Ecco cosa succede nel tuo cervello quando non riesci a ricordare una parola - Cella Wright: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
774 parole 148 parole/min

Panoramica del video: Questa animazione scientifica spiega perché una parola conosciuta può diventare temporaneamente inaccessibile, in che modo nomi propri, stress, multilinguismo ed età possono favorire il fenomeno e perché la sensazione di essere vicini alla risposta può sostenere la ricerca. Infine presenta l’uso di indizi mentali come metodo pratico per seguire ricordi o lettere fino alla parola mancante. Principali punti di inglese: 1. Researchers call this tantalizing torment a tip of the tongue state, — Grammatica e strutture della frase: Impara a riconoscere e usare call this ... a ... per introdurre il termine o l’etichetta che ricercatori o altri parlanti attribuiscono a un’esperienza, un oggetto o un fenomeno. 2. But while tip of the tongue states may feel like the brain is failing, they seem to have a positive function. — Discorso, narrazione e retorica: Nota come la proposizione con while riconosca prima un’interpretazione negativa intuitiva e come la principale ribalti poi l’aspettativa, indicando una possibile funzione positiva sostenuta dalla ricerca. 3. leaning into the clues your brain surfaces, — Verbi frasali: Comprendi lean into in senso figurato come sfruttare attivamente gli indizi che affiorano, e usalo per descrivere come seguire ricordi, suoni o lettere possa aiutare a recuperare una parola.

In questa lezione

You're sure you know your third grade teacher's name.

0:07

Sei sicuro di sapere il nome della tua maestra di terza elementare.

It's like you're hovering over it in your mind, but it just won't materialize. Note

0:10

È come se ci stessi aleggiando sopra nella tua mente, ma non vuole proprio materializzarsi.

Modi di dire

like you're hovering over it in your mind: avere la sensazione di stare per ricordare

La parola like introduce una metafora. Hovering over something normalmente significa restare sospesi nell’aria appena sopra qualcosa, ma in your mind trasferisce questa scena nei pensieri di una persona. Qui l’immagine significa che la parola o la risposta dimenticata sembra molto vicina: quasi riesci a raggiungerla mentalmente, ma non riesci ancora a ricordarla con chiarezza. Questa immagine spaziale trasforma un problema astratto di memoria in qualcosa che puoi visualizzare.

Esercizio

Quale sensazione descrive qui hovering over it in your mind?

  1. Hai smesso di cercare di ricordarlo.
  2. Stai fluttuando fisicamente sopra un oggetto.
  3. Ti sembra di essere mentalmente molto vicino a ricordarlo, ma non riesci ancora a raggiungerlo.
Mostra risposta

Ti sembra di essere mentalmente molto vicino a ricordarlo, ma non riesci ancora a raggiungerlo.

Lessico

it just won't materialize: quando un pensiero non riesce ad apparire

Qui materialize significa «apparire chiaramente» o «prendere forma». Il pronome it si riferisce alla parola o al pensiero che non si riesce a ricordare, non a un oggetto fisico che diventa solido. Won't presenta il pensiero come se avesse una volontà propria: si «rifiuta» di apparire. Questa personificazione esprime frustrazione, non una decisione letterale presa dal pensiero. In questo senso astratto, materialize può anche descrivere un piano, un’opportunità, un risultato o una soluzione attesi che appaiono o diventano realtà.

Esercizio

Quale frase usa materialize con il significato di «apparire o prendere forma»?

  1. Please materialize the instructions before class.
  2. A practical solution materialized after the meeting.
  3. I materialized that I had left my keys at home.
Mostra risposta

A practical solution materialized after the meeting.

Researchers call this tantalizing torment a tip of the tongue state, Note

0:15

I ricercatori chiamano questo stuzzicante tormento "sindrome della parola ce l'ho sulla punta della lingua",

and it's something everyone experiences.

0:20

ed è qualcosa che tutti provano.

Grammatica

call this ... a ...: dare un nome con call A B

In call A B, A è la persona, la cosa o l'idea a cui si dà un nome, mentre B è il nome o l'etichetta assegnata. Qui, this tantalizing torment è A e a tip of the tongue state è B. Il nome segue direttamente l'oggetto: call + oggetto + nome. In questa struttura non si aggiunge as.

Esercizio

Completa la frase con call + oggetto + nome: Astronomers ____ the path of a planet around a star an orbit.

Mostra risposta

call

Cultura

tip of the tongue state: quasi ricordare una parola

A tip of the tongue state è l'esperienza temporanea di essere sicuri di conoscere una parola o un nome senza riuscire a recuperarlo e pronunciarlo. Spesso si ha la sensazione che la parola mancante sia molto vicina. L'espressione indica un fenomeno della memoria e del linguaggio; non descrive qualcosa fisicamente appoggiato sulla lingua. Nell'inglese quotidiano, la frase collegata It's on the tip of my tongue esprime la stessa esperienza.

Esercizio

Quale situazione è un tip-of-the-tongue state?

  1. Ti fa male la lingua dopo averla morsa.
  2. Non hai mai imparato il nome del cantante.
  3. Sei sicuro di conoscere il nome di un cantante, ma per un momento non riesci a dirlo.
Mostra risposta

Sei sicuro di conoscere il nome di un cantante, ma per un momento non riesci a dirlo.

But what's actually happening when a word gets caught here? Modi di dire

0:23

Ma cosa sta succedendo in realtà quando una parola rimane bloccata qui?

Modi di dire

a word gets caught here: metafora di una parola bloccata nel ricordo

L’espressione a word gets caught here presenta una parola come se fosse un oggetto fisico capace di rimanere incastrato. In questa domanda, significa che la persona conosce o vuole dire una parola, ma in quel momento non riesce a portarla nel parlato; non significa che qualcuno la catturi davvero. Here indica un punto o una fase del processo mentale di cui si sta parlando. Questa metafora trasforma un problema invisibile di memoria o di parola nell’immagine semplice di un blocco temporaneo.

Esercizio

Che cosa significa a word gets caught here in questa frase?

  1. La parola è temporaneamente bloccata nel passaggio dal pensiero al parlato.
  2. La persona ha ricordato e pronunciato correttamente la parola.
  3. La parola è rimasta fisicamente intrappolata dentro un oggetto.
Mostra risposta

La parola è temporaneamente bloccata nel passaggio dal pensiero al parlato.

And how can you best get it unstuck? Espressioni

0:26

E qual è il modo migliore per sbloccarla?

Espressioni

best get it unstuck: get + oggetto + aggettivo per esprimere un risultato

Get it unstuck segue lo schema get + oggetto + aggettivo: get ha valore causativo, it è l’elemento coinvolto e unstuck indica lo stato risultante. L’intera espressione significa “far sì che non sia più bloccato” o “liberarlo”. Qui it rimanda alla parola che non si riesce a recuperare dalla memoria. Best modifica get e chiede quale metodo possa produrre quel risultato nel modo più efficace. Lo stesso schema risultativo compare in get it ready e get the door open.

Esercizio

La cerniera è bloccata. Completa la frase con get + oggetto + aggettivo per esprimere “fare in modo che non sia più bloccata”: A little soap may ____.

Mostra risposta

get it unstuck

Most of the time,

0:30

La maggior parte delle volte,

our brains seamlessly summon words from vast stores of knowledge, Modi di dire

0:31

i nostri cervelli evocano senza problemi le parole da vasti archivi di conoscenza,

Modi di dire

summon words from vast stores of knowledge: richiamare parole da un vasto patrimonio di conoscenze

Qui summon words significa far affiorare le parole alla mente, cioè recuperarle dalla memoria. Summon è figurato: le parole non sono persone chiamate a comparire. Vast stores of knowledge presenta ciò che il cervello sa come un’enorme riserva conservata per essere usata in seguito. Insieme, queste immagini trasformano il processo invisibile del recupero delle parole nell’azione concreta di prelevare qualcosa da un deposito.

Esercizio

Che cosa significa qui summon words from vast stores of knowledge?

  1. Il cervello inventa ogni parola senza usare nulla di ciò che già conosce.
  2. Il cervello chiama ad alta voce parole custodite in un vero magazzino.
  3. Il cervello recupera parole da una grande riserva di conoscenze conservata nella memoria.
Mostra risposta

Il cervello recupera parole da una grande riserva di conoscenze conservata nella memoria.

pairing their meaning and sounds and stringing them into sentences. Phrasal verbs

0:35

accoppiando il loro significato e suono e mettendole in fila in frasi.

Phrasal verbs

stringing them into sentences: concatenare le parole per formare frasi

Qui string è un verbo e significa collegare elementi separati in sequenza. Them si riferisce a words, quindi stringing them into sentences vuol dire ordinare e unire le parole per formare frasi. La struttura string A into B presenta A come parti separate e B come il tutto che esse formano. In inglese, spesso si aggiunge together dopo A per sottolineare il collegamento: string A together into B.

Esercizio

Completa la frase con la struttura string ... into ...: When we speak, we choose words and ____ sentences.

Mostra risposta

string them into

But in a tip of the tongue moment,

0:40

Ma in un momento di "parola sulla punta della lingua",

this retrieval process derails, Modi di dire

0:41

questo processo di recupero deraglia,

Modi di dire

this retrieval process derails: quando un processo astratto va fuori strada

In senso letterale, derail descrive un treno che esce dai binari. Qui il processo di recupero viene rappresentato come qualcosa che si muove lungo un binario; this retrieval process derails significa che improvvisamente qualcosa va storto e il processo non può continuare come previsto. Questa metafora si applica anche a piani, discussioni e altri processi quando una grave interferenza li allontana dalla direzione stabilita.

Esercizio

Quale frase usa derail in senso astratto per indicare una grave perdita di direzione?

  1. A sudden argument derailed the meeting before anyone reached a decision.
  2. The meeting began five minutes late but continued as planned.
  3. The train derailed just outside the station.
Mostra risposta

A sudden argument derailed the meeting before anyone reached a decision.

and there's the sensation of remembering the word, Discorso

0:44

e c'è la sensazione di ricordare la parola,

but the struggle to recall it.

0:47

ma si fatica a richiamarla.

Discorso

the sensation of ... but the struggle to ...: contrastare la sensazione di sapere con la difficoltà reale di ricordare

Un unico there's introduce due gruppi nominali coordinati: the sensation of remembering the word e the struggle to recall it. Il primo indica la sensazione soggettiva di sapere; il secondo indica la difficoltà reale di far tornare la parola alla mente. But sposta l'attenzione dalla conoscenza apparente all'incapacità di ricordare. Mettendo entrambi gli aspetti sullo stesso livello grammaticale, la frase rende chiara la contraddizione all'interno di un'unica esperienza.

Esercizio

Quale frase organizza un'esperienza presentando prima un aspetto positivo percepito e poi una difficoltà pratica in contrasto con esso?

  1. She recognized every face and remembered every name without difficulty.
  2. There was the comfort of recognizing every face, but the struggle to remember anyone's name.
  3. Every face was unfamiliar, so she did not try to remember any names.
Mostra risposta

There was the comfort of recognizing every face, but the struggle to remember anyone's name.

In these moments,

0:49

In questi momenti,

on top of the usual brain activity associated with word retrieval, Espressioni

0:50

oltre alla normale attività cerebrale associata al recupero delle parole,

Espressioni

on top of the: aggiungere qualcosa a ciò che c’è già

Qui, on top of the introduce un elemento aggiuntivo: si sta considerando qualcosa oltre alla normale attività cerebrale. La struttura è on top of + sintagma nominale, e the appartiene al sintagma nominale seguente, the usual brain activity. In questo uso additivo, on top of non descrive una posizione fisica. Organizza l’informazione come una quantità o situazione di base più qualcosa di ulteriore, spesso con un senso di accumulo.

Esercizio

Che cosa significa on top of the in questa frase? On top of the regular homework, we have a quiz tomorrow.

  1. Fisicamente sopra i normali compiti.
  2. Al posto dei normali compiti.
  3. Oltre ai normali compiti.
Mostra risposta

Oltre ai normali compiti.

Espressioni

associated with word retrieval: un legame espresso dopo il nome

Associated with word retrieval è un sintagma al participio passato collocato dopo brain activity. Si può espandere in brain activity that is associated with word retrieval e identifica quindi quale attività si intende: quella collegata al processo di trovare e recuperare le parole. Associated with indica un collegamento. Da solo, non afferma che word retrieval sia l’unica causa dell’attività.

Esercizio

Aggiungi la preposizione corretta per completare l’espressione obiettivo: The report describes health risks associated ____ long working hours.

Mostra risposta

with

we also see other brain regions light up, Phrasal verbs

0:55

vediamo illuminarsi anche altre regioni del cervello,

Phrasal verbs

light up: attivarsi in un’immagine cerebrale

Qui, light up significa «attivarsi» o «mostrare un aumento dell’attività». Nelle descrizioni delle immagini cerebrali, una regione attiva può apparire come un segnale più intenso o luminoso. L’espressione è una sintesi visiva. Non significa che il tessuto cerebrale emetta letteralmente luce visibile.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa light up? During the memory test, several brain regions light up.

  1. Quelle regioni iniziano a produrre luce visibile.
  2. Quelle regioni smettono di funzionare per sempre.
  3. Quelle regioni diventano più attive.
Mostra risposta

Quelle regioni diventano più attive.

like the conflict detecting anterior cingulate, Cultura

0:58

come la corteccia cingolata anteriore che rileva i conflitti,

which generates that urgently frustrating feeling.

1:01

la quale genera quella urgente sensazione di frustrazione.

Cultura

the conflict detecting anterior cingulate: una regione cerebrale e la sua funzione

Anterior cingulate è spesso una forma abbreviata di anterior cingulate cortex e indica una regione cerebrale. In questa espressione, conflict detecting descrive una funzione associata: notare quando segnali, scelte o possibili risposte sono in competizione. La formulazione identifica la regione attraverso il suo ruolo; conflict detecting non fa parte del nome della regione. Il resto della frase collega l’attività in questa regione alla sensazione pressante e frustrante menzionata.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio the conflict detecting anterior cingulate nella frase?

  1. È una regione cerebrale descritta come capace di aiutare a notare segnali o risposte in competizione.
  2. È il nome della sensazione pressante stessa.
  3. È un conflitto situato nella parte anteriore del corpo.
Mostra risposta

È una regione cerebrale descritta come capace di aiutare a notare segnali o risposte in competizione.

It's unclear whether the target word is directly detected and just not successfully recalled, Grammatica

1:04

Non è chiaro se la parola target venga rilevata direttamente e solo non richiamata con successo,

or associations are simply helping the brain infer that it has the word.

1:10

o se le associazioni stiano semplicemente aiutando il cervello a dedurre che possiede la parola.

Grammatica

whether A or B: presentare due spiegazioni incerte

Whether A or B introduce due possibilità ancora incerte. Qui, A afferma che la parola bersaglio è stata rilevata ma non può essere richiamata con successo; B afferma che le associazioni portano il cervello a dedurre di avere quella parola. Questa struttura presenta spiegazioni concorrenti senza sceglierne una. Lo schema più ampio It's unclear whether A or B è comune quando si formula una questione irrisolta in una ricerca o in una discussione prudente.

Esercizio

Completa la frase con whether ... or ... per presentare due possibili spiegazioni: The team is testing ____ the error comes from the sensor ____ the software.

Mostra risposta

whether · or

The reality could also be some combination of these hypotheses. Espressioni

1:16

La realtà potrebbe anche essere una combinazione di queste ipotesi.

Espressioni

some combination of these hypotheses: ammettere una spiegazione mista

L'espressione some combination of these hypotheses significa che la realtà può includere parti o meccanismi di più di una delle spiegazioni proposte. Non richiede che una sola ipotesi sia corretta e non afferma che tutte siano completamente corrette. Some lascia imprecisata la combinazione esatta. In questa frase, could also rende l'affermazione ancora più prudente: la combinazione è una possibile spiegazione, non una conclusione definitiva.

Esercizio

Che cosa suggerisce some combination of these hypotheses?

  1. Tutte le ipotesi devono essere completamente corrette.
  2. È già stata dimostrata esattamente un'ipotesi.
  3. Alcune parti di più di un'ipotesi potrebbero essere corrette.
Mostra risposta

Alcune parti di più di un'ipotesi potrebbero essere corrette.

But the experience is pretty consistent with how psycholinguistic theorists think we mentally organize language-related information, Note

1:21

Ma l'esperienza è abbastanza coerente con il modo in cui i teorici della psicolinguistica pensano che organizziamo mentalmente le informazioni relative al linguaggio,

Espressioni

pretty consistent with: accordo abbastanza stretto

Pretty consistent with indica che una cosa corrisponde abbastanza bene a un'altra e non è in evidente conflitto con essa. Consistent with collega spesso un'osservazione o un risultato a una teoria, una previsione, una descrizione o un altro punto di riferimento. Qui pretty è un avverbio di grado che significa fairly o quite, non «carino». L'espressione ammette piccole differenze: non afferma una corrispondenza perfetta e non dimostra che la teoria sia vera.

Esercizio

Scegli il significato migliore di questa frase: The evidence is pretty consistent with the theory.

  1. I dati concordano abbastanza bene con la teoria.
  2. I dati sembrano belli accanto alla teoria.
  3. I dati dimostrano ogni dettaglio della teoria.
Mostra risposta

I dati concordano abbastanza bene con la teoria.

Lessico

psycholinguistic theorists: teorici del linguaggio e della mente

Psycholinguistic descrive lo studio di come il linguaggio interagisce con processi mentali quali percezione, memoria, comprensione e produzione. I theorists sono ricercatori che sviluppano o valutano modelli esplicativi. Nel complesso, psycholinguistic theorists indica ricercatori che si occupano delle teorie sul linguaggio e sulla mente. In questa frase viene riportata la loro prospettiva teorica sull'organizzazione mentale delle informazioni legate al linguaggio.

Esercizio

A chi si riferisce più precisamente psycholinguistic theorists?

  1. Ingegneri che progettano apparecchiature per registrare il parlato
  2. Ricercatori che sviluppano spiegazioni su come interagiscono il linguaggio e i processi mentali
  3. Professionisti clinici che curano qualsiasi problema fisico riguardante la lingua
Mostra risposta

Ricercatori che sviluppano spiegazioni su come interagiscono il linguaggio e i processi mentali

going from the word's meaning and associations to how it sounds. Grammatica

1:29

partendo dal significato della parola e dalle associazioni fino a come suona.

Grammatica

going from ... to ... per indicare una sequenza o un percorso

La struttura go from A to B indica un punto di partenza e un punto di arrivo. Qui il processo comincia dal significato e dalle associazioni di una parola e termina con il modo in cui la parola suona. Going è la forma in -ing di go. In questa frase descrive un percorso ordinato attraverso le informazioni, non uno spostamento fisico. La stessa struttura può organizzare fasi, livelli o cambiamenti in molti altri argomenti.

Esercizio

Completa la frase con going from ... to ...: The reading program becomes more challenging, ____ short stories ____ full novels.

Mostra risposta

going from · to

Some researchers think that the last layer of information, Modi di dire

1:33

Alcuni ricercatori pensano che l'ultimo livello di informazioni,

sound,

1:37

il suono,

might be the most vulnerable to glitches. Lessico

1:38

potrebbe essere il più vulnerabile ai malfunzionamenti.

Modi di dire

last layer of information, sound: metafora degli strati e apposizione

Layer funziona come metafora concettuale: presenta le informazioni di una parola come un sistema formato da più livelli. Definire sound come last layer significa che l'informazione sonora si trova nella fase finale di questa spiegazione; non descrive uno strato fisico. Il sostantivo sound si trova tra due virgole come apposizione. Indica a cosa si riferisce the last layer of information, quindi le virgole aggiungono il senso cioè, sound.

Esercizio

Che cosa significa last layer of information, sound in questa frase?

  1. Il suono è presentato come il livello finale di una descrizione a strati delle informazioni di una parola.
  2. Il suono è un foglio fisico che circonda ogni parola.
  3. L'espressione sound introduce un esempio non collegato all'argomento.
Mostra risposta

Il suono è presentato come il livello finale di una descrizione a strati delle informazioni di una parola.

Lessico

most vulnerable to glitches: il più vulnerabile a piccoli malfunzionamenti

Vulnerable to + sostantivo significa che qualcosa può essere danneggiato o influenzato negativamente con facilità da ciò che segue. Most vulnerable to indica il grado più alto in un confronto: è l'elemento che risente più facilmente dei glitches. Qui glitches indica piccoli problemi tecnici, di solito temporanei. L'espressione descrive la predisposizione agli errori; non significa che qualcosa sia fisicamente fragile.

Esercizio

Completa la frase con il superlativo di vulnerable e la preposizione corretta: Of all our devices, the oldest model is ____ software glitches.

Mostra risposta

the most vulnerable to

Lots of things seem to influence how likely you are to enter a tip of the tongue state, Grammatica

1:41

Molte cose sembrano influenzare la probabilità di entrare in uno stato in cui si ha la parola sulla punta della lingua,

Grammatica

how likely you are to enter ...: grado di probabilità in una domanda indiretta

How likely you are to enter ... esprime il grado di probabilità che tu entri in una situazione. L'intera proposizione è ciò su cui agisce influence: molti fattori possono aumentare o diminuire quella probabilità. È una domanda indiretta inserita in un'altra frase, quindi usa l'ordine dichiarativo: how likely + soggetto + be + to + infinito. All'interno di un'affermazione più ampia si usa how likely you are, non how likely are you.

Esercizio

Scegli la frase con l'ordine corretto della domanda indiretta inserita.

  1. The survey measures how likely users are to forget a password.
  2. The survey measures how likely are users to forget a password.
  3. The survey measures how users are likely to forget a password.
Mostra risposta

The survey measures how likely users are to forget a password.

all the way from what kinds of words are involved to your experiences and environment. Discorso

1:47

a partire dal tipo di parole coinvolte fino alle proprie esperienze e all'ambiente.

Discorso

all the way from A to B: indicare un’ampia gamma

All the way from A to B presenta due estremi e sottolinea quanto sia ampia la gamma. Qui A indica quali tipi di parole sono coinvolti, mentre B indica le tue esperienze e il tuo ambiente. La struttura organizza la spiegazione mostrando che i fattori vanno dalle caratteristiche delle parole a quelle del contesto personale.

Esercizio

Usa all the way from ... to ... per completare la frase: The festival offers activities ____ morning yoga ____ late-night concerts.

Mostra risposta

all the way from · to

For example,

1:52

Per esempio,

tip of the tongue states occur most frequently with proper nouns. Lessico

1:53

gli stati di "sulla punta della lingua" si verificano più frequentemente con i nomi propri.

Lessico

proper nouns: nomi di persone, luoghi e cose specifiche

Un proper noun, o nome proprio, è il nome di una persona, un luogo, un’organizzazione, un libro, un film o un’altra cosa specifica, come Maya, Brazil o the United Nations. In inglese, i nomi propri normalmente iniziano con la lettera maiuscola. In questa frase, with proper nouns identifica il tipo di parola più spesso coinvolto quando si ha una parola sulla punta della lingua: le persone si bloccano più spesso quando cercano di ricordare nomi specifici. Qui with significa “nei casi che coinvolgono nomi propri”, non semplicemente “insieme a essi”.

Esercizio

Quale opzione è un proper noun?

  1. Mount Everest
  2. mountain
  3. a climber
Mostra risposta

Mount Everest

Infrequently used words and ones that are more abstract and less visual, Grammatica

1:58

Parole usate raramente e quelle più astratte e meno visive,

like idiosyncrasy or revelation.

2:03

come "idiosincrasia" o "rivelazione".

Grammatica

ones that are ...: sostituire un nome plurale

Qui ones sostituisce il nome numerabile plurale words menzionato prima, evitando di ripetere words. La frase significa «parole che sono più astratte e meno visive». La proposizione relativa that are more abstract and less visual specifica quali parole. Usa one per un nome numerabile singolare e ones per un nome numerabile plurale.

Esercizio

Usa la forma plurale di one seguita da that per evitare di ripetere files: The app shows recent files and ____ need attention.

Mostra risposta

ones that

Cognitively,

2:06

A livello cognitivo,

recognizing a face and associating it with general information, Grammatica

2:07

riconoscere un volto e associarlo a informazioni generali,

like someone's profession,

2:11

come la professione di qualcuno,

is often easy,

2:13

è spesso facile,

Grammatica

recognizing ... and associating ... is: gruppi in -ing come un solo soggetto

Recognizing a face e associating it with general information sono due gruppi in -ing uniti da and. Insieme, l'intera espressione è il soggetto di is often easy. Questa struttura permette alle azioni di funzionare come soggetto di una frase. Qui recognizing e associating sono considerati un unico processo mentale, quindi il verbo è al singolare: is. Il pronome it si riferisce a a face.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente le due azioni come un unico metodo?

  1. Reading the instructions and checking each step are useful habits.
  2. Read the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.
  3. Reading the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.
Mostra risposta

Reading the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.

while names tend to trip us up. Phrasal verbs

2:14

mentre i nomi tendono a farci inciampare.

Phrasal verbs

tend to trip us up: tendono a farci sbagliare o confonderci

tend to + forma base del verbo descrive una tendenza abituale, non qualcosa che accade sempre. Qui indica che i nomi causano spesso difficoltà. trip someone up è un verbo frasale separabile. Letteralmente, trip può significare far inciampare qualcuno; qui significa far sbagliare, confondere o bloccare qualcuno. Quando il complemento è il pronome us, va tra trip e up: trip us up, non trip up us.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione che significa «di solito ci fanno sbagliare»: Similar street names ____ when we give directions.

Mostra risposta

tend to trip us up

And retrieval of unintended words is also a common problem,

2:18

E anche il recupero di parole non intenzionali è un problema comune,

like if you're trying to summon the star of The Wizard of Oz's name and keep getting stuck on Dorothy instead of Judy Garland. Phrasal verbs

2:22

come se stessi cercando di ricordare il nome della star del Mago di Oz e continuassi a bloccarti su Dorothy invece di Judy Garland.

Phrasal verbs

keep getting stuck on X instead of Y: fermarsi ripetutamente su X senza arrivare a Y

keep + -ing indica che un'azione o una situazione continua o si ripete. get stuck on X significa che il pensiero si ferma su X e non riesce ad andare oltre. instead of Y contrappone X alla risposta o all'azione desiderata. Qui Dorothy è il personaggio, mentre Judy Garland è l'attrice il cui nome la persona sta cercando di ricordare.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione che significa «non riuscire ripetutamente ad andare oltre un punto»: During long division, I ____ the first step instead of finishing the problem.

Mostra risposta

keep getting stuck on

In these situations,

2:31

In queste situazioni,

the words seem to work as distracting red herring-like blockers in the retrieval pathway. Note

2:33

le parole sembrano funzionare come fattori di blocco che distraggono e depistano nel percorso di recupero.

Modi di dire

work as distracting red herring-like blockers: agire come ostacoli distraenti simili a false piste

Work as significa “funzionare come” o “fare da”. Qui le parole sono descritte come blockers perché rendono più difficile ricordare la parola cercata. Un red herring è una falsa pista che allontana l’attenzione dalla risposta corretta. L’aggiunta di -like trasforma l’espressione in un aggettivo; red herring-like blockers indica quindi ostacoli che distraggono dirigendo la mente nella direzione sbagliata.

Esercizio

Uno scrittore di gialli aggiunge un falso indizio per allontanare i lettori dal vero colpevole. Come si chiama questo indizio?

  1. a red flag
  2. a red herring
  3. a roadblock
Mostra risposta

a red herring

Lessico

in the retrieval pathway: nel percorso di recupero dalla memoria

In questo contesto cognitivo, retrieval significa riportare alla mente informazioni conservate nella memoria. Pathway descrive il percorso collegato o la serie di passaggi coinvolti nel processo. Quindi in the retrieval pathway significa “all’interno del processo usato per accedere a un ricordo”. Qui pathway è metaforico, non indica una strada o un sentiero reale.

Esercizio

In quale frase pathway indica una catena di passaggi di un meccanismo invece di un percorso fisico?

  1. The stones formed a pathway to the gate.
  2. The drug blocks one step in a signaling pathway.
  3. We walked along a narrow pathway through the park.
Mostra risposta

The drug blocks one step in a signaling pathway.

And one study found that stressful test conditions made participants report more tip of the tongue experiences, Grammatica

2:40

E uno studio ha scoperto che condizioni di test stressanti hanno portato i partecipanti a riportare più esperienze di parole sulla punta della lingua,

Grammatica

made participants report: make + oggetto + forma base del verbo

In made participants report, made è seguito dall’oggetto participants e dalla forma base del verbo report. Anche se made è al passato, report non cambia e non è preceduto da to. Qui, stressful test conditions è la causa. La struttura indica che quelle condizioni hanno portato i partecipanti a riferire più esperienze in cui avevano una parola sulla punta della lingua; non significa necessariamente che qualcuno li abbia costretti a farlo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di smile: The funny photo made everyone ____.

Mostra risposta

smile

suggesting that environmental conditions,

2:47

suggerendo che le condizioni ambientali,

including stress,

2:50

incluso lo stress,

can exacerbate them. Lessico

2:51

possono esacerbarle.

Lessico

can exacerbate them: peggiorare problemi già esistenti

Exacerbate significa “rendere più grave un problema, un sintomo o un’altra condizione negativa già esistente”. In questa frase, them si riferisce alle esperienze in cui si ha una parola sulla punta della lingua, menzionate subito prima. Can indica che condizioni ambientali come lo stress possono peggiorare quelle esperienze; non afferma che ciò avvenga ogni volta.

Esercizio

Quale parola completa meglio la frase? Poor ventilation can ___ breathing problems.

  1. exacerbate
  2. celebrate
  3. exasperate
Mostra risposta

exacerbate

But some people tend to have more tip of the tongue moments than others. Grammatica

2:53

Ma alcune persone tendono ad avere più momenti di "sulla punta della lingua" rispetto ad altre.

Grammatica

some people tend to have more ... than others: un confronto prudente all’interno di un gruppo

La struttura some people ... more ... than others confronta alcuni membri di un gruppo con altri membri dello stesso gruppo. Qui, others significa other people ed evita di ripetere people. Tend to indica una tendenza abituale, non una regola assoluta. Insieme, some people, tend to e more ... than others permettono di descrivere con cautela una differenza all’interno di un gruppo.

Esercizio

Quale frase descrive con cautela una differenza generale all’interno di un gruppo?

  1. Some plants tend to need more water as others.
  2. All plants need the same amount of water.
  3. Some plants tend to need more water than others.
Mostra risposta

Some plants tend to need more water than others.

This seems to be true for people who speak multiple languages,

2:57

Sembra che questo sia vero per le persone che parlano più lingue,

perhaps because they know more than one word to describe the same thing. Grammatica

3:01

forse perché conoscono più di una parola per descrivere la stessa cosa.

Grammatica

more than one word: quantità plurale con un nome singolare

More than one significa due o più. Anche se il significato è plurale, il nome numerabile subito dopo one resta al singolare: more than one word, non more than one words. La frase all’infinito to describe the same thing indica a che cosa servono queste parole: ciascuna può descrivere la stessa idea o lo stesso oggetto.

Esercizio

Usa more than one seguito dal nome singolare method per completare la frase: The team tried ____ before solving the problem.

Mostra risposta

more than one method

So,

3:05

Quindi,

a word in one language might become an interfering blocker for the target word in another. Note

3:06

una parola in una lingua potrebbe diventare un fattore di blocco e di interferenza per la parola target in un'altra.

Grammatica

in one language ... in another: un confronto parallelo

I gruppi preposizionali in one language e in another formano una struttura parallela. Collocano la stessa questione in due lingue diverse, così da confrontare ciò che accade in ciascuna. In in another, language viene omesso perché è già sottinteso: in another language. La struttura in one X ... in another può confrontare due membri diversi dello stesso tipo senza affermare che ne esistano soltanto due.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa in modo naturale il confronto parallelo: This word is polite in one region but rude ___.

  1. in another
  2. in the another
  3. on another
Mostra risposta

in another

Lessico

an interfering blocker for the target word: un ostacolo che interferisce con la parola bersaglio

Target word è la parola specifica che una persona cerca di ricordare, dire o identificare. An interfering blocker descrive qualcosa —qui, una parola di un'altra lingua— che compete con quell'obiettivo e rende più difficile recuperare la parola bersaglio. Interfering modifica blocker, mentre for the target word indica ciò che viene ostacolato. Blocker è metaforico in questo caso: indica un ostacolo in un processo mentale, non una barriera fisica.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa "an interfering blocker for the target word"?

  1. La parola desiderata stessa, che il parlante vuole recuperare.
  2. Qualcosa che rende più difficile recuperare la parola desiderata.
  3. Uno strumento che traduce correttamente la parola bersaglio.
Mostra risposta

Qualcosa che rende più difficile recuperare la parola desiderata.

This seems to be especially true when someone's switching between languages,

3:13

Questo sembra essere particolarmente vero quando qualcuno passa da una lingua all'altra,

but it might also depend on their fluency. Espressioni

3:17

ma potrebbe dipendere anche dalla sua fluidità.

Espressioni

might also depend on their fluency: potrebbe dipendere anche dalla loro scioltezza

Depend on indica che un risultato può cambiare in base a una condizione o esserne influenzato. Qui la condizione è their fluency, cioè la capacità della persona di usare la lingua con scioltezza. Might presenta questa idea come una possibilità, non come una certezza, mentre also aggiunge la scioltezza ai fattori già considerati. Lo schema riutilizzabile è something might also depend on + nome o sintagma nominale.

Esercizio

Completa la frase con lo schema di quattro parole che indica che un fattore aggiuntivo può influire sul risultato: The final date ____ the weather.

Mostra risposta

might also depend on

One study suggested that people who learned their second language before age five had fewer tip of the tongue stumbles. Modi di dire

3:20

Uno studio ha suggerito che le persone che hanno imparato la loro seconda lingua prima dei cinque anni presentavano meno inciampi di "sulla punta della lingua".

Modi di dire

fewer tip of the tongue stumbles: meno esitazioni nel trovare una parola

Qui stumble non indica un vero inciampo fisico. È un piccolo errore o una breve esitazione mentre si parla o si cerca di ricordare una parola. Tip of the tongue descrive la sensazione di conoscere una parola ma di non riuscire a ricordarla per un momento. Stumbles è un sostantivo numerabile al plurale, quindi fewer indica un numero minore di questi momenti. L’intera espressione significa meno brevi blocchi nel trovare una parola.

Esercizio

Usa il sostantivo della spiegazione che paragona un piccolo errore nel parlare a un inciampo: While giving my speech, I forgot one word and had a brief ____, but I kept going.

Mostra risposta

stumble

And sometimes even just hearing a language participants didn't know Grammatica

3:28

E a volte anche solo ascoltare una lingua che i partecipanti non conoscevano

has proven to be enough to increase their tip of the tongue incidents.

3:32

si è dimostrato sufficiente per aumentare gli incidenti di parole sulla punta della lingua.

Grammatica

even just hearing ... has proven to be enough: anche il solo sentire... si è dimostrato sufficiente

Even just hearing ... presenta una condizione molto limitata come sufficiente e quindi un po' sorprendente: non era necessario capire o parlare la lingua. Il gruppo al gerundio even just hearing a language participants didn't know è il soggetto, quindi richiede il singolare has. Participants didn't know è una proposizione relativa che modifica a language; that è sottinteso. Has proven to be enough significa che i risultati ottenuti finora hanno mostrato che questa condizione basta a causare l'effetto indicato subito dopo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per indicare che le prove hanno mostrato che una condizione minima è sufficiente: In repeated trials, even just moving the reminder earlier ____ to reduce missed appointments.

Mostra risposta

has proven to be enough

They also seem to rise with age, Espressioni

3:36

Sembrano anche aumentare con l'età,

Espressioni

seem to rise with age: sembrare aumentare con l'età

Seem to rise presenta con cautela una tendenza all'aumento, invece di affermarla come un fatto certo. With age significa “man mano che le persone invecchiano”; rise with age descrive quindi un numero, un tasso, un rischio o una frequenza che cresce nelle fasce di età più alte. L'espressione segnala un'associazione, non necessariamente una causa: da sola non dimostra che l'invecchiamento produca direttamente l'aumento.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il rischio sembra aumentare man mano che le persone invecchiano?

  1. The risk seems to rise by age.
  2. The risk seems to rise with age.
  3. The risk seems to raise with age.
Mostra risposta

The risk seems to rise with age.

perhaps from a cognitive decline in speech-related brain areas, Lessico

3:39

forse a causa di un declino cognitivo nelle aree del cervello legate al linguaggio,

Lessico

cognitive decline in speech-related brain areas: declino cognitivo nelle aree cerebrali legate al linguaggio parlato

Cognitive decline indica un indebolimento graduale di capacità come la memoria, il ragionamento o l'elaborazione delle informazioni. L'espressione in speech-related brain areas limita la sede alle regioni cerebrali coinvolte nella produzione o nell'elaborazione del linguaggio parlato. Nel complesso, il sintagma nominale propone una possibile spiegazione biologica con un linguaggio formale e scientifico. Il vicino perhaps segnala una possibilità, non una causa dimostrata.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a cognitive decline in speech-related brain areas in questa frase?

  1. La scelta di parlare meno spesso
  2. Un indebolimento graduale delle funzioni cognitive nelle regioni cerebrali coinvolte nella produzione o nell'elaborazione del linguaggio parlato
  3. Un danno cerebrale improvviso causato dal parlare troppo
Mostra risposta

Un indebolimento graduale delle funzioni cognitive nelle regioni cerebrali coinvolte nella produzione o nell'elaborazione del linguaggio parlato

greater accumulation of knowledge to search through, Lessico

3:43

per un maggiore accumulo di conoscenze da dover ispezionare,

Lessico

accumulation of knowledge to search through: accumulo di conoscenze in cui cercare

An accumulation of knowledge è una quantità di conoscenze che si è formata nel tempo. Greater indica che questa quantità immagazzinata è più grande. La frase all'infinito to search through viene dopo knowledge e presenta le conoscenze come l'insieme che viene esaminato. L'espressione tratta la memoria come un archivio di informazioni in crescita: più conoscenze si hanno, più materiale può essere necessario esaminare per recuperare un'informazione.

Esercizio

Quale frase significa che qualcuno ha esaminato una raccolta di documenti esistente per trovare un dettaglio?

  1. We searched through the archive for the missing date.
  2. We searched for the archive because it was missing.
  3. We added the archive to the database.
Mostra risposta

We searched through the archive for the missing date.

or a combination of both.

3:46

o una combinazione di entrambi.

But while tip of the tongue states may feel like the brain is failing, Discorso

3:49

Ma sebbene gli stati di "sulla punta della lingua" possano dare l'impressione che il cervello stia fallendo,

they seem to have a positive function.

3:53

sembra che abbiano una funzione positiva.

Discorso

But while ... may feel like ..., they seem to ...: riconoscere e poi reinterpretare

But segnala un cambio di direzione. La proposizione con while riconosce prima un'impressione negativa e intuitiva: avere una parola sulla punta della lingua può sembrare un malfunzionamento del cervello. La proposizione principale sostituisce poi questa aspettativa con una possibilità più positiva. Qui while significa «sebbene» o «anche se», non «durante il tempo in cui». Le espressioni prudenti may feel like e seem to distinguono un'impressione da un'interpretazione, senza presentare nessuna delle due come una certezza assoluta.

Esercizio

Quale schema informativo crea But while ..., ... nella frase?

  1. Riconosce un'impressione negativa e poi introduce un'interpretazione opposta.
  2. Elenca due fatti non collegati dando loro la stessa enfasi.
  3. Dice che due eventi avvengono nello stesso momento.
Mostra risposta

Riconosce un'impressione negativa e poi introduce un'interpretazione opposta.

Words don't usually go past the point of no return and get permanently forgotten, Note

3:57

Le parole di solito non superano il punto di non ritorno e non vengono dimenticate permanentemente,

Modi di dire

go past the point of no return ... get permanently forgotten: superare la soglia irreversibile ed essere dimenticato per sempre

Il punto di non ritorno è una soglia oltre la quale un processo non può più essere invertito. Superarlo significa oltrepassare quella soglia. Qui, get permanently forgotten indica il risultato irreversibile. In questa frase, don't usually nega l’intera sequenza: normalmente le parole non raggiungono una fase in cui vengono perse per sempre. L’espressione presenta l’oblio come un processo che, in teoria, potrebbe diventare irreversibile.

Esercizio

Quale situazione si adatta naturalmente a go past the point of no return senza un’esagerazione intenzionale?

  1. Fai una breve pausa da un gioco e pensi di riprendere tra cinque minuti.
  2. Sposti un segnalibro alla pagina successiva e puoi rimetterlo indietro in qualsiasi momento.
  3. Un razzo supera l’ultima fase in cui il lancio può essere annullato in sicurezza e deve proseguire.
Mostra risposta

Un razzo supera l’ultima fase in cui il lancio può essere annullato in sicurezza e deve proseguire.

so much as they tend to get tougher to access.

4:02

ma piuttosto tendono a diventare più difficili da raggiungere.

Grammatica

don't ... so much as ...: correggere una descrizione con un'altra

Don't A so much as B significa «è meno esatto dire A; B descrive meglio la situazione». La prima parte propone un'interpretazione, mentre la parte con so much as la corregge. Qui A è l'idea che le parole superino un limite definitivo e scompaiano per sempre. B è l'idea che diventino più difficili da recuperare. La frase non afferma che dimenticare permanentemente sia impossibile in ogni caso; usually e tend to mantengono l'affermazione generale e prudente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata che significa «piuttosto che»: The meeting was not canceled ____ postponed until Friday.

Mostra risposta

so much as

That tough to shake tip of the tongue feeling of impending success just around the corner Note

4:05

Quella sensazione difficile da scuotersi di dosso della parola sulla punta della lingua, di un successo imminente proprio dietro l'angolo,

Espressioni

tough to shake: difficile da scrollarsi di dosso

Tough to shake significa difficile da eliminare o da scrollarsi di dosso. Qui shake ha un significato figurato: liberarsi di una sensazione, di un pensiero, di un’abitudine o di un altro effetto persistente. Nel sottotitolo, tough to shake precede tip of the tongue feeling e lo descrive. L’idea completa è The tip-of-the-tongue feeling is tough to shake: la sensazione continua a rimanere invece di scomparire.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa difficile da eliminare: Even after I checked the lock twice, the uneasy feeling was ____.

Mostra risposta

tough to shake

Modi di dire

impending success just around the corner: il successo sembra molto vicino

In questa frase, impending success indica un successo che sembra sul punto di arrivare. Just around the corner è un’espressione idiomatica che significa “probabilmente accadrà molto presto”, come se l’evento futuro fosse vicino ma non ancora visibile. Insieme, le due espressioni rafforzano la sensazione che il successo sia vicino. Qui il “successo” consiste nel ricordare finalmente la parola, non nel raggiungere un vero angolo di strada.

Esercizio

Che cosa significa just around the corner nell’esempio?

  1. Il successo è nascosto accanto a un vero angolo di strada.
  2. Sembra probabile che il successo arrivi molto presto.
  3. Il successo è avvenuto molto tempo fa.
Mostra risposta

Sembra probabile che il successo arrivi molto presto.

may help motivate us and make us more likely to remember. Grammatica

4:12

potrebbe aiutarci a motivarci e renderci più propensi a ricordare.

Grammatica

help motivate us and make us more likely to remember: collegare due effetti

Help motivate us and make us more likely to remember collega due effetti con and. Dopo help, motivate è nella forma base; è possibile anche help to motivate us. In make us more likely to remember, make è seguito dall’oggetto us e dal complemento more likely to remember. Questo schema mostra che una sola causa può influire sia sulla motivazione sia sulla probabilità di un’azione successiva. Help e more likely indicano un aumento della probabilità, non un risultato garantito.

Esercizio

Quale frase collega correttamente due effetti con help ... and make ... more likely to ...?

  1. A clear plan can help reducing stress and make us more likely finishing on time.
  2. A clear plan can help reduce stress and make us more likely to finish on time.
  3. A clear plan can help reduce stress and make more likely us to finish on time.
Mostra risposta

A clear plan can help reduce stress and make us more likely to finish on time.

And researchers have observed that participants in tip of the tongue states

4:17

E i ricercatori hanno osservato che i partecipanti in questi stati di "sulla punta della lingua"

are more likely to spend more time and effort searching for answers. Espressioni

4:21

sono più inclini a dedicare più tempo e fatica alla ricerca delle risposte.

Espressioni

more likely to spend more time and effort searching for: maggiore probabilità di dedicare più tempo e impegno alla ricerca

Be more likely to + forma base del verbo significa che una persona o un gruppo ha maggiori probabilità di fare qualcosa. Qui likely è seguito da to spend. Spend time and effort doing something significa dedicare queste risorse a un'attività, quindi searching è la forma in -ing che indica l'attività. Il primo more confronta la probabilità; il secondo confronta la quantità di tempo e impegno.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di search: We spent a lot of time and effort ____ for the missing document.

Mostra risposta

searching

One method for getting something off the tip of your tongue is cueing. Modi di dire

4:27

Un metodo per toglierti qualcosa dalla punta della lingua è usare degli indizi.

Modi di dire

getting something off the tip of your tongue: ricordare e dire qualcosa che era sulla punta della lingua

L'espressione abituale è have something on the tip of your tongue: conosci una parola, un nome o una risposta, ma in quel momento non riesci a ricordarli o a dirli. In questa frase, get something off the tip of your tongue trasforma questo stato in un'azione: un indizio aiuta a recuperare l'elemento mancante e a dirlo. Non si sta togliendo fisicamente nulla dalla lingua. È un'estensione contestuale dell'espressione comune, non il significato ordinario di get ... off.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa getting something off the tip of your tongue?

  1. riportare alla mente una parola quasi ricordata per poterla dire
  2. rimuovere fisicamente qualcosa dalla lingua
  3. rivelare una preoccupazione o un segreto per sentirsi sollevati
Mostra risposta

riportare alla mente una parola quasi ricordata per poterla dire

This means leaning into the clues your brain surfaces, Phrasal verbs

4:31

Questo significa fare affidamento sugli indizi che il tuo cervello fa emergere,

Phrasal verbs

leaning into the clues your brain surfaces: seguire e sfruttare gli indizi che emergono

Qui, leaning into significa seguire e sfruttare attivamente qualcosa, non piegare fisicamente il corpo verso di essa. Chi parla invita a notare gli indizi che vengono in mente e a lasciare che guidino il passo successivo del ricordo. In the clues your brain surfaces, il pronome relativo that è omesso; la forma completa è the clues that your brain surfaces. Qui surface è un verbo e significa «portare qualcosa alla coscienza».

Esercizio

Che cosa significa leaning into the clues your brain surfaces nell'esempio?

  1. Ignorare i primi indizi finché ogni dettaglio non è certo
  2. Piegarsi fisicamente verso la superficie del cervello
  3. Seguire e usare attivamente gli indizi che vengono in mente
Mostra risposta

Seguire e usare attivamente gli indizi che vengono in mente

like associated memories and letters.

4:35

come ricordi associati e lettere.

For example,

4:38

Per esempio,

if you're trying to remember the name of the ancient city with the legendary hanging gardens, Note

4:39

se stai cercando di ricordare il nome dell'antica città con i leggendari giardini pensili,

you might recall they're one of the Seven Wonders of the Ancient World

4:46

potresti ricordarti che sono una delle Sette Meraviglie del Mondo Antico

Cultura

i leggendari giardini pensili ... le Sette Meraviglie del Mondo Antico: indizi che portano a Babilonia

I leggendari Giardini Pensili sono tradizionalmente associati all'antica città di Babilonia e considerati una delle Sette Meraviglie del Mondo Antico. In questa frase, they're si riferisce a the Hanging Gardens. Insieme, questi indizi servono a far venire in mente il nome Babylon. Per capire l'esempio mnemonico, basta conoscere questa associazione tradizionale. Gli storici discutono ancora se i giardini siano realmente esistiti e dove si trovassero esattamente.

Esercizio

A quale città rimandano questi indizi tradizionali: i Giardini Pensili e una delle Sette Meraviglie del Mondo Antico?

  1. Babilonia
  2. Roma
  3. Atene
Mostra risposta

Babilonia

and run through the alphabet to see if any letters stand out. Phrasal verbs

4:50

e ripassare l'alfabeto per vedere se spicca qualche lettera.

Grammatica

if you're trying to remember ..., you might recall ...: presentare un problema e suggerire con delicatezza una strategia

La proposizione con if presenta prima il problema o l'obiettivo: la persona sta cercando di ricordare un nome. La proposizione principale offre poi una strategia che potrebbe aiutare: richiamare alla mente un fatto collegato. In questo schema, might + verbo alla forma base rende il consiglio delicato e facoltativo. Significa «una cosa che puoi provare è...», non che il risultato sia certo. Lo schema organizza il consiglio presentando prima la situazione e poi un possibile passo.

Esercizio

Completa lo schema di consiglio If ... might: ____ you're trying to remember where you left your keys, you ____ retrace your steps.

Mostra risposta

If · might

Phrasal verbs

run through the alphabet: ripassare rapidamente le lettere in ordine

Run through the alphabet significa ripassare rapidamente le lettere, di solito dalla A alla Z. Qui la persona controlla mentalmente ogni lettera per vedere se una risalta e la aiuta a ricordare un nome. Nella struttura run through + un elenco, dei passaggi o del materiale, run non indica un movimento fisico. L'espressione significa ripassare, provare o controllare l'intero insieme in sequenza, spesso abbastanza rapidamente.

Esercizio

Usa l'espressione esatta di due parole della lezione per completare la frase: Before the drill begins, let's ____ the safety steps.

Mostra risposta

run through

Phrasal verbs

if any letters stand out: verificare se qualche lettera risalta

In if any letters stand out, if introduce ciò che si vuole verificare e any indica che potrebbe esserci una lettera evidente oppure nessuna. Stand out significa «essere particolarmente facile da notare rispetto agli altri elementi». Qui stand out è un verbo frasale intransitivo: sono le lettere stesse ad attirare l’attenzione, quindi non richiede un complemento oggetto. L’espressione non dice perché risaltino né se ciò sia positivo o negativo; è il contesto a chiarirlo.

Esercizio

Quale frase significa che una scatola è particolarmente facile da notare rispetto alle altre?

  1. The bright red box stands out among the gray boxes.
  2. The red box stands beside the gray boxes.
  3. On the map, the red box stands for a train station.
Mostra risposta

The bright red box stands out among the gray boxes.

Because tip of the tongue moments don't seem to be just your brain babbling, Discorso

4:54

Perché i momenti in cui hai la parola sulla punta della lingua non sembrano essere solo il tuo cervello che balbetta,

but perhaps trying to jog its own extensive memory, Modi di dire

4:59

ma forse sta cercando di rinfrescare la sua stessa vasta memoria,

Discorso

don't seem to be just ..., but perhaps ...: riconsiderare una spiegazione

Lo schema don't seem to be just A, but perhaps B guida chi ascolta da una prima spiegazione limitata verso un’altra possibilità che potrebbe spiegare meglio il fenomeno. Qui A è l’idea che il cervello stia semplicemente farfugliando; B è l’idea che forse stia cercando di riattivare la sua vasta riserva di ricordi. Just limita A a «nient’altro che questo». La frase non nega necessariamente A del tutto. Don't seem to e perhaps rendono entrambi l’affermazione prudente, quindi B viene presentata come una possibilità e non come un fatto dimostrato.

Esercizio

Che cosa fa la struttura don't seem to be just A, but perhaps B in questa frase?

  1. Passa da una spiegazione limitata a una possibilità più utile, mantenendo una certa incertezza.
  2. Afferma che la seconda spiegazione è stata completamente dimostrata.
  3. Rifiuta entrambe le spiegazioni considerandole impossibili.
Mostra risposta

Passa da una spiegazione limitata a una possibilità più utile, mantenendo una certa incertezza.

Modi di dire

jog its own extensive memory: riportare alla mente informazioni conservate

Jog someone's memory significa dare a una persona un indizio che la aiuti a ricordare qualcosa che già sapeva. Qui, trying to jog its own extensive memory significa cercare di riportare alla mente informazioni già conservate. La formulazione personifica il cervello o il sistema della memoria: agisce come se potesse dare un suggerimento a se stesso. Extensive descrive la grande quantità o varietà delle informazioni conservate, non una grande dimensione fisica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che usa jog: I forgot the door code. Maybe this hint will ____.

Mostra risposta

jog my memory

where your third grade teacher's name is surely stored somewhere.

5:04

dove il nome della tua maestra di terza elementare è sicuramente conservato da qualche parte.

The ability to express yourself with clarity and confidence can have a major impact on your life. Espressioni

5:10

La capacità di esprimersi con chiarezza e sicurezza può avere un impatto importante sulla tua vita.

Espressioni

express yourself with clarity and confidence: esprimerti con chiarezza e sicurezza

Express yourself significa comunicare le proprie idee, emozioni o opinioni. With clarity and confidence indica come lo si fa: il messaggio è facile da capire e si trasmette sicurezza. La struttura with + sostantivo astratto può descrivere il modo in cui si compie un'azione. Qui, with clarity and confidence funziona come clearly and confidently, ma il gruppo nominale equilibrato suona leggermente più formale ed è comune nei consigli su discorsi, scrittura, colloqui e presentazioni.

Esercizio

Completa la frase con il gruppo nominale esatto di questa lezione che significa «con chiarezza e sicurezza»: During the debate, Leo expressed himself ____.

Mostra risposta

with clarity and confidence

Espressioni

have a major impact on your life: avere un grande impatto sulla tua vita

Have a major impact on your life significa “influenzare fortemente la tua vita”. Major descrive la grandezza o l'importanza dell'effetto; l'espressione non specifica se l'effetto sia positivo o negativo. La struttura è have + a/an + aggettivo + impact on + persona o cosa interessata. Qui impact è un sostantivo e on introduce your life come ciò che riceve l'effetto.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione mancante: A regular sleep schedule can have a major impact ____ your concentration.

Mostra risposta

on

That's why we've partnered with Immersive Education to create TED Summer School,

5:15

Ecco perché abbiamo collaborato con Immersive Education per creare la TED Summer School,

a global program experienced in person or virtually that empowers young people to develop their voice, Note

5:18

un programma globale da vivere di persona o virtualmente che dà ai giovani il potere di sviluppare la propria voce,

build confidence,

5:23

costruire la fiducia,

and communicate their ideas with impact. Espressioni

5:24

e comunicare le proprie idee con impatto.

Lessico

experienced in person or virtually: partecipare di persona o virtualmente

Experienced in person or virtually è un'espressione al participio passato che modifica program. Si può espandere in a program that can be experienced in person or virtually, quindi il programma è ciò che le persone vivono o a cui partecipano. In person significa essere fisicamente presenti sul posto. In questa contrapposizione, virtually significa tramite internet o una piattaforma digitale, non “quasi”. L'espressione indica che si può partecipare sia in presenza sia online.

Esercizio

Che cosa significa qui experienced in person or virtually?

  1. Solo le persone che hanno già esperienza possono partecipare al programma.
  2. Le persone possono partecipare al programma in un luogo fisico oppure online.
  3. Il programma è quasi disponibile, ma non è ancora iniziato.
Mostra risposta

Le persone possono partecipare al programma in un luogo fisico oppure online.

Modi di dire

empowers young people to develop their voice: dare ai giovani gli strumenti per sviluppare una voce propria

In questa frase, empower someone to do something significa dare a una persona la capacità, la fiducia o l'opportunità di agire. Il programma aiuta i giovani a essere capaci e pronti a esprimersi; non parla al posto loro. Qui, voice è una metafora. Develop their voice significa formare gradualmente le proprie idee e un modo personale di esprimerle, soprattutto nella scrittura, nel parlare in pubblico o nel lavoro creativo.

Esercizio

Che cosa significa qui empowers young people to develop their voice?

  1. Aiutare i giovani a formare le proprie idee e a esprimerle in modo personale e sicuro
  2. Allenare la voce fisica dei giovani affinché suoni più forte
  3. Chiedere ai giovani di copiare lo stile di un oratore esperto
Mostra risposta

Aiutare i giovani a formare le proprie idee e a esprimerle in modo personale e sicuro

Espressioni

communicate their ideas with impact: comunicare le proprie idee in modo incisivo

Communicate their ideas significa fare in modo che altre persone comprendano i loro pensieri. With impact aggiunge il risultato: il messaggio lascia una forte impressione e può influenzare ciò che gli ascoltatori pensano, provano o fanno. Il sintagma preposizionale with impact modifica communicate. Qui impact non indica uno scontro fisico, ma un effetto evidente sul pubblico.

Esercizio

Quale significato aggiunge with impact in communicate their ideas with impact?

  1. Le idee vengono espresse a un volume più alto.
  2. Le idee vengono scritte prima di essere condivise.
  3. Le idee lasciano una forte impressione e possono influenzare il pubblico.
Mostra risposta

Le idee lasciano una forte impressione e possono influenzare il pubblico.

Learn more and apply today at ted.com/summerschool.

5:26

Scopri di più e candidati oggi su ted.com/summerschool.