Hai mai visto una balena? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
855 parole 158 parole/min

Panoramica del video: L’episodio ripercorre il cambiamento del rapporto tra esseri umani e balene, dalla caccia industriale e dal crollo delle popolazioni fino all’attivismo ambientalista, alla moratoria globale e alle minacce tuttora causate dall’inquinamento e dall’acidificazione degli oceani. Principali punti di inglese: 1. Although e there's no doubt — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere un’eccezione prima di formulare una conclusione netta, una struttura utile per discutere in modo equilibrato politiche, prove e temi controversi. 2. a turning point — Espressioni idiomatiche e figurate: Riconosci e usa questa espressione per indicare il momento in cui una situazione comincia a cambiare in modo decisivo, soprattutto quando racconti eventi storici, biografie o le conseguenze di un’invenzione. 3. to convey their message to the public. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara una formulazione precisa e formale per descrivere come un’organizzazione usa televisione, giornali, immagini o campagne per comunicare le proprie idee a un pubblico ampio.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Phil.

0:12

Sono Phil.

And I'm Georgie.

0:12

E io sono Georgie.

Encountering an animal in its natural habitat is a magical experience. Note

0:14

Incontrare un animale nel suo habitat naturale è un'esperienza magica.

Grammatica

Encountering ... is: un sintagma in -ing come soggetto

Encountering an animal in its natural habitat è un sintagma in -ing con valore nominale. L’intero sintagma indica un’esperienza e funge da soggetto di is; encountering non fa parte di un tempo progressivo in questa frase. Usato in questo modo, il sintagma in -ing rappresenta una sola attività o esperienza e richiede normalmente un verbo al singolare: Doing something is.... Questa struttura permette di valutare direttamente un’attività.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma in -ing come soggetto singolare?

  1. Meet new people is an important part of travelling.
  2. Meeting new people is an important part of travelling.
  3. Meeting new people are an important part of travelling.
Mostra risposta

Meeting new people is an important part of travelling.

Espressioni

in its natural habitat: nell’ambiente in cui vive naturalmente

in its natural habitat significa che l’animale si trova nell’ambiente in cui vive naturalmente e soddisfa le proprie necessità. Habitat indica l’ambiente di vita nel suo complesso, non soltanto un nido, una tana o una “casa”. L’espressione è precisa nei contesti relativi alla fauna selvatica, alla conservazione, ai documentari e alla ricerca, perché collega l’animale al suo ambiente abituale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione precisa che significa “nell’ambiente in cui questa specie vive naturalmente”: The researchers observed the bird ____.

Mostra risposta

in its natural habitat

Have you ever seen an animal in the wild, Georgie? Note

0:18

Hai mai visto un animale selvatico, Georgie?

Grammatica

Have you ever seen ...?: chiedere esperienze avute fino a oggi

Have you ever seen ...? usa il present perfect: have + soggetto + ever + participio passato. Seen è il participio passato di see. La domanda chiede se l’esperienza è avvenuta almeno una volta fino a questo momento. Ever significa «mai» nel senso di «almeno una volta». Estende il periodo a qualsiasi momento precedente al presente; conta sapere se la persona ha avuto l’esperienza, non quando è avvenuta esattamente.

Esercizio

Chiedi a un’altra persona se ha avuto questa esperienza. Completa la domanda con ever e il present perfect di see: ____ a whale?

Mostra risposta

Have you ever seen

Espressioni

in the wild: in un ambiente naturale, fuori dalla cattività

In the wild è un’espressione fissa che indica un animale o una pianta che vive o viene osservato nel suo ambiente naturale, fuori dalla cattività o da altre condizioni controllate dagli esseri umani. In questa frase si chiede se l’animale è stato visto libero in natura anziché in uno zoo o in un recinto. Qui wild indica uno stato naturale e non addomesticato. L’espressione completa significa più del semplice «all’aperto».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «in un ambiente naturale, fuori dalla cattività»: The camera recorded a snow leopard ____.

Mostra risposta

in the wild

Yes, I have actually.

0:21

Sì, in effetti sì.

I was on a walk and we saw a baby badger. Espressioni

0:23

Stavo facendo una passeggiata e abbiamo visto un cucciolo di tasso.

Espressioni

was on a walk: fare da sfondo a un evento passato

In questa frase, was on a walk significa «ero fuori a camminare» o «stavo facendo una passeggiata». La struttura be on a walk presenta la passeggiata come un'attività già in corso. Serve in modo naturale a dare il contesto a qualcosa accaduto durante la passeggiata. Usa I was on a walk when... invece di forme poco naturali come I was during walking.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che la persona ha trovato il cane smarrito mentre era fuori a passeggiare?

  1. I was during walking when I found the lost dog.
  2. I was on a walk when I found the lost dog.
  3. I was in a walk when I found the lost dog.
Mostra risposta

I was on a walk when I found the lost dog.

It was on its own and it was really cute. Espressioni

0:26

Era tutto solo ed era davvero carino.

Espressioni

on its own: essere da solo in questo contesto

Qui, on its own significa «da solo»: il cucciolo di tasso non aveva con sé né compagni né qualcuno che se ne prendesse cura. La forma possessiva cambia in base al soggetto: on my own, on her own, on its own, on their own. L'espressione può anche significare «senza aiuto» quando descrive qualcuno che fa qualcosa, ma It was on its own descrive semplicemente la situazione dell'animale, non qualcosa che ha realizzato.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di “The puppy was on its own in the garden.”?

  1. Il cucciolo era solo in giardino.
  2. Il cucciolo possedeva tutto il giardino.
  3. Il cucciolo ha costruito il giardino senza aiuto.
Mostra risposta

Il cucciolo era solo in giardino.

What about you, Phil?

0:29

E tu, Phil?

Ooh, the most impressive one I've ever seen is actually a whale. Grammatica

0:30

Oh, l'animale più impressionante che abbia mai visto è in realtà una balena.

Grammatica

the most impressive one I've ever seen: superlativo nell'esperienza personale

In the most impressive one I've ever seen, the most impressive indica l'elemento che raggiunge il grado più alto all'interno di un gruppo, mentre I've ever seen limita quel gruppo a tutto ciò che il parlante ha visto fino a questo momento. One sostituisce un sostantivo numerabile singolare già chiaro dal contesto; qui sostituisce l'animale menzionato prima. Il modello riutilizzabile è the + superlative + noun/one + subject + have/has ever + past participle.

Esercizio

Quale frase indica che questo romanzo è il più divertente tra tutti quelli che il parlante ha letto fino a ora?

  1. This is a funny novel I read last year.
  2. This is the funnier of the two novels.
  3. This is the funniest novel I've ever read.
Mostra risposta

This is the funniest novel I've ever read.

I was driving by the coast in Patagonia and you could see them in the sea. Lessico

0:33

Stavo guidando lungo la costa in Patagonia e le potevi vedere nel mare.

Lessico

driving by the coast: by spaziale con il significato di vicino a un luogo

In driving by the coast, by funziona come preposizione spaziale e significa accanto a o vicino a. L'espressione colloca il tragitto in auto vicino alla costa; non è l'uso che indica il mezzo di trasporto, come in by car. Questa formulazione esprime vicinanza, non un percorso preciso. L'auto potrebbe trovarsi su una strada vicino al mare senza seguire la linea costiera per tutto il viaggio.

Esercizio

Quale frase dice soltanto che il bar era vicino alla costa, senza indicare che un percorso seguiva la linea costiera?

  1. We followed the road along the coast.
  2. We stopped at a small café by the coast.
  3. We drove away from the coast before stopping.
Mostra risposta

We stopped at a small café by the coast.

Well, that sounds amazing and funny you say that Intento

0:38

Beh, sembra fantastico, ed è divertente che tu lo dica

because whale watching has become popular in many coastal parts of the world. Note

0:40

perché l'osservazione delle balene (whale watching) è diventata popolare in molte zone costiere del mondo.

Intento

funny you say that: collegare un commento a un’informazione pertinente

In questa frase, funny you say that significa “è una coincidenza interessante che tu l’abbia menzionato”. Funny descrive il tempismo o il collegamento, non qualcosa di divertente nelle parole dell’altra persona. L’espressione riprende l’argomento dell’interlocutore e introduce con naturalezza un’informazione collegata. Qui, because avvia la spiegazione del motivo per cui il commento è arrivato al momento giusto.

Esercizio

Un amico nomina una nuova panetteria e tu stavi per dire di aver prenotato lì una lezione. Quale risposta collega naturalmente le due idee?

  1. I would rather change to a completely different subject.
  2. That bakery sounds good, but I have not heard any related news.
  3. Funny you say that—I just booked a class there.
Mostra risposta

Funny you say that—I just booked a class there.

Lessico

whale watching: il nome di un’attività

Whale watching è un nome composto che indica l’attività o l’escursione turistica dedicata alla ricerca e all’osservazione delle balene. Whale identifica ciò che viene osservato e rimane al singolare quando modifica watching. L’intera espressione può funzionare come nome, come in Whale watching is popular, oppure seguire go, come in We went whale watching. Non significa che siano le balene a osservare.

Esercizio

Completa la frase con il nome fisso di due parole per l’attività di osservare le balene: On our island trip, we went ____ and saw two humpback whales.

Mostra risposta

whale watching

Grammatica

has become popular: un cambiamento con un risultato presente

Has become popular è al present perfect: has + il participio passato become + l’aggettivo popular. Become ha la stessa forma come forma base e come participio passato. Questa struttura indica un cambiamento avvenuto prima di ora con un risultato presente: prima l’osservazione delle balene era meno popolare, mentre ora è popolare. L’attenzione non è solo sullo stato attuale, ma anche sul cambiamento che vi ha portato.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di become e la parola popular: Over the last few years, this sport ____ with teenagers.

Mostra risposta

has become popular

But watching whales is very different from what humans used to do, Grammatica

0:45

Ma osservare le balene è molto diverso da ciò che gli umani facevano un tempo,

Grammatica

watching whales is very different from what humans used to ...: confrontare azioni presenti e passate

Watching whales è un gruppo in -ing usato come soggetto di is. Un’attività può occupare così la posizione del soggetto: Watching whales is very different ... Dopo different from, what humans used to do è una proposizione nominale che indica le cose che gli esseri umani facevano abitualmente in passato. In questo segmento, used to anticipa il verbo base do presente nella continuazione. Lo schema completo e riutilizzabile è Doing A is different from what someone used to do.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing come soggetto e what ... used to do per confrontare un’attività presente con una passata?

  1. Working from home is very different from what I am used to do.
  2. Working from home is very different from what I used to do.
  3. Work from home is very different with what I used to do.
Mostra risposta

Working from home is very different from what I used to do.

hunt and kill them for their oil and meat,

0:49

ovvero cacciarle e ucciderle per il loro olio e la loro carne,

Grammatica

used to + verbo base: abitudine o situazione passata

used to + verbo alla forma base descrive un'azione che avveniva regolarmente nel passato o una situazione che allora era vera. Di solito suggerisce che il presente è diverso. In questa frase, humans used to do rimanda alla pratica del passato spiegata subito dopo: cacciare e uccidere le balene per ricavarne olio e carne. Il verbo alla forma base dopo used to è do.

Esercizio

Completa la frase con used to e la forma corretta di write per esprimere un'abitudine passata: Before messaging apps, people ____ letters more often.

Mostra risposta

used to write

an activity known as whaling. Espressioni

0:52

un'attività nota come caccia alle balene.

Espressioni

known as whaling: introdurre il nome di un'attività

known as whaling significa “chiamata whaling”. Il sintagma al participio passato known as whaling viene dopo activity e ne identifica il nome; è una forma ridotta di an activity that is known as whaling. Usa be known as per introdurre un nome, un'etichetta o un'identità riconosciuti. Qui dà un nome all'attività di cacciare e uccidere le balene, invece di spiegare per che cosa tale attività è famosa.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente photosynthesis come nome di un processo?

  1. This process knows as photosynthesis.
  2. This process is known as photosynthesis.
  3. This process is known for photosynthesis.
Mostra risposta

This process is known as photosynthesis.

Last year marked the 40th anniversary of the International Whaling Commission's global moratorium. Note

0:55

L'anno scorso ha segnato il 40° anniversario della moratoria globale della Commissione Baleniera Internazionale.

Espressioni

marked the 40th anniversary: presentare un anniversario come una tappa

In questa frase, marked the 40th anniversary significa che l'anno scorso è stato il momento in cui erano trascorsi quarant'anni dall'inizio della moratoria. Qui mark non significa fare un segno visibile: presenta un momento o un evento come una tappa importante. Uno schema riutilizzabile è tempo o evento + mark(s)/marked + the + numero ordinale + anniversary of + qualcosa. Il tempo o l'evento è il soggetto grammaticale, come in Last year marked the 40th anniversary.

Esercizio

Quale frase usa correttamente mark per presentare un anno come una tappa commemorativa?

  1. 2025 marked on the library's 75th anniversary.
  2. 2025 drew the library's 75th anniversary.
  3. 2025 marked the library's 75th anniversary.
Mostra risposta

2025 marked the library's 75th anniversary.

Lessico

global moratorium: una sospensione formale su scala mondiale

In questa frase, global moratorium indica la sospensione formalmente dichiarata di un'attività su scala mondiale. Il contesto identifica l'attività come l'uccisione commerciale delle balene, quindi l'espressione si riferisce alla sospensione internazionale della caccia commerciale alle balene. Moratorium è un termine giuridico o politico, non un semplice ritardo. Spesso descrive una sospensione temporanea mentre si rivedono le regole o si attende una decisione successiva. Global indica l'ambito previsto, ma da solo non dimostra che ogni paese rispetti la misura.

Esercizio

Un'autorità internazionale sospende ufficialmente l'estrazione mineraria in acque profonde per due anni mentre rivede le regole. Quale frase lo esprime con maggiore precisione?

  1. The authority announced a permanent ban on every kind of mining.
  2. The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.
  3. The authority announced that deep-sea mining was two years behind schedule.
Mostra risposta

The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.

That's a temporary ban on the commercial killing of whales. Espressioni

1:01

Si tratta di un divieto temporaneo dell'uccisione commerciale delle balene.

Espressioni

a temporary ban on ...: indicare l'attività vietata

In a temporary ban on the commercial killing, ban è un sostantivo numerabile. Si usa a ban on + sostantivo o forma in -ing per indicare l'attività ufficialmente vietata o limitata. Qui, on introduce commercial killing e temporary indica che il divieto non è permanente. Commercial killing significa uccidere animali per scopi commerciali o di profitto. Il divieto riguarda quindi l'uccisione per tali scopi, non ogni tipo di uccisione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura nominale ban on: The city introduced a temporary ____ selling fireworks near schools.

Mostra risposta

ban on

Although Japan, Iceland, and Norway continue to hunt whales, Discorso

1:04

Sebbene Giappone, Islanda e Norvegia continuino a cacciare le balene,

there's no doubt the ban has saved many whale species from extinction. Espressioni

1:09

non c'è dubbio che il divieto abbia salvato dall'estinzione molte specie di balene.

Discorso

Although ... there's no doubt ...: fare una concessione prima della conclusione principale

Although ammette prima un fatto che rende la situazione meno semplice o che sembra indebolire la posizione di chi parla. Questa è una concessione e fornisce il contesto, non l'affermazione principale. La proposizione principale usa poi there's no doubt (that) ... per presentare una conclusione con fortissima certezza. Nel complesso, la struttura significa più o meno: “Accetto questa complicazione, ma rimango certo del punto seguente.” Qui si ammette che la caccia continua, mentre si sottolinea che il divieto ha salvato diverse specie.

Esercizio

Quale frase riconosce correttamente prima una difficoltà e poi presenta una conclusione principale con grande certezza?

  1. Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.
  2. Although the experiment was difficult, but there's no doubt the team learned a great deal.
  3. There's no doubt the experiment was difficult, although the team learned a great deal.
Mostra risposta

Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.

Espressioni

save ... from ...: “il divieto ha salvato molte specie di balene dall’estinzione”

Nella struttura save A from B, A è la persona o la cosa protetta, mentre B è il pericolo o il risultato dannoso che viene evitato. Qui, il divieto protegge many whale species, ed extinction è il risultato che evitano. Qui from non indica un movimento da un luogo. Collega save al pericolo che viene impedito: save + oggetto + from + nome o forma in -ing.

Esercizio

Completa la struttura save ... from ... con la preposizione mancante: Strong laws can save endangered birds ____ extinction.

Mostra risposta

from

In this program,

1:14

In questo programma,

we'll discuss our past and present relationship with these giants of the ocean. Discorso

1:14

discuteremo del nostro rapporto passato e presente con questi giganti dell'oceano.

Discorso

past and present relationship: anticipare un confronto tra passato e presente

Le parole abbinate past and present organizzano l’argomento in due periodi. All’inizio di una discussione, anticipano che verrà confrontato il modo in cui gli esseri umani interagivano con le balene in passato con il modo in cui interagiscono con loro oggi. Qui relationship indica il modo ampio e continuativo in cui esseri umani e balene interagiscono o si influenzano. Non è un rapporto privato o romantico.

Esercizio

In un’introduzione, che cosa comunica all’ascoltatore la frase “The documentary explores our past and present relationship with forests.”?

  1. Il documentario racconterà una storia d’amore privata tra due persone.
  2. Il documentario confronterà il modo in cui le persone interagivano con le foreste in passato con il modo in cui interagiscono con esse oggi.
  3. Il documentario parlerà soltanto dei tipi di alberi che esistono oggi.
Mostra risposta

Il documentario confronterà il modo in cui le persone interagivano con le foreste in passato con il modo in cui interagiscono con esse oggi.

And as usual,

1:19

E come al solito,

we'll learn some useful new words and phrases too.

1:20

impareremo anche alcune nuove e utili parole ed espressioni.

Plus, you'll find all the vocabulary for this episode,

1:23

Inoltre, troverai tutto il vocabolario di questo episodio,

along with a quiz and worksheet on our website, bbclearningenglish.com. Espressioni

1:26

insieme a un quiz e a una scheda di lavoro sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

Espressioni

along with a quiz and worksheet: aggiungere elementi supplementari

In questa frase, along with significa «insieme a» o «oltre a». Aggiunge un quiz e una scheda di esercizi alla risorsa principale, all the vocabulary. Una struttura comune è A, along with B: A viene presentato come l'elemento principale e B come un elemento aggiuntivo. In questo uso, l'espressione non descrive un movimento o un luogo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «come elemento aggiuntivo»: The museum ticket includes an audio guide, ____ a map.

Mostra risposta

along with

But first, Discorso

1:32

Ma prima,

I have a question for you, Georgie.

1:33

ho una domanda per te, Georgie.

Discorso

But first: introdurre un passaggio preliminare

But first è un segnale che organizza la sequenza: sospende per un momento l'argomento previsto e introduce qualcosa da fare prima. Qui, chi parla rimanda il contenuto principale per fare una domanda a Georgie. But non esprime disaccordo in questo caso. Cambia la sequenza, mentre first presenta il nuovo passaggio come la priorità immediata. È comune nella conduzione di programmi, nelle presentazioni, nelle lezioni e nelle istruzioni.

Esercizio

Completa la frase con il segnale di due parole di questa lezione per mettere il controllo dell'attrezzatura prima dell'escursione: ____, let's check our equipment before we start the hike.

Mostra risposta

But first

You probably know that the world's largest whale is the blue whale,

1:35

Probabilmente sai che la balena più grande del mondo è la balenottera azzurra,

growing up to 30 m long. Espressioni

1:40

che cresce fino a 30 metri di lunghezza.

Espressioni

growing up to 30 m long: up to indica un massimo

In growing up to 30 m long, up to introduce la lunghezza massima possibile: l'animale può raggiungere i 30 metri, ma alcuni esemplari possono essere più corti. Non significa che tutti raggiungano esattamente 30 metri. Qui growing indica il raggiungimento di una certa dimensione durante lo sviluppo dell'animale, non necessariamente un'azione che sta avvenendo proprio ora. Lo schema riutilizzabile grow up to + numero + unità + long/tall descrive una dimensione massima; up to + numero può anche fissare un limite massimo per capacità, velocità, prezzo o quantità.

Esercizio

Completa con up più un'altra parola per indicare la capacità massima: This lift can carry ____ eight people.

Mostra risposta

up to

But which whale species is the smallest?

1:43

Ma quale specie di balena è la più piccola?

Is it A, the beluga whale,

1:46

È la A, il beluga,

B, the vaquita whale,

1:49

la B, la vaquita,

or C, the pygmy right whale?

1:51

o la C, la caperea (pygmy right whale)?

Well, pygmy makes me think small, Grammatica

1:54

Beh, la parola 'pigmea' (pygmy) mi fa pensare a qualcosa di piccolo,

Grammatica

pygmy makes me think: make + oggetto + verbo alla forma base

In pygmy makes me think, make significa «causare» o «far fare». La struttura è make + oggetto + verbo alla forma base senza to: pygmy è ciò che provoca la reazione, me è l'oggetto e think resta alla forma base, senza to. In questo contesto, think small significa collegare la parola pygmy all'idea di qualcosa di piccolo. Per indicare la persona, il luogo o la cosa che viene in mente, è comune estendere la struttura a X makes me think of Y.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + verbo alla forma base?

  1. The bright colours make the room to feel cheerful.
  2. The bright colours make the room feel cheerful.
  3. The bright colours makes the room feel cheerful.
Mostra risposta

The bright colours make the room feel cheerful.

so I'm going to go with C, the pygmy right whale. Espressioni

1:56

quindi scelgo la C, la caperea.

Espressioni

I'm going to go with: fare una scelta

In questa frase, I'm going to esprime la decisione attuale di chi parla, mentre go with significa «scegliere». Nel complesso, I'm going to go with C significa «sceglierò la C». Usa la struttura go with + opzione quando devi decidere tra risposte, piatti, design o piani. Qui go non descrive un movimento fisico.

Esercizio

Completa la decisione con l'espressione obiettivo: After comparing the two designs, ____ the simpler one.

Mostra risposta

I'm going to go with

Okay, we'll find out later in the program. Phrasal verbs

1:59

Va bene, lo scopriremo più tardi nel programma.

Phrasal verbs

find out: apprendere nuove informazioni

Qui, find out significa «venire a sapere o scoprire la risposta». La risposta non è ancora nota; nuove informazioni fornite più avanti nel programma la riveleranno. Find out mette in evidenza il passaggio dal non sapere al sapere. Può essere usato senza complemento quando il contesto chiarisce quale informazione manca, come in questa frase.

Esercizio

I risultati non sono ancora disponibili. Quale frase dice che li scoprirai domani?

  1. We need to understand the results.
  2. We'll find out the results tomorrow.
  3. We already know the results.
Mostra risposta

We'll find out the results tomorrow.

Humans have hunted whales for at least a thousand years, Espressioni

2:03

Gli esseri umani hanno cacciato le balene per almeno mille anni,

Espressioni

for at least a thousand years: durata e limite minimo

for introduce una durata: a thousand years indica per quanto tempo si è svolta l’attività. at least stabilisce un limite minimo, quindi la durata reale può essere maggiore, ma non minore. Con have hunted, l’espressione colloca un’attività ripetuta in un periodo che si estende dal passato fino alla prospettiva storica attuale. Descrive l’arco temporale dell’attività, non un’azione ininterrotta svolta da ogni essere umano.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che indica che tre generazioni sono la durata minima: This family has lived in the village ____ three generations.

Mostra risposta

for at least

starting with small groups of hunters in slow moving wooden boats. Discorso

2:07

iniziando con piccoli gruppi di cacciatori su lente barche di legno.

Discorso

starting with small groups of hunters: indicare la prima fase

starting with small groups of hunters indica la fase iniziale di una storia più lunga. Fa capire a chi ascolta da dove comincia il racconto prima che vengano descritte le fasi successive. La struttura presenta un processo generale o un elenco, seguito da starting with + la prima fase o il primo elemento. Qui il gruppo in -ing dipende dalla proposizione principale precedente: organizza le informazioni e non costituisce da solo una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con il gruppo in -ing di due parole presentato in questa nota che introduce il primo elemento: The tour visits three rooms, ____ the main hall.

Mostra risposta

starting with

Catching whales like this was often unsuccessful,

2:12

Catturare le balene in questo modo spesso non portava al successo,

especially big whales like blue and humpback whales,

2:15

soprattutto nel caso di grandi balene come la balenottera azzurra e la megattera,

which can swim up to 30 km/h.

2:18

che possono nuotare fino a 30 km/h.

But all that changed in the late 1800s Discorso

2:21

Ma tutto ciò è cambiato alla fine del 1800

Discorso

But all that changed: segnalare una svolta nella narrazione

But introduce un contrasto con quanto raccontato prima, mentre all that riunisce l'intera situazione precedente in un'unica idea. Qui si riferisce al fatto che la caccia alle balene spesso non aveva successo. Changed comunica che quella vecchia situazione non continuò più. In un racconto storico, But all that changed prepara chi ascolta all'evento o allo sviluppo che diede inizio a una nuova fase. L'espressione temporale in the late 1800s colloca quel punto di svolta.

Esercizio

In questo brano, quale funzione svolge But all that changed? For years, the school had no sports hall. But all that changed when a new building opened.

  1. Conclude la descrizione della vecchia situazione e introduce un punto di svolta.
  2. Aggiunge un altro dettaglio che mostra che la vecchia situazione continuò.
  3. Spiega che il nuovo edificio non produsse alcun cambiamento.
Mostra risposta

Conclude la descrizione della vecchia situazione e introduce un punto di svolta.

as Jayne Pierce of the South Georgia Heritage Trust

2:24

come ha spiegato Jayne Pierce del South Georgia Heritage Trust

explained to BBC Radio 4 program Rare Earth.

2:27

al programma Rare Earth di BBC Radio 4.

Something happened in Norway in the late 1800s,

2:32

Qualcosa è successo in Norvegia alla fine del 1800,

a chap called Svend Foyn, who was a whaler, Lessico

2:36

un tizio (chap) di nome Svend Foyn, che era un baleniere,

Lessico

a chap: termine britannico informale per indicare un uomo

Nell'inglese britannico informale, a chap significa «un uomo». Qui, a chap called Svend Foyn presenta con tono disinvolto un personaggio storico maschile e ne indica il nome. Chap non è la sua professione; who was a whaler informa che era un baleniere.

Esercizio

In una candidatura formale si legge: I am a reliable chap who works well in a team. Chap è adatto a questo contesto?

  1. Adatto a questo contesto formale
  2. Non adatto a questo contesto formale
Mostra risposta

Non adatto a questo contesto formale

he invented what we now know as the exploding harpoon. Note

2:38

inventò quello che oggi conosciamo come arpione esplosivo.

Espressioni

what we now know as: dare a qualcosa del passato il suo nome attuale

What we now know as X significa «la cosa che oggi le persone riconoscono con il nome X». Nella frase, l’intera proposizione introdotta da what è l’oggetto di invented, mentre as introduce il nome attuale, the exploding harpoon. L’espressione crea un contrasto temporale: la cosa esisteva già o aveva iniziato a svilupparsi nel passato, mentre chi parla ne dà il nome noto dal punto di vista attuale. È utile nelle spiegazioni storiche quando un nome o un concetto si è affermato in seguito.

Esercizio

Quale frase assegna correttamente un nome attuale al risultato di un lavoro precedente?

  1. These experiments laid the foundations for what we now know modern genetics.
  2. These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.
  3. These experiments laid the foundations for what we now call as modern genetics.
Mostra risposta

These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.

Lessico

exploding harpoon: un’arma storica della caccia alle balene

Un exploding harpoon è un arpione dotato di una carica esplosiva e storicamente usato nella caccia alle balene. Un harpoon è un’arma uncinata progettata per colpire e trattenere un grande animale marino; exploding indica che la testa dell’arma è progettata per esplodere dopo essere entrata nel bersaglio. Il termine indica un’arma, non un tipo di balena o un’imbarcazione. In questo contesto, aiuta a capire come la caccia alle balene del XIX secolo sia diventata più rapida e letale.

Esercizio

In un testo sulla caccia alle balene nel XIX secolo, che cos’è un exploding harpoon?

  1. Un dispositivo per misurare la lunghezza di una balena.
  2. Un arpione da caccia alle balene dotato di una carica esplosiva.
  3. Un battello a vapore usato per inseguire le balene.
Mostra risposta

Un arpione da caccia alle balene dotato di una carica esplosiva.

And that was a turning point for the for the whale. Modi di dire

2:43

E quello fu un punto di svolta (turning point) per la balena.

Modi di dire

a turning point: un momento che cambia il corso degli eventi

A turning point indica un momento o un evento dopo il quale una situazione comincia a svilupparsi in una direzione molto diversa. Il cambiamento può essere positivo o negativo; è il contesto a chiarirlo. Qui, that rimanda alla novità citata prima: l'arpione esplosivo. Definirlo a turning point per la balena significa che ne ha peggiorato drasticamente le prospettive.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «un momento che cambia ciò che accade dopo»: Losing its biggest customer was ____ for the company.

Mostra risposta

a turning point

The whale couldn't stand a chance. Modi di dire

2:45

Le balene non ebbero più scampo (couldn't stand a chance).

Modi di dire

couldn't stand a chance: nessuna possibilità reale di successo

Stand a chance significa avere una possibilità reale di riuscire, vincere, sopravvivere o scappare. Con couldn't, l'intera espressione indica che non c'era alcuna possibilità realistica, non che qualcuno non riuscisse a stare in piedi. In questa frase, la balena era talmente svantaggiata rispetto alla nuova arma che fuggire o sopravvivere veniva presentato come praticamente impossibile.

Esercizio

Quale frase spiega meglio The whale couldn't stand a chance?

  1. La balena aveva una ragionevole possibilità di fuggire.
  2. La balena non aveva quasi alcuna possibilità di fuggire o sopravvivere.
  3. La balena non riusciva a rimanere in piedi.
Mostra risposta

La balena non aveva quasi alcuna possibilità di fuggire o sopravvivere.

In 1870, a chap, that's an informal word for a man,

2:47

Nel 1870, un 'chap', che è una parola informale per indicare un uomo,

called Svend Foyn, invented the exploding harpoon,

2:51

chiamato Svend Foyn, inventò l'arpione esplosivo,

a weapon for killing whales.

2:55

un'arma per uccidere le balene.

This was a turning point.

2:57

Questo fu un punto di svolta (turning point).

The phrase turning point means a time when a situation starts to change,

2:59

L'espressione 'turning point' indica un momento in cui una situazione inizia a cambiare,

especially in a positive way,

3:04

specialmente in modo positivo,

although sadly not in this case. Discorso

3:06

anche se tristemente non in questo caso.

Discorso

although sadly not in this case: segnalare una spiacevole eccezione

Although introduce una concessione rispetto a un'idea generale precedente: un punto di svolta può essere positivo. Not in this case presenta l'esempio attuale come un'eccezione; l'idea sottintesa, 'not positive', si ricava da ciò che è stato detto prima. Sadly è un avverbio di atteggiamento che esprime rammarico. L'intera frase limita l'affermazione precedente e mostra anche come il parlante considera questa eccezione.

Esercizio

Che cosa fa il parlante con 'although sadly not in this case'?

  1. Aggiunge una spiacevole eccezione a una precedente affermazione generale.
  2. Introduce la causa principale del risultato.
  3. Dice che ogni caso ha lo stesso risultato positivo.
Mostra risposta

Aggiunge una spiacevole eccezione a una precedente affermazione generale.

After this, the whales didn't stand a chance,

3:08

Dopo di ciò, le balene 'didn't stand a chance',

meaning they had no chance of successfully avoiding the hunters.

3:12

il che significa che non avevano alcuna possibilità di evitare con successo i cacciatori.

Foyn's exploding harpoon,

3:16

L'arpione esplosivo di Foyn,

added to the invention of faster steam-powered boats, Discorso

3:18

aggiunto all'invenzione di più veloci barche a vapore,

increased whaling massively throughout the 20th century,

3:22

aumentò in modo massiccio la caccia alle balene per tutto il XX secolo,

Discorso

added to the invention of...: combinare due cause

Le parole tra le virgole aggiungono una seconda causa: imbarcazioni a vapore più veloci. La frase di base è Foyn's exploding harpoon increased whaling, mentre added to... indica che l'arpione agì insieme alle imbarcazioni. Qui added to significa «unito a» o «insieme a», non un'addizione aritmetica letterale. Questa struttura organizza la spiegazione come una catena di cause i cui effetti si sommano.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «unito a»: Extra tutoring, ____ regular practice, helped Mia pass the exam.

Mostra risposta

added to

to the point where over 3 million whales had been killed Discorso

3:25

al punto in cui oltre 3 milioni di balene erano state uccise

and many species faced extinction. Espressioni

3:29

e molte specie affrontavano l'estinzione.

Discorso

to the point where: introdurre un risultato che mostra il grado

To the point where introduce un risultato che mostra fino a che punto si è sviluppato un cambiamento o una situazione. Qui collega il forte aumento della caccia alle balene al grave risultato che oltre tre milioni di balene erano state uccise e molte specie erano in pericolo di estinzione. Qui where non indica un luogo fisico. La struttura è situazione + to the point where + proposizione completa di risultato, quindi le parole dopo where hanno un soggetto e un verbo propri.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo obiettivo prima della proposizione completa di risultato: The river rose ____ nearby roads had to close.

Mostra risposta

to the point where

Espressioni

many species faced extinction: face + una minaccia astratta

In many species faced extinction, faced è un verbo al passato che significa essere minacciato da o essere in pericolo di. Extinction è il pericolo che le specie affrontavano; la frase non dice che ogni specie sia effettivamente diventata estinta. La struttura riutilizzabile è soggetto + face + sintagma nominale: face extinction, face danger o face a shortage. Face è seguito direttamente dal sintagma nominale, senza to.

Esercizio

Completa con l'espressione obiettivo che significa «essere in pericolo di scomparire»: Several island birds ____ as sea levels rise.

Mostra risposta

face extinction

By the 1970s, Discorso

3:32

Negli anni '70,

there were only a few great whales left, Lessico

3:33

rimanevano solo poche grandi balene,

Discorso

By the 1970s: usare un decennio come limite temporale

By the 1970s stabilisce gli anni Settanta come limite temporale per l'affermazione successiva. Significa che, una volta raggiunto quel periodo, esisteva già la situazione in cui erano rimaste pochissime grandi balene. In una narrazione storica, by + momento preciso guarda ai cambiamenti precedenti a quel limite e presenta il risultato raggiunto allora. Da solo non significa che il cambiamento sia avvenuto soltanto durante gli anni Settanta.

Esercizio

Quale frase usa gli anni Novanta come limite temporale e dice che il risultato era già vero allora?

  1. During the 1990s, the city doubled in size.
  2. Since the 1990s, the city has continued to grow.
  3. By the 1990s, the city had doubled in size.
Mostra risposta

By the 1990s, the city had doubled in size.

Lessico

only a few great whales ... left: descrivere ciò che rimane

In there were only a few great whales left, only a few great whales indica la piccola quantità, mentre left viene dopo quel gruppo nominale con il significato di “rimaste”. L'intera frase dice che ne esistevano ancora pochissime. Questo uso dopo il nome compare in strutture come there is/are + quantity + noun + left e have + quantity + noun + left. Qui left descrive uno stato residuo; non è il verbo al passato che significa “se ne andarono”.

Esercizio

Completa la frase con la stessa parola dell'esempio per esprimere il significato di “rimasti”: There are only two seats ____ on the bus.

Mostra risposta

left

and environmental groups like Greenpeace started the Save the Whales campaign Cultura

3:35

e gruppi ambientalisti come Greenpeace avviarono la campagna 'Salvate le Balene'

Cultura

the Save the Whales campaign: un movimento pubblico per la protezione delle balene

The Save the Whales campaign è il nome di un movimento pubblico del Novecento nato per proteggere le balene, soprattutto da minacce come la caccia commerciale. Save the Whales funziona come uno slogan all’interno del nome: save significa proteggere questi animali, non soccorrere una singola balena. In questa frase, il nome identifica ciò che organizzarono gruppi ambientalisti come Greenpeace. Riconoscerlo come il titolo di una campagna aiuta a collegare le loro azioni ai tentativi di cambiare la consapevolezza e l’atteggiamento del pubblico verso la caccia alle balene.

Esercizio

Che cosa indica the Save the Whales campaign in questa frase?

  1. Un piano per soccorrere una singola balena
  2. Un movimento pubblico che invita a proteggere le balene
  3. Un progetto per registrare i canti delle balene
Mostra risposta

Un movimento pubblico che invita a proteggere le balene

to make people aware of devastation in whale populations Espressioni

3:40

per rendere le persone consapevoli della devastazione delle popolazioni di balene

Espressioni

to make people aware of: esprimere uno scopo e creare consapevolezza

To make people aware of something significa far sì che le persone notino e comprendano qualcosa. La struttura è make + persona o gruppo + aware of + argomento; aware è un aggettivo che descrive lo stato di consapevolezza della persona. Qui, l’infinito to make esprime lo scopo: la campagna fu avviata per richiamare l’attenzione sui danni subiti dalle popolazioni di balene. Questa struttura è utile nell’educazione, nell’informazione pubblica e negli avvertimenti.

Esercizio

Completa la frase con la struttura to make + hikers + aware of: The park uses warning signs ____ the risk of wildfires.

Mostra risposta

to make hikers aware of

and the cruelty of whaling.

3:43

e della crudeltà della caccia alle balene.

It became popular to listen to the song of the whale, Modi di dire

3:45

Divenne popolare ascoltare il canto della balena,

recordings of whales communicating at sea,

3:48

registrazioni di balene che comunicavano in mare,

Modi di dire

the song of the whale: una metafora della comunicazione delle balene

Nell'espressione the song of the whale, song è un modo figurato e ammirato di indicare i suoni che le balene usano per comunicare. Non significa una canzone umana con un testo. Il sintagma nominale dopo la virgola, recordings of whales communicating at sea, spiega direttamente che cosa ascoltavano le persone. Chiamare quei suoni song li fa sembrare musicali e degni di essere ascoltati, sostenendo una visione più ammirata delle balene.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce the song of the whale?

  1. Registrazioni di balene che comunicano in mare
  2. Musica riprodotta per le balene da una barca
  3. Una canzone umana scritta sulle balene
Mostra risposta

Registrazioni di balene che comunicano in mare

which sounds something like this.

3:51

che suona più o meno così.

Here's marine biologist Joe Roman discussing the Save the Whales campaign with BBC Radio 4's Rare Earth.

4:03

Ecco il biologo marino Joe Roman che discute della campagna 'Salvate le Balene' con Rare Earth di BBC Radio 4.

People started thinking about whales in different ways. Espressioni

4:10

Le persone iniziarono a pensare alle balene in modi diversi.

Espressioni

started thinking about ... in different ways: un cambiamento di prospettiva

Started thinking about whales in different ways significa che il modo in cui le persone vedevano le balene cominciò a cambiare. Started thinking segna l'inizio di un processo, mentre about introduce l'argomento: whales. In different ways significa da punti di vista nuovi o diversi. La frase non dice che tutti raggiunsero la stessa opinione, ma che il vecchio modo di vedere le balene non era più l'unico. Questa struttura può descrivere un cambiamento nel modo di comprendere o valutare qualsiasi argomento.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole. Usa started, la forma in -ing di think e la preposizione che precede un argomento: After the debate, the class ____ the problem in different ways.

Mostra risposta

started thinking about

And then we have to give a shout out to activist groups like Greenpeace, Modi di dire

4:13

E poi dobbiamo fare un plauso (give a shout out) a gruppi di attivisti come Greenpeace,

Modi di dire

to give a shout out to: elogiare o ringraziare pubblicamente

To give a shout out to una persona o un gruppo significa citarli pubblicamente per elogiarli, ringraziarli o riconoscere il loro contributo. Qui chi parla riconosce pubblicamente il lavoro di gruppi di attivisti come Greenpeace; non significa gridare loro contro in senso letterale. La struttura abituale è give a shout-out to + persona o gruppo. Qui shout-out è un sostantivo e di solito si scrive con il trattino, anche se nei sottotitoli e nei post informali si trova spesso shout out.

Esercizio

Usa l'espressione informale di questa nota per completare la frase. Alla fine del podcast scolastico, Mia dice: “Before we finish, I'd like ____ the sound crew.”

Mostra risposta

to give a shout-out to

who put their RIB boats, Cultura

4:17

che misero i loro gommoni rigidi,

they put their Zodiacs in between Soviet hunting vessels and sperm whales,

4:19

misero i loro Zodiac tra le navi da caccia sovietiche e i capodogli,

Cultura

put their RIB boats ... in between Soviet hunting vessels and sperm whales: una barriera fisica

Chi parla descrive una protesta di azione diretta in mare. Gli attivisti portarono le loro piccole imbarcazioni nello spazio fisico tra le baleniere sovietiche e i capodogli, creando una barriera destinata a ostacolare la caccia. In questo contesto, hunting vessels indica navi utilizzate per la caccia alle balene. RIB è l'abbreviazione di rigid inflatable boat, un gommone a chiglia rigida, mentre Zodiac è un marchio di imbarcazioni gonfiabili; qui Zodiacs indica i piccoli mezzi degli attivisti. Chi parla ricomincia la frase—“put their RIB boats, they put their Zodiacs”—per identificare le imbarcazioni in modo più preciso. Qui in between descrive una posizione fisica reale, non una via di mezzo astratta.

Esercizio

Quale azione fisica descrive la frase?

  1. Portarono le piccole imbarcazioni tra le baleniere e le balene per bloccare la caccia.
  2. Confrontarono due diversi piani per la caccia alle balene.
  3. Usarono le piccole imbarcazioni per trasportare le balene verso le navi da caccia.
Mostra risposta

Portarono le piccole imbarcazioni tra le baleniere e le balene per bloccare la caccia.

and they were very good at media. Lessico

4:25

ed erano molto bravi con i media (good at media).

Lessico

very good at media: abilità con stampa e canali di comunicazione

Be good at + un nome o una forma in -ing significa avere abilità in quell'attività. Qui very rafforza il grado, mentre media è un termine ampio e dipendente dal contesto per indicare il lavoro con gli organi d'informazione e i canali di comunicazione. In questa frase, sapevano ottenere copertura e usare efficacemente mezzi come la televisione e i giornali. L'espressione non significa nello specifico che fossero bravi a produrre contenuti multimediali.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a 'They were very good at media' in questo contesto?

  1. Amavano guardare molti tipi di intrattenimento.
  2. Erano abili nel riparare televisori e videocamere.
  3. Sapevano usare efficacemente la copertura giornalistica e i mezzi d'informazione.
Mostra risposta

Sapevano usare efficacemente la copertura giornalistica e i mezzi d'informazione.

Joe gives a shout-out to Greenpeace activists for protecting whales.

4:27

Joe fa un plauso (gives a shout-out) agli attivisti di Greenpeace per aver protetto le balene.

To give a shout-out to someone means to praise them in public.

4:31

'To give a shout-out to someone' significa elogiarlo in pubblico.

Videos and photos taken by Greenpeace changed public opinion about whaling. Espressioni

4:35

Video e foto scattate da Greenpeace cambiarono l'opinione pubblica sulla caccia alle balene.

Espressioni

changed public opinion about: cambiare l'opinione pubblica su un argomento

Change public opinion about + un argomento significa far cambiare il punto di vista o l'atteggiamento generale del pubblico verso quell'argomento. In questa frase, i video e le foto sono presentati come la causa di un cambiamento di atteggiamento verso la caccia alle balene. In inglese, public opinion viene solitamente trattato come un sintagma collettivo non numerabile quando indica il punto di vista generale della società. About introduce l'argomento valutato o discusso dal pubblico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di questa lezione: The documentary ____ single-use plastics.

Mostra risposta

changed public opinion about

Joe says Greenpeace were good at media,

4:40

Joe dice che Greenpeace era 'good at media',

meaning they skillfully used media outlets like TV and newspapers Lessico

4:44

il che significa che utilizzavano abilmente i media come la TV e i giornali

to convey their message to the public. Espressioni

4:48

per trasmettere il loro messaggio al pubblico.

Lessico

media outlets: organizzazioni o canali che diffondono informazioni

I media outlets sono organizzazioni o canali che pubblicano o trasmettono notizie e altre informazioni al pubblico. Emittenti televisive, giornali, stazioni radio e siti di notizie possono essere media outlets. Qui, TV and newspapers sono esempi della categoria generale. Outlet indica una via o un canale attraverso cui l’informazione raggiunge il pubblico, non una presa elettrica.

Esercizio

Quale opzione è un media outlet?

  1. Una presa elettrica domestica
  2. Un quaderno privato
  3. Un’emittente televisiva di notizie
Mostra risposta

Un’emittente televisiva di notizie

Espressioni

convey their message to the public: trasmettere il proprio messaggio al pubblico

To convey their message to the public significa comunicare le proprie idee o la propria posizione affinché raggiungano il pubblico e possano essere comprese. Convey mette l’accento sul trasferimento di un contenuto a un pubblico, non solo sul parlare. La struttura è convey + message/idea/information + to + receiver. Qui, their message è il contenuto comunicato e the public è chi lo riceve.

Esercizio

Completa la frase con la struttura convey + message + to + receiver: The charity used a short film to ____ the public.

Mostra risposta

convey its message to

Many whale species are still endangered, Lessico

4:50

Molte specie di balene sono ancora in via di estinzione,

Lessico

still endangered: una condizione di rischio che continua

L’espressione still endangered indica che la condizione di minaccia continua ancora adesso; le specie non ne sono ancora uscite. Endangered è un aggettivo posto dopo are. Riferito a una specie, significa che rischia l’estinzione e descrive quindi chi subisce la minaccia.

Esercizio

Ascolta la frase inglese completa e scegli ciò che senti. Concentrati sulla terminazione dopo danger-.

  1. Many sea turtles are still dangerous.
  2. Many sea turtles are still endangered.
Mostra risposta

Many sea turtles are still endangered.

and all whales still face danger from ocean acidification and plastic pollution. Espressioni

4:53

e tutte le balene affrontano ancora il pericolo dell'acidificazione degli oceani e dell'inquinamento da plastica.

Espressioni

face danger from ...: indicare la fonte di una minaccia

In face danger from ..., face è un verbo che significa 'dover affrontare qualcosa', non l’azione letterale di voltarsi verso qualcosa. Danger è ciò che il soggetto incontra, mentre from introduce la fonte. In questa frase, ocean acidification e plastic pollution sono le due fonti. La struttura può indicare minacce ambientali, sanitarie o di sicurezza: una persona, un luogo o un gruppo può face danger from something.

Esercizio

Usa face, danger e from nell’ordine corretto per completare la frase: In dry summers, young trees ____ wildfires.

Mostra risposta

face danger from

But the moratorium, that means the temporary suspension on hunting them,

4:58

Ma la moratoria (moratorium), che significa la sospensione temporanea della loro caccia,

has lasted 40 years Grammatica

5:03

è durata 40 anni

and hopefully will help protect whales for decades more. Espressioni

5:04

e speriamo aiuti a proteggere le balene ancora per decenni.

Grammatica

has lasted 40 years: una durata che continua fino al presente

La frase has lasted 40 years indica che la moratoria è iniziata nel passato, è continuata per 40 anni ed è ancora in vigore. Il verbo è al present perfect: has + il participio passato lasted. Usa il present perfect con una durata per collegare un punto di inizio passato al presente. Poiché il soggetto the moratorium è singolare, l’ausiliare è has, non have.

Esercizio

Completa la frase con la forma di last al present perfect: The agreement ____ for twenty years and remains in force.

Mostra risposta

has lasted

Espressioni

for decades more: per altri decenni in futuro

In for decades more, for introduce una durata. In questa formulazione, more segue decades e significa aggiuntivo, quindi l’espressione vuol dire per diversi altri decenni oltre al tempo già trascorso. Qui segue will help protect e guarda quindi al futuro: chi parla spera che la protezione continui per molti anni da questo momento in poi. Non descrive i 40 anni già passati.

Esercizio

Quale frase significa che la protezione può continuare per diversi altri decenni a partire da ora?

  1. The wetland may become protected decades from now.
  2. The wetland may remain protected for decades more.
  3. The wetland remained protected for decades in the past.
Mostra risposta

The wetland may remain protected for decades more.

Okay, Phil, isn't it time you revealed the answer to your question? Intento

5:07

Okay, Phil, non è ora che tu riveli la risposta alla tua domanda?

Intento

isn't it time you revealed ...: sollecitare un'azione adesso

Isn't it time + soggetto + simple past? è una domanda retorica che indica che un'azione dovrebbe avvenire adesso. In questa frase, chi parla invita Phil a rivelare la risposta e a portare la conversazione alla fase successiva. La forma passata revealed non colloca l'azione nel passato. Dopo it is time o isn't it time, il passato presenta l'azione come qualcosa che è già il momento di fare. La domanda suona più leggera dell'ordine Reveal the answer, anche se esercita comunque una certa pressione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di share: Isn't it time you ____ the results?

Mostra risposta

shared

Okay, I asked you which was the smallest species of whale. Grammatica

5:11

Okay, ti avevo chiesto quale fosse la specie di balena più piccola.

Grammatica

asked you which was ...: ordine delle parole in una domanda indiretta

Asked you which ... contiene una domanda indiretta. La proposizione introdotta da which indica il contenuto di ciò che è stato chiesto, quindi la frase completa riferisce una domanda precedente invece di porla direttamente. In which was the smallest species of whale, which è il soggetto e was è il verbo. Le domande indirette seguono l'ordine di una frase dichiarativa: non si aggiungono do, does o did e non si invertono il soggetto e l'ausiliare. Le domande in cui la parola wh- è il soggetto possono sembrare invariate: Which was the smallest species of whale? diventa I asked you which was the smallest species of whale. In una domanda sull'oggetto, il cambiamento è visibile: Which route did they choose? diventa I asked which route they chose.

Esercizio

Scegli la frase con l'ordine corretto nella domanda indiretta.

  1. The guide asked us which route did we prefer.
  2. The guide asked us which route we preferred.
  3. The guide asked us which did we prefer route.
Mostra risposta

The guide asked us which route we preferred.

And I said the pygmy right whale, didn't I? Intento

5:15

E io ho detto la caperea, non è vero?

Intento

whale, didn't I?: confermare un'affermazione passata

Didn't I? è una question tag negativa aggiunta all'affermazione positiva I said the pygmy right whale. Chi parla controlla di ricordare correttamente ciò che ha detto e invita l'altra persona a dare una breve risposta. La question tag concorda con il tempo verbale e il soggetto della proposizione principale: said è al past simple, quindi si usa did nella forma negativa contratta didn't, mentre il soggetto è I. Un'affermazione positiva normalmente richiede una tag negativa: I said ..., didn't I?

Esercizio

Completa la question tag: I locked the door, ____?

Mostra risposta

didn't I

You did.

5:18

L'hai detto.

Unfortunately, the answer is actually the vaquita whale, Intento

5:19

Sfortunatamente, la risposta in realtà è la vaquita,

Intento

Unfortunately, the answer is actually ...: attenuare e introdurre una correzione

Unfortunately segnala che l'informazione successiva è deludente o indesiderata. Qui attenua la correzione prima di presentare la risposta vera. The answer is actually ... introduce un fatto diverso dall'ipotesi o dall'aspettativa precedente. In questo uso, actually significa «in realtà», non «attualmente»; la frase segue una sequenza premurosa: prima riconosce la delusione, poi corregge il fatto.

Esercizio

Che funzione ha Unfortunately, the answer is actually ... in questo contesto?

  1. Evita di dare qualsiasi risposta.
  2. Festeggia il fatto che la prima risposta fosse corretta.
  3. Esprime dispiacere e poi introduce una correzione.
Mostra risposta

Esprime dispiacere e poi introduce una correzione.

which is about 1.5 m long. Espressioni

5:22

che è lunga circa 1,5 m.

Espressioni

about 1.5 m long: esprimere una lunghezza approssimativa

About viene prima del numero per indicare che 1,5 metri è una stima, non una misura esatta. Per esprimere la lunghezza, usa be + about + numero + unità + long. Il simbolo di unità m significa metre, quindi about 1.5 m long indica che la lunghezza è di circa 1,5 metri.

Esercizio

Quale frase dice che la lunghezza stimata della corda è di cinque metri?

  1. The rope is about five metres long.
  2. The rope is about five metres away.
  3. The rope is exactly five metres long.
Mostra risposta

The rope is about five metres long.

Oh, so cute.

5:25

Oh, che carina.

Okay, let's recap the rest of the vocabulary we've learned. Espressioni

5:27

Okay, ricapitoliamo il resto del vocabolario che abbiamo imparato.

Espressioni

let's recap: invitare a fare un breve ripasso

Let's recap significa ripassare brevemente i punti principali. Recap qui è un verbo, e let's + forma base del verbo invita chi parla e chi ascolta a fare qualcosa insieme. L'espressione organizza anche la conversazione: segnala che si passa dalle nuove informazioni a un breve ripasso di ciò che è già stato trattato.

Esercizio

Usa let's recap per completare l'invito: Before we finish, ____ the three decisions.

Mostra risposta

let's recap

A chap is an informal word for a man.

5:30

Un 'chap' è una parola informale per indicare un uomo.

A turning point is when a situation starts to change,

5:33

Un 'turning point' (punto di svolta) è quando una situazione inizia a cambiare,

especially for the better.

5:36

specialmente in meglio.

If someone doesn't stand a chance,

5:38

Se qualcuno 'doesn't stand a chance',

they have no chance of success.

5:40

non ha alcuna possibilità di successo.

To give a shout-out to someone means to publicly praise them.

5:42

'To give a shout-out to someone' significa elogiarlo pubblicamente.

And finally, if you're good at media,

5:46

E infine, se sei 'good at media',

you are skillful at using media outlets to convey a message to the public.

5:48

sei abile nell'usare i mezzi di comunicazione per trasmettere un messaggio al pubblico.

Once again, our 6 minutes are up, Espressioni

5:53

Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti,

Espressioni

our 6 minutes are up: i sei minuti assegnati sono terminati

In “our 6 minutes are up”, be up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato. Up indica che il tempo è finito, non un movimento verso l'alto. Il modello riutilizzabile è “periodo di tempo + be + up”, come in “Your time is up”. Spesso segnala che un'attività deve fermarsi o iniziare a concludersi.

Esercizio

Usa be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: Our ten minutes ____, so let's wrap up.

Mostra risposta

are up

but remember, you can find worksheets, quizzes, and loads more resources to improve your English Lessico

5:55

ma ricorda, puoi trovare schede di lavoro, quiz e tante altre risorse per migliorare il tuo inglese

Lessico

loads more resources: un modo informale per dire molte altre risorse

In “loads more resources”, loads è un'espressione informale di quantità che significa “molti”. More indica che queste risorse si aggiungono alle schede di esercizi e ai quiz già menzionati, quindi la frase significa “molte altre risorse”. Il modello “loads more + nome” aggiunge un'enfasi forte e amichevole: la quantità in più è grande, non si tratta solo di pochi elementi aggiuntivi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione britannica informale che significa “molti altri”: The library has workshops, reading clubs, and ____ activities for children.

Mostra risposta

loads more

on our website, bbclearningenglish.com.

6:00

sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

See you there soon, but for now, it's goodbye. Discorso

6:04

Ci vediamo presto lì, ma per ora è il momento dei saluti.

Discorso

but for now, it's goodbye: chiudere ora, non per sempre

In questa frase di chiusura, but sposta l'attenzione dalla promessa “See you there soon” a ciò che deve accadere nel momento presente. for now limita goodbye al momento attuale: chi parla prevede un altro incontro, ma ora sta concludendo il programma o la conversazione. Questa struttura contrappone la continuazione futura alla chiusura presente. it's goodbye annuncia che il segmento attuale è finito; non indica un addio permanente.

Esercizio

In che modo but for now, it's goodbye collega le due idee della frase?

  1. Chi parla annulla l'incontro futuro e dice addio per sempre.
  2. Chi parla prevede di incontrare di nuovo gli altri, ma ora sta concludendo il programma o la conversazione in corso.
  3. Chi parla decide di non concludere il programma o la conversazione in corso.
Mostra risposta

Chi parla prevede di incontrare di nuovo gli altri, ma ora sta concludendo il programma o la conversazione in corso.

Bye.

6:06

Ciao.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

6 Minute English da bbclearningenglish.com.