Il più grande errore dei vincitori della lotteria: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
709 parole 128 parole/min

Panoramica del video: Partendo da una vincita ipotetica di 3 milioni di dollari, il video confronta una rendita distribuita in 30 anni con un pagamento unico immediato ma ridotto. Esamina debiti, fondo di emergenza, imposte e crescita composta, concludendo che la scelta dipende dagli obiettivi personali; infine applica lo stesso ragionamento agli investimenti regolari. Principali punti di inglese: 1. odds of roughly 1 in 300 million. — Significato e registro del lessico: Impara una formulazione comune per indicare una probabilità estremamente bassa quando si parla di lotterie, statistiche e rischi. Saprai riconoscere che odds indica qui la probabilità che un evento si verifichi, mentre roughly segnala che il dato è approssimativo e non un valore esatto. 2. compound interest. — Significato e registro del lessico: Comprendi il termine finanziario fondamentale per la crescita in cui un investimento produce rendimenti sia sul capitale iniziale sia sugli interessi già accumulati. Potrai così seguire spiegazioni su come la pazienza e un investimento di lungo periodo possano trasformare una somma iniziale in un importo molto maggiore. 3. comes down to knowing your own goals and priorities. — Verbi frasali: Usa come down to per ricondurre un confronto complesso al fattore realmente decisivo. L’espressione permette di concludere che scegliere tra rendita e pagamento unico dipende in ultima analisi dagli obiettivi e dalle priorità individuali, anziché da una soluzione universalmente corretta.

In questa lezione

In January 2016, the US Powerball made history by awarding the first jackpot to exceed $1 billion. Note

0:07

Nel gennaio 2016, il Powerball statunitense ha fatto la storia assegnando il primo jackpot a superare il miliardo di dollari.

Cultura

US Powerball: il nome di un gioco di lotteria americano

US Powerball indica Powerball, un grande gioco di lotteria condiviso da più Stati degli Stati Uniti. Il nome proprio fornisce il contesto geografico e istituzionale del jackpot; non è un'espressione comune relativa all'elettricità o a una palla. Riconoscere il nome rende chiaro che jackpot indica il premio più alto di una lotteria.

Esercizio

A che cosa si riferisce US Powerball nella frase?

  1. Un grande gioco di lotteria degli Stati Uniti
  2. Una società elettrica americana
  3. Un tipo di palla usata in uno sport
Mostra risposta

Un grande gioco di lotteria degli Stati Uniti

Modi di dire

made history: realizzare un primato storico

made history è la forma al passato dell'espressione idiomatica make history. Significa che un'azione o un evento ha avuto importanza storica, spesso perché è stato il primo del suo genere o ha battuto un record importante. Non indica letteralmente l'idea di «fabbricare» la storia. Qui, il primo jackpot superiore a un miliardo di dollari viene presentato come un traguardo senza precedenti. La struttura made history by + verbo in -ing identifica l'azione che ha creato quel traguardo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica di due parole che significa «realizzò un'importante prima volta»: The pilot ____ by completing the first solo flight across the region.

Mostra risposta

made history

Grammatica

the first jackpot to exceed $1 billion: infinito dopo il nome

In the first jackpot to exceed $1 billion, il gruppo all'infinito to exceed $1 billion viene dopo jackpot e specifica quale jackpot si intende: il primo il cui valore ha superato un miliardo di dollari. Qui, to exceed non esprime uno scopo. La struttura riutilizzabile the first/only/next + nome + infinito con to identifica una persona o una cosa attraverso un'azione o un risultato.

Esercizio

Usa il verbo reach nella struttura the first + nome + infinito con to: Omar was the first climber ____ the summit.

Mostra risposta

to reach

The three winning ticket holders were incredibly lucky with odds of roughly 1 in 300 million. Lessico

0:17

I tre vincitori sono stati incredibilmente fortunati, con probabilità di circa 1 su 300 milioni.

Lessico

odds of roughly 1 in 300 million: esprimere una probabilità

Odds of roughly 1 in 300 million descrive una probabilità approssimativa: circa un risultato vincente ogni 300 milioni di possibilità. Roughly indica che il numero è una stima e non una cifra esatta. Nelle espressioni di probabilità, 1 in N indica una probabilità di 1/N. Qui, odds è usato nel senso quotidiano di probabilità o possibilità di vincere.

Esercizio

Che cosa significa "The odds are roughly 1 in 500"?

  1. Ogni volta ci sono esattamente 500 risultati positivi
  2. L'evento dura circa 500 minuti
  3. Circa un caso ogni 500 possibilità
Mostra risposta

Circa un caso ogni 500 possibilità

By some estimates, you're statistically more likely to be killed by a nearby meteor strike. Note

0:26

Secondo alcune stime, statisticamente è più probabile essere uccisi dalla caduta di un meteorite nelle vicinanze.

Espressioni

By some estimates: introdurre una stima incerta

By some estimates introduce un’affermazione basata su uno o più calcoli approssimativi. Qui by significa “secondo” o “sulla base di” e non indica la persona o la cosa che compie un’azione. Questa apertura rende l’affermazione più prudente: segnala che il dato o il confronto successivo può variare in base al metodo di calcolo.

Esercizio

Quale frase introduce con cautela una cifra ricavata da un insieme non specificato di stime?

  1. The repairs will definitely cost exactly five million dollars.
  2. I estimate that the repairs will cost over five million dollars.
  3. By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
Mostra risposta

By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.

Grammatica

statistically more likely to: confrontare le probabilità

Statistically more likely to significa che i dati mostrano una probabilità maggiore dell’azione o del risultato che segue. Statistically indica che la base è costituita da prove numeriche e non da un’opinione personale. More likely è un comparativo, quindi il punto di riferimento deve essere chiaro tramite una struttura con than o grazie al contesto. In likely to + forma base del verbo, to introduce il possibile risultato; non esprime uno scopo. Una probabilità maggiore non significa comunque certezza, né implica necessariamente una probabilità superiore al 50%.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “più probabile secondo i dati”: In the study, people who skipped the safety training were ____ to make errors than those who completed it.

Mostra risposta

statistically more likely

After winning such a huge jackpot, you might assume your life would immediately become simpler. Grammatica

0:33

Dopo aver vinto un jackpot così enorme, potresti presumere che la tua vita diventi immediatamente più semplice.

Grammatica

might assume ... would become: presentare un’aspettativa probabile

In questa frase, might assume significa “potresti credere qualcosa senza averlo verificato”. La proposizione your life would immediately become simpler è l’idea che viene supposta. Would presenta il risultato previsto all’interno di quella situazione immaginata; non deve necessariamente indicare un futuro visto dal passato. Questa struttura può introdurre un’aspettativa che sembra ragionevole e preparare poi una correzione, spesso con but. Might rende l’affermazione prudente: chi parla suggerisce che l’ascoltatore potrebbe avere questa idea, invece di sostenere che tutti la pensino sicuramente così.

Esercizio

In “You might assume the shorter route would save time, but traffic often makes it slower,” che cosa esprime would?

  1. Un evento futuro visto da un momento passato
  2. Un ordine di prendere il percorso più breve
  3. Il risultato previsto all’interno della supposizione
Mostra risposta

Il risultato previsto all’interno della supposizione

But there are plenty of new challenges to navigate. Espressioni

0:41

Ma ci sono molte nuove sfide da affrontare.

Espressioni

plenty of new challenges to navigate: affrontare molte difficoltà complesse

Plenty of new challenges significa “molte nuove difficoltà”. L’infinito to navigate descrive challenges: sono le sfide che devono essere affrontate. Navigate è usato qui in senso metaforico. Significa gestire con attenzione una situazione complicata, prendendo decisioni e facendo aggiustamenti man mano che si procede. Suggerisce di trovare un percorso attraverso le difficoltà, non di usare letteralmente delle indicazioni né di eliminare necessariamente ogni problema in una volta sola.

Esercizio

In “Starting a business brings plenty of challenges to navigate,” che cosa significa challenges to navigate?

  1. Sfide che sono già state eliminate
  2. Sfide che richiedono una gestione attenta
  3. Percorsi che devono essere segnati su una mappa
Mostra risposta

Sfide che richiedono una gestione attenta

First, most experts advise hiring a lawyer to protect you from fraud, harassment, and other legal risks. Note

0:45

Innanzitutto, la maggior parte degli esperti consiglia di assumere un avvocato per proteggersi da frodi, molestie e altri rischi legali.

Discorso

First, come segnale del primo punto

Qui First, introduce il primo elemento di un elenco di raccomandazioni. La sua funzione principale è organizzare la spiegazione, non indicare quando avviene l’azione. Quando si vede o si sente questo segnale, ci si può aspettare che chi parla o scrive sviluppi altri punti.

Esercizio

Qual è la funzione principale di First, nella frase dell’esempio?

  1. Indica che gli esperti parlano per la prima volta.
  2. Identifica l’esperto con la posizione più alta.
  3. Introduce la prima raccomandazione di un elenco organizzato.
Mostra risposta

Introduce la prima raccomandazione di un elenco organizzato.

Grammatica

advise hiring a lawyer: advise + forma in -ing

In advise hiring a lawyer, advise è seguito direttamente dalla forma in -ing hiring. Il gruppo in -ing indica l’azione consigliata; non significa che l’assunzione sia già in corso. Quando non viene indicata la persona che riceve il consiglio, advise + -ing è una struttura naturale per le raccomandazioni generali. Se la persona viene indicata, si usa advise + persona + infinito con to, come in advise you to hire a lawyer.

Esercizio

Completa la frase con le forme corrette di advise e hire: Before signing a complex contract, experts ____ a lawyer.

Mostra risposta

advise hiring

Espressioni

protect you from fraud: la struttura protect A from B

Protect A from B significa tenere la persona o la cosa A al sicuro dal pericolo, dal danno o dall’effetto indesiderato B. In questa frase, you è la persona protetta, mentre fraud, harassment e other legal risks sono le minacce. L’infinito con to, to protect, spiega lo scopo di assumere un avvocato. From introduce ciò che la protezione mira a prevenire; non indica una destinazione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente protect A from B per dire che gli acquirenti sono protetti dalle frodi?

  1. Strong consumer laws protect fraud from buyers.
  2. Strong consumer laws protect buyers to fraud.
  3. Strong consumer laws protect buyers from fraud.
Mostra risposta

Strong consumer laws protect buyers from fraud.

It's also critical to safeguard yourself against impulsive spending, Espressioni

0:54

È anche fondamentale salvaguardarsi dalle spese impulsive,

a trap many lottery winners fall into. Modi di dire

0:59

una trappola in cui cadono molti vincitori della lotteria.

Espressioni

critical to safeguard yourself against impulsive spending: è fondamentale prevenire le spese impulsive

It's critical to... significa che l’azione è estremamente importante o necessaria. La struttura è it + be + critical + infinito con to, quindi chi parla presenta l’autoprotezione come essenziale anziché facoltativa. Safeguard yourself against impulsive spending significa adottare misure per evitare che le spese impulsive ti danneggino. In safeguard A against B, A è l’elemento protetto e B è il rischio; qui against indica prevenzione, non disaccordo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente critical to e safeguard A against B?

  1. It is critical to safeguard your personal data against misuse.
  2. It is critical to safeguard misuse against your personal data.
  3. It is critical to safeguard your personal data to misuse.
Mostra risposta

It is critical to safeguard your personal data against misuse.

Modi di dire

a trap many lottery winners fall into: una trappola in cui molti cadono

Qui trap indica uno schema dannoso in cui si può entrare senza rendersene pienamente conto. Le spese impulsive sono paragonate a una trappola fisica, quindi fall into significa restare intrappolati in quel comportamento dannoso, non cadere letteralmente. Le parole many lottery winners fall into descrivono trap. Il pronome relativo oggetto that è omesso: a trap that many lottery winners fall into. Questa struttura può descrivere un errore, un’abitudine o una situazione che intrappola ripetutamente le persone.

Esercizio

Nella frase Skipping backups is a trap many teams fall into, che cosa significa a trap many teams fall into?

  1. Molti gruppi scelgono deliberatamente la pratica più sicura.
  2. Molti gruppi adottano inconsapevolmente una pratica dannosa.
  3. Molti gruppi costruiscono una trappola fisica.
Mostra risposta

Molti gruppi adottano inconsapevolmente una pratica dannosa.

Take one Pennsylvania Lotto winner, who, after winning $16.2 million, Discorso

1:02

Prendiamo un vincitore del Lotto in Pennsylvania che, dopo aver vinto 16,2 milioni di dollari,

made so many extravagant purchases Grammatica

1:09

ha fatto così tanti acquisti stravaganti

that he ended up in $500,000 of debt within 3 months. Phrasal verbs

1:12

da ritrovarsi con 500.000 dollari di debiti nel giro di 3 mesi.

Discorso

Take one Pennsylvania Lotto winner: introdurre un esempio

Take one Pennsylvania Lotto winner significa «consideriamo come esempio un vincitore della lotteria della Pennsylvania». Take ha la forma dell’imperativo, ma la sua funzione nel discorso è dirigere l’attenzione verso un caso, non descrivere l’azione fisica di prendere una persona. L’espressione porta da un’affermazione generale a una prova specifica. One presenta questo vincitore come un caso tra altri, mentre la successiva proposizione con who fornisce i dettagli che rendono pertinente l’esempio.

Esercizio

Qual è la funzione di Take one local clinic in questa frase? Take one local clinic that reduced waiting times by offering online appointments.

  1. Dice a qualcuno di portare fisicamente via la clinica.
  2. Introduce la clinica come esempio specifico.
  3. Chiede a qualcuno di scegliere una clinica per ricevere cure.
Mostra risposta

Introduce la clinica come esempio specifico.

Grammatica

so many extravagant purchases that: una quantità che causa un risultato

so many extravagant purchases that segue lo schema so many + sostantivo numerabile plurale + that + proposizione di risultato. Indica che il numero di acquisti stravaganti era così elevato da causare ciò che viene dopo. Purchases è numerabile e plurale, quindi si usa many. Qui, that introduce la proposizione di risultato; non indica una cosa. Lo schema riutilizzabile è so many + sostantivo numerabile plurale + that + proposizione.

Esercizio

Completa la struttura di risultato: The website received ____ requests that it crashed.

Mostra risposta

so many

Phrasal verbs

ended up in $500,000 of debt: il risultato finale

ended up in $500,000 of debt significa che la situazione finale di quella persona fu avere un debito di 500.000 dollari. End up presenta il risultato finale dopo un processo, spesso un risultato non pianificato o non desiderato. Qui, in indica lo stato di indebitamento, non un luogo fisico. La cifra specifica l'ammontare del debito della persona.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? After months of overspending, Lena ended up in $20,000 of debt.

  1. Alla fine doveva 20.000 dollari.
  2. Ha estinto un debito di 20.000 dollari.
  3. Aveva intenzione di risparmiare 20.000 dollari.
Mostra risposta

Alla fine doveva 20.000 dollari.

And you'll need to make one more decision, Espressioni

1:18

E dovrai prendere un'altra decisione,

Espressioni

make one more decision: la collocazione make a decision

Make a decision è la collocazione inglese abituale per scegliere dopo aver considerato diverse opzioni. In make one more decision, make è il verbo che si combina naturalmente con decision; do a decision non è un'espressione standard. One more significa “uno in più”. Indica che serve un'altra decisione oltre alle decisioni o alle scelte già menzionate.

Esercizio

Usa il verbo della collocazione standard make a decision: The team chose the date, but it still has to ____ one more decision about the venue.

Mostra risposta

make

one that could dramatically shape the course of your financial future. Espressioni

1:20

una che potrebbe plasmare drasticamente il corso del tuo futuro finanziario.

Espressioni

shape the course of your financial future: influenzare la direzione finanziaria nel lungo periodo

In shape the course of your financial future, shape è usato in senso figurato: significa influenzare fortemente o contribuire a determinare qualcosa. The course of something è la direzione o il percorso seguito dal suo sviluppo, non un corso scolastico. L'espressione descrive una decisione con un effetto importante e duraturo sullo sviluppo delle finanze di una persona. Dramatically intensifica la portata di tale effetto.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a shape the course of your financial future?

  1. Influenzare profondamente il modo in cui si svilupperanno le tue finanze nel lungo periodo
  2. Scegliere un corso scolastico di finanza
  3. Cambiare la forma fisica del tuo denaro
Mostra risposta

Influenzare profondamente il modo in cui si svilupperanno le tue finanze nel lungo periodo

Lottery winnings are typically paid out in one of two ways. Note

1:25

Le vincite della lotteria vengono solitamente pagate in uno di due modi.

Phrasal verbs

paid out: erogazione di una somma dovuta al beneficiario

In questa frase, paid out significa «distribuite come somme di denaro alla persona che ha diritto di riceverle». La forma passiva are paid out pone l’attenzione sulle vincite alla lotteria e sul modo in cui vengono erogate, non sull’ente che paga. Out fa parte del verbo frasale pay out e non indica una direzione fisica. In questo senso finanziario, il denaro può essere un premio, una prestazione assicurativa, un risarcimento o un’altra somma erogata da un fondo o da un ente.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di pay out: Once the claim is approved, the insurance money will be ____ within five days.

Mostra risposta

paid out

Espressioni

one of two ways: scegliere un metodo tra due

one of two ways significa «un metodo scelto da un insieme di due». Nella struttura one of + numero + sostantivo numerabile, il sostantivo indica l’intero insieme e quindi va al plurale: one of two ways, non one of two way. Qui ways significa «metodi», non strade. L’espressione organizza anche la spiegazione, comunicando a chi ascolta che esistono due metodi e che ogni pagamento ne segue uno.

Esercizio

Quale opzione completa correttamente la frase? You can verify your identity in ___: by text message or by email.

  1. one of two way
  2. one way of two
  3. one of two ways
Mostra risposta

one of two ways

You can choose the full jackpot amount paid out in annual installments over 30 years. Lessico

1:30

Puoi scegliere l'intero importo del jackpot pagato in rate annuali nell'arco di 30 anni.

Lessico

in annual installments over 30 years: in rate annuali per 30 anni

In annual installments significa che l'importo totale viene diviso in pagamenti programmati effettuati una volta all'anno. Descrive il calendario dei pagamenti, non pagamenti separati e privi di relazione. Over 30 years indica l'intero periodo su cui vengono distribuiti quei pagamenti annuali. Nel complesso, l'espressione si contrappone al ricevimento dell'intero importo in una sola volta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di pagamento rateale del testo evidenziato: The compensation will be paid ____ over ten years.

Mostra risposta

in annual installments

This is known as the annuity option. Lessico

1:37

Questa è nota come l'opzione rendita.

Lessico

known as the annuity option: nota come opzione di rendita

Be known as seguito da un nome significa essere chiamato in quel modo e collega una spiegazione al nome riconosciuto di qualcosa. Qui, This si riferisce al metodo di pagamento a lungo termine descritto prima, e l'espressione lo denomina the annuity option. An annuity è una serie di pagamenti effettuati a intervalli programmati. Nel contesto di una lotteria, the annuity option significa scegliere di ricevere quei pagamenti nel tempo invece di incassare subito il premio come somma unica; annuity non significa semplicemente annuale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di denominazione e il termine finanziario della lezione: The choice to receive a prize through scheduled payments ____.

Mostra risposta

is known as the annuity option

Or you can take a much smaller lump sum paid out immediately. Lessico

1:40

Oppure puoi prendere una somma forfettaria molto più piccola pagata immediatamente.

Lessico

lump sum: un unico pagamento dell'importo totale

Lump sum è un'espressione nominale fissa del linguaggio finanziario che indica un importo totale pagato o ricevuto in un'unica soluzione, invece di essere suddiviso in rate. In questa frase, take a ... lump sum significa scegliere di ricevere quell'unico pagamento immediato. Much smaller indica che l'importo è inferiore, ma non modifica l'idea del pagamento in un'unica soluzione.

Esercizio

Completa la frase con il termine finanziario fisso che indica un unico pagamento dell'importo totale: The settlement was paid as a ____ rather than in monthly installments.

Mostra risposta

lump sum

To better understand the financial implications of this choice, Lessico

1:47

Per comprendere meglio le implicazioni finanziarie di questa scelta,

Lessico

the financial implications of this choice: gli effetti finanziari di una decisione

In questa espressione, implications indica i possibili effetti o le conseguenze derivanti da una decisione. Financial limita tali effetti al denaro, come costi, reddito, imposte, flusso di cassa o rischio. La struttura the implications of X invita ad analizzare a cosa può portare X. Non chiede il significato letterale della scelta, e implications da solo non implica che i risultati siano negativi.

Esercizio

Nella frase “Before choosing a repayment plan, consider the financial implications of each option,” che cosa significa “financial implications”?

  1. La garanzia che la scelta farà risparmiare denaro
  2. Il significato da dizionario della parola finance
  3. I possibili effetti o conseguenze finanziarie
Mostra risposta

I possibili effetti o conseguenze finanziarie

let's walk through both scenarios, Phrasal verbs

1:51

analizziamo entrambi gli scenari,

Phrasal verbs

walk through both: spiegare entrambe le cose passo dopo passo

In questa frase, walk through significa spiegare o esaminare qualcosa passo dopo passo, non attraversare un luogo a piedi. Both modifica scenarios, quindi chi parla tratterà entrambi gli scenari, non uno solo. Let's trasforma la frase in un invito guidato: chi parla sta per accompagnare il pubblico in un confronto ordinato. Questa struttura si usa anche con processi, piani, esempi e opzioni.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa walk through both scenarios?

  1. Attraversare fisicamente due luoghi reali a piedi
  2. Spiegare i due scenari passo dopo passo
  3. Saltare i due scenari e andare avanti
Mostra risposta

Spiegare i due scenari passo dopo passo

assuming you're the sole winner of a $3 million jackpot. Grammatica

1:53

supponendo che tu sia l'unico vincitore di un jackpot di 3 milioni di dollari.

Grammatica

assuming you're the sole winner: stabilire una premessa

Assuming introduce la proposizione you're the sole winner come premessa della discussione. Chi parla non sostiene che sia vera, ma chiede al pubblico di accettarla temporaneamente per poter poi fare un calcolo o trarre una conclusione. Sole significa unico. Un sole winner non ha altri vincitori con cui dividere il premio. La struttura riutilizzabile assuming + proposizione indica chiaramente la condizione da cui dipende l'affermazione successiva.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per stabilire la premessa che tu sia l'unico vincitore: ____, you won't need to split the prize.

Mostra risposta

Assuming you're the sole winner

The annuity would pay roughly $50,000 the first year.

1:59

La rendita pagherebbe circa 50.000 dollari il primo anno.

You'd then receive increasing annual payments Espressioni

2:03

Riceveresti poi pagamenti annuali crescenti

for the next 30 years,

2:07

per i successivi 30 anni,

Espressioni

pagamenti annuali crescenti

In increasing annual payments, increasing modifica payments: l'importo pagato aumenta nel tempo. Annual indica che i pagamenti vengono effettuati ogni anno. Nel complesso, l'espressione descrive una serie di pagamenti annuali che diventano più consistenti, non pagamenti effettuati con frequenza sempre maggiore.

Esercizio

Che cosa significa increasing annual payments?

  1. Tutti i pagamenti annuali hanno lo stesso importo.
  2. L'importo pagato ogni anno aumenta nel tempo.
  3. I pagamenti vengono effettuati più spesso ogni anno.
Mostra risposta

L'importo pagato ogni anno aumenta nel tempo.

reaching a grand total of 3 million. Espressioni

2:09

raggiungendo un totale complessivo di 3 milioni.

Espressioni

raggiungendo un totale complessivo di 3 milioni

Reaching introduce il risultato del piano di pagamenti: sommando tutti i pagamenti, l'importo cumulativo arriva a 3 milioni. La proposizione in -ing collega questo risultato al processo descritto in precedenza. A grand total of è un modo enfatico di presentare una cifra complessiva finale. Qui grand rafforza total; non significa magnifico, e i 3 milioni sono il totale dell'intero periodo, non un singolo pagamento.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica che l'importo cumulativo ha raggiunto la cifra finale: Donations came in all week, ____ 80,000 dollars.

Mostra risposta

reaching a grand total of

In the short term, Espressioni

2:12

A breve termine,

Espressioni

In the short term come indicatore dell’arco temporale

In the short term stabilisce l’arco temporale dell’affermazione che segue. Significa che si considera soltanto un periodo relativamente vicino, quindi l’affermazione non viene presentata come vera per ogni periodo di tempo. Qui term indica un periodo di tempo, non un semestre scolastico o un termine tecnico. La durata di short term dipende dall’argomento e dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che limita l’affermazione a un periodo relativamente vicino: ____, renting may be cheaper, but buying could help later.

Mostra risposta

In the short term

it might make sense to pay off any high-interest debts, Note

2:13

potrebbe aver senso estinguere eventuali debiti ad alto interesse,

Espressioni

might make sense to per una raccomandazione prudente

It might make sense to + verbo alla forma base significa che un’azione potrebbe essere una scelta ragionevole o pratica. In questa frase, make sense significa “essere logico o pratico”, e pay è il verbo alla forma base dopo to. Might riduce il grado di certezza e la pressione di chi parla. Si tratta di una raccomandazione prudente, non dell’obbligo di agire.

Esercizio

Completa la raccomandazione prudente con l’espressione obiettivo: With prices changing every week, it ____ wait before buying.

Mostra risposta

might make sense to

like credit cards, auto loans, student loans, or mortgages.

2:17

come carte di credito, prestiti auto, prestiti studenteschi o mutui.

Phrasal verbs

pay off any high-interest debts: estinguere i debiti ad alto interesse

In pay off any high-interest debts, pay off è un verbo frasale che significa ripagare completamente un debito. Off aggiunge l'idea di completamento: il debito viene estinto, non viene semplicemente effettuato un pagamento. high-interest modifica debts e indica che quei debiti hanno un tasso d'interesse elevato. Any estende il consiglio a qualunque debito ad alto interesse posseduto dalla persona.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa ripagare completamente: After receiving her bonus, Maya decided to ____ her high-interest loan.

Mostra risposta

pay off

In 2024,

2:22

Nel 2024,

the average American owed around $100,000

2:24

l'americano medio aveva un debito di circa 100.000 dollari

across these categories.

2:28

in tutte queste categorie.

So the first few annuity payments could clear much of it. Lessico

2:30

Quindi i primi pagamenti della rendita potrebbero estinguerne gran parte.

Lessico

clear much of it in un contesto di debito

Qui clear è un verbo finanziario transitivo che significa eliminare un debito pagandolo. Il pronome it si riferisce al debito menzionato in precedenza. Much of it significa una grande parte di quel debito, non tutto. I primi pagamenti potrebbero quindi ridurre notevolmente l'importo dovuto senza necessariamente eliminare l'intero saldo.

Esercizio

Leggi questa frase: A tax refund could clear much of the outstanding debt. Che cosa significa clear much of qui?

  1. Trasferire una grande parte del debito a un altro creditore
  2. Rendere più facile vedere una grande parte del debito
  3. Ripagare una grande parte del debito
Mostra risposta

Ripagare una grande parte del debito

Alternatively, initial payments could go towards building an emergency fund, Note

2:34

In alternativa, i pagamenti iniziali potrebbero servire a creare un fondo di emergenza,

Discorso

Alternatively: introdurre un'altra opzione

Alternatively è un avverbio di frase che segnala al lettore o all'ascoltatore che l'affermazione successiva presenta un'opzione diversa da quella già presa in considerazione. Qui sposta l'attenzione dall'uso dei pagamenti iniziali discusso in precedenza all'opzione di creare un fondo di emergenza. Organizza le scelte, non il tempo. Va interpretato come “come altra opzione”, non come “più tardi” o “nello stesso momento”. All'inizio di una frase è normalmente seguito da una virgola.

Esercizio

Quale frase introduce chiaramente un'opzione sostitutiva, invece di aggiungere informazioni o descrivere eventi simultanei?

  1. Additionally, we should send everyone the agenda.
  2. Alternatively, we could hold the meeting online.
  3. Meanwhile, the support team is testing the connection.
Mostra risposta

Alternatively, we could hold the meeting online.

Espressioni

go towards building an emergency fund: indicare l'uso del denaro

In questa frase, go towards building an emergency fund significa che i pagamenti iniziali possono essere usati per contribuire alla creazione del fondo. Qui go towards non indica un movimento fisico; quando il soggetto è denaro o un'altra risorsa, esprime lo scopo a cui tale risorsa contribuisce. Spesso suggerisce un contributo al costo totale, non necessariamente una somma sufficiente a coprirlo interamente. Towards è una preposizione, quindi può essere seguita da un nome o da una forma in -ing. Per questo si usa building e non build: go towards + building an emergency fund.

Esercizio

Quale frase significa che una parte del finanziamento contribuirà a pagare la costruzione di un laboratorio?

  1. The team will walk towards the new lab after lunch.
  2. Some of the grant will go towards build a new lab.
  3. Some of the grant will go towards building a new lab.
Mostra risposta

Some of the grant will go towards building a new lab.

which is typically a savings account

2:39

che in genere è un conto di risparmio

that could cover 3 to 6 months of expenses. Grammatica

2:42

che potrebbe coprire dalle 3 alle 6 mensilità di spese.

Lessico

an emergency fund: risparmio personale per le emergenze

Un fondo di emergenza è denaro messo intenzionalmente da parte per spese essenziali impreviste o per un'improvvisa perdita di reddito. In questa frase, la relativa seguente spiega una regola comune: il denaro viene solitamente tenuto in un conto di risparmio e può pagare diversi mesi di spese. Qui fund descrive lo scopo del denaro, non un particolare prodotto d'investimento né un programma governativo o medico. È una protezione finanziaria personale o familiare.

Esercizio

Completa la frase con il termine di finanza personale della lezione: Money set aside for unexpected essential costs is called an ____.

Mostra risposta

emergency fund

Grammatica

that could cover ... expenses: relativa sulla capacità finanziaria

That introduce una proposizione relativa che modifica il nome precedente savings account. La relativa aggiunge la capacità prevista del conto: conterrebbe abbastanza denaro per pagare da tre a sei mesi di spese. In contesti finanziari, cover + una spesa, un costo o una fattura significa avere abbastanza denaro per pagarli. Could presenta questa capacità come possibile o prevista. Un modello riutilizzabile è: nome + that could cover + somma o costo.

Esercizio

Completa la frase con that + could + il verbo che significa essere sufficiente per pagare: We need savings ____ three months of rent.

Mostra risposta

that could cover

This would put you ahead of most Americans. Espressioni

2:45

Questo ti metterebbe in vantaggio rispetto alla maggior parte degli americani.

Espressioni

put you ahead of most: creare un vantaggio relativo

La struttura put + persona + ahead of + gruppo di confronto significa che qualcosa dà a quella persona un vantaggio relativo in termini di progresso, preparazione, prestazioni o posizione. In questa frase, il vantaggio viene misurato rispetto alla maggior parte degli americani. Ahead esprime un confronto e non indica che la persona si trovi fisicamente davanti a loro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «darti un vantaggio relativo sugli altri»: Learning the software early could ____ most new employees.

Mostra risposta

put you ahead of

A 2024 survey found that only 46% of adults

2:49

Un sondaggio del 2024 ha rilevato che solo il 46% degli adulti

had enough saved funds to pay 3 months of bills.

2:54

aveva fondi risparmiati sufficienti per pagare 3 mesi di bollette.

Receiving your winnings in a slow drip Modi di dire

2:59

Ricevere le tue vincite col contagocce

might not be as thrilling as an immediate tidal wave of cash. Note

3:02

potrebbe non essere entusiasmante come un'immediata ondata di contanti.

Modi di dire

in a slow drip: arrivare poco alla volta

In a slow drip è una metafora legata a un liquido che rappresenta il ricevere qualcosa in piccole quantità per un periodo prolungato. Qui descrive il modo in cui arrivano le vincite, non un vero liquido. Rispetto al semplice uso di slowly, l'immagine sottolinea piccole porzioni ripetute e può suggerire che l'esperienza sia meno immediata o emozionante.

Esercizio

Quale frase usa in a slow drip in senso metaforico per indicare che qualcosa è stato diffuso in piccole quantità nel corso del tempo?

  1. The agency released the details in a slow drip over several weeks.
  2. Water dripped slowly from the broken pipe.
  3. The agency published the full report at noon.
Mostra risposta

The agency released the details in a slow drip over several weeks.

Grammatica

not be as thrilling as ...: confrontare un grado inferiore

La frase usa lo schema not be as + aggettivo + as + termine di paragone. Qui thrilling è l’aggettivo e an immediate tidal wave of cash è il termine di paragone. Il secondo as introduce quel termine; non significa 'perché' o 'mentre.' Questa comparazione di uguaglianza in forma negativa indica che ricevere gradualmente le vincite può essere meno emozionante che ricevere subito una grossa somma. Confronta il grado di emozione, quindi non significa che l’opzione graduale non sia affatto emozionante.

Esercizio

Usa not as ... as per completare il confronto di grado inferiore: The sequel was not ____ exciting ____ the first film.

Mostra risposta

as · as

Modi di dire

immediate tidal wave of cash: metafora di denaro che arriva tutto insieme

In an immediate tidal wave of cash, tidal wave è una metafora per una grandissima quantità di denaro che arriva all’improvviso e con forza, mentre immediate sottolinea che arriva tutta in una volta. Non c’è alcuna onda reale. L’immagine rende l’arrivo del denaro in un’unica soluzione intenso ed emozionante, anziché lento o graduale.

Esercizio

Che cosa sottolinea an immediate tidal wave of cash in questa frase?

  1. Una grande quantità di denaro che arriva all’improvviso
  2. Piccoli pagamenti che arrivano poco alla volta
  3. Una vera onda dell’oceano che trasporta denaro
Mostra risposta

Una grande quantità di denaro che arriva all’improvviso

However, when used wisely, Grammatica

3:06

Tuttavia, se usata con saggezza,

Grammatica

However, when used wisely: contrasto e proposizione passiva ridotta con when

However segnala che l'affermazione successiva contrasta con quanto detto prima. When used wisely è una proposizione passiva ridotta introdotta da when; qui il soggetto sottinteso è the annuity, quindi la forma completa è when it is used wisely. La struttura when + participio passato condensa una condizione o una circostanza. Il soggetto omesso deve poter essere recuperato come soggetto della proposizione principale, mentre il participio conserva il significato passivo: la rendita riceve l'azione dell'essere usata.

Esercizio

Quale formulazione completa espande con maggiore precisione la proposizione ridotta in "However, when used wisely,"?

  1. when wisdom is used
  2. when it uses wisely
  3. when it is used wisely
Mostra risposta

when it is used wisely

the annuity can provide financial stability from the start Espressioni

3:09

la rendita può fornire stabilità finanziaria fin dall'inizio

Espressioni

provide financial stability from the start: offrire stabilità finanziaria fin dall'inizio

Provide financial stability significa contribuire a rendere stabile e sicura la situazione finanziaria di una persona. Financial stability è l'oggetto diretto di provide, e questa combinazione è naturale nelle descrizioni dal registro neutro a formale di piani di reddito, polizze o programmi. From the start è un'espressione avverbiale di tempo che significa dalla fase iniziale. Sottolinea che il beneficio è disponibile immediatamente e non soltanto in seguito; start non indica qui un luogo fisico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «dare sicurezza finanziaria fin dal primo momento»: A reliable income plan can ____.

Mostra risposta

provide financial stability from the start

while ensuring a steady income stream for the future. Espressioni

3:13

garantendo al contempo un flusso di reddito costante per il futuro.

Espressioni

steady income stream: flusso di reddito stabile

Steady income stream indica denaro che continua ad arrivare in modo regolare e affidabile. Steady sottolinea la costanza, mentre income stream presenta il reddito come qualcosa che scorre nel tempo, non come un vero corso d’acqua. In questa frase, l’espressione mette in risalto un reddito futuro affidabile anziché un pagamento unico. È comune nella finanza personale e negli affari quando si parla di entrate ricorrenti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica un reddito affidabile e continuo: A pension can provide a ____ after retirement.

Mostra risposta

steady income stream

But maybe your goal is strictly to maximize your winnings. Espressioni

3:18

Ma forse il tuo obiettivo è rigorosamente massimizzare le tue vincite.

Espressioni

strictly to maximize your winnings: esclusivamente massimizzare le tue vincite

Qui strictly limita la portata dell’obiettivo: l’unico scopo preso in considerazione è maximize your winnings, cioè rendere le vincite più alte possibile. Non descrive una persona come severa o particolarmente rigida. La struttura goal is strictly to + verbo alla forma base presenta uno scopo definito in modo ristretto. Maximize + nome significa rendere la quantità o il livello indicato da quel nome il più alto possibile; winnings è il denaro vinto in un gioco, una gara o una scommessa.

Esercizio

Nella frase Her goal is strictly to maximize her winnings, quale funzione svolge strictly?

  1. Limita il suo obiettivo a rendere le vincite più alte possibile.
  2. Garantisce che le sue vincite aumenteranno.
  3. Dice che segue le regole in modo severo.
Mostra risposta

Limita il suo obiettivo a rendere le vincite più alte possibile.

In that case, Espressioni

3:23

In tal caso,

the upfront lump sum might actually be the better choice. Lessico

3:24

la somma forfettaria anticipata potrebbe in realtà essere la scelta migliore.

Espressioni

In that case: collegare una situazione a una conclusione

In that case significa «data quella situazione» o «se è così». That rimanda a una condizione o a un fatto appena menzionato, mentre case qui significa «situazione». Posta all’inizio di una frase, l’espressione collega quella premessa al giudizio, alla decisione o al risultato successivo. Indica che la conclusione dipende da quella situazione specifica.

Esercizio

Una riunione è stata annullata e vuoi proporre un nuovo piano proprio per questa notizia. Quale frase usa correttamente il connettivo?

  1. In the case, let's meet online instead.
  2. In any case, let's meet online instead.
  3. In that case, let's meet online instead.
Mostra risposta

In that case, let's meet online instead.

Lessico

The upfront lump sum: un unico pagamento all’inizio

The upfront lump sum è un sintagma nominale che indica un importo totale pagato o ricevuto in un’unica soluzione all’inizio. Lump sum è il nome principale e significa un pagamento completo; upfront lo modifica indicando quando avviene il pagamento. Qui upfront descrive il momento del pagamento, non un modo franco o diretto di parlare. L’espressione si contrappone a una somma divisa in rate o pagamenti regolari nel tempo.

Esercizio

Quale offerta è an upfront lump sum?

  1. L’intero importo viene pagato una sola volta all’inizio.
  2. L’importo viene diviso in dodici pagamenti mensili.
  3. L’importo viene pagato solo dopo la fine del lavoro.
Mostra risposta

L’intero importo viene pagato una sola volta all’inizio.

Even though you'll forfeit about half the advertised jackpot, Note

3:29

Anche se rinuncerai a circa metà del jackpot pubblicizzato,

and it's often subject to a higher tax rate. Espressioni

3:33

e spesso è soggetta a un'aliquota fiscale più alta.

Grammatica

Even though: introdurre una concessione

Even though introduce una concessione: presenta un fatto che potrebbe pesare contro una conclusione, segnalando però che tale conclusione rimane valida. Qui la perdita di una parte del jackpot e l’aliquota fiscale più alta sono riconosciute come svantaggi. Non vengono presentate come la causa della conclusione, ma come ostacoli che l’argomentazione accetta senza modificare la propria affermazione principale.

Esercizio

Quale opzione descrive correttamente la relazione indicata da even though?

  1. Fornisce il motivo per cui l’affermazione principale è vera.
  2. Esprime una condizione che potrebbe verificarsi oppure no.
  3. Riconosce un fatto contrario mantenendo l’affermazione principale.
Mostra risposta

Riconosce un fatto contrario mantenendo l’affermazione principale.

Lessico

forfeit about half the advertised ...: perdere parte del premio dichiarato

Le parole evidenziate devono essere lette insieme a jackpot: forfeit about half the advertised jackpot. Forfeit significa perdere qualcosa che altrimenti si avrebbe diritto di ricevere, spesso a causa di una scelta, di una regola o di una conseguenza. About half indica una quantità approssimativa, mentre advertised descrive l’importo del jackpot presentato pubblicamente. L’espressione significa quindi perdere circa metà del premio dichiarato, non perdere metà di una pubblicità.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa forfeit about half the advertised jackpot?

  1. Ricevere l’intero jackpot prima che venga annunciato
  2. Perdere circa metà dell’importo del jackpot dichiarato pubblicamente
  3. Spendere circa metà del denaro in pubblicità
Mostra risposta

Perdere circa metà dell’importo del jackpot dichiarato pubblicamente

Espressioni

be subject to a higher tax rate: essere soggetto a un'aliquota fiscale più alta

Nella struttura be subject to + sintagma nominale, subject è un aggettivo che indica che qualcosa è regolato o influenzato da una norma, una condizione, un costo o un rischio. Qui significa che il denaro viene tassato con un'aliquota più alta. La persona o la cosa interessata dalla regola viene prima di be: a payment can be subject to tax indica che un pagamento può essere soggetto a imposte, mentre a plan can be subject to approval indica che un piano può richiedere un'approvazione. Qui subject non significa «argomento» o «materia scolastica».

Esercizio

Completa la struttura be subject to: Under the new rules, this bonus is ____ federal tax.

Mostra risposta

subject to

A $3 million jackpot might leave you with just $850,000 Espressioni

3:38

Un jackpot da 3 milioni di dollari potrebbe lasciarti con soli 850.000 dollari

after all these deductions.

3:43

dopo tutte queste detrazioni.

Espressioni

leave you with just $850,000 after deductions: lasciarti solo 850.000 dollari dopo le detrazioni

Leave someone with + sintagma nominale descrive il risultato causato da un evento o da un processo: alla fine, la persona possiede o conserva la somma, la cosa, il problema o la sensazione indicata. Qui, le detrazioni possono ridurre un jackpot da 3 milioni di dollari e lasciarti soltanto 850.000 dollari. Might presenta il risultato come possibile, mentre just sottolinea che la somma restante è sorprendentemente bassa. After all these deductions indica che il risultato viene calcolato dopo tutte le detrazioni. In questa struttura leave non significa «andarsene».

Esercizio

Quale frase usa leave someone with per descrivere ciò che rimane dopo aver pagato delle spese?

  1. Ana left the hospital with $300 in her bag.
  2. The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
  3. Ana left $300 for the hospital at the front desk.
Mostra risposta

The hospital bills left Ana with only $300 in savings.

Still, with some patience, Discorso

3:46

Tuttavia, con un po' di pazienza,

Discorso

Still, with some patience: fare una concessione prima di proseguire

Qui Still è un avverbio di frase che significa «nonostante ciò» o «comunque»; non indica né continuità né immobilità. Richiama una difficoltà o uno svantaggio precedente, lo riconosce e poi permette al parlante o all’autore di portare avanti l’idea principale. With some patience aggiunge una condizione in modo conciso: la pazienza può rendere possibile il risultato più positivo che segue. Insieme, queste parole organizzano il ragionamento come «riconoscere il problema e poi mantenere aperta la possibilità».

Esercizio

Quale opzione usa Still per riconoscere un insuccesso e poi continuare con un punto che rimane possibile?

  1. Hold still for the photograph.
  2. The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
  3. She is still reading the report.
Mostra risposta

The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.

you could end up with more money Phrasal verbs

3:48

potresti ritrovarti con più soldi

Phrasal verbs

end up with more: arrivare a un risultato finale

End up with + sintagma nominale indica ciò che qualcuno finisce per possedere o affrontare dopo un processo. In questa frase, il sintagma nominale è more money, quindi la possibile somma finale è maggiore rispetto a quella presa come confronto. End up spesso suggerisce che il risultato non fosse certo o evidente all’inizio. With introduce il possesso o l’esito finale; non descrive il metodo usato per raggiungerlo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che inizia con end e significa «finire per avere»: After comparing several offers, we could ____ more money in our savings account.

Mostra risposta

end up with

if you utilize the power of compound interest. Lessico

3:50

se utilizzi il potere dell'interesse composto.

Lessico

compound interest (interesse composto)

Compound interest significa «interesse composto»: l'interesse viene calcolato sia sul capitale iniziale sia sugli interessi già aggiunti al saldo. In parole semplici, l'interesse stesso può produrre altro interesse. In questa frase, l'espressione indica il meccanismo di crescita che il parlante suggerisce di sfruttare; compound segnala che gli interessi vengono reinseriti ripetutamente nel calcolo.

Esercizio

Quale affermazione descrive correttamente compound interest?

  1. L'interesse viene calcolato soltanto sul capitale iniziale.
  2. Il saldo del conto non cambia mai.
  3. Gli interessi maturati in precedenza producono a loro volta interessi.
Mostra risposta

Gli interessi maturati in precedenza producono a loro volta interessi.

Compound interest builds like a snowball. Modi di dire

3:55

L'interesse composto cresce come una palla di neve.

Modi di dire

builds like a snowball (cresce come una palla di neve)

Builds like a snowball è una metafora di una crescita che alimenta altra crescita. Una palla di neve che rotola raccoglie altra neve e diventa più grande; qui, l'interesse composto si accumula su un saldo sempre maggiore. Like introduce un paragone, non un evento letterale. L'espressione trasforma un modello astratto di accumulo in un processo facile da immaginare.

Esercizio

Nella frase "Small problems can build like a snowball," che cosa significa la metafora?

  1. Scompaiono dopo il primo cambiamento.
  2. Possono crescere man mano che ogni nuovo effetto si aggiunge a ciò che esiste già.
  3. Diventano freddi e rotondi.
Mostra risposta

Possono crescere man mano che ogni nuovo effetto si aggiunge a ciò che esiste già.

You earn interest on your original investment

3:59

Guadagni interessi sul tuo investimento originale

and then start earning interest on that interest. Lessico

4:02

e poi inizi a guadagnare interessi su quegli interessi.

Lessico

start earning interest on that interest: il meccanismo dell'interesse composto

Qui, earn interest on that interest significa che gli interessi già guadagnati entrano a far parte della somma che può produrre nuovi interessi. That rimanda agli interessi ottenuti in precedenza, quindi entrambi gli usi di interest hanno un significato finanziario. Questo è il meccanismo fondamentale della crescita composta: il rendimento deriva non solo dal denaro iniziale, ma anche dai rendimenti precedenti.

Esercizio

Nella frase “The account starts earning interest on the interest it earned last year,” che cosa sta accadendo?

  1. Il titolare del conto sta iniziando a interessarsi alle banche.
  2. Gli interessi precedenti stanno generando altri interessi.
  3. Solo il deposito iniziale sta generando interessi.
Mostra risposta

Gli interessi precedenti stanno generando altri interessi.

Benjamin Franklin famously illustrated this

4:06

Benjamin Franklin lo ha illustrato in modo celebre

by leaving just 1,000 pounds in two accounts in 1790

4:09

lasciando solo 1.000 sterline in due conti nel 1790

with instructions to let it compound. Grammatica

4:14

con istruzioni per lasciarli maturare.

Grammatica

with instructions to let it compound: un'indicazione associata

With instructions to + verbo alla forma base è un gruppo con with che aggiunge un'indicazione associata a un'azione o a un accordo precedente. Qui, to let it compound esprime il contenuto delle istruzioni: il denaro deve rimanere investito e continuare a crescere grazie all'interesse composto. Dopo let si usa complemento oggetto + verbo alla forma base, quindi la struttura corretta è let it compound, non let it to compound. In questa frase, it si riferisce al denaro e compound è un verbo.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione obiettivo che indica che il deposito era accompagnato da istruzioni per la crescita composta: The money was deposited ____.

Mostra risposta

with instructions to let it compound

After 200 years,

4:17

Dopo 200 anni,

these funds grew to $6.5 million.

4:18

questi fondi sono cresciuti fino a 6,5 milioni di dollari.

So, if you took the $850,000 lump sum Grammatica

4:24

Quindi, se prendessi la somma forfettaria di 850.000 dollari

and invested it in the US stock market,

4:28

e la investissi nel mercato azionario statunitense,

it could grow exponentially over time. Espressioni

4:31

potrebbe crescere esponenzialmente nel tempo.

Grammatica

if you took ... and invested ..., it could ...: condizione ipotetica e risultato possibile

La proposizione con if presenta una scelta immaginata: prendere la somma forfettaria e investirla. Took e invested hanno la forma del passato, ma qui indicano una situazione ipotetica, non azioni già avvenute. La proposizione principale usa could per presentare un risultato possibile, non una promessa. Lo schema if + forma passata, ... could + forma base del verbo è utile per valutare ciò che potrebbe accadere in una condizione irreale o incerta.

Esercizio

Che cosa comunica qui if you took ... and invested ..., it could ...?

  1. Un ordine diretto di investire
  2. Una scelta ipotetica e un risultato possibile
  3. Un'azione passata conclusa e il suo risultato noto
Mostra risposta

Una scelta ipotetica e un risultato possibile

Espressioni

grow exponentially over time: crescere esponenzialmente nel tempo

Grow exponentially over time significa aumentare attraverso incrementi proporzionali ripetuti, così che gli aumenti successivi si basino su una base più grande. Di conseguenza, la quantità aggiunta può diventare sempre maggiore con il passare del tempo. Exponentially non significa semplicemente “molto” o “molto rapidamente”. Indica uno schema di crescita; over time sottolinea che questo schema si sviluppa durante un periodo e non in un solo istante.

Esercizio

Quale situazione rappresenta meglio qualcosa che potrebbe grow exponentially over time?

  1. Una base di utenti raddoppia ogni mese perché gli utenti esistenti invitano nuovi utenti.
  2. Un negozio aumenta un prezzo una volta e poi lo lascia invariato.
  3. Un salvadanaio riceve esattamente dieci dollari ogni mese.
Mostra risposta

Una base di utenti raddoppia ogni mese perché gli utenti esistenti invitano nuovi utenti.

Take the S&P 500, Cultura

4:35

Prendiamo l'S&P 500,

an index fund that includes 500 leading companies Lessico

4:37

un fondo indicizzato che include 500 aziende leader

and is typically considered a stable long-term investment. Espressioni

4:41

ed è tipicamente considerato un investimento stabile a lungo termine.

Cultura

S&P 500: un importante indice azionario statunitense

L'S&P 500 è il nome di un importante indice azionario statunitense che segue l'andamento di circa 500 grandi aziende americane. Qui, 500 si riferisce alle aziende rappresentate, non a una somma di denaro o a un numero di prodotto. A rigor di termini, l'S&P 500 è un indice, non un fondo. Gli investitori possono acquistare un fondo indicizzato progettato per seguire l'S&P 500.

Esercizio

In questo contesto finanziario, a cosa si riferisce S&P 500?

  1. Una somma da investire pari a 500 dollari statunitensi
  2. Il nome di una singola azienda
  3. Un importante indice azionario statunitense che rappresenta circa 500 aziende leader
Mostra risposta

Un importante indice azionario statunitense che rappresenta circa 500 aziende leader

Lessico

index fund: un fondo che segue un indice di mercato

Un index fund è un fondo d'investimento progettato per seguire l'andamento di un indice di mercato. In genere distribuisce il denaro tra molti investimenti in base all'indice, invece di tentare di scegliere poche aziende vincenti. Qui, index indica una misura finanziaria di un mercato, non l'elenco alfabetico in fondo a un libro. Un fondo indicizzato può aumentare o diminuire di valore insieme al mercato, quindi non equivale a un conto di risparmio usato per tenere denaro liquido.

Esercizio

Qual è la definizione migliore di index fund?

  1. Un fondo d'investimento progettato per seguire un indice di mercato
  2. Un elenco alfabetico alla fine di un libro di finanza
  3. Un normale conto bancario usato per tenere denaro liquido
Mostra risposta

Un fondo d'investimento progettato per seguire un indice di mercato

Espressioni

stable long-term investment: investimento stabile a lungo termine

stable long-term investment descrive un investimento che dovrebbe essere relativamente stabile e adatto a essere mantenuto per molti anni. stable e long-term modificano entrambi investment; long-term richiede il trattino perché è un aggettivo composto posto prima del sostantivo. Qui stable esprime un confronto, non una promessa. Suggerisce meno volatilità o maggiore prevedibilità rispetto a scelte più rischiose, ma non significa privo di rischi o garantito.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione: Many investors consider the fund a ____.

Mostra risposta

stable long-term investment

Historically, it's returned an average of 10.5% per year. Lessico

4:45

Storicamente, ha reso in media il 10,5% all'anno.

Lessico

return an average of ... per year: esprimere il rendimento medio annuo

In questo contesto finanziario, return è un verbo che significa “produrre un guadagno o una perdita su un investimento”. it's returned è la forma contratta di it has returned, e it si riferisce all’S&P 500. Il present perfect riassume la sua performance storica fino al momento di riferimento. An average of 10.5% per year indica un rendimento medio annuo. Alcuni anni possono avere risultati più alti, più bassi o negativi, quindi non significa che ogni anno abbia prodotto esattamente il 10,5%.

Esercizio

Che cosa significa returned in questa frase? The index returned an average of 10.5% per year.

  1. L’indice ha prodotto un rendimento medio annuo del 10,5%.
  2. L’indice è stato restituito al proprietario una volta all’anno.
  3. L’indice è tornato a un livello che aveva già raggiunto.
Mostra risposta

L’indice ha prodotto un rendimento medio annuo del 10,5%.

If you'd won 30 years ago Grammatica

4:51

Se avessi vinto 30 anni fa

and invested the lump sum in the S&P 500,

4:53

e avessi investito la somma forfettaria nell'S&P 500,

it'd be worth over 19 million dollars today.

4:57

oggi varrebbe oltre 19 milioni di dollari.

Grammatica

If you'd won ... it'd be worth ... today: passato irreale e risultato presente

Questo è un periodo ipotetico controfattuale misto: immagina un passato diverso e ne presenta il risultato irreale nel presente. La vincita e l’investimento non sono avvenuti nel modo immaginato; anche il valore di oltre 19 milioni di dollari è ipotetico. you'd won significa you had won. La proposizione con if usa had + participio passato, e had si applica sia a won sia a invested. La proposizione del risultato usa would + forma base del verbo: it'd be worth significa it would be worth, mentre today colloca il risultato nel presente.

Esercizio

Completa il periodo ipotetico controfattuale misto con i verbi tra parentesi: If Lena ____ the money ten years ago, it ____ much more today. (invest; be worth)

Mostra risposta

had invested · would be worth

Ultimately, choosing between the lump sum and the annuity

5:02

In definitiva, scegliere tra la somma forfettaria e la rendita

comes down to knowing your own goals and priorities. Phrasal verbs

5:05

si riduce a conoscere i propri obiettivi e le proprie priorità.

Phrasal verbs

comes down to knowing your own goals and priorities: dipendere in definitiva dai propri obiettivi e priorità

Come down to significa “essere determinato dal fattore più importante dopo aver considerato gli altri dettagli”. Qui, chi parla riduce una scelta finanziaria complessa a una questione decisiva: conoscere i propri obiettivi e le proprie priorità. In comes down to knowing, to è una preposizione, quindi può essere seguito da un sostantivo, un pronome, un gerundio come knowing o una proposizione interrogativa indiretta. Qui non descrive un movimento verso il basso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “essere deciso in definitiva da”: After all the discussion, the decision ____ one question: can we afford it?

Mostra risposta

comes down to

Are you content to wait decades as your fortune builds? Lessico

5:09

Sei disposto ad aspettare decenni mentre il tuo patrimonio si costruisce?

Lessico

content to wait: accettazione tranquilla con l'aggettivo content

In content to wait, content è un aggettivo che significa essere soddisfatti della situazione o accettarla con calma. La domanda chiede se la persona può accettare di aspettare per decenni; qui content non significa contenuto o materiale. La struttura riutilizzabile è be content to + verbo alla forma base. Presenta l'azione come una scelta accettabile, non necessariamente come qualcosa di entusiasmante o piacevole.

Esercizio

Che cosa significa questa frase: Leo is content to wait for the next bus?

  1. Non è in grado di aspettare il prossimo autobus.
  2. Accetta con calma di aspettare il prossimo autobus.
  3. Sta leggendo informazioni sul prossimo autobus.
Mostra risposta

Accetta con calma di aspettare il prossimo autobus.

Does a lifetime of steady paychecks Espressioni

5:13

Una vita intera di stipendi costanti

feel more reassuring than one big payout? Lessico

5:16

ti fa sentire più rassicurato di un unico grande pagamento?

Espressioni

a lifetime of steady paychecks: reddito regolare a lungo termine

A lifetime of steady paychecks significa ricevere con regolarità un reddito affidabile per tutta la vita lavorativa o per un altro periodo molto lungo. A lifetime of definisce la durata, steady indica l'affidabilità e paychecks nomina il reddito ricevuto ripetutamente. In questo confronto, paychecks non indica una pila di assegni cartacei. L'espressione presenta i pagamenti a lungo termine come una sicurezza finanziaria simile a uno stipendio, in contrasto con un unico grande pagamento ricevuto subito.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di a lifetime of steady paychecks?

  1. Un reddito regolare ricevuto per molti anni.
  2. Un pagamento molto grande ricevuto tutto in una volta.
  3. Una pila di vecchi assegni cartacei conservati per tutta la vita.
Mostra risposta

Un reddito regolare ricevuto per molti anni.

Lessico

one big payout: una grossa somma ricevuta in una sola volta

In questo confronto, one big payout indica una grossa somma di denaro ricevuta in una sola volta. È contrapposta a steady paychecks, cioè stipendi regolari che arrivano ripetutamente per tutta la vita. Payout è un sostantivo numerabile per il denaro distribuito da una lotteria, un'assicurazione, un investimento, un datore di lavoro o una fonte simile. L'attenzione è sulla somma ricevuta dal beneficiario, non su una spesa ordinaria pagata dal beneficiario stesso.

Esercizio

Scegli il sostantivo migliore: The lottery winner chose one large ______ instead of annual installments.

  1. paycheck
  2. payout
  3. expense
Mostra risposta

payout

What kind of life do you want to live? Intento

5:20

Che tipo di vita vuoi vivere?

Intento

What kind of life do you want to live? come domanda riflessiva

In questo contesto, What kind of life do you want to live? è una domanda riflessiva, non una semplice richiesta di indicare una categoria. Invita chi ascolta a considerare i valori, le priorità e l'esperienza quotidiana che desidera sostenere attraverso le proprie scelte. La domanda diretta sposta la discussione dal confronto tra opzioni finanziarie a un giudizio personale. Nei discorsi e nei testi persuasivi, una domanda di questo tipo può coinvolgere il pubblico anche quando non si attende una risposta a voce.

Esercizio

In un discorso, qual è lo scopo principale della domanda: What kind of life do you want to live?

  1. Invitare chi ascolta a riflettere sui propri valori e sulle proprie priorità.
  2. Chiedere a chi ascolta di assegnare la propria vita a una categoria formale.
  3. Verificare se chi ascolta ricorda un dato finanziario.
Mostra risposta

Invitare chi ascolta a riflettere sui propri valori e sulle proprie priorità.

Understanding your values also makes it easier to spend with intention Note

5:22

Comprendere i tuoi valori rende anche più facile spendere con intenzione

Grammatica

Understanding your values also makes it easier to...: X rende più facile fare Y

Understanding your values è un gruppo con verbo in -ing che funge da soggetto. Presenta un'attività come un'unica idea, quindi il verbo singolare makes concorda con l'intero gruppo. In makes it easier to spend, it è un oggetto anticipatore: l'azione che diventa più facile è espressa dall'infinito con to, to spend. Lo schema riutilizzabile è Doing X makes it easier to do Y e indica che X riduce la difficoltà di Y. Also segnala che si tratta di un vantaggio aggiuntivo.

Esercizio

Completa la frase con make + it + easier + to, usando la forma corretta di make: Planning your week ____ finish homework on time.

Mostra risposta

makes it easier to

and avoid impulsive buys. Espressioni

5:27

ed evitare acquisti impulsivi.

Espressioni

spend with intention: spendere in modo consapevole

Spend with intention significa fare scelte di spesa ponderate in base alle proprie necessità, ai propri obiettivi e valori, invece di reagire in modo automatico o impulsivo. Il gruppo preposizionale with intention descrive il modo in cui si spende. Qui intention indica un approccio generale alla spesa, non un piano specifico per comprare qualcosa. L'espressione non significa non spendere mai; significa riflettere sul perché un acquisto sia adatto prima di farlo.

Esercizio

Quale azione rappresenta meglio il significato di spend with intention?

  1. Controlla i suoi obiettivi e il budget prima di fare un acquisto.
  2. Si rifiuta di spendere denaro in qualsiasi circostanza.
  3. Compra subito tutto ciò che attira la sua attenzione.
Mostra risposta

Controlla i suoi obiettivi e il budget prima di fare un acquisto.

Espressioni

avoid impulsive buys: evitare gli acquisti impulsivi

To avoid impulsive buys significa trattenersi dal fare acquisti spinti da un impulso improvviso, prima di decidere se siano davvero necessari. È un'espressione comune nei consigli sul bilancio e sulle finanze personali. Qui buys è un sostantivo plurale che indica acquisti o cose acquistate, non il verbo di She buys. L'aggettivo impulsive descrive questi acquisti e l'intero sintagma nominale è l'oggetto di avoid.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «impedire acquisti fatti sull'impulso del momento»: A 24-hour waiting rule can help you ____.

Mostra risposta

avoid impulsive buys

And this mindset isn't just for lottery winners. Discorso

5:31

E questa mentalità non vale solo per i vincitori della lotteria.

Discorso

this mindset isn't just for lottery winners: questa mentalità non vale soltanto per chi vince alla lotteria

This mindset richiama il modo di pensare al denaro presentato in precedenza: sapere che cosa si vuole e spendere in base a ciò che conta. Il dimostrativo this raccoglie quelle idee precedenti in un unico argomento. Isn't just for lottery winners elimina un limite troppo ristretto. Comunica al pubblico che lo stesso approccio si applica anche oltre il caso speciale di chi vince alla lotteria, comprese le persone comuni. La frase conclude quindi l'esempio ampliando la portata del consiglio.

Esercizio

Quale funzione svolge nel discorso la frase This mindset isn't just for lottery winners?

  1. Spiega come vengono pagati i premi della lotteria.
  2. Estende il consiglio precedente oltre chi vince alla lotteria.
  3. Limita il consiglio alle persone che vincono alla lotteria.
Mostra risposta

Estende il consiglio precedente oltre chi vince alla lotteria.

Consider this.

5:34

Considera questo.

Say you spend $3 per day, Lessico

5:36

Diciamo che spendi 3 dollari al giorno,

Lessico

Say you spend: Say con il significato di “supponiamo”

Qui Say all’inizio della frase significa “supponiamo” o “immaginiamo”, non “dire”. Introduce un caso ipotetico: chi ascolta deve immaginare di spendere 3 dollari al giorno per seguire il calcolo o la spiegazione successiva. La struttura riutilizzabile è Say + soggetto + verbo. Nelle spiegazioni e nelle stime introduce rapidamente cifre o condizioni di esempio senza affermare che siano reali.

Esercizio

In quale frase Say significa “supponiamo”?

  1. She said she would arrive at noon.
  2. Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
  3. Please say your name clearly.
Mostra risposta

Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?

or around $1,000 per year,

5:38

o circa 1.000 dollari all'anno,

on lottery tickets.

5:41

in biglietti della lotteria.

If at 18, Grammatica

5:43

Se a 18 anni,

you had instead chosen to invest that money consistently,

5:45

avessi invece scelto di investire quei soldi in modo coerente,

you could likely retire with over a million dollars.

5:49

potresti probabilmente andare in pensione con oltre un milione di dollari.

Grammatica

If ... had chosen ..., you could likely retire ...: passato irreale e risultato presente o futuro

If you had ... chosen usa if + past perfect per immaginare una scelta diversa fatta a 18 anni. Implica che la persona non abbia compiuto quella scelta d’investimento nel passato reale, mentre instead la presenta come alternativa a ciò che è realmente accaduto. Qui had chosen non riferisce una scelta reale. La proposizione di risultato, you could likely retire ..., presenta una possibile conseguenza presente o futura di quella scelta passata irreale. Likely rende prudente la previsione, mentre retire, anziché have retired, evita di collocare il pensionamento in un passato già concluso.

Esercizio

Nora non ha iniziato a risparmiare a 18 anni e il pensionamento anticipato è ancora un risultato ipotetico presente o futuro. Quale frase esprime questo significato?

  1. If Nora had started saving at 18, she could retire early.
  2. If Nora starts saving now, she can retire early.
  3. If Nora had started saving at 18, she could have retired years ago.
Mostra risposta

If Nora had started saving at 18, she could retire early.

In other words, Discorso

5:53

In altre parole,

Discorso

In other words: riformulare un’idea

In other words è un segnale discorsivo che annuncia una riformulazione. Ciò che segue esprime la stessa idea principale in modo più chiaro, semplice o diretto, invece di aggiungere un nuovo argomento. Organizza le informazioni collegando l’affermazione successiva a quella precedente e segnala: «Ecco lo stesso concetto espresso in un altro modo».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che introduce una riformulazione: The repair costs more than a new phone. ____, replacing it is the cheaper choice.

Mostra risposta

In other words

while lottery winners are rare, Grammatica

5:54

mentre i vincitori della lotteria sono rari,

building up your own million-dollar jackpot doesn't have to be. Modi di dire

5:56

costruire il tuo personale jackpot da un milione di dollari non deve esserlo.

Grammatica

while ... doesn't have to be: contrasto concessivo ed ellissi

Qui while significa «anche se» e introduce una concessione, non due eventi che avvengono nello stesso momento. La prima proposizione ammette che i vincitori della lotteria sono rari, mentre la proposizione principale presenta il punto opposto: accumulare gradualmente ricchezza non deve essere altrettanto raro. In doesn't have to be, be sostituisce be rare; rare viene omesso perché è già comprensibile dalla prima proposizione. La struttura While A is true, B does not have to be presenta A come un fatto senza lasciare che determini B.

Esercizio

Quale frase riformula meglio il significato e la struttura dell’esempio?

  1. Lottery winners are rare only during the time when people build wealth.
  2. Because lottery winners are rare, building your own wealth must also be rare.
  3. Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
Mostra risposta

Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.

Modi di dire

building up your own million-dollar jackpot come metafora

Qui building up significa accumulare qualcosa gradualmente nel tempo. Your own million-dollar jackpot descrive un grande risultato finanziario creato attraverso i propri risparmi o investimenti. Jackpot è una metafora, non una vera vincita alla lotteria. L’espressione presenta la creazione graduale di ricchezza come un premio suggestivo e collega l’impegno a lungo termine all’emozione di un jackpot.

Esercizio

Che cosa significa building up your own million-dollar jackpot in questa frase?

  1. Creare gradualmente un patrimonio considerevole attraverso i propri risparmi o investimenti
  2. Costruire una macchina che vende biglietti della lotteria
  3. Vincere immediatamente un premio della lotteria da un milione di dollari
Mostra risposta

Creare gradualmente un patrimonio considerevole attraverso i propri risparmi o investimenti

And you can start building it right now.

6:02

E puoi iniziare a costruirlo proprio ora.

TED-Ed has partnered with Gifted Savings, Espressioni

6:04

TED-Ed ha collaborato con Gifted Savings,

Espressioni

has partnered with Gifted Savings: una collaborazione già stabilita

Partner with significa collaborare con una persona o un’organizzazione per raggiungere un obiettivo comune. Qui partnered è un verbo e with introduce l’organizzazione con cui si collabora, Gifted Savings. Has partnered è al present perfect. Presenta la collaborazione come stabilita prima di questo annuncio e pertinente a ciò che TED-Ed sta introducendo ora; il tempo verbale da solo non garantisce che la collaborazione continui indefinitamente.

Esercizio

Usa il present perfect di partner with per completare la frase: The clinic has ____ a local charity to offer free checkups.

Mostra risposta

partnered with

a nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios Lessico

6:06

un'organizzazione no profit che regala portafogli di investimento da 1.000 dollari

Lessico

gifts come verbo in nonprofit that gifts $1,000 investment

In nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios, gifts è la forma della terza persona singolare del verbo gift e significa «dare in regalo». That si riferisce al sostantivo singolare nonprofit, mentre l’espressione $1,000 investment portfolios indica ciò che l’organizzazione regala. Come verbo, gift presenta il trasferimento come un regalo intenzionale, non come una vendita o un prestito. Le strutture comuni sono gift something to someone e gift someone something.

Esercizio

Quale frase usa gifts come verbo con il significato di «dare in regalo»?

  1. Her birthday gifts arrived early.
  2. The shop sells gifts near the register.
  3. The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
Mostra risposta

The foundation gifts a starter investment account to each teenager.

and free financial education to young people,

6:10

e formazione finanziaria gratuita ai giovani,

helping them learn how to grow their wealth over time. Espressioni

6:13

aiutandoli a imparare come accrescere la loro ricchezza nel tempo.

Espressioni

grow their wealth over time: accrescere il patrimonio nel tempo

Grow their wealth significa aumentare il valore del loro denaro e degli altri beni finanziari. Qui grow è un verbo transitivo: their wealth è ciò che viene aumentato, non qualcosa che viene coltivato. Over time significa gradualmente nel corso di un periodo. Presenta la crescita del patrimonio come un processo a lungo termine, non come un risultato immediato.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale una crescita finanziaria graduale?

  1. Regular investing guarantees that people will double their wealth tomorrow.
  2. Regular investing can help people grow their wealth over time.
  3. Regular investing means people must spend their wealth immediately.
Mostra risposta

Regular investing can help people grow their wealth over time.

Learn how you can bring Gifted Savings

6:16

Scopri come puoi portare Gifted Savings

to your school or community

6:18

nella tua scuola o comunità

at ed.ted.com/gifted savings.

6:19

su ed.ted.com/gifted savings.