l'oggetto e the wealthiest man è il complemento che indica il risultato. Non si aggiungono to o be. Had made è al past perfect. Indica che il risultato esisteva già prima di un altro punto di riferimento passato nella narrazione.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect di make e il pronome oggetto corretto per Maya: Maya trained for years. Before the final began, that hard work ____ the team's most reliable player.
Mostra risposta
had made her
And after defeating his rival Pompey the Great
1:14E dopo aver sconfitto il suo rivale Pompeo Magno
was at its peak: essere al livello più alto
Be at one's peak significa trovarsi al livello più alto di potere, capacità, popolarità, domanda o di un'altra qualità che può salire e scendere. In questa frase, its si riferisce a his power, quindi was at its peak indica che il suo potere aveva raggiunto il massimo livello. L'espressione descrive il punto più alto all'interno di un periodo o di un'evoluzione. Spesso suggerisce che il livello possa poi scendere; non significa che quello stato durerà per sempre.
Esercizio
Ascolta la frase in inglese e scegli ciò che senti. Concentrati su at its peak e sulla vocale di peak /pik/.
- Demand was still weak in July.
- Demand was at its peak in July.
- Demand began to pick up in July.
Mostra risposta
Demand was at its peak in July.
such as distributing lands to the poor: presentare un'azione come esempio
Such as introduce uno o più esempi specifici di una categoria più ampia menzionata in precedenza. Qui, distributing lands to the poor indica un'azione concreta tra le iniziative; non è un elenco completo. Quando l'esempio è un'attività, dopo such as può comparire un gruppo in -ing. L'intero gruppo distributing lands to the poor funziona da esempio, quindi lo schema è such as + gruppo in -ing, non such as + forma base del verbo.
Esercizio
Usa il verbo tra parentesi nella forma richiesta dopo such as: The charity supports families in practical ways, such as ____ free meals. (distribute)
Mostra risposta
distributing
popular with the public: popolare presso il pubblico
Popular with + una persona o un gruppo significa essere apprezzato, approvato o sostenuto da quella persona o da quel gruppo. Qui, the public indica la gente comune nel suo insieme. La preposizione with introduce le persone che hanno questa opinione positiva; non indica chi compie un'azione.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata dopo popular per indicare il gruppo a cui piace qualcosa: The new library is popular ____ local families.
Mostra risposta
with
And many senators vied for his favor Espressioni
1:27E molti senatori gareggiavano per ottenere i suoi favori
vied for his favor: si contesero il suo favore
Vied è il passato di vie. Vie for + un obiettivo significa competere con altre persone per ottenere la stessa cosa. In his favor, favor indica la sua approvazione, benevolenza o sostegno. In questa frase, i senatori non si limitano a rendergli onore: competono per ottenere la sua approvazione. By showering him with honors spiega in che modo cercano di riuscirci.
Esercizio
Completa la frase con il passato di vie e la preposizione richiesta: Several cities ____ the chance to host the tournament.
Mostra risposta
vied for
showering him with honors: concedergli molti onori
Qui, showering him with honors significa concedergli un gran numero di onori in modo abbondante e ripetuto. Shower è metaforico: gli onori vengono rappresentati come se gli piovessero addosso in un acquazzone. La struttura riutilizzabile è shower + someone + with + something. Sottolinea la grande quantità o il flusso rapido di ciò che la persona riceve.
Esercizio
Completa la frase con il passato di shower ... with: After the concert, fans ____ the singer ____ praise.
Mostra risposta
showered · with
were built ... were dedicated ... was renamed: passivi paralleli al simple past
I tre gruppi verbali evidenziati sono passivi al simple past: was/were + participio passato. Statues e temples sono plurali, quindi richiedono were; a whole month è singolare, quindi richiede was. Disporre le tre proposizioni passive in parallelo mantiene l'attenzione su ciò che è stato fatto e sui cambiamenti prodotti, non su chi ha compiuto le azioni. Questa struttura è utile nella narrazione storica quando gli agenti sono sconosciuti, ovvi o meno importanti.
Esercizio
Quale frase usa tre proposizioni passive parallele al simple past per concentrarsi sui risultati invece che sulle persone che hanno svolto il lavoro?
- The bridge was repaired, the road was widened, and new lights were installed.
- The bridge was repair, the road was widen, and new lights were install.
- Workers repaired the bridge, widened the road, and installed new lights.
Mostra risposta
The bridge was repaired, the road was widened, and new lights were installed.
still called July today: il nome di Cesare conservato in July
Qui still called July today significa che il nome del mese scelto in onore di Giulio Cesare è ancora in uso. Collega un antico omaggio a una parola inglese di uso quotidiano. Il mese romano Quintilis fu rinominato Julius in onore di Cesare; l’inglese July deriva in ultima analisi da questo nome latino.
Esercizio
A quale legame storico fa riferimento still called July today?
- July è un altro termine inglese per indicare poteri d’emergenza temporanei.
- Il nome moderno July conserva un omaggio legato a Giulio Cesare.
- I dittatori romani iniziavano sempre il loro mandato a luglio.
Mostra risposta
Il nome moderno July conserva un omaggio legato a Giulio Cesare.
meant to grant temporary emergency powers in wartime, Cultura
1:42inteso a concedere poteri di emergenza temporanei in tempo di guerra,
More importantly: dare più peso al punto successivo
More importantly è un avverbio di frase che segnala che il punto successivo conta più di ciò che è stato detto prima. Non si limita ad aggiungere un altro fatto, ma cambia la gerarchia delle informazioni. All’inizio della frase è normalmente seguito da una virgola e inquadra l’intera affermazione successiva.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole di questa lezione per porre la funzione di sicurezza al di sopra del peso: The backpack is lightweight. ____, it has reflective strips for nighttime safety.
Mostra risposta
More importantly
had been bestowed upon Caesar several times in succession. Note
1:46era stato conferito a Cesare diverse volte di seguito.
meant to grant temporary emergency powers in wartime: lo scopo della carica romana
L'espressione meant to grant temporary emergency powers in wartime modifica the title of dictator. Qui meant to significa «destinato a» o «concepito per», mentre grant significa «conferire ufficialmente». Spiega lo scopo originario della carica; non afferma che la parola dictator significasse di per sé quei poteri. Nella Repubblica romana, dictator poteva indicare una carica temporanea d'emergenza dotata di autorità eccezionale. Questo uso storico è diverso dal significato moderno più comune di dictator, quindi qui si intende una carica di guerra a tempo limitato e non automaticamente un governante autocratico moderno.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a dictator in questa frase?
- Descrive qualsiasi governante moderno che governi senza limiti.
- Descrive un grado militare romano permanente.
- Descrive una carica romana temporanea per le emergenze in tempo di guerra.
Mostra risposta
Descrive una carica romana temporanea per le emergenze in tempo di guerra.
bestowed upon Caesar: conferimento formale
Bestow something upon someone significa «dare o conferire formalmente qualcosa a qualcuno». Le parole evidenziate indicano Cesare come destinatario di questo conferimento formale. Nella frase completa, the title è ciò che viene conferito. Had been bestowed è una forma passiva del trapassato prossimo, quindi bestowed upon Caesar indica che il titolo era già stato conferito formalmente a Cesare.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di bestow costruita con upon: The university's highest honor was ____ the physicist.
Mostra risposta
bestowed upon
several times in succession: ripetuto in occasioni consecutive
Several times indica che qualcosa è accaduto più di una volta. In succession aggiunge che quelle occasioni si sono susseguite una dopo l'altra nella sequenza pertinente, anziché essere ripetizioni sparse. Qui l'espressione modifica had been bestowed: l'onore fu conferito a Cesare in diverse occasioni consecutive. L'idea riutilizzabile è la ripetizione unita a un ordine ininterrotto, non soltanto un numero elevato di volte.
Esercizio
Quale frase dice che lo stesso risultato si è verificato in tre partite consecutive?
- Our team won three games over several years.
- Our team played three games at the same time.
- Our team won three games in succession.
Mostra risposta
Our team won three games in succession.
dictator for a potentially unlimited term. Lessico
1:54dittatore per un mandato potenzialmente illimitato.
he was made dictator perpetuo: nomina per un mandato potenzialmente illimitato
In he was made dictator perpetuo, was made significa che fu nominato o che ricevette ufficialmente quella posizione; non significa che fu fabbricato. Dictator perpetuo è un titolo latino che la frase spiega come dittatore per un mandato potenzialmente illimitato. Il punto storico fondamentale è la durata. La dittatura romana era stata tradizionalmente una carica temporanea per le emergenze; un titolo senza una scadenza chiara suggeriva quindi che l'autorità personale di Cesare potesse continuare oltre il normale limite della Repubblica.
Esercizio
Che cosa significa he was made dictator perpetuo in questa frase?
- Creò fisicamente un dittatore che avrebbe governato per un anno.
- Agì temporaneamente da dittatore senza essere nominato alla carica.
- Fu nominato dittatore per un periodo che poteva non avere una fine prestabilita.
Mostra risposta
Fu nominato dittatore per un periodo che poteva non avere una fine prestabilita.
for a potentially unlimited term: term come periodo in carica
In questo contesto politico, term indica il periodo durante il quale una persona ricopre una carica. La preposizione for collega dictator alla durata di quella carica: la persona poteva rimanere dittatore per quel mandato. Potentially unlimited significa che il mandato poteva non avere una fine prestabilita. Potentially segnala una possibilità, senza affermare con certezza che sarebbe durato per sempre.
Esercizio
Quale frase usa term per indicare un periodo in una carica politica?
- The legal term was difficult to translate.
- The spring term ends in June.
- The senator began a six-year term in January.
Mostra risposta
The senator began a six-year term in January.
All of this was too much: riassumere i fatti precedenti
All of this rimanda a diversi fatti menzionati in precedenza e li presenta come un unico insieme. In questo modo, chi parla può smettere di elencare i dettagli e parlare del loro effetto complessivo. Was too much for the senators esprime una valutazione dell'intera situazione: considerati insieme, gli sviluppi superarono ciò che i senatori potevano accettare o tollerare. La narrazione passa così dai fatti di contesto alla reazione dei senatori.
Esercizio
Leggi il brano: The project missed three deadlines, doubled its budget, and still had major errors. All of this was too much for the client. Qual è la funzione di All of this?
- Introduce tre nuovi problemi che non erano stati menzionati prima.
- Si riferisce soltanto al budget del progetto.
- Riunisce i tre problemi precedenti in una valutazione complessiva.
Mostra risposta
Riunisce i tre problemi precedenti in una valutazione complessiva.
fear a return to ...: timore che ricompaia una situazione precedente
Qui, feared a return to the monarchy significa che temevano che la monarchia tornasse a essere il sistema di governo. Return è un sostantivo che indica la ricomparsa di una situazione precedente, non il movimento di una persona che torna in un luogo. La struttura riutilizzabile fear a return to + sostantivo esprime il timore che un sistema, una condizione o un problema del passato ricompaia.
Esercizio
Completa la frase con la struttura a return to: After months of calm, residents feared ____ widespread violence.
Mostra risposta
a return to
as well as those whose own power and ambition Espressioni
2:06così come per coloro il cui potere e ambizione
as well as: aggiungere informazioni supplementari
In questa frase, as well as aggiunge un altro gruppo a quello già menzionato: le persone il cui potere e la cui ambizione erano ostacolati dal dominio di Cesare. Significa “e anche”, ma presenta il gruppo aggiunto come informazione supplementare invece di dargli lo stesso rilievo. Questa struttura organizza l’informazione come A as well as B: A è l’elemento principale e B è un’aggiunta.
Esercizio
Scegli la frase che presenta two assistants come informazione supplementare e rispetta la concordanza formale tra soggetto e verbo.
- The director, as well as two assistants, is attending the meeting.
- The director and two assistants is attending the meeting.
- The director, as well as two assistants, are attending the meeting.
Mostra risposta
The director, as well as two assistants, is attending the meeting.
were impeded by Caesar's rule: un passivo formale per indicare un ostacolo
L'espressione passiva were impeded by indica che il governo di Cesare rendeva più difficile per quelle persone ampliare o esercitare il proprio potere e la propria ambizione. Were concorda con il soggetto composto power and ambition, impeded è il participio passato e by Caesar's rule identifica la causa dell'ostacolo. Qui rule indica il governo o l'autorità di Cesare, non una singola regola o istruzione. Impede significa generalmente ostacolare o rallentare qualcosa, non necessariamente fermarlo del tutto.
Esercizio
Completa la frase passiva formale con la forma corretta di impede: The rescue effort was ____ by heavy traffic.
Mostra risposta
impeded
began to secretly discuss plans for assassination.
2:16iniziò a discutere segretamente piani per l'assassinio.
calling themselves the Liberators: un'etichetta politica scelta dal gruppo stesso
Calling themselves the Liberators è una proposizione al participio presente che modifica conspirators. Equivale a conspirators who called themselves the Liberators: themselves mostra che i membri scelsero questo nome per il proprio gruppo. Liberators ha un significato politico positivo: persone che liberano gli altri dall'oppressione. Adottando questo nome, i congiurati presentano la propria causa come una liberazione. La formulazione riferisce come descrivono se stessi; da sola, non conferma che il narratore o il pubblico accetti questa etichetta.
Esercizio
Che cosa comunica più direttamente calling themselves the Liberators?
- I membri scelsero il nome per il proprio gruppo; la frase non indica un'approvazione più ampia.
- Il narratore dimostra che il gruppo liberò davvero tutti.
- Altre persone assegnarono ufficialmente quel nome al gruppo.
Mostra risposta
I membri scelsero il nome per il proprio gruppo; la frase non indica un'approvazione più ampia.
Leading them were the senator Gaius Cassius Longinus Grammatica
2:19A guidarli c'erano il senatore Gaio Cassio Longino
Leading them were ...: presentare chi guida con l'inversione
Leading them viene posto all'inizio, mentre il verbo coniugato were precede il vero soggetto grammaticale: the senator Gaius Cassius Longinus and his friend and brother-in-law Brutus. Con l'ordine normale, la frase sarebbe The senator Gaius Cassius Longinus and his friend and brother-in-law Brutus were leading them. Them è l'oggetto di leading, non il soggetto. Questa inversione presentativa indica prima il ruolo di chi guida e poi ne rivela l'identità. Poiché il soggetto posticipato indica due persone, il verbo assume la forma plurale were.
Esercizio
Quale frase usa la stessa inversione di Leading them were ... e presenta una corretta concordanza tra soggetto e verbo?
- Leading the expedition were an experienced climber.
- Leading the expedition were two experienced climbers.
- Leading the expedition was two experienced climbers.
Mostra risposta
Leading the expedition were two experienced climbers.
friend and brother-in-law Brutus: due relazioni riferite alla stessa persona
In his friend and brother-in-law Brutus, friend e brother-in-law sono due definizioni coordinate riferite alla stessa persona, Brutus. And indica che entrambe le relazioni sono vere: Brutus è amico di Cassius ed è anche un suo parente acquisito di sesso maschile. Brother-in-law da solo non rivela il legame familiare preciso. Può indicare, per esempio, il fratello del coniuge o il marito di un fratello o di una sorella; per sapere quale sia il rapporto serve altro contesto.
Esercizio
Che cosa significa friend and brother-in-law Brutus in questa frase?
- Brutus era un amico oppure un cognato, ma non entrambe le cose.
- Brutus era un fratello biologico, non un parente acquisito.
- Brutus aveva entrambi i rapporti con la stessa persona.
Mostra risposta
Brutus aveva entrambi i rapporti con la stessa persona.
Joining the conspiracy was not an easy choice for Brutus. Grammatica
2:27Unirsi alla cospirazione non fu una scelta facile per Bruto.
Joining the conspiracy was not an easy choice: un gruppo in -ing come soggetto
Joining the conspiracy è un gruppo in -ing usato come soggetto. Presenta l'intera azione come un'unica idea, quindi il verbo è al singolare: was, non were. Lo schema Doing something was not an easy choice for someone presenta un'azione come una decisione difficile. Suggerisce esitazione, rischio o motivi contrastanti, invece di dire soltanto che l'azione era difficile da compiere.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di leave affinché l'azione sia il soggetto: ____ the team was not an easy choice for Elena.
Mostra risposta
Leaving
Even though Brutus had sided with Pompey in the ill-fated Civil War, Note
2:30Anche se Bruto si era schierato con Pompeo nella sfortunata guerra civile,
Even though: introdurre un fatto che contrasta con il risultato
Even though introduce una subordinata concessiva. Presenta una situazione come reale o accettata nel contesto, qualcosa che normalmente creerebbe una certa aspettativa; la proposizione principale fornisce poi un risultato che contrasta con tale aspettativa. La struttura è even though + soggetto + verbo coniugato. Qui Brutus had sided ... è la subordinata, e la virgola finale indica che la proposizione principale deve ancora arrivare.
Esercizio
La strada era sicuramente ghiacciata, ma l'autobus arrivò in orario. Quale frase presenta la strada ghiacciata come un fatto reale e l'arrivo come inaspettato?
- Despite the road was icy, the bus arrived on time.
- Even if the road was icy, the bus arrived on time.
- Even though the road was icy, the bus arrived on time.
Mostra risposta
Even though the road was icy, the bus arrived on time.
sided with Pompey: scegliere e sostenere il campo di Pompeo
Side with + una persona o un gruppo significa sostenere quella parte in un disaccordo o in un conflitto. Qui, sided with Pompey indica che Bruto scelse il campo di Pompeo nella guerra civile. Side è un verbo in questa espressione. Il verbo cambia in base al tempo, ma with resta davanti alla persona o al gruppo sostenuto: side with them, sided with them, had sided with them.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di side with: After hearing both arguments, Mia ____ her brother and supported his plan.
Mostra risposta
sided with
ill-fated Civil War: una guerra segnata da un esito tragico
Ill-fated significa avere o andare incontro a un esito infelice, come un fallimento, un disastro o una tragedia. In ill-fated Civil War, l'aggettivo esprime un giudizio retrospettivo sull'andamento e sull'esito della guerra, invece di limitarsi a dire che fu spiacevole. Ill-fated è un aggettivo composto con trattino posto prima di Civil War. La stessa struttura può descrivere una persona, un piano, un viaggio o un evento la cui storia finisce male.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo composto con trattino che significa «destinato a finire male»: The ____ mission was abandoned after the crew lost all communication.
Mostra risposta
ill-fated
Caesar had personally intervened to save his life, Espressioni
2:34Cesare era intervenuto personalmente per salvargli la vita,
had personally intervened to save his life: era intervenuto personalmente per salvargli la vita
In questa frase, intervene to + verbo significa entrare in una situazione difficile e agire per ottenere un risultato preciso. Cesare fece più che offrire un aiuto generico: intervenne per impedire che quell'uomo morisse. Personally sottolinea che fu Cesare stesso ad agire, invece di lasciare il compito a qualcun altro. Had intervened è al past perfect. Presenta l'intervento come già concluso prima di un altro momento passato della narrazione.
Esercizio
Quale frase usa intervene nel senso di entrare in una situazione in corso e agire per raggiungere uno scopo?
- The judge intervened to protect the witness.
- The judge mentioned the witness in her report.
- The judge met the witness after the trial.
Mostra risposta
The judge intervened to protect the witness.
but even accepting him as a close advisor Espressioni
2:40ma persino accettandolo come stretto consigliere
not only pardoning him, but even accepting him: non solo perdonarlo, ma persino accettarlo
Not only A, but even B presenta due azioni secondo una progressione. A è già significativa, mentre even indica B come un passo più sorprendente o più forte. Qui, al perdono segue l'atto ancora più notevole di accettarlo come stretto consigliere; la struttura esprime un'intensificazione, non una semplice aggiunta. Le due parti sono parallele: pardoning e accepting sono entrambe forme in -ing. La corrispondenza delle forme rende chiaro il rapporto.
Esercizio
Completa la struttura not only ... con il connettivo di due parole che introduce una seconda azione più sorprendente: The museum not only refunded our tickets ____ offered us a private tour.
Mostra risposta
but even
accept someone as...: riconoscere qualcuno in un ruolo
Accept someone as + role or identity significa riconoscere o accogliere una persona in quel ruolo. In questa frase, him è la persona accettata, mentre as a close advisor indica il ruolo. La struttura mette al centro l'accettazione o il riconoscimento dello status della persona. Da sola, non significa che siano stati accettati i consigli di quella persona.
Esercizio
Completa la struttura accept someone as + role: The players accepted Maya ____ their new coach.
Mostra risposta
as
elevate someone to a post: promuovere qualcuno a un incarico
Elevate someone to + post, position o rank significa portare una persona a un ruolo più importante o dotato di maggiore potere. Qui, posts indica incarichi ufficiali, e il plurale suggerisce che abbia ricevuto più di un incarico importante. Elevate è usato qui in senso figurato: descrive un aumento di status, non il sollevamento fisico di una persona.
Esercizio
Completa la struttura elevate someone to + position: After years of service, the council elevated Amir ____ the post of chair.
Mostra risposta
to
Brutus was hesitant to conspire against the man Espressioni
2:45Bruto esitava a cospirare contro l'uomo
hesitant to conspire against: esitazione nel partecipare a un complotto segreto
Be hesitant to + verbo significa esitare o non essere sicuri di voler compiere un'azione. Esprime incertezza o riluttanza, non un rifiuto definitivo. Conspire against someone significa organizzare in segreto con altre persone un piano per danneggiare, sconfiggere o allontanare qualcuno. Qui, l'espressione completa mostra che Bruto non era sicuro di voler partecipare a un complotto contro un uomo che si era preso cura di lui con affetto.
Esercizio
Quale frase riformula meglio “Nora was hesitant to conspire against the mayor”?
- Nora espresse apertamente il suo disaccordo con il sindaco e agì subito.
- Nora non era sicura se partecipare a un complotto segreto contro il sindaco.
- Nora aveva già rifiutato ogni piano riguardante il sindaco.
Mostra risposta
Nora non era sicura se partecipare a un complotto segreto contro il sindaco.
treated him like a son: un rapporto familiare figurato
Treat someone like a son significa prendersi cura di una persona, guidarla, proteggerla o mostrarle affetto come farebbe un genitore. Like introduce un paragone, quindi non afferma che la persona sia un figlio biologico o legale. In questa frase, il paragone presenta il rapporto come stretto e affettuoso. Di conseguenza, agire contro quell'uomo sembra ancora di più un tradimento personale.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “The coach treated Leo like a son”?
- L'allenatore si prendeva cura di Leo con la vicinanza di un genitore.
- L'allenatore trattava Leo come un estraneo senza importanza.
- L'allenatore dimostrò che Leo era suo figlio biologico.
Mostra risposta
L'allenatore si prendeva cura di Leo con la vicinanza di un genitore.
Cassius's insistence and Brutus's own fear of Caesar's ambitions
2:51l'insistenza di Cassio e la paura stessa di Bruto per le ambizioni di Cesare
But in the end: introdurre il risultato finale
“But in the end” chiude una fase di incertezza, conflitto o possibilità in competizione e introduce ciò che è realmente accaduto alla fine. “But” segnala un cambiamento rispetto a ciò che sarebbe potuto accadere, mentre “in the end” indica il risultato dopo l'intero processo. In questa frase, l'espressione segnala che le pressioni contrapposte stanno per trovare una soluzione: le parole successive indicano quale ha avuto infine l'effetto maggiore.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa la frase con il significato di “dopo l'incertezza, questo è stato il risultato finale”: “We considered several routes, but ___, we took the train.”
- in the end
- at the end
- by the end
Mostra risposta
in the end
won out: diventare infine la forza dominante
“Won out” è il passato del verbo frasale “win out”. Significa che qualcosa si è infine dimostrato più forte o influente dopo una competizione o un conflitto. Il soggetto può essere un'idea, un'emozione, un principio, un interesse o un gruppo, non soltanto una persona che partecipa a una gara. Qui, l'insistenza di Cassio e la paura di Bruto hanno avuto alla fine più influenza delle forze che spingevano Bruto nella direzione opposta. L'espressione presenta questa lotta interiore come una competizione e indica quali influenze hanno infine prevalso.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa “alla fine è diventato più forte”: After hours of debate, caution ____ over excitement.
Mostra risposta
won out
The moment they had been waiting for came on March 15th. Discorso
2:58Il momento che stavano aspettando arrivò il 15 marzo.
The moment they had been waiting for: introdurre un punto di svolta atteso a lungo
L’intero sintagma nominale The moment they had been waiting for è il soggetto di came. Invece di indicare subito la data, la frase presenta prima l’evento come il momento che tutti avevano atteso e poi rivela quando è arrivato. Quest’ordine delle informazioni trasforma il 15 marzo in un punto di svolta della narrazione. They had been waiting for è una proposizione relativa che modifica the moment. Il relativo that è omesso e for rimane alla fine. Il past perfect continuous guarda indietro dal momento dell’arrivo e indica un precedente periodo di attesa continua.
Esercizio
Quale frase presenta meglio un evento atteso a lungo come il successivo momento chiave di una storia?
- The moment we had been waiting for finally arrived.
- We waited for a moment before opening the door.
- The meeting happened at a convenient time.
Mostra risposta
The moment we had been waiting for finally arrived.
At a Senate meeting held shortly before Caesar was to depart Grammatica
3:01In una riunione del Senato tenutasi poco prima che Cesare partisse
shortly before Caesar was to depart: un programma visto dal passato
Shortly before colloca la riunione poco tempo prima della partenza programmata. In was to depart, la forma passata di be + infinito con to presenta la partenza come un accordo o un evento futuro atteso visto da un momento del passato. Nel complesso, l’espressione usa la partenza prevista come riferimento temporale per la riunione del Senato. Non funziona come un semplice resoconto al passato che afferma che la partenza è avvenuta.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di be to + verbo per esprimere “aveva in programma di”: According to the official itinerary, the minister ____ leave at dawn the next day.
Mostra risposta
was to
as many as 60 conspirators: enfasi su un numero elevato
La struttura as many as + numero + sostantivo numerabile plurale presenta un conteggio che raggiunge una cifra sorprendentemente alta. Qui 60 non è un dato neutro: la formulazione sottolinea quanti congiurati erano coinvolti. Si usa many perché conspirators è un sostantivo numerabile plurale. Questa struttura è comune nelle notizie, nei racconti storici e nelle descrizioni di dati quando un numero supera ciò che il pubblico potrebbe aspettarsi.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole della lezione per sottolineare un numero sorprendentemente alto di persone numerabili: Although the hall looked small, it could hold ____ 200 guests.
Mostra risposta
as many as
unsheathing daggers from their togas: estrarre armi nascoste
Unsheathing daggers significa estrarre le lame dai loro foderi. La toga era un ampio indumento esterno drappeggiato indossato nell'antica Roma. From their togas suggerisce che le pieghe degli abiti avevano nascosto i pugnali. L'espressione crea quindi l'immagine di un'imboscata improvvisa in cui vengono estratte armi nascoste.
Esercizio
Che cosa mostra unsheathing daggers from their togas in questa scena?
- Chiusero al sicuro i pugnali dentro delle casse.
- Usarono i pugnali come decorazioni all'esterno degli abiti.
- Estrassero i pugnali che i loro abiti romani avevano nascosto.
Mostra risposta
Estrassero i pugnali che i loro abiti romani avevano nascosto.
from all sides: da ogni direzione o da più fonti
In questa frase, from all sides indica che gli attacchi arrivano da molte direzioni intorno alla persona, creando l'immagine di qualcuno circondato. All sides non è un conteggio preciso delle direzioni. L'espressione può essere usata anche in senso figurato. Critiche, pressioni, domande o sostegno possono essere descritti con from all sides quando provengono da molte persone, gruppi o punti di vista.
Esercizio
Quale frase usa from all sides in senso figurato per indicare molte fonti diverse?
- The child painted stars on one side of the box.
- The new policy drew complaints from all sides.
- The train traveled in the same direction all day.
Mostra risposta
The new policy drew complaints from all sides.
As the story goes: introdurre un racconto molto diffuso
As the story goes è una formula introduttiva che presenta ciò che segue come la versione comunemente raccontata. Organizza l'informazione indicando a chi ascolta di considerare l'affermazione successiva come parte di un racconto tramandato, non come una conferma diretta di chi parla. La frase non dice che il racconto sia necessariamente falso. Lascia semplicemente aperto il grado di certezza dei fatti, quindi è utile prima di leggende, aneddoti e dettagli storici incerti.
Esercizio
Che cosa segnala As the story goes riguardo alle informazioni che seguono?
- È una citazione diretta tratta da un documento ufficiale.
- È un racconto ampiamente diffuso che potrebbe non essere stato verificato del tutto.
- Ogni dettaglio è stato dimostrato oltre ogni dubbio.
Mostra risposta
È un racconto ampiamente diffuso che potrebbe non essere stato verificato del tutto.
Nonostante la famosa battuta «Et tu, Brute?»: allusione letteraria e fatto storico
«Et tu, Brute?» è una frase latina dell'opera Giulio Cesare di Shakespeare, pronunciata quando Cesare riconosce Bruto tra i suoi aggressori. Di solito viene interpretata come «Anche tu, Bruto?». Nei media in lingua inglese è un'allusione facilmente riconoscibile allo shock di essere traditi da una persona fidata. Despite presenta la fama della battuta come una concessione: anche se molte persone conoscono la citazione letteraria, tale fama non dimostra che quelle siano state le vere ultime parole di Cesare. La frase distingue un racconto culturale molto influente da un fatto storico verificato.
Esercizio
Quale situazione si adatta meglio a un uso moderno e scherzoso di «Et tu, Brute?»?
- Un autobus arriva puntuale e tu dici: «Et tu, Brute?»
- Leggi un normale aggiornamento meteo e dici: «Et tu, Brute?»
- Un compagno di squadra fidato vota contro il tuo piano e tu dici scherzando: «Et tu, Brute?»
Mostra risposta
Un compagno di squadra fidato vota contro il tuo piano e tu dici scherzando: «Et tu, Brute?»
Some ancient sources claim ... while others record ...: confronto tra fonti
Lo schema Some ... claim ..., while others record ... divide le fonti in due gruppi e mette a confronto le loro versioni. Qui while significa «mentre» nel senso di contrasto, non «durante il tempo in cui». Claim riferisce l'affermazione del primo gruppo senza confermarla. Record indica che un'altra fonte conserva una versione diversa, ma non garantisce che sia vera. Questo schema permette di presentare prove controverse senza stabilire quale versione sia corretta.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema Some ... while others ... per contrapporre le fonti: ____ historical accounts claim the town surrendered peacefully, ____ record a violent siege.
Mostra risposta
Some · while others
fueling speculation that Brutus may have actually been Caesar's illegitimate son. Note
3:34alimentando la speculazione che Bruto potesse effettivamente essere il figlio illegittimo di Cesare.
“And you, child?” come forma storica di appellativo
“And you, child?” viene presentata come una versione delle ultime parole rivolte da Cesare a Bruto in un racconto antico. In questa citazione storica, child è una forma di appellativo che può suggerire giovinezza, vicinanza o un atteggiamento simile a quello di un genitore. Questa formulazione contribuì a creare l'ipotesi che Bruto fosse il figlio illegittimo di Cesare, ma l'appellativo è ambiguo. Crea una possibile associazione; non è una prova di un rapporto biologico.
Esercizio
Qual è l'interpretazione più precisa di “And you, child?” in questo contesto?
- La parola child stabilì in modo definitivo che Bruto era il figlio biologico di Cesare.
- L'appellativo incoraggiò le ipotesi su un rapporto familiare, ma non lo dimostrò.
- La frase è un normale modo moderno per salutare qualsiasi adulto sconosciuto.
Mostra risposta
L'appellativo incoraggiò le ipotesi su un rapporto familiare, ma non lo dimostrò.
fueling speculation that...: alimentare un'ipotesi non confermata
In fueling speculation that..., fuel è un verbo figurato che significa far aumentare la discussione su una possibilità incerta. La proposizione introdotta da that indica l'affermazione specifica su cui si fanno ipotesi. Qui, fueling inizia una costruzione participiale in -ing che indica l'effetto della citazione precedente. Significa che quella formulazione incoraggiò ulteriori congetture sulle origini di Bruto; non significa che l'affermazione fosse stata dimostrata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “causare più supposizioni non confermate”: The unexplained delay is ____ the launch may be postponed.
Mostra risposta
fueling speculation that
may have actually been: fare un'ipotesi sul passato
May have + participio passato esprime un'ipotesi incerta su una situazione passata. Qui been è il participio passato di be, quindi may have been presenta la possibile identità passata di Bruto come una supposizione, non come un fatto. Actually aggiunge l'idea che la situazione reale possa essere stata sorprendente o diversa da ciò che si pensava. Sottolinea questo contrasto, ma non rende l'affermazione più certa.
Esercizio
Completa la struttura modale perfetta con le due parole mancanti: New evidence suggests that the portrait may ____ actually ____ a later copy.
Mostra risposta
have · been
he covered his face and gave up the fight, Phrasal verbs
3:43si coprì il viso e rinunciò alla lotta,
But all agree that: dal disaccordo al consenso
But segna un passaggio dalle versioni contrastanti appena presentate. All agree that introduce poi il punto condiviso da quelle fonti o da quei resoconti, organizzando le informazioni tra dettagli controversi e una conclusione comune. All significa tutti i membri del gruppo pertinente, non letteralmente ogni persona al mondo. Il gruppo deve essere ricavabile dal contesto, per esempio gli storici, i testimoni o i resoconti già menzionati.
Esercizio
Quale frase passa più chiaramente dal disaccordo su un dettaglio a una conclusione condivisa?
- The witnesses offered different accounts, so no conclusion was shared.
- The witnesses agree about the time, but no one checked the door.
- The witnesses disagree about the time, but all agree that the door was locked.
Mostra risposta
The witnesses disagree about the time, but all agree that the door was locked.
gave up the fight: smettere di opporre resistenza
Qui, gave up the fight significa “smise di opporre resistenza”. Give up può avere un sintagma nominale come oggetto, e gave è il passato di give. The fight indica la resistenza agli aggressori, non una partita o una competizione. La stessa espressione può descrivere una lotta non fisica quando qualcuno smette di cercare di vincere o di difendere una causa, ma di solito suggerisce un impegno serio o prolungato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “smise di resistere”: After their escape route was blocked, the guards finally ____.
Mostra risposta
gave up the fight
falling to the ground after being stabbed 23 times. Grammatica
3:46cadendo a terra dopo essere stato pugnalato 23 volte.
falling to the ground after being stabbed: una sequenza di azioni condensata
Falling to the ground è una proposizione al participio presente che prosegue la proposizione principale precedente. Il suo soggetto sottinteso è la stessa persona che funge da soggetto di quella proposizione, quindi aggiunge ciò che accade dopo senza iniziare una nuova frase. After being stabbed stabilisce l'ordine temporale e usa una forma passiva in -ing. Being stabbed indica che il soggetto subisce le pugnalate; after mostra che queste avvengono prima della caduta.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che il cartello è stato colpito da una forte raffica e poi è caduto, con la proposizione in -ing riferita a the sign?
- Falling to the ground after being struck by a strong gust, the street was blocked by the sign.
- The sign broke loose, falling to the ground after striking a strong gust.
- The sign broke loose, falling to the ground after being struck by a strong gust.
Mostra risposta
The sign broke loose, falling to the ground after being struck by a strong gust.
he and the other conspirators had underestimated Espressioni
3:53lui e gli altri cospiratori avevano sottovalutato
Unfortunately for Brutus: anticipare un esito sfavorevole per lui
"Unfortunately for Brutus" è un’apertura di frase che esprime una valutazione. Prima di presentare il fatto principale, comunica all’ascoltatore che quel fatto sarà sfavorevole a Bruto; for Brutus identifica la persona i cui interessi vengono danneggiati. All’inizio di una frase, Unfortunately for + persona o gruppo orienta le aspettative dell’ascoltatore e anticipa la direzione del racconto.
Esercizio
Completa la frase con Unfortunately for + persona per mostrare che la situazione è sfavorevole a Lena: ____, the library had already closed.
Mostra risposta
Unfortunately for Lena
underestimated ... popularity among ...: sottovalutare la popolarità presso un gruppo
In underestimated Caesar's popularity, underestimated significa che avevano giudicato il suo livello di popolarità inferiore a quello reale. Il complemento oggetto è Caesar's popularity, non Caesar stesso. Among the Roman public indica il gruppo presso il quale era popolare. La struttura riutilizzabile è underestimate someone's or something's popularity among a group.
Esercizio
Completa la frase per dire che lo studio ha valutato troppo bassa la popolarità del programma tra i giovani spettatori. Usa underestimated ... popularity among: The studio ____ young viewers.
Mostra risposta
underestimated the show's popularity among
Many of whom saw him as an effective leader Grammatica
3:58Molti dei quali lo vedevano come un leader efficace
see A as X and B as Y: valutazioni parallele
See A as B significa considerare A come B o pensare che A sia B, non semplicemente vedere A con gli occhi. Qui, le persone consideravano lui un leader efficace e il Senato un'aristocrazia corrotta. La frase coordina due valutazioni: saw him as ... e (saw) the Senate as .... Il secondo saw viene omesso perché è sottinteso, mentre as rimane prima di ciascuna valutazione.
Esercizio
Completa lo schema di valutazione parallela con la preposizione necessaria: The coach saw Maya ____ a leader and Jordan ____ a strong organizer.
Mostra risposta
as · as
Within moments of Caesar's assassination, Espressioni
4:04Pochi istanti dopo l'assassinio di Cesare,
Within moments of: quasi immediatamente dopo un evento
Within moments of + un evento significa che qualcosa è accaduto pochissimo tempo dopo quell'evento, quasi immediatamente. Ciò che segue of indica l'evento da cui inizia quel breve intervallo. Qui moments è volutamente approssimativo e non rappresenta una misura esatta. Nelle notizie e nei racconti, l'espressione precede spesso una proposizione principale che descrive un risultato o una reazione rapida.
Esercizio
Quale frase significa che il sito si è bloccato quasi immediatamente dopo l'annuncio?
- Several weeks before the announcement, the website crashed.
- Throughout the announcement, the website stayed online.
- Within moments of the announcement, the website crashed.
Mostra risposta
Within moments of the announcement, the website crashed.
in a state of panic: essere in uno stato di panico
In a state of panic significa provare una paura intensa e diffusa e perdere la calma. Qui Rome rappresenta gli abitanti e la vita pubblica della città, quindi la frase descrive la condizione generale della città, non un luogo che prova letteralmente un'emozione. Lo schema be in a state of + sostantivo presenta una persona, un gruppo o una situazione come qualcosa che si trova in una determinata condizione. Si usa con sostantivi come confusion, shock o crisis quando la condizione è più importante dell'azione che l'ha causata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione completa che segue lo schema in a state of e usa panic: When smoke filled the theater, the audience was ____.
Mostra risposta
in a state of panic
while the assassins barricaded themselves on the Capitoline Hill. Lessico
4:11mentre gli assassini si barricavano sul Colle Capitolino.
barricaded themselves on the Capitoline Hill: barricarsi sul Campidoglio
Barricaded themselves significa che gli assassini usarono delle barriere per bloccare l'accesso alla loro posizione e proteggersi. Il pronome riflessivo themselves rimanda al soggetto plurale the assassins: chiusero o difesero il proprio gruppo. On the Capitoline Hill indica la posizione che fortificarono. L'espressione descrive un'azione difensiva deliberata, non il semplice fatto di rimanere o nascondersi sulla collina.
Esercizio
Completa la frase con la forma riflessiva al passato di barricade: During the attack, the guards ____ inside the control room.
Mostra risposta
barricaded themselves
was swift to seize the upper hand: agì rapidamente per prendere il sopravvento
Be swift to + forma base del verbo significa agire rapidamente, spesso prima che gli altri abbiano il tempo di reagire. In questa frase, was swift to presenta la mossa successiva di Marco Antonio come immediata e decisa. Seize the upper hand significa ottenere un vantaggio o assumere il controllo in una situazione competitiva. Nel complesso, was swift to seize the upper hand indica che trasformò rapidamente la situazione a proprio favore; non significa afferrare fisicamente una mano.
Esercizio
Quale frase dice che Leo ha agito rapidamente per ottenere un vantaggio?
- Leo gave his opponent an advantage by revealing his plan.
- Leo was swift to seize the upper hand when the other side hesitated.
- Leo had the upper hand before the talks began.
Mostra risposta
Leo was swift to seize the upper hand when the other side hesitated.
delivering a passionate speech at Caesar's funeral
4:20pronunciando un discorso appassionato al funerale di Cesare
days later that whipped the crowd into a frenzy Modi di dire
4:23giorni dopo che portò la folla in una frenesia
whipped the crowd into a frenzy of grief and anger: spinse la folla in un delirio di dolore e rabbia
Whip A into B è una struttura causativa molto forte che significa agitare, spingere o eccitare A finché non entra nello stato intenso B. Qui il discorso whipped the crowd into a frenzy: spinse la folla verso un'emozione quasi incontrollabile, senza alcun riferimento a frustate fisiche. Of grief and anger specifica le emozioni che componevano quel delirio. La formulazione presenta il discorso come una potente causa dell'escalation emotiva della folla e spesso trasmette un tono critico o di avvertimento riguardo alla manipolazione.
Esercizio
Completa la frase con il passato della struttura whip A into B: Repeated false alarms ____ the crowd ____ a frenzy of fear.
Mostra risposta
whipped · into
the Liberators were forced out of Rome. Phrasal verbs
4:29i Liberatori furono costretti a fuggire da Roma.
As a result, per introdurre una conseguenza
As a result rimanda a una causa o a una situazione già menzionata e segnala che la proposizione successiva ne è la conseguenza. Qui indica che l'allontanamento forzato da Roma è avvenuto a causa degli eventi precedenti, non semplicemente dopo di essi. All'inizio di una frase, funziona come connettivo ed è seguito da una virgola: As a result, + proposizione completa. Organizza le informazioni secondo l'ordine causa-conseguenza, ma da solo non specifica la causa.
Esercizio
Completa la frase con l'esatto connettivo di risultato della lezione: The bridge was unsafe. ____, it was closed.
Mostra risposta
As a result
were forced out of Rome: la struttura passiva be forced out of
Were forced out of Rome è la forma passiva al passato di force someone out of a place. Significa che un potere esterno, una pressione o le circostanze fecero lasciare Roma ai Liberatori; la partenza non viene presentata come volontaria. La forma passiva mette al primo posto il gruppo coinvolto e non specifica la persona o la forza responsabile. Out of indica il luogo che hanno dovuto lasciare. La stessa struttura può essere usata con luoghi, organizzazioni o incarichi, come be forced out of a company o be forced out of office.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al passato di force someone out of: After the investigation, the manager ____ the company.
Mostra risposta
was forced out of
The ensuing power vacuum led to a series of civil wars, Note
4:31Il conseguente vuoto di potere portò a una serie di guerre civili,
ensuing power vacuum: assenza di autorità dopo un evento
In questa frase, ensuing significa «che avviene dopo ciò che è accaduto prima, spesso come conseguenza». Modifica power vacuum, quindi l'espressione colloca l'assenza di autorità dopo un evento precedente. Un power vacuum è una situazione in cui nessuna persona o istituzione possiede un'autorità effettiva sufficiente per controllare o governare. Non è un vuoto fisico; l'espressione spesso suggerisce che gruppi rivali possano contendersi il controllo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente ensuing power vacuum?
- The team appointed a new captain immediately, so the ensuing power vacuum gave everyone clear leadership.
- The president resigned without a successor, and the ensuing power vacuum triggered a struggle for control.
- After the storm, the ensuing power vacuum cleaned the dust from the room.
Mostra risposta
The president resigned without a successor, and the ensuing power vacuum triggered a struggle for control.
led to a series of ...: una causa e più risultati
Led to è la forma al passato di lead to + sintagma nominale e significa «causò» o «produsse». Qui, power vacuum è presentato come la causa e civil wars come il risultato. A series of + nome numerabile plurale indica diversi eventi o elementi che si verificano uno dopo l'altro o formano un gruppo collegato. Lo schema riutilizzabile è causa + led to + a series of + nome plurale.
Esercizio
Completa la frase con il passato di lead to: The road closure ____ a series of delivery delays.
Mostra risposta
led to
facing certain defeat: aggiungere il contesto con una proposizione participiale
Facing certain defeat è una proposizione participiale al presente inserita dopo Brutus. Il suo soggetto sottinteso è Brutus e descrive la situazione in cui si trovava quando avvenne l’azione principale. Si può sviluppare come when he was facing certain defeat. Qui certain significa «sicuro che accada» o «inevitabile»; quindi certain defeat indica una sconfitta che sembrava inevitabile. Questa struttura concisa permette di aggiungere la pressione che circonda un’azione senza creare un’altra proposizione completa.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione evidenziata: The team, ____, changed its strategy.
Mostra risposta
facing certain defeat
took his own life: un modo indiretto per parlare del suicidio
Take one's own life è un modo indiretto ed eufemistico per dire che qualcuno è morto per suicidio. Qui took è il passato di take e his si riferisce a Brutus. Con un altro soggetto cambia anche il possessivo, come in took her own life o took their own lives. La formulazione è meno diretta rispetto a killed himself, ma il significato resta preciso e serio. Own è importante: take someone's life significa causare la morte di quella persona, mentre take one's own life significa causare la propria morte.
Esercizio
Che cosa significa la frase “The historian wrote that the king took his own life”?
- Il re è fuggito e ha iniziato una nuova vita.
- Il re è morto per suicidio.
- Il re è stato ucciso da qualcun altro.
Mostra risposta
Il re è morto per suicidio.
of what the conspirators had hoped to accomplish: Espressioni
4:43di ciò che i cospiratori avevano sperato di ottenere:
Ironically, the ultimate result would be the opposite: il risultato finale sarebbe contrario all’intenzione iniziale
Ironically indica a chi ascolta come collegare il risultato all’intenzione precedente: l’esito non si è limitato a sorprendere, ma ha capovolto ciò che le persone coinvolte cercavano di ottenere. La frase the ultimate result would be the opposite esplicita poi questo capovolgimento; ultimate indica il risultato finale dopo lo svolgersi degli eventi. Qui, would be esprime il futuro visto dal passato. Da un punto precedente della narrazione, il risultato finale doveva ancora verificarsi; would non rende il risultato puramente ipotetico.
Esercizio
Quale frase usa ironically per mostrare che il risultato ha vanificato lo scopo iniziale?
- Unfortunately, the train was delayed by ten minutes.
- Predictably, regular practice improved her score.
- Ironically, the rule designed to reduce delays made the process even slower.
Mostra risposta
Ironically, the rule designed to reduce delays made the process even slower.
what the conspirators had hoped to accomplish: una proposizione con what per un obiettivo previsto
What the conspirators had hoped to accomplish è una proposizione nominale. L’intera proposizione significa “l’obiettivo che i cospiratori avevano sperato di raggiungere” e funge da complemento della preposizione of in opposite of. What contiene già il significato di “the thing that”, quindi non si aggiunge un altro nome prima di esso. Had hoped colloca la speranza prima del risultato successivo. Hope to accomplish mette l’accento sul raggiungimento di un obiettivo o di un risultato previsto; accomplish è più specifico e leggermente più formale di do.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con what per indicare l’obiettivo precedente della squadra?
- The final design was different from that the team had hoped to accomplish.
- The final design was different from what had the team hoped to accomplish.
- The final design was different from what the team had hoped to accomplish.
Mostra risposta
The final design was different from what the team had hoped to accomplish.
concentration of power under the office of emperor: concentrazione del potere nella carica di imperatore
Concentration of power significa che un'autorità che potrebbe essere condivisa tra più persone o istituzioni viene riunita in un unico centro. Qui descrive l'autorità posta sotto la carica istituzionale di imperatore mentre la repubblica finisce. In office of emperor, office indica un ruolo o una carica ufficiale, non una stanza o un edificio. La formulazione presenta la carica imperiale come detentrice del potere, anziché riferirsi soltanto a un singolo imperatore.
Esercizio
Che cosa significa il passaggio evidenziato in questa frase?
- L'autorità politica si concentrò nella carica istituzionale di imperatore.
- L'autorità politica fu distribuita tra un maggior numero di istituzioni repubblicane.
- L'imperatore si trasferì in un ufficio al centro della repubblica.
Mostra risposta
L'autorità politica si concentrò nella carica istituzionale di imperatore.
were divided from the start ... have remained so: una divisione che continua dall'inizio
Were divided from the start stabilisce lo stato iniziale nel passato: il disaccordo esisteva fin dall'inizio. Have remained so usa il present perfect inglese per estendere quello stato fino al presente. So riprende divided ed evita di ripeterlo. La frase organizza quindi le informazioni come un disaccordo iniziale seguito dalla sua continuazione senza cambiamenti, una struttura utile per riassumere un dibattito ancora aperto.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di remain seguito da so: Responses were mixed at first and ____.
Mostra risposta
have remained so
few historical figures have inspired such a conflicting legacy. Grammatica
4:59poche figure storiche hanno ispirato un'eredità così conflittuale.
As for Brutus himself: spostare l'argomento su Bruto stesso
As for + sintagma nominale introduce il successivo argomento collegato. Qui, As for Brutus himself sposta l'attenzione su Bruto come persona. Himself aggiunge enfasi e contrasto: ora si parla di Bruto in persona, non di un evento collegato o di un altro aspetto. L'espressione serve a organizzare le informazioni; non indica una causa né un momento.
Esercizio
Quale frase usa correttamente as for per passare a un argomento collegato?
- We have chosen the venue. As for the schedule, we will decide it tomorrow.
- As for we arrived, the meeting began.
- As for it was raining, we moved the game indoors.
Mostra risposta
We have chosen the venue. As for the schedule, we will decide it tomorrow.
Few historical figures have...: mettere in risalto la rarità
Few + nome numerabile plurale significa “non molti” e ha un valore quasi negativo. Few historical figures have inspired... sottolinea che raggiungere un tale grado di influenza è estremamente raro. Have inspired è al present perfect e collega un'influenza nata nel passato all'eredità di cui si parla ora. Such a conflicting legacy indica un'eredità segnata da giudizi o effetti fortemente opposti; la struttura è such a + aggettivo + nome numerabile singolare.
Esercizio
Quale frase sottolinea meglio che quasi nessuno scienziato ha avuto un effetto così grande?
- Few scientists have changed daily life so profoundly.
- A few scientists have changed daily life so profoundly.
- Many scientists have changed daily life so profoundly.
Mostra risposta
Few scientists have changed daily life so profoundly.
In Dante's Inferno: un giudizio letterario sul tradimento
L'Inferno di Dante è la prima parte della Divina Commedia. L'opera immagina l'Inferno come un luogo ordinato in cui le punizioni rivelano la gravità con cui viene giudicato ogni peccato. L'espressione iniziale colloca l'affermazione all'interno di quel mondo letterario. Bruto viene rappresentato mentre è punito nel punto più profondo dell'Inferno per il suo tradimento; l'immagine successiva comunica quindi un giudizio morale eccezionalmente severo sul tradimento, non una comune esagerazione né un resoconto storico.
Esercizio
Che cosa aggiunge principalmente alla frase il riferimento a Dante's Inferno?
- Suggerisce che Dante assistette personalmente al crimine di Bruto.
- Fornisce il vero indirizzo storico della prigione in cui fu detenuto Bruto.
- Presenta il tradimento di Bruto come meritevole di una punizione morale estremamente severa.
Mostra risposta
Presenta il tradimento di Bruto come meritevole di una punizione morale estremamente severa.
was placed in the very center of Hell: la posizione come giudizio morale
La forma passiva was placed presenta Bruto come qualcuno a cui viene assegnata una posizione nell'Inferno immaginato da Dante. In in the very center, very intensifica center e indica il punto esatto e più interno. Quella posizione ha un significato morale nella struttura dell'Inferno: il centro più profondo è riservato ai traditori condannati con la massima severità. L'espressione colloca quindi il suo tradimento tra i peccati più gravi; non identifica un luogo storico reale.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente he was placed in the very center of Hell in questo contesto?
- Simboleggia una condanna eccezionalmente severa del suo tradimento.
- Significa che fu nominato sovrano dell'Inferno.
- Fornisce la posizione verificata di una prigione della storia romana.
Mostra risposta
Simboleggia una condanna eccezionalmente severa del suo tradimento.
described him as one of the most virtuous Grammatica
5:14lo descrissero come una delle persone più virtuose
But Swift's Gulliver's Travels: un ritratto alternativo favorevole
Swift's Gulliver's Travels indica l’opera letteraria da cui proviene questo giudizio. Nel brano, il libro di Swift presenta Bruto come una persona straordinariamente virtuosa e benevola. Il But iniziale segnala un rovesciamento rispetto al ritratto severo di Dante. L’idea centrale è che opere letterarie diverse possono assegnare ruoli morali molto differenti alla stessa figura storica; questa fonte offre un ritratto alternativo favorevole.
Esercizio
Perché la frase inizia con But prima di nominare Swift's Gulliver's Travels?
- Significa che Swift si rifiuta di giudicare Bruto.
- Mostra che Swift e Dante esprimono esattamente lo stesso giudizio morale su Bruto.
- Introduce un giudizio favorevole che contrasta con il ritratto severo di Dante.
Mostra risposta
Introduce un giudizio favorevole che contrasta con il ritratto severo di Dante.
as one of the most ... people to have lived: una delle persone più... della storia
In describe someone as ..., as introduce la descrizione attribuita alla persona. Qui, one of the most + aggettivi + sostantivo plurale lo colloca in un piccolo gruppo al livello più alto del confronto, invece di indicarlo come l’unica persona superiore a tutte le altre. L’infinito passato to have lived richiama le persone vissute nella storia e dà all’espressione il senso di «nella storia» o «di tutti i tempi». La struttura completa è comune nei giudizi formali ed enfatici sulle figure storiche.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura one of the most + adjective + plural noun + to have lived e le parole innovative e musicians: At the memorial exhibition, the curator described the late composer as ____.
Mostra risposta
one of the most innovative musicians to have lived
a selfless fighter against dictatorship: un combattente altruista contro la dittatura
Selfless indica che una persona è motivata dall’interesse per gli altri invece che dal proprio vantaggio personale. Qui fighter non deve necessariamente riferirsi a chi partecipa a un combattimento fisico; può anche descrivere una persona che si oppone attivamente a un sistema o a una causa. Against dictatorship specifica ciò a cui la persona si oppone. Il modello a fighter against + problema o sistema crea un’etichetta valutativa concisa.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica che la persona si oppone alla corruzione: She became a tireless fighter ____ corruption.
Mostra risposta
against
has shifted with the tides of history and politics. Modi di dire
5:25è cambiata con le maree della storia e della politica.
as either A or B: presentare due interpretazioni contrapposte
In interpretation of Brutus as..., as introduce il ruolo o l’etichetta attribuiti a Bruto. Either A or B colloca due interpretazioni contrapposte nello stesso quadro: un combattente altruista contro la dittatura e un traditore opportunista. I due elementi sono sintagmi nominali paralleli. La struttura presenta il dibattito come una scelta tra due letture, ma non indica di per sé quale sia corretta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura as either A or B: Historians portray the ruler ____ a visionary reformer ____ a dangerous tyrant.
Mostra risposta
as either · or
has shifted with the tides of history and politics: cambiamento sotto forze più ampie
the tides of history and politics è una metafora delle grandi forze e delle tendenze mutevoli create dagli eventi storici e dalle condizioni politiche. has shifted with... indica che qualcosa è cambiato mentre cambiavano quelle forze più ampie. Il present perfect has shifted considera i cambiamenti passati e collega il loro risultato alla situazione attuale.
Esercizio
Qual è l’interpretazione migliore di has shifted with the tides of history and politics?
- Qualcosa è rimasto immutato nonostante gli eventi politici.
- Qualcosa è cambiato mentre cambiavano forze storiche e politiche più ampie.
- Qualcosa si è spostato fisicamente perché sono salite le maree dell’oceano.
Mostra risposta
Qualcosa è cambiato mentre cambiavano forze storiche e politiche più ampie.
the price of liberty: i sacrifici richiesti dalla libertà
In the price of liberty, price è una metafora, non una somma di denaro. Indica i sacrifici, i rischi o le perdite che possono essere necessari per ottenere, preservare o difendere la libertà. La struttura the price of + un obiettivo astratto racchiude in un tema serio la domanda su quanto costi perseguire quell'obiettivo. In questa frase, l'espressione indica un argomento di discussione senza affermare che un particolare sacrificio sia giustificato.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa the price of liberty? The museum exhibit examines the price of liberty.
- la somma di denaro richiesta per la libertà
- l'importanza della libertà
- i sacrifici necessari per ottenere o proteggere la libertà
Mostra risposta
i sacrifici necessari per ottenere o proteggere la libertà
the conflict between A and B: inquadrare un dilemma centrale
Il sintagma nominale the conflict between A and B organizza una questione complessa intorno a due pressioni che non possono essere soddisfatte facilmente nello stesso momento. Qui A è personal loyalties, cioè gli impegni verso persone o gruppi specifici, mentre B è universal ideals, cioè principi destinati ad applicarsi a tutti. Poiché l'intero sintagma può funzionare come un unico argomento in una frase o in un elenco più lungo, condensa una storia o un dibattito in un chiaro dilemma centrale. Usa between per introdurre il primo lato e and per collegare il secondo: the conflict between A and B.
Esercizio
Completa la frase con la struttura the conflict between A and B: The novel explores the conflict ____ family loyalty ____ professional duty.
Mostra risposta
between · and
over 2,000 years later: collocare un momento molto successivo
over significa “più di”, mentre later colloca un momento dopo un evento o un tempo menzionato in precedenza. over 2,000 years later significa quindi più di duemila anni dopo quel punto precedente. Separata da virgole, l’espressione funziona come un indicatore temporale incidentale. Insieme a even today, sottolinea che è trascorso un intervallo eccezionalmente lungo, eppure quelle domande sono ancora importanti oggi.
Esercizio
Quale opzione usa later per collocare una situazione presente più di un secolo dopo un evento precedente?
- The theater opened in 1900. Over a century later, it still hosts performances.
- The theater opened over a century ago.
- The theater has hosted performances for over a century.
Mostra risposta
The theater opened in 1900. Over a century later, it still hosts performances.
and unintended consequences: e le conseguenze non intenzionali
Unintended consequences indica risultati causati da un'azione, una decisione o una politica, ma che non facevano parte di ciò che la persona o il gruppo intendeva ottenere. Possono essere dannosi o positivi; unintended riguarda l'intenzione, non il fatto che il risultato fosse stato previsto. Qui and aggiunge unintended consequences alle idee menzionate in precedenza. L'espressione è utile per parlare di effetti collaterali e reazioni a catena che derivano da una scelta.
Esercizio
Una città aggiunge una corsia per gli autobus per ridurre il traffico. Le consegne ai negozi vicini diventano più lente, anche se le autorità non volevano questo risultato. Quale frase descrive meglio la situazione?
- The bus lane had no effect on deliveries.
- The slower deliveries were an unintended consequence of the bus lane.
- The slower deliveries were the intended purpose of the bus lane.
Mostra risposta
The slower deliveries were an unintended consequence of the bus lane.
remain more relevant than ever: restare più rilevante che mai
Qui remain è un verbo copulativo seguito dal sintagma aggettivale more relevant than ever. Remain indica che uno stato continua, mentre relevant significa essere direttamente collegato alla questione attuale o essere utile per affrontarla. More relevant than ever confronta il presente con tutti i periodi precedenti. Nel complesso, l'espressione indica che il tema non ha smesso di essere importante e ora ha un legame ancora più forte con le questioni attuali.
Esercizio
Quale frase indica che il consiglio è ancora valido ed è più rilevante per le esigenze attuali che in qualsiasi momento precedente?
- The advice remains just as relevant as before.
- The advice remains more relevant than ever.
- The advice was relevant only in the past.
Mostra risposta
The advice remains more relevant than ever.