Cosa succede al tuo corpo mentre fai sesso?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione del video: Cambiamenti fisici ed emotivi che il video associa al sesso eterosessuale negli uomini e nelle donne. Principali punti di inglese: 1. Leggere a point of no return. come Espressione Idiomatica e Figurata per una fase irreversibile, qui collegata a un termine tecnico. 2. Usare lo schema di Grammatica e Strutture della Frase the less of it you have, the more likely you will go for round two quicker. per collegare due tendenze, notando che l'originale unisce probabilità e rapidità. 3. Riconoscere up for a chat come Espressione Formulaica e Collocazione che significa aver voglia di parlare, utile per capire inviti informali e un contrasto sociale.
In questa lezione
As the Hollywood cliché goes: presentare uno stereotipo cinematografico noto
Qui, As the Hollywood cliché goes presenta ciò che segue come uno stereotipo cinematografico noto. Goes significa «viene comunemente rappresentato o raccontato così», non movimento fisico. La struttura As + detto, storia o cliché noto + goes segnala che chi parla prende in prestito uno schema condiviso invece di presentare l'affermazione successiva come un fatto verificato. Hollywood identifica il cinema come fonte di questo schema.
Esercizio
Che cosa comunica As the Hollywood cliché goes a chi ascolta?
- Chi parla sta fornendo prove verificate su Hollywood.
- L'idea successiva viene presentata come uno stereotipo cinematografico noto.
- Chi parla sta descrivendo dove sta andando un cliché hollywoodiano.
Mostra risposta
L'idea successiva viene presentata come uno stereotipo cinematografico noto.
post-coital, some of us sit back against the headboard, Lessico
0:01dopo il coito, alcuni di noi si appoggiano alla testiera del letto,
Post-coital: espressione formale per «dopo un rapporto sessuale»
Post-coital significa «che avviene dopo un rapporto sessuale». Il prefisso post- significa «dopo», mentre coital si riferisce specificamente al coito o rapporto sessuale; non indica le attività romantiche o intime in generale. Di norma è un aggettivo, come in post-coital care. In questo sottotitolo è usato da solo all'inizio come modo condensato e un po' stilizzato per indicare il momento: «dopo il rapporto sessuale».
Esercizio
Quale frase usa post-coital in modo preciso e con un registro naturale?
- The clinic provides information about post-coital contraception.
- The office scheduled a post-coital meeting after the budget review.
- After we only held hands, I described the moment as post-coital.
Mostra risposta
The clinic provides information about post-coital contraception.
proud of our accomplishment at gratifying our lover, spouse, or one-night stand, Lessico
0:04orgogliosi del nostro risultato nell'aver gratificato il nostro amante, coniuge o l'avventura di una notte,
one-night stand: partner o incontro sessuale di una sola notte
In questa frase, one-night stand indica una persona coinvolta in un unico incontro sessuale, senza aspettarsi che ne nasca una relazione romantica duratura. L’espressione può indicare anche l’incontro stesso. Qui è coordinata con lover e spouse, quindi si intende il significato riferito alla persona. È un’espressione composta fissa, non un riferimento letterale al rimanere in piedi per una notte.
Esercizio
Nella frase “They both knew it was a one-night stand,” che cosa implica più chiaramente one-night stand?
- Una persona che lavora per tutta la notte
- Un appuntamento che deve finire prima di mezzanotte
- Un unico incontro sessuale che non dovrebbe diventare una relazione continuativa
- Un coniuge in un matrimonio stabile
Mostra risposta
Un unico incontro sessuale che non dovrebbe diventare una relazione continuativa
light up a cigarette: accendere la sigaretta
In questa frase, light up significa accendere una sigaretta in modo da poterla fumare. Il complemento oggetto a cigarette seleziona questo significato. Le stesse parole possono avere altri significati con soggetti o oggetti diversi, quindi occorre individuare che cosa viene illuminato o acceso. Per questo significato legato al fumo, il passato è lit up, come in She lit up a cigarette.
Esercizio
Completa la frase con il verbo di due parole della lezione che significa «accendere»: Before the break ended, Maya stepped outside to ____ a cigarette.
Mostra risposta
light up
How was it for you?: una domanda sull’esperienza che dipende dal contesto
How was it for you? chiede all’interlocutore di valutare un’esperienza appena terminata. Il pronome it ricava il suo referente dalla situazione condivisa, mentre for you mette in risalto l’esperienza personale dell’interlocutore anziché un giudizio oggettivo. In questo contesto intimo, it si riferisce al rapporto sessuale, quindi la domanda chiede come l’altra persona lo abbia vissuto e che cosa abbia provato. La formulazione non è sessuale di per sé; in un altro contesto può riferirsi a una lezione, un viaggio, un colloquio o qualsiasi altra esperienza condivisa.
Esercizio
Nel contesto intimo del video, che cosa chiede How was it for you??
- Come l’altra persona ha vissuto il rapporto e che cosa ha provato
- Se l’altra persona sa che ore sono
- Come dovrebbe spostarsi chi parla per raggiungere un luogo
Mostra risposta
Come l’altra persona ha vissuto il rapporto e che cosa ha provato
take a well-earned drag: un tiro presentato come ricompensa meritata
Take a drag è una collocazione comune che significa inalare una volta il fumo di una sigaretta, di un sigaro o di un oggetto simile. Qui drag è un sostantivo numerabile che indica una singola inalazione; non significa trascinare qualcosa sul terreno. Well-earned significa meritato grazie a uno sforzo o dopo una difficoltà. Definire il tiro well-earned lo presenta, con un certo umorismo, come la ricompensa della persona dopo ciò che è appena successo; questa valutazione deriva dal tono del narratore e non è un fatto oggettivo.
Esercizio
Che cosa significa take a well-earned drag in questa frase?
- Trascinare un oggetto pesante dopo aver completato un lavoro difficile
- Inalare una volta del fumo, presentandolo con umorismo come una ricompensa meritata
- Prolungare un evento perché era stata promessa una ricompensa
Mostra risposta
Inalare una volta del fumo, presentandolo con umorismo come una ricompensa meritata
Or are you the kind of person to roll over in an instant, Grammatica
0:14O sei il tipo di persona che si gira dall'altra parte in un istante,
the kind of person to + verbo per descrivere un comportamento caratteristico
La struttura the kind of person to + verbo classifica qualcuno attraverso un’azione che il parlante considera caratteristica o probabile per quella persona. Qui, to roll over indica il comportamento usato per collocarla in quel tipo. La struttura descrive indirettamente un’abitudine, una tendenza o un tratto del carattere, senza applicare una semplice etichetta. Qui, kind significa “tipo”, non “gentile o premuroso”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura fissa della lezione che classifica una persona in base a un’azione tipica: Nina always checks every detail before sending a report; she's ____ catch small errors before anyone else does.
Mostra risposta
the kind of person to
perhaps leaving your bedfellow exasperated and hardly ready to catch some Z's? Modi di dire
0:17lasciando magari il compagno di letto esasperato e poco pronto a farsi una dormita?
catch some Z's per dire informalmente che si va a dormire
Catch some Z's è un’espressione idiomatica informale che significa “dormire un po’” o “farsi una dormita”. In questa frase, hardly ready to catch some Z's indica che l’altra persona non è ancora pronta ad addormentarsi. Le Z's sono le lettere ripetute usate nei fumetti per rappresentare il sonno o il russare, quindi catch non ha un significato letterale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale della lezione che significa “dormire un po’”: I have an early start tomorrow, so I'm going to ____.
Mostra risposta
catch some Z's
Or perhaps you spare just a moment reposing and then compose yourself and start again. Espressioni
0:21O forse ti concedi solo un momento di riposo per poi ricomporti e ricominciare.
Compose yourself: recuperare deliberatamente l'autocontrollo
Qui compose yourself significa riprendere il controllo delle proprie emozioni e del comportamento esteriore dopo un breve riposo. Compose è seguito da un pronome riflessivo che si riferisce al soggetto: compose myself, yourself, herself e così via. L'espressione presenta l'autocontrollo come un'azione deliberata: fermarsi, ristabilire il proprio equilibrio interiore ed essere pronti a continuare. Qui compose non significa scrivere o creare.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di compose oneself: After the interruption, Maya paused to ____ before continuing her presentation.
Mostra risposta
compose herself
Cuddle up: avvicinarsi e sistemarsi con affetto
Qui cuddle up significa avvicinarsi a qualcuno e sistemarsi in un contatto fisico affettuoso, spesso per cercare calore, conforto o intimità. Up fa parte del phrasal verb e non descrive un movimento verso l'alto. Rispetto a cuddle usato da solo, cuddle up sottolinea l'avvicinamento e il fatto di sistemarsi in quella posizione. In questo contesto, la domanda chiede se le persone restano fisicamente affettuose dopo un incontro intimo.
Esercizio
Completa la frase con cuddle up: Every night, Lena and her cat ____ on the sofa before bedtime.
Mostra risposta
cuddle up
or even request a favor of your lover? Espressioni
0:29o magari chiedi anche un favore al tuo amante?
request a favor of someone: chiedere formalmente un favore a qualcuno
In request a favor of your lover, request è un verbo che esprime una richiesta in modo formale. A favor è l'aiuto richiesto, mentre of your lover identifica la persona da cui ci si aspetta tale aiuto. Il modello riutilizzabile è request a favor of someone. Il favore è l'oggetto diretto di request, mentre la persona viene dopo of.
Esercizio
Completa la frase usando il modello request ... of: In her formal letter, she chose to ____ the committee chair.
Mostra risposta
request a favor of
But what happens to our bodies during and after sex?
0:33Ma cosa succede ai nostri corpi durante e dopo il sesso?
what happens to your body while you are having sex.
0:39cosa succede al tuo corpo mentre fai sesso.
we'll talk about what happens to both men and women having heterosexual sex,
0:42parleremo di cosa succede sia agli uomini che alle donne che fanno sesso eterosessuale,
when we say X, we mean Y per delimitare il significato
La struttura when we say X, we mean Y indica a chi ascolta come verrà usato X nella discussione in corso. X rappresenta un termine potenzialmente ampio o ambiguo, mentre Y fornisce il significato più ristretto che si intende esprimere; qui sex viene limitato a intercourse. Questa struttura serve a delimitare l'ambito, non ad affermare che X significhi sempre Y in ogni contesto. Organizza le informazioni definendo il significato operativo adottato da chi parla prima che la discussione prosegua.
Esercizio
Completa la struttura che delimita l'ambito: In this report, when we ____ 'active users,' we ____ people who signed in this month.
Mostra risposta
say · mean
as the Brits say: indicare un’espressione britannica
La frase as the Brits say segnala a chi ascolta che le parole immediatamente successive vengono presentate come caratteristiche dell’inglese britannico. Qui introduce l’espressione gergale britannica having it off. Brits è una forma abbreviata e informale di British people. L’attribuzione indica un’associazione regionale, ma non afferma che tutti i britannici usino l’espressione.
Esercizio
In questa frase, che cosa segnala as the Brits say?
- Significa che chi parla sta citando alla lettera ogni britannico.
- Segnala che le parole successive vengono presentate come inglese britannico.
- Indica che le parole successive sono formali in tutte le varietà dell’inglese.
Mostra risposta
Segnala che le parole successive vengono presentate come inglese britannico.
having it off: gergo britannico informale per parlare di sesso
In questa frase, having it off è la forma in -ing dell’espressione gergale britannica have it off, che significa fare sesso. È un’espressione fissa e non letterale: non significa rimuovere qualcosa o spegnere qualcosa. La forma in -ing presenta la frase come un’attività accanto a un altro termine. È soprattutto necessario saperla riconoscere nei dialoghi per adulti, nelle commedie, nei tabloid o nei sottotitoli, invece di considerarla un vocabolo neutro.
Esercizio
Quale descrizione di having it off è corretta?
- Significa spegnere un dispositivo ed è adatta alla scrittura tecnica formale.
- Significa fare sesso ed è un’espressione gergale britannica informale, inadatta ai contesti formali.
- Significa rimuovere un oggetto ed è neutra in tutte le varietà dell’inglese.
Mostra risposta
Significa fare sesso ed è un’espressione gergale britannica informale, inadatta ai contesti formali.
L'espressione a point of no return
In questa frase, a point of no return indica la fase della risposta sessuale maschile dopo la quale l'eiaculazione non può più essere fermata. Indica una soglia, non un luogo letterale. Più in generale, a point of no return è una fase critica di un processo dopo la quale non è più possibile tornare indietro, annullare o invertire la rotta.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che indica una soglia dopo la quale una missione non può più essere annullata: Once the final launch sequence began, the mission had passed the ____.
Mostra risposta
point of no return
This is sometimes called ejaculatory inevitability. Lessico
0:59Questa è talvolta chiamata inevitabilità eiaculatoria.
Il termine formale ejaculatory inevitability
In questa frase, ejaculatory inevitability è il termine formale usato nell'ambito della salute sessuale per indicare la fase in cui l'eiaculazione è diventata fisiologicamente inevitabile. Ejaculatory modifica inevitability, quindi l'espressione significa l'inevitabilità dell'eiaculazione, non una capacità o una decisione. Qui fornisce un'etichetta tecnica alla fase descritta informalmente nella frase precedente come the point of no return.
Esercizio
In un testo sulla salute sessuale, a cosa si riferisce ejaculatory inevitability?
- La decisione di una persona di eiaculare
- La capacità di ritardare l'eiaculazione indefinitamente
- La fase in cui l'eiaculazione è diventata inevitabile
- Qualsiasi orgasmo, indipendentemente dalla presenza di eiaculazione
Mostra risposta
La fase in cui l'eiaculazione è diventata inevitabile
he can return to resting and let his body calm down, Phrasal verbs
1:07può tornare a riposare e lasciare che il suo corpo si calmi,
calm down: il corpo ritorna verso il riposo
Qui calm down significa che l’attivazione fisica del corpo diminuisce gradualmente e si avvicina allo stato di riposo. Poiché è his body a calmarsi, la frase descrive un processo naturale; non è un ordine rivolto a qualcuno perché controlli le proprie emozioni. La struttura let + object + base verb significa «permettere all’oggetto di fare qualcosa». Quindi let his body calm down significa dare al corpo il tempo di ridurre il proprio livello di attivazione.
Esercizio
Quale frase usa calm down per descrivere una reazione fisica che diventa meno intensa?
- She shouted, “Calm down!” at her brother.
- After the sprint, he waited for his body to calm down.
- He calmly wrote the answer down.
Mostra risposta
After the sprint, he waited for his body to calm down.
which apparently happens faster for men than women.
1:09cosa che a quanto pare accade più velocemente per gli uomini che per le donne.
and most men will have to wait some time before they can go at it again, Phrasal verbs
1:13e la maggior parte degli uomini dovrà aspettare un po' di tempo prima di potersi dar da fare di nuovo,
go at it come eufemismo dipendente dal contesto
Qui go at it significa dedicarsi con energia a un’attività. Il pronome it lascia l’attività senza nominarla. In questo contesto, wait some time e again rimandano al sesso, quindi l’espressione è un eufemismo informale per avere di nuovo rapporti sessuali. L’espressione non è intrinsecamente sessuale. Il suo significato deriva dal contesto condiviso; in altre situazioni, go at it può significare lavorare con impegno, attaccare qualcosa, competere o discutere animatamente.
Esercizio
Che cosa significa go at it in questa frase: “The two debaters went at it over the new policy”?
- Avere rapporti sessuali
- Aspettare in silenzio
- Discutere animatamente
Mostra risposta
Discutere animatamente
the urge to return to the hearth of passion. Modi di dire
1:19dalla voglia di tornare al focolare della passione.
La metafora creativa “the hearth of passion”
“The hearth of passion” è una metafora volutamente romantica e umoristica. Un hearth è il luogo in cui arde il fuoco domestico, quindi il narratore immagina la passione come un fuoco o una fonte di calore a cui si può tornare. In questo contesto, “return to” significa riprendere l’attività sessuale dopo essersi ristabiliti; non descrive il ritorno fisico davanti a un camino. La frase è una creazione per questo video, non un modo di dire fisso dell’inglese.
Esercizio
Che cosa significa “return to the hearth of passion” in questa frase?
- Riprendere l’attività sessuale, raffigurata con umorismo come il ritorno a un fuoco accogliente
- Recuperare la forma fisica facendo esercizio
- Tornare a sedersi accanto a un vero camino
Mostra risposta
Riprendere l’attività sessuale, raffigurata con umorismo come il ritorno a un fuoco accogliente
Some guys at this point will just want to go to sleep.
1:22Alcuni ragazzi a questo punto vorranno solo andare a dormire.
Il richiamo deciso “listen up”
“Listen up” è un imperativo che significa “prestate molta attenzione a ciò che sta per essere detto”. La particella “up” rafforza il richiamo all’attenzione; non indica una direzione verso l’alto. Qui si rivolge a un pubblico particolare e segnala che sta per arrivare una spiegazione. Rispetto a un semplice “listen”, suona più deciso e può dare a chi parla un tono autoritario e leggermente canzonatorio.
Esercizio
Completa la frase con l’ordine informale e deciso che significa “prestate molta attenzione”: “____, everyone: the evacuation route has changed.”
Mostra risposta
Listen up
Science says it's natural for men to want to sleep, Grammatica
1:29La scienza dice che è naturale per gli uomini voler dormire,
it's natural for men to ...: struttura It is + aggettivo + for someone + to do
In It's natural for men to want to sleep, it è un soggetto formale. Il contenuto realmente valutato è la proposizione infinitiva for men to want to sleep: natural presenta quella situazione come prevedibile o normale. La struttura It is + aggettivo + for + persona o gruppo + to + forma base del verbo permette di valutare un’azione. Il gruppo con for indica il soggetto sottinteso dell’infinito, quindi for men significa che gli uomini compiono l’azione di want; non esprime uno scopo.
Esercizio
Completa la frase con It is + adjective + for someone + to do. Usa la contrazione It's e l’aggettivo important: ____ every applicant ____ read the instructions carefully.
Mostra risposta
It's important for · to
Not withstanding the obvious in that it's often nighttime and tiredness might be normal,
1:33Nonostante l'ovvio fatto che spesso è notte e la stanchezza potrebbe essere normale,
another reason is because upon reaching orgasm, Grammatica
1:38un altro motivo è che al raggiungimento dell'orgasmo,
upon reaching ...: upon + -ing come proposizione temporale
Upon reaching orgasm è una proposizione temporale ridotta. Upon + -ing significa quando o non appena si verifica l’evento espresso dalla forma in -ing; la frase indica quindi il momento o l’elemento scatenante di ciò che segue. Il soggetto omesso di reaching è interpretato come il soggetto della proposizione principale, men. Questa struttura compatta è comune nelle spiegazioni formali; qui upon ha valore temporale e non il significato fisico di «sopra».
Esercizio
Riscrivi la proposizione temporale con upon + -ing: When Maya opened the email, she called me immediately. ____, Maya called me immediately.
Mostra risposta
Upon opening the email
pent-up anxiety: ansia repressa
In questa frase, pent up modifica anxiety e indica che l'ansia si è accumulata perché è stata trattenuta dentro invece di essere espressa o liberata. Il verbo release rafforza l'immagine di una pressione emotiva accumulata che viene lasciata uscire. Prima di un sostantivo, la grafia standard moderna prevede generalmente il trattino: pent-up anxiety. Lo schema riutilizzabile è pent-up + un sentimento, una pressione o un'energia rimasti contenuti nel tempo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione con trattino che indica un'ansia trattenuta dentro a lungo: After months of pressure, she finally found a safe way to release her ____.
Mostra risposta
pent-up anxiety
So do women: So + ausiliare + soggetto
So do women significa che l'affermazione positiva precedente vale anche per le donne. Qui do sostituisce il gruppo verbale precedente release lots of pent-up anxiety, evitando una ripetizione inutile. Lo schema è So + ausiliare + nuovo soggetto. L'ausiliare segue la grammatica della proposizione precedente: do, does o did con i verbi ordinari, la forma pertinente di be o have quando sono ausiliari, oppure lo stesso verbo modale. In questo schema, so esprime aggiunta o accordo, non una conseguenza.
Esercizio
Completa la seconda frase con So + ausiliare + soggetto per indicare che anche Lena lavora da remoto: Amir works remotely. ____.
Mostra risposta
So does Lena
All these chemicals spill out in the brain when men ejaculate, Phrasal verbs
1:51Tutte queste sostanze chimiche si riversano nel cervello quando gli uomini eiaculano,
spill out: un flusso vivido che esce da una fonte
In questa frase, spill out è un modo vivido e non tecnico per dire che alcune sostanze chimiche vengono rilasciate nel cervello. Riprende l’immagine fisica di un liquido che fuoriesce o trabocca, ma non significa che un contenitore sia stato letteralmente rovesciato. Più in generale, qualcosa può uscire da un luogo o da una fonte in un flusso abbondante, improvviso o poco controllato. Il soggetto indica ciò che emerge: liquidi, persone, informazioni, parole o emozioni.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “uscire all’improvviso, come un flusso”: When the interviewer asked one gentle question, all the details began to ____.
Mostra risposta
spill out
Some of these chemicals are related to destressing and the readiness to sleep.
2:00Alcune di queste sostanze chimiche sono legate alla riduzione dello stress e alla predisposizione al sonno.
This can lead to that feeling of phew, Note
2:03Questo può portare a quella sensazione di sollievo,
lead to + risultato: esprimere causa ed effetto
Lead to collega una causa al suo risultato. Il sintagma nominale prima di lead to indica la causa, mentre il sostantivo, il pronome o la forma in -ing dopo to indica il risultato. Qui, This è la causa e that feeling of phew è il risultato. Can è importante: can lead to significa che il risultato è possibile o tipico, non garantito. In questa espressione, to è una preposizione, quindi un verbo successivo assume normalmente la forma in -ing: lead to feeling calmer.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “causare questo risultato”: Skipping regular backups can ____ permanent data loss.
Mostra risposta
lead to
phew: un’interiezione emotiva
Phew è un’interiezione: un breve suono emotivo, non una proposizione che afferma un fatto. Qui esprime lo scioglimento della tensione e il conseguente sollievo. La sensazione precisa dipende dal contesto e dal modo in cui viene pronunciata. In altre scene può indicare anche stanchezza, caldo o uno scampato pericolo, quindi va tradotta l’emozione anziché la parola alla lettera.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio all’interiezione Phew!?
- Stai introducendo formalmente l’argomento successivo.
- Stai chiedendo a qualcuno un’informazione oggettiva.
- Hai appena saputo che il problema si è risolto senza pericoli.
Mostra risposta
Hai appena saputo che il problema si è risolto senza pericoli.
and then men want to relax just as they would after any strenuous exercise. Grammatica
2:06e poi gli uomini vogliono rilassarsi proprio come farebbero dopo qualsiasi esercizio fisico intenso.
just as they would: paragone con un sintagma verbale omesso
Just as introduce un paragone: il desiderio di rilassarsi ora è lo stesso tipo di reazione che si verifica dopo un esercizio intenso. In they would, dopo would viene omesso un sintagma verbale. Chi ascolta recupera want to relax dalla proposizione principale: just as they would [want to relax] after any strenuous exercise. È un’ellissi comparativa, non un uso di would per esprimere volontà.
Esercizio
Usa just as e would per evitare di ripetere take a short break: They take a short break after the drill, ____ after a long match.
Mostra risposta
just as they would
It's kind of like per introdurre un'analogia attenuata
It's kind of like introduce il paragone che segue e indica all'ascoltatore come organizzare l'informazione: comprendere una sensazione poco familiare attraverso un'immagine o un'esperienza più nota. Kind of attenua like. Il parlante presenta il paragone con la morfina come approssimativo e incentrato su un intenso effetto rilassante, non come l'affermazione che le due esperienze siano identiche dal punto di vista medico.
Esercizio
Completa la risposta di B con l'espressione di quattro parole che introduce un'analogia attenuata: A: What is starting a new job like? B: ____ learning the rules of a new game.
Mostra risposta
It's kind of like
a hit of morphine come espressione informale legata alle droghe
In getting a hit of morphine, hit è un sostantivo numerabile informale che indica un'occasione in cui una droga viene usata o somministrata e, per estensione, il suo effetto immediato. Qui non significa colpo. Poiché l'espressione segue like, il parlante descrive un paragone immaginario: il rilassamento somiglia al potente effetto associato alla morfina, senza affermare che la morfina sia stata realmente assunta.
Esercizio
Nella frase “It's kind of like getting a hit of morphine,” che cosa significa a hit of morphine?
- Un colpo fisico inferto con la morfina
- Una misurazione clinica neutra e precisa della morfina
- Un trattamento ripetuto e prolungato con la morfina
- Un'occasione di usare o ricevere morfina espressa in modo informale, con attenzione al suo effetto immediato
Mostra risposta
Un'occasione di usare o ricevere morfina espressa in modo informale, con attenzione al suo effetto immediato
and apparently that hit is much stronger when having sex than when masturbating. Grammatica
2:11e a quanto pare quella dose è molto più forte quando si fa sesso che quando ci si masturba.
much stronger when A than when B per confrontare condizioni parallele
In “much stronger when having sex than when masturbating”, stronger confronta l’intensità dello stesso “effetto” in due condizioni, mentre much indica che la differenza è notevole. Per intensificare un comparativo si usano normalmente much, far o a lot, non very. La prima espressione con when presenta la condizione in cui il risultato è più intenso; than introduce la seconda condizione parallela, usata come base del confronto. Sia having sex sia masturbating sono proposizioni in -ing con un soggetto generico sottinteso. Lo schema trasferibile è: result + be + much + comparative + when A + than when B.
Esercizio
Completa la frase con much e la forma comparativa di strong: The signal is ____ when the device is charging than when it is idle.
Mostra risposta
much stronger
One doctor puts it like this when talking about the release of chemicals. Discorso
2:15Un medico la mette in questi termini parlando del rilascio di sostanze chimiche.
puts it like this per introdurre le parole precise di qualcuno
In “puts it like this”, put significa “esprimere” o “formulare”, non collocare fisicamente qualcosa. it rimanda all’argomento già in discussione, mentre like this anticipa le parole che seguiranno. L’espressione organizza l’informazione successiva annunciando una citazione o una parafrasi molto vicina all’originale: “Ecco come questa persona esprime l’idea”. Lo schema riutilizzabile è “X puts/put it like this: …”.
Esercizio
Completa la frase usando put it like this nella forma corretta: Whenever she explains the policy, she ____: 'We need more time, not more people.'
Mostra risposta
puts it like this
slow down your brain waves and cerebral functioning,
2:21rallentano le onde cerebrali e il funzionamento cerebrale,
But it's thought the hormone that is released called prolactin is the main reason men want to sleep. Grammatica
2:25Ma si pensa che l'ormone rilasciato chiamato prolattina sia il motivo principale per cui gli uomini vogliono dormire.
It's thought (that) + proposizione
It's thought (that) + proposizione è una struttura passiva impersonale di discorso riportato. Le persone che sostengono l’opinione non vengono nominate e, nel parlato, that viene spesso omesso. Qui, l’intera proposizione sulla prolattina costituisce il contenuto di thought. La struttura crea distanza tra il parlante e l’affermazione. Presenta la spiegazione legata alla prolattina come una convinzione generale o un’ipotesi, non come un fatto accertato, riducendo così il grado di impegno del parlante verso l’affermazione.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva impersonale contratta di think: ____ that the painting was made in the 1600s.
Mostra risposta
it's thought
the more likely you will go for round two quicker.
2:32più è probabile che andrai per il secondo round più in fretta.
La struttura The less ..., the more likely ...
The less ..., the more ... è una comparativa correlativa. La prima proposizione segue la diminuzione di una quantità, mentre la seconda mostra l’aumento di un altro grado o di una probabilità. Qui, una quantità minore di prolattina è associata a una maggiore probabilità di avere nuovamente rapporti sessuali; go for round two significa avere un altro incontro sessuale. La struttura esprime variazioni collegate, non dimostra un rapporto causale. È preferibile che ogni metà si concentri sulla stessa relazione. Per esprimere una probabilità, la forma naturale e riutilizzabile è the less ..., the more likely + soggetto + be + to-infinitive, come in the less you sleep, the more likely you are to make mistakes. Aggiungere quicker introduce la velocità come seconda misura, quindi la formulazione originale risulta sovraccarica.
Esercizio
Completa la frase per indicare che una preparazione minore aumenta la probabilità di trascurare qualcosa: ____ you prepare, ____ likely you are to overlook an important detail.
Mostra risposta
The less · the more
Really satisfied men may just turn over and start to snore.
2:35Gli uomini davvero soddisfatti potrebbero semplicemente girarsi e iniziare a russare.
La ripartenza nel parlato in “Another thing is, is that”
In questa frase, il primo is è un falso avvio: chi parla comincia con Another thing is, fa una pausa e riparte con is that. Le due occorrenze non creano un tempo verbale speciale né un’enfasi; mostrano che il discorso viene pianificato mentre si parla. La struttura revisionata è Another thing is that + proposizione. Nell’ascolto, conserva il significato della proposizione dopo that e considera l’is aggiuntivo una disfluenza, non una struttura grammaticale da riprodurre.
Esercizio
Valuta questa frase per una relazione formale: “Another thing is, is that the costs may rise.”
- È adatta alla relazione formale.
- Non è adatta; va corretta in “Another thing is that the costs may rise.”
Mostra risposta
Non è adatta; va corretta in “Another thing is that the costs may rise.”
Lo schema causativo “this makes him run off”
Qui, this riprende l’effetto sui reni menzionato in precedenza. Makes presenta tale effetto come causa, him come persona coinvolta e run come forma base senza to: make + oggetto + forma base del verbo, non make + oggetto + to + verbo. In questo contesto, run off significa allontanarsi rapidamente o all’improvviso. Nel complesso, makes him run off esprime un risultato causato: l’effetto fisico lo spinge ad andare in fretta in bagno.
Esercizio
Usa run off nello schema make + oggetto + forma base: The sudden alarm made the dog ____ toward the gate.
Mostra risposta
run off
Some experts also think it's to clean the urethra from bacteria,
2:48Alcuni esperti pensano anche che sia per pulire l'uretra dai batteri,
It might also just be because he's been holding it in during all that messing around. Phrasal verbs
2:53Potrebbe anche essere solo perché l'ha trattenuta durante tutto quel trambusto.
“hold it in”: trattenere uno stimolo corporeo
In questa frase, “holding it in” significa resistere al bisogno di urinare anziché lasciare che il corpo espella l'urina. Il pronome “it” ricava il suo referente dalla conversazione circostante; da solo non significa urina. “Hold in” è un phrasal verb separabile. Con un pronome oggetto, il pronome va tra il verbo e la particella: “hold it in”, non “hold in it”. La stessa struttura può descrivere il trattenere le lacrime, le risate o un'emozione quando il contesto permette di capire a cosa si riferisce “it”.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa «resistere al bisogno di urinare»: The next rest stop is ten minutes away, so you'll have to ____ until then.
Mostra risposta
hold it in
“messing around”: un eufemismo sessuale dipendente dal contesto
Qui, “messing around” è un riferimento informale e volutamente vago all'attività sessuale. L'argomento per adulti e “all that” orientano la frase verso questa lettura eufemistica anziché verso i significati comuni di comportarsi da sciocchi o perdere tempo. L'espressione non ha di per sé un significato sessuale. Chi ascolta deduce il senso voluto dall'argomento, dalle persone coinvolte e da eventuali complementi successivi, quindi il contesto è essenziale.
Esercizio
In una conversazione sull'intimità tra adulti, che cosa suggerisce più probabilmente “messing around”?
- Attività sessuale descritta in modo vago
- Regolare o manomettere attrezzature
- Perdere tempo invece di lavorare
Mostra risposta
Attività sessuale descritta in modo vago
That is normal because for the sperm to come out,
2:58Questo è normale perché affinché lo sperma esca,
This is to stop the semen from entering the bladder. Grammatica
3:05Ciò impedisce allo sperma di entrare nella vescica.
is to stop the semen from entering: scopo e prevenzione
In questa frase, This si riferisce alla chiusura dello sfintere della vescica, mentre is to introduce lo scopo o la funzione di quell'azione: impedire un risultato. Nei contesti esplicativi, be + infinito con to può rispondere alla domanda “A che cosa serve?”. La struttura stop + nome + from + forma in -ing significa impedire alla persona o alla cosa indicata dal nome di compiere o subire un'azione. Qui, the semen è l'oggetto di stop, mentre entering è la forma in -ing dopo la preposizione from, non la forma base enter.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che esprime lo scopo e con la preposizione richiesta prima della forma in -ing: The safety lock ____ children ____ opening the cabinet.
Mostra risposta
is to stop · from
In a recent article in Cosmopolitan Magazine,
3:08In un recente articolo sulla rivista Cosmopolitan,
it was suggested that men who want to cuddle are keepers, Lessico
3:10è stato suggerito che gli uomini che vogliono le coccole sono da tenere stretti,
keepers: partner con cui vale la pena restare
Nel linguaggio degli appuntamenti e delle relazioni, a keeper indica una persona con cui si ritiene valga la pena mantenere una relazione a lungo termine. Qui, il plurale keepers si riferisce agli uomini a cui piace coccolarsi e li valuta come partner desiderabili, non come persone che sorvegliano o conservano qualcosa. Definire qualcuno a keeper è un giudizio personale positivo. Suggerisce che le sue qualità rendono la relazione degna di essere mantenuta e che lasciarlo andare sarebbe un errore.
Esercizio
Nel linguaggio informale degli appuntamenti, che cosa significa “Jordan is a keeper”?
- Jordan dovrebbe essere evitato come possibile partner.
- Il lavoro di Jordan consiste nel sorvegliare qualcosa.
- Vale la pena continuare una relazione con Jordan.
Mostra risposta
Vale la pena continuare una relazione con Jordan.
but it also says that men who don't might just be succumbing to their own body's demands. Espressioni
3:13ma dice anche che gli uomini che non lo fanno potrebbero semplicemente cedere alle richieste del proprio corpo.
cedere alle esigenze del proprio corpo
In questa frase, succumbing to significa non riuscire a resistere a una forza o a un bisogno intenso. Le richieste del corpo sono personificate come una pressione che spinge qualcuno ad agire, quindi l'azione viene presentata come non del tutto volontaria. La struttura è succumb to + nome o sintagma nominale; to è una preposizione. È più forte di respond to: suggerisce che la resistenza fallisca.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata corretta di succumb to: After hours of resisting the temptation, he finally ____ it.
Mostra risposta
succumbed to
You might find that your penis feels a bit sore,
3:17Potresti scoprire che il tuo pene è un po' indolenzito,
but this is just normal after all that contracting.
3:20ma questo è semplicemente normale dopo tutte quelle contrazioni.
Non preoccuparti, non dovrebbe durare a lungo
Don't worry è una rassicurazione diretta. È seguito da it shouldn't last long, che indica una breve durata prevista del dolore e contribuisce a ridurre l'ansia di chi ascolta. Qui, it si riferisce al dolore. Shouldn't esprime un'aspettativa ragionevole, non una promessa assoluta: chi parla ritiene che il fastidio probabilmente finirà presto.
Esercizio
Completa la rassicurazione con l'espressione che indica la durata prevista: The screen may flicker while it restarts. Don't worry, it ____.
Mostra risposta
shouldn't last long
And don't be shocked if your testicles have shrunk,
3:24E non scioccarti se i tuoi testicoli si sono rimpiccioliti,
A doctor talking to Men's Health Magazine explained it like this:
3:28Un medico parlando alla rivista Men's Health lo ha spiegato così:
the cremaster muscle contracts and brings your testicles up closer to your body,
3:32il muscolo cremastere si contrae e avvicina i testicoli al tuo corpo,
but it's just because orgasm causes stimulation in the nerves,
3:41ma è solo perché l'orgasmo causa una stimolazione nei nervi,
it also says some men's moods change dramatically after sex,
3:50dicono anche che l'umore di alcuni uomini cambia drasticamente dopo il sesso,
but given the release of all that tension and all those chemicals flooding out, Grammatica
3:54ma visto il rilascio di tutta quella tensione e l'inondazione di tutte quelle sostanze chimiche,
given the release of: usare un fatto come base di una conclusione
Qui given significa «considerando» o «tenuto conto di». Introduce il sintagma nominale the release of all that tension e presenta questo fatto come base della conclusione che il cambiamento d'umore non sia sorprendente. Lo schema è given + sintagma nominale, seguito da una valutazione o conclusione. Esprime il ragionamento di fondo in modo più compatto rispetto a una proposizione completa con because.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema obiettivo given + sintagma nominale: ____ the budget limits, the smaller plan is the practical choice.
Mostra risposta
Given
Some men have reported feeling emotionally handicapped after a great orgasm, Lessico
3:59Alcuni uomini hanno riferito di sentirsi emotivamente disabili dopo un grande orgasmo,
emotionally handicapped: significato e rischio nell'uso attuale
In questo resoconto, emotionally handicapped è un modo figurato per dire che, dopo un'esperienza fisica intensa, una persona si sente temporaneamente incapace di funzionare o reagire normalmente sul piano emotivo. Non descrive una disabilità fisica letterale e non costituisce una diagnosi clinica. La frase riproduce la formulazione usata per caratterizzare la sensazione riferita; comprenderne il significato voluto non rende l'etichetta attuale o neutra.
Esercizio
Valuta questo uso: un'attuale guida al benessere sul lavoro definisce i dipendenti stressati “emotionally handicapped” come descrizione clinica neutra.
- Appropriato
- Inappropriato
Mostra risposta
Inappropriato
and that's thought to be because huge amounts of dopamine were released.
4:03e si pensa che sia perché sono state rilasciate enormi quantità di dopamina.
It's like coming down from a drug that makes you feel happy or ecstatic. Phrasal verbs
4:06È come il crollo da una droga che ti fa sentire felice o estasiato.
coming down from a drug: l'attenuarsi dell'euforia
In questo paragone, coming down from a drug significa attraversare la fase di discesa successiva all'euforia provocata da una droga, mentre i suoi effetti svaniscono. La persona passa da uno stato di eccitazione o euforia verso la normalità, a volte con una successiva sensazione di abbattimento o disagio. Qui si tratta di un'analogia, non dell'affermazione che qualcuno abbia davvero assunto droghe. Come down estende l'idea del movimento fisico verso il basso a una diminuzione della stimolazione, dell'umore o dell'intensità. Lo schema riutilizzabile è come down from + una droga, uno stato di euforia o un'esperienza molto eccitante.
Esercizio
Quale frase significa che gli effetti di una sostanza stimolante stanno svanendo?
- She is coming down from the stimulant now.
- She is coming down the stairs now.
- She is coming down with the flu now.
Mostra risposta
She is coming down from the stimulant now.
may not always orgasm: la portata di not always
In may not always orgasm, not ha portata su always: la possibilità espressa è che l'orgasmo non avvenga in ogni occasione. Rimane aperta la possibilità che avvenga alcune volte. La frase riguarda la frequenza, non l'incapacità. Qui may esprime incertezza o una possibilità formulata con cautela, non un permesso. La combinazione di may e not always rende l'affermazione meno assoluta rispetto a never.
Esercizio
Che cosa significa women may not always orgasm?
- L'orgasmo non può avvenire in nessuna occasione.
- Alle donne non è permesso avere un orgasmo.
- È possibile che l'orgasmo non avvenga ogni volta.
Mostra risposta
È possibile che l'orgasmo non avvenga ogni volta.
around half of women will regularly orgasm during intercourse,
4:21circa la metà delle donne avrà regolarmente orgasmi durante il rapporto sessuale,
it's different from a man's one great push to the sun,
4:34è diverso da quell'unica grande spinta verso il sole dell'uomo,
as women have what has been called rapid rhythmic contractions.
4:36poiché le donne hanno quelle che sono state definite contrazioni ritmiche rapide.
Quite the event: la struttura enfatica quite the + nome
Quite the + nome numerabile singolare è una struttura enfatica e valutativa. Qui quite the event indica un avvenimento insolitamente notevole o intenso, non semplicemente un evento in una certa misura. L'espressione presenta la situazione come degna di nota o spettacolare. A seconda del tono, la stessa struttura può esprimere ammirazione, sorpresa, critica o ironia.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura enfatica quite the + nome, usando production come nome: The small product launch had a marching band and indoor fireworks. It became ____.
Mostra risposta
quite the production
and some women certainly show this in their face,
4:42e alcune donne lo mostrano certamente sul loro viso,
sometimes looking like they've had an ecstatic experience. Grammatica
4:45a volte sembrando aver vissuto un'esperienza estatica.
Looking like they've had...: dedurre un'esperienza recente dagli indizi presenti
La frase participiale sometimes looking like... aggiunge il modo visibile e simultaneo in cui alcune donne lo mostrano; descrive il loro aspetto, non un'altra azione principale indipendente. Look like + proposizione introduce un'inferenza basata su indizi presenti. In they've had, il present perfect collega un'esperienza precedente al viso visibile adesso: l'espressione suggerisce che abbiano appena vissuto qualcosa di estatico, senza presentarlo come un fatto certo.
Esercizio
Rina is beaming and holding an acceptance letter. In questa situazione, quale frase deduce un'esperienza recente da ciò che è visibile adesso?
- She looks at the good news.
- She looks like she's received good news.
- She likes receiving good news.
Mostra risposta
She looks like she's received good news.
and she too will have a magnificent rush of chemicals flooding through her brain.
4:52e anche lei avrà una magnifica ondata di sostanze chimiche che le inondano il cervello.
which is when a milky liquid will come out of her urethra.
4:58ovvero quando un liquido lattiginoso uscirà dalla sua uretra.
there's nothing wrong with this per rassicurare
There's nothing wrong with this presenta la situazione indicata da this come accettabile, normale o non vergognosa. Nel contesto originale, this si riferisce all'eiaculazione femminile, quindi chi parla rassicura direttamente le ascoltatrici: non è qualcosa di cui vergognarsi o preoccuparsi. La struttura riutilizzabile there's nothing wrong with + sostantivo, pronome o forma in -ing può difendere una scelta o rassicurare qualcuno riguardo a una differenza. L'elemento valutato deve essere ricavato dal contesto.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione obiettivo che indica che la preferenza è accettabile: You prefer to work alone sometimes, and ____ that.
Mostra risposta
there's nothing wrong with
A neurophysiologist from Rutgers University in Newark says it's not the same milky stuff if it comes out in large amounts.
5:05Una neurofisiologa della Rutgers University di Newark dice che non è la stessa sostanza lattiginosa se esce in grandi quantità.
"It is urine diluted with substances from the female prostate."
5:12"È urina diluita con sostanze provenienti dalla prostata femminile."
Scientists are still not clear as to why some women do this and others don't, Espressioni
5:16Gli scienziati non hanno ancora chiaro perché alcune donne lo facciano e altre no,
are still not clear as to why per una causa irrisolta
In Scientists are still not clear as to why..., are not clear as to why introduce una spiegazione ancora irrisolta: le prove attuali non hanno stabilito perché si verifichi questa differenza. Descrive lo stato delle conoscenze degli scienziati, non la chiarezza del loro modo di parlare o scrivere. Still indica che la domanda è rimasta senza risposta fino a oggi. As to why è un modo relativamente formale per introdurre la domanda specifica la cui risposta è incerta, quindi è adatto a testi prudenti di ricerca o spiegazione.
Esercizio
In una relazione di ricerca, che cosa significa la frase Researchers are still not clear as to why the material fails?
- I ricercatori conoscono la causa, ma non intendono rivelarla.
- I ricercatori hanno spiegato la causa in modo poco chiaro.
- La causa non è stata ancora stabilita.
Mostra risposta
La causa non è stata ancora stabilita.
why are women often up for a chat about tomorrow's activities or the meaning of life Espressioni
5:22perché le donne spesso hanno voglia di fare una chiacchierata sulle attività di domani o sul senso della vita
Be up for a chat: avere voglia di parlare
Be up for + un sostantivo o una forma in -ing significa essere disposti, interessati o avere abbastanza energia per fare qualcosa. Qui, in un discorso sul comportamento dopo il sesso, up for a chat significa avere ancora voglia di conversare. L'espressione presenta un'attività come un'opzione che l'altra persona può accettare o rifiutare. In una domanda come Are you up for...?, verifica in modo naturale la disponibilità dell'interlocutore, invece di descrivere una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale di due parole che chiede la disponibilità: After work, we could try the new café. Are you ____ a quick coffee?
Mostra risposta
up for
while some men are already halfway to la la land? Modi di dire
5:26mentre alcuni uomini sono già a metà strada per il mondo dei sogni?
Halfway to la la land: quasi nel mondo dei sogni
La la land è un'espressione basata su un luogo immaginario e viene usata in modo scherzoso per indicare il sonno, una distrazione sognante o il distacco dalla realtà. In questo confronto successivo al sesso, il contesto legato al sonno seleziona l'idea di stare per addormentarsi. Halfway to trasforma quello stato nella destinazione umoristica di un viaggio: gli uomini non stanno letteralmente andando da nessuna parte; sono già assonnati e vicini ad addormentarsi.
Esercizio
Che cosa significa halfway to la la land in questa frase: "By ten o'clock, Maya was halfway to la la land on the sofa."
- Era completamente sveglia e concentrata.
- Si stava preparando a parlare di un film.
- Stava viaggiando verso Los Angeles.
- Si stava già avvicinando al momento di addormentarsi.
Mostra risposta
Si stava già avvicinando al momento di addormentarsi.
According to a study in the Netherlands undertaken in 2005,
5:28Secondo uno studio intrapreso nei Paesi Bassi nel 2005,
women are more focused than men during sex,
5:32le donne sono più concentrate degli uomini durante il sesso,
their minds completely set to the task of reaching orgasm.
5:34con le menti completamente orientate al compito di raggiungere l'orgasmo.
Be at one with ...: unità o armonia completa
Qui, are at one with sex significa «sentirsi completamente assorbiti dall’esperienza sessuale e in armonia con essa». L’espressione presenta la persona e l’esperienza come se non fossero più separate; non significa diventare il numero uno. La struttura riutilizzabile è be at one with + nome o pronome. Descrive una forte sensazione di unità o armonia con qualcosa, spesso con la natura, l’ambiente circostante, un’attività o sé stessi.
Esercizio
Che cosa significa are at one with sex in questa frase?
- Fisicamente uniti in un solo corpo.
- Completamente immersi nell’esperienza e in armonia con essa.
- D’accordo con l’opinione di un’altra persona sull’esperienza.
Mostra risposta
Completamente immersi nell’esperienza e in armonia con essa.
Come con il significato di «raggiungere l’orgasmo»
Qui, come è un verbo informale per adulti che significa «raggiungere l’orgasmo». In we’ve come, il present perfect presenta il climax come già avvenuto; quindi Once we’ve come significa «una volta avvenuto l’orgasmo» e introduce lo stato successivo. Questo significato dipende fortemente dal contesto sessuale. Non è collegato al comune significato di movimento di come in frasi come Come here.
Esercizio
Che cosa significa we’ve come in questo contesto adulto?
- Abbiamo raggiunto l’orgasmo.
- Siamo tornati ai nostri corpi.
- Siamo arrivati a destinazione.
Mostra risposta
Abbiamo raggiunto l’orgasmo.
said an article in Bustle about this phenomenon.
5:52diceva un articolo su Bustle a proposito di questo fenomeno.
and it's then they get that lovely hit of oxytocin,
5:57ed è allora che ricevono quella bella dose di ossitocina,
sometimes called the cuddle chemical. Lessico
5:59a volte chiamata la sostanza chimica delle coccole.
switch back: tornare a uno stato precedente
Qui switch back significa «tornare allo stato o alla modalità che erano attivi prima». La particella back esprime l'idea fondamentale di ripristino: il soggetto è uscito da uno stato e poi vi è tornato dopo il sesso. La struttura è switch back, spesso seguita da to + la modalità, l'argomento, il ruolo o l'attività precedenti. Se lo stato precedente è già chiaro dal contesto, come in questa frase, to ... può essere omesso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «tornare all'app precedente»: After checking the weather, ____ to the music app.
Mostra risposta
switch back
the cuddle chemical: un'etichetta informale per l'ossitocina
In questa frase, the cuddle chemical è un soprannome informale dell'ossitocina. Il sostantivo cuddle compare prima di chemical per richiamare calore, affetto fisico e legame sociale; sometimes called segnala che l'espressione è un'etichetta, non il nome formale. Il soprannome riassume un argomento scientifico complesso con un'immagine facile da ricordare. Non va interpretato come se l'ossitocina fosse prodotta soltanto dalle coccole o avesse un unico effetto.
Esercizio
Qual è la funzione dell'espressione the cuddle chemical in questa frase?
- Indica una sostanza scientifica diversa da oxytocin.
- Afferma che oxytocin è una sostanza chimica presente soltanto nelle coccole.
- Dà a oxytocin un soprannome informale e semplificato legato ai rapporti sociali.
Mostra risposta
Dà a oxytocin un soprannome informale e semplificato legato ai rapporti sociali.
One study found that people with high levels of testosterone release less of this after sex,
6:01Uno studio ha scoperto che le persone con alti livelli di testosterone ne rilasciano meno dopo il sesso,
do too ... not as much: due livelli di ellissi
Qui do funziona come pro-verbo e sostituisce il predicato precedente have high levels of testosterone. Too significa “anche”, quindi Some women do too aggiunge un’eccezione senza ripetere l’intero predicato. Not as much contiene una seconda ellissi: much si riferisce alla quantità o al livello di testosterone, mentre il confronto con gli uomini si ricava dal contesto. L’idea completa è che anche alcune donne hanno livelli elevati, ma in genere non quanto gli uomini. In inglese si omettono spesso gli elementi ripetuti quando l’antecedente e il termine di paragone sono chiari.
Esercizio
Completa la frase con i due schemi di ellissi della lezione: Her teammates practice after work. Nina ____, just not ____.
Mostra risposta
does too · as much
This is the downtime men need to get ready to do it again.
6:17Questo è il tempo di inattività di cui gli uomini hanno bisogno per prepararsi a farlo di nuovo.
refractory period: tempo di recupero dopo l’orgasmo
In questo contesto di salute sessuale, refractory period indica la fase temporanea di recupero dopo l’orgasmo durante la quale una persona — anche se se ne parla soprattutto in relazione agli uomini — è temporaneamente incapace o meno capace di eccitarsi sessualmente o raggiungere un altro orgasmo. La frase successiva lo parafrasa come il downtime necessario prima di essere nuovamente pronti per l’attività sessuale. Refractory da solo ha altri significati tecnici, quindi sono l’espressione completa e il contesto a determinare questo significato.
Esercizio
In un articolo sulla salute sessuale, a cosa si riferisce più precisamente refractory period?
- La fase precedente alla pubertà in cui i livelli ormonali iniziano ad aumentare.
- La fase temporanea di recupero dopo l’orgasmo prima che una risposta sessuale sia di nuovo facilmente possibile.
- Il periodo durante il quale un contraccettivo rimane efficace.
Mostra risposta
La fase temporanea di recupero dopo l’orgasmo prima che una risposta sessuale sia di nuovo facilmente possibile.
teenagers may not need much downtime,
6:20gli adolescenti potrebbero non aver bisogno di molto tempo di inattività,
sex doesn't always last that long for these hyper carnal kids.
6:23il sesso non dura sempre così a lungo per questi ragazzini ipercarnali.
but then again come segnale di rivalutazione
But then again è un segnale discorsivo che invita l’ascoltatore a riconsiderare ciò che è stato appena detto. Qui introduce un’altra considerazione che modifica l’affermazione secondo cui gli adolescenti potrebbero non aver bisogno di molto tempo di recupero; again non significa che un evento accada letteralmente un’altra volta. Si usa questa struttura dopo un giudizio iniziale per riconoscere un altro punto di vista e rendere il giudizio meno assoluto: prima si presenta un’affermazione, poi but then again introduce una considerazione che la qualifica.
Esercizio
Qual è la funzione di but then again nell’esempio?
- Introduce un’altra considerazione che limita l’affermazione precedente.
- Specifica quando accade l’evento.
- Dice che lo stesso evento accade un’altra volta.
Mostra risposta
Introduce un’altra considerazione che limita l’affermazione precedente.
because sex can be more painful for you than it can be for men. Grammatica
6:31perché il sesso può essere più doloroso per voi di quanto lo sia per gli uomini.
Il confronto more painful for A than it can be for B
Lo schema more + adjective + for A + than it can be for B confronta il modo in cui la stessa cosa può influire su due persone o gruppi che la sperimentano. Nell’esempio, sex è ciò che viene valutato, painful fornisce la scala, for you e for men indicano chi vive l’esperienza e it rimanda a sex. Ripetere can be nella seconda parte conserva l’idea di possibilità senza ripetere il soggetto e il sintagma aggettivale completi. Can, quindi, non afferma che ogni donna avrà necessariamente questa esperienza, ma presenta un possibile effetto comparativo.
Esercizio
Completa il confronto con il pronome e l’espressione modale che riprendono the commute: The commute can be more stressful for night-shift workers than ____ for daytime workers.
Mostra risposta
it can be
and this is due to the cuddle drug oxytocin.
6:36e questo è dovuto alla droga delle coccole, l'ossitocina.
Let's now call that the double-edged sword chemical. Modi di dire
6:38Chiamiamola ora la sostanza chimica a doppio taglio.
double-edged sword: vantaggi e svantaggi insieme
“Double-edged sword” è una metafora per qualcosa che offre un vantaggio reale ma, allo stesso tempo, crea uno svantaggio o un rischio reale. Qui non descrive un’arma letterale. La struttura abituale è “X is a double-edged sword.” Nel sottotitolo, l’espressione è condensata in un modificatore prima di “chemical” e caratterizza la sostanza chimica come qualcosa con effetti sia benefici sia dannosi.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per indicare che la stessa cosa presenta sia un vantaggio sia uno svantaggio? “Constant connectivity can be a _____: it helps teams respond quickly, but it can also cause burnout.”
- silver lining
- double-edged sword
- last straw
Mostra risposta
double-edged sword
There might also be some burning because of the vaginal tissues getting dry,
6:41Potrebbe esserci anche del bruciore a causa dei tessuti vaginali che si seccano,
but obviously if it persists longer than a day or two,
6:48ma ovviamente se persiste per più di un giorno o due,
doesn't mean ..., but if ... might ...: cautela equilibrata
Il parlante usa prima “doesn’t mean there is a problem” per respingere una conclusione automatica: il bruciore da solo non dimostra che esista un problema. Questa affermazione è più debole rispetto al dire che non esiste alcun problema. “But” introduce poi un limite a questa rassicurazione. La proposizione con “if” indica la persistenza oltre uno o due giorni come condizione per tornare a preoccuparsi, mentre “might be something else” suggerisce un’altra causa senza formulare una diagnosi. La struttura riutilizzabile è: “A doesn’t necessarily mean B, but if C happens, it might be D.”
Esercizio
Quale messaggio bilancia meglio la rassicurazione con un avvertimento condizionale?
- A brief delay proves the system is broken, even if it stops immediately.
- A brief delay means the system isn't broken, so there is no need to check it.
- A brief delay doesn't mean the system is broken, but if it continues, there might be an underlying problem.
Mostra risposta
A brief delay doesn't mean the system is broken, but if it continues, there might be an underlying problem.
Many women's breasts get bigger after sex,
6:56I seni di molte donne diventano più grandi dopo il sesso,
by as much as 25%: una variazione massima del 25%
By as much as 25% modifica get bigger e indica la possibile entità dell'aumento. La preposizione by segnala la quantità del cambiamento, quindi 25% non rappresenta la dimensione o il livello finale. As much as presenta 25% come un limite superiore notevole: i singoli aumenti possono essere inferiori, ma possono raggiungere il 25%. La struttura by as much as + numero è utile per riferire un possibile cambiamento di grande entità.
Esercizio
Un rapporto ha rilevato aumenti diversi in negozi diversi, con un massimo del 25%. Quale frase comunica correttamente questo risultato?
- Sales rose by 25% at every store.
- Sales rose to 25% across different stores.
- Sales rose by as much as 25% across different stores.
Mostra risposta
Sales rose by as much as 25% across different stores.
just how swollen the breasts become differs from woman to woman. Espressioni
7:03quanto si gonfino i seni differisce da donna a donna.
differs from woman to woman: variazione tra individui
Il soggetto è l'intera proposizione just how swollen the breasts become. Differs from woman to woman indica che questo grado non è uguale per tutte le donne, ma varia fra le singole donne. La struttura riutilizzabile differ from X to X ripete due volte lo stesso sostantivo numerabile singolare, di solito senza articolo: from person to person, from case to case o from country to country. Qui from ... to ... confronta persone o casi; non descrive un movimento.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di differ from X to X: The exact recovery time ____.
Mostra risposta
differs from patient to patient
The same article also said a woman's clitoris will become very small at point of orgasm,
7:07Lo stesso articolo diceva anche che il clitoride di una donna diventerà molto piccolo al momento dell'orgasmo,
women's nipples may become more sensitive,
7:14i capezzoli delle donne potrebbero diventare più sensibili,
Other reports say some women become giddy after sex,
7:17Altri rapporti dicono che alcune donne provano vertigini dopo il sesso,
seeing their bodies as much more attractive than before.
7:22vedendo i propri corpi molto più attraenti di prima.
Most reports we can find state that while some women may experience a slump after the sex, Grammatica
7:25La maggior parte dei rapporti che possiamo trovare afferma che, mentre alcune donne potrebbero sperimentare un crollo dopo il sesso,
it's the men that really suffer from depression,
7:29sono gli uomini a soffrire davvero di depressione,
While A may ..., it's B that ...: concessione ed enfasi con frase scissa
Qui while non significa «nel periodo in cui». Introduce una concessione: chi parla ammette che alcune donne possano avere un calo, poi contrappone questa possibilità all'affermazione più forte sugli uomini. La frase scissa it's the men that really suffer... mette the men in primo piano. La frase più neutra men really suffer... si limita a esprimere l'idea, mentre la frase scissa sposta con forza l'attenzione e corregge il centro d'interesse atteso. Questa enfasi organizza l'affermazione; non dimostra che l'affermazione sulla salute sia vera.
Esercizio
Completa la frase con il modello scisso contratto it's ... that per ammettere una possibilità e mettere in risalto l'altro gruppo: While some interns may feel nervous on day one, ____ the new managers ____ face the greatest pressure.
Mostra risposta
it's · that
What goes up must come down come detto figurato
Letteralmente, what goes up must come down descrive qualcosa che sale e poi scende. Come detto familiare, viene spesso applicato in senso figurato a un momento culminante, alla buona sorte, a una crescita rapida o a un'eccitazione che non possono durare per sempre. In questa frase, il detto presenta il culmine emotivo come qualcosa a cui segue naturalmente un calo. As the saying goes segnala che chi parla sta citando una saggezza convenzionale condivisa, anziché presentare la frase come una regola nuova o precisa.
Esercizio
Completa il detto familiare con il verbo modale che presenta la discesa come inevitabile: What goes up ____.
Mostra risposta
must come down
It’s worth the ride: valutare l’esperienza nel suo complesso
In questa frase, it’s worth the ride presenta l’intera esperienza come abbastanza gratificante da giustificare le sue difficoltà. Ride è metaforico: come un viaggio con alti e bassi, rappresenta il processo dall’inizio alla fine, non soltanto uno spostamento letterale. La struttura be worth + sostantivo significa che qualcosa compensa il costo, il tempo o l’esperienza associati. It rimanda all’esperienza menzionata prima. L’immagine degli alti e bassi nel contesto può creare un doppio senso sessuale, ma questo non è un significato fisso della frase.
Esercizio
Nella frase “After months of setbacks, the project succeeded, and it was worth the ride,”, che cosa significa worth the ride?
- Il processo è stato importante solo perché si è concluso rapidamente.
- Il processo ha avuto alti e bassi, ma l’esperienza complessiva è valsa la pena.
- La persona consiglia di prendere un determinato veicolo.
Mostra risposta
Il processo ha avuto alti e bassi, ma l’esperienza complessiva è valsa la pena.
does this video accurately describe what happens to your body during sex,
7:39questo video descrive accuratamente cosa succede al tuo corpo durante il sesso,
be sure to check out our other video called What Happens When You Die.
7:45assicurati di dare un'occhiata al nostro altro video intitolato Cosa succede quando muori.