Cos'è meglio: Sapone o igienizzante mani? - Alex Rosenthal e Pall Thordarson: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
795 parole 140 parole/min

Panoramica del video: Il video confronta il modo in cui sapone e disinfettante per le mani destabilizzano i virus, spiega perché lavarsi per 20 secondi garantisce una copertura migliore e mostra che il metodo consigliato può dipendere dalla presenza di una membrana lipidica o di un capside proteico. Principali punti di inglese: 1. keep that from happening. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questa costruzione naturale per dire che un’azione impedisce un evento indesiderato. Potrai riutilizzarla parlando di rischi sanitari, misure di sicurezza o problemi che un piano è pensato per prevenire. 2. wash that whole bubble away. — Verbi frasali: Comprendi che wash away indica la rimozione di qualcosa mediante l’acqua e nota che il complemento nominale può inserirsi tra il verbo e away. Questo ti aiuterà a collocare correttamente il complemento anche in altri verbi frasali separabili. 3. does that mean it's best for every viral outbreak? — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come questa domanda verifichi se una conclusione precedente sia valida in ogni situazione. Usa does that mean...? per mettere in discussione un presupposto, introdurre un’eccezione e formulare una raccomandazione più precisa e condizionata.

In questa lezione

Your hands up close are anything but smooth. Espressioni

0:07

Da vicino le tue mani sono tutt'altro che lisce.

Espressioni

up close: osservare da una distanza ravvicinata

In questa frase, up close significa «da una distanza molto breve». Indica come vengono osservate le mani, rendendo più facili da notare le piccole linee e le diverse consistenze. Usa up close per parlare del vedere, esaminare o fotografare qualcosa da vicino. Qui close riguarda la distanza e non significa «chiudere».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «da una distanza molto breve»: From far away, the fabric looks plain, but ____, you can see a detailed pattern.

Mostra risposta

up close

Espressioni

anything but smooth: negazione forte

In questa frase, anything but smooth significa «per niente liscio». La struttura anything but + aggettivo rifiuta con forza la qualità indicata dopo but. Interpreta smooth come la qualità negata. Non leggere l'espressione parola per parola come «qualsiasi cosa tranne qualcosa di liscio».

Esercizio

Che cosa significa “The trip was anything but relaxing”?

  1. Tutto tranne il viaggio è stato rilassante.
  2. Il viaggio non è stato per niente rilassante.
  3. Il viaggio è stato rilassante sotto ogni aspetto.
Mostra risposta

Il viaggio non è stato per niente rilassante.

With peaks and valleys, folds, and rifts,

0:11

Con picchi e valli, pieghe e fessure,

there are plenty of hiding places for a virus to stick. Note

0:13

ci sono molti nascondigli in cui un virus può attaccarsi.

Espressioni

plenty of hiding places: un numero grande e sufficiente

Plenty of + un sostantivo numerabile plurale significa «un gran numero di» e di solito suggerisce che la quantità sia sufficiente per la situazione. Qui, plenty of modifica hiding places. Hiding places è usato in senso figurato in questa frase. Indica minuscoli punti nella trama della pelle in cui un virus può restare, non luoghi in cui una persona o un animale si nasconde davvero.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che indica una quantità ampiamente sufficiente: The hall has ____ chairs for all the families.

Mostra risposta

plenty of

Grammatica

for a virus to stick: for + sostantivo + infinito con to

In for a virus to stick, for introduce il sostantivo che compie l'azione dell'infinito: a virus. To stick indica tale azione. L'intera espressione modifica hiding places e spiega che cosa può accadere lì. La struttura sostantivo + for + persona o cosa + to + forma base del verbo può seguire un sostantivo che indica un luogo, un'opportunità o una condizione. Identifica chi o che cosa può agire e quale azione è possibile. Qui, stick è un verbo che significa «aderire» o «rimanere su una superficie», non il sostantivo che significa «bastoncino».

Esercizio

Quale frase usa correttamente for + sostantivo + to + forma base del verbo per indicare che cosa può accadere nello spazio disponibile?

  1. This shelf has enough space for the boxes to fit.
  2. This shelf has enough space for the boxes fitting.
  3. This shelf has enough space that the boxes to fit.
Mostra risposta

This shelf has enough space for the boxes to fit.

If you then touch your face, Grammatica

0:18

Se poi ti tocchi il viso,

the virus can infect you.

0:20

il virus può infettarti.

Grammatica

If you then touch your face, ... can: condizione e risultato possibile

«If you then touch your face» è una proposizione introdotta da if che esprime la condizione. La proposizione principale, «the virus can infect you», presenta un risultato possibile. Per parlare di rischi o dare indicazioni di sicurezza, si usa spesso if + presente semplice, ... can + forma base del verbo. Qui, then significa «dopo di ciò» e mostra l’ordine delle azioni. Non significa «quindi» nel senso di conclusione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente if + presente semplice e can per descrivere un risultato possibile?

  1. If you leave food outside, animals can find it.
  2. If you left food outside, animals can finding it.
  3. If you will leave food outside, animals can found it.
Mostra risposta

If you leave food outside, animals can find it.

But there are two extraordinarily simple ways you can keep that from happening. Espressioni

0:21

Ma ci sono due modi straordinariamente semplici per evitare che ciò accada.

Espressioni

keep that from happening: impedire che qualcosa accada

Keep + oggetto + from + verbo in -ing significa «impedire a qualcuno o qualcosa di compiere un’azione». In keep that from happening, that si riferisce all’infezione appena menzionata; quindi l’espressione significa «impedire che quella situazione si verifichi». In questa struttura di prevenzione, from è obbligatorio e il verbo successivo prende la forma in -ing: from happening, non from happen. Senza from, keep that happening significa «fare in modo che continui ad accadere», cioè l’idea opposta.

Esercizio

Completa la struttura di prevenzione con la preposizione necessaria e la forma in -ing di enter: A screen can keep insects ____ the room.

Mostra risposta

from entering

Soap and water and hand sanitizer.

0:26

Acqua e sapone o disinfettante per le mani.

So, which is better?

0:29

Quindi, qual è meglio?

The coronavirus that causes COVID-19 is one of many viruses Cultura

0:32

Il coronavirus che causa la COVID-19 è uno dei molti virus

Cultura

coronavirus that causes COVID-19: virus e malattia

Nell’espressione coronavirus that causes COVID-19, coronavirus indica l’agente patogeno, mentre COVID-19 è il nome della malattia. Causes segnala la relazione: un virus causa una malattia, quindi i due termini sono collegati ma non intercambiabili. Le parole that causes COVID-19 identificano di quale coronavirus si sta parlando. Quando leggi informazioni sulla salute, controlla se un termine indica l’agente infettivo oppure la malattia.

Esercizio

Quale frase distingue correttamente un virus dalla malattia che causa?

  1. COVID-19 è un altro modo per indicare tutti i coronavirus.
  2. Una malattia è un agente patogeno che causa un virus.
  3. COVID-19 è una malattia causata da un coronavirus.
Mostra risposta

COVID-19 è una malattia causata da un coronavirus.

whose protective outer surface is made of a lipid bilayer. Lessico

0:36

la cui superficie esterna protettiva è composta da un doppio strato lipidico.

Lessico

protective outer surface: funzione, posizione e nome principale

Protective outer surface è un sintagma nominale costruito attorno al nome principale surface. Outer indica dove si trova la superficie: all’esterno. Protective indica che cosa fa: aiuta a proteggere ciò che si trova all’interno. Qui protective modifica l’unità outer surface, quindi l’espressione significa una superficie esterna con funzione protettiva. In questa descrizione scientifica, surface indica uno strato o un confine strutturale, non un giudizio generale sull’aspetto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente protective per la funzione, outer per la posizione e cover come nome principale?

  1. The device has a protective outer cover.
  2. The device has an outer protect cover.
  3. The device has a protectively outside cover.
Mostra risposta

The device has a protective outer cover.

Lessico

made of a lipid bilayer: descrivere la composizione

Be made of indica il materiale, le parti o la sostanza che costituiscono qualcosa. Qui, is made of collega la superficie esterna protettiva al suo materiale strutturale: a lipid bilayer. Descrive la composizione, non il processo di fabbricazione della superficie. Una bilayer è una struttura formata da due strati. Una lipid bilayer è quindi una disposizione di molecole lipidiche su due strati.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «essere composto di questo materiale»: The bowl is ____ glass.

Mostra risposta

made of

These lipids are pin-shaped molecules Lessico

0:41

Questi lipidi sono molecole a forma di spillo

Lessico

pin-shaped molecules: la struttura sostantivo + -shaped

Pin-shaped significa «che ha una forma simile a uno spillo». L'aggettivo composto pin-shaped viene prima di molecules e ne descrive la forma. Puoi formare aggettivi di forma simili usando un sostantivo che indica un oggetto o una forma più -shaped, come star-shaped, heart-shaped e U-shaped. Il trattino fa funzionare le parti insieme come un unico aggettivo.

Esercizio

Quale sintagma nominale significa in modo naturale «un distintivo a forma di stella»?

  1. a star-shape badge
  2. a star-shaped badge
  3. a shaped-star badge
Mostra risposta

a star-shaped badge

whose heads are attracted to water and tails are repulsed by it. Lessico

0:44

le cui teste sono attratte dall'acqua e le code ne sono respinte.

Lessico

are attracted to water ... are repulsed by it: attrazione e repulsione

Le strutture passive be attracted to e be repulsed by descrivono reazioni opposte. Le teste si muovono o si orientano verso l'acqua, mentre le code vengono spinte lontano da essa. In repulsed by it, it si riferisce a water. In questo contesto scientifico, repulsed significa essere allontanato da una forza fisica, non provare disgusto. Le preposizioni indicano relazioni diverse: attracted to introduce l'obiettivo dell'attrazione, mentre repulsed by introduce la fonte che causa la repulsione.

Esercizio

Completa la descrizione scientifica con le due strutture opposte: A positive charge is ____ a negative charge but ____ another positive charge.

Mostra risposta

attracted to · repulsed by

So, in water-rich environments, Lessico

0:49

Quindi, in ambienti ricchi d'acqua,

Lessico

water-rich environments: la struttura nome + -rich

Water-rich è un aggettivo composto che significa che qualcosa contiene molta acqua. Qui rich indica abbondanza, non ricchezza economica. La struttura nome + -rich può descrivere qualcosa che contiene una grande quantità della sostanza o della risorsa indicata, come oxygen-rich air e nutrient-rich soil. Davanti a un nome, il composto normalmente prende il trattino: water-rich environments.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo composto in -rich formato da oxygen: The animals can thrive in an ____ environment.

Mostra risposta

oxygen-rich

lipids naturally form a shell like this, Espressioni

0:51

i lipidi formano naturalmente un guscio come questo,

Espressioni

form a shell: formare uno strato esterno avvolgente

Qui form è un verbo che significa «unirsi o svilupparsi fino a diventare una determinata struttura». Form a shell indica che i lipidi si dispongono formando uno strato esterno. Shell non deve necessariamente indicare un rivestimento rigido. Nelle descrizioni scientifiche può essere uno strato che circonda qualcosa, spesso espresso con X forms a shell around Y.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «svilupparsi fino a formare uno strato esterno»: In water, the molecules naturally ____ around the droplet.

Mostra risposta

form a shell

with the heads outside and the tails inside. Grammatica

0:54

con le teste all'esterno e le code all'interno.

Grammatica

with the heads outside ...: with + nome + complemento di stato

Qui with introduce la disposizione dell’involucro; non significa «usando». La struttura è with + nome + complemento di stato: the heads + outside e the tails + inside. Il complemento di stato indica dove si trova o in quale condizione è ogni elemento nominato. La stessa struttura compare in with the door open e with everyone ready e permette di aggiungere una condizione di sfondo senza un’altra proposizione completa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente with + nome + complemento di stato per descrivere una condizione durante la lettura?

  1. Mia read with open the window.
  2. Mia read with the window open.
  3. Mia read with the window was open.
Mostra risposta

Mia read with the window open.

Their shared reaction to water makes the lipids stick loosely together. Grammatica

0:58

La loro reazione condivisa all'acqua fa sì che i lipidi si uniscano debolmente.

Grammatica

makes the lipids stick: make + oggetto + forma base del verbo

La sequenza makes the lipids stick usa la struttura make + oggetto + forma base del verbo. the lipids è l’oggetto e stick è la forma base senza to. Questa costruzione causativa indica che qualcosa fa agire qualcun altro o qualcos’altro, oppure lo porta in un certo stato. Qui, their shared reaction to water è la causa. stick together significa «rimanere uniti o a contatto», mentre loosely indica che il legame non è saldo.

Esercizio

Completa la frase con la forma base del verbo tra parentesi: Strong winds make the windows ____. (rattle)

Mostra risposta

rattle

This is called the hydrophobic effect. Cultura

1:03

Questo è chiamato effetto idrofobico.

Cultura

hydrophobic effect: effetto molecolare che evita l’acqua

Il hydrophobic effect è la tendenza delle parti apolari delle molecole che evitano l’acqua a raggrupparsi nell’acqua, riducendo il contatto con essa. In questa frase, This is called ... dà un nome scientifico al raggruppamento poco compatto dei lipidi descritto in precedenza. Hydrophobic combina hydro-, legato all’acqua, e -phobic, che qui significa evitare l’acqua o esserne respinto. Le molecole non provano letteralmente paura. Qui effect indica un fenomeno scientifico, non un complimento per un buon risultato.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a hydrophobic effect in questo contesto scientifico?

  1. Tutte le molecole possono sciogliersi completamente nell’acqua.
  2. È un complimento generico che indica che un esperimento ha prodotto un buon risultato.
  3. Le parti delle molecole che evitano l’acqua tendono a raggrupparsi per ridurre il contatto con essa.
Mostra risposta

Le parti delle molecole che evitano l’acqua tendono a raggrupparsi per ridurre il contatto con essa.

This outer structure helps the molecular machinery of the virus Lessico

1:07

Questa struttura esterna aiuta il meccanismo molecolare del virus

Lessico

molecular machinery: un sistema di componenti molecolari coordinati

In molecular machinery, machinery è una metafora per un gruppo di molecole e strutture che lavorano insieme per svolgere una funzione. Non significa che all'interno del virus ci siano macchine reali. Questo uso scientifico mette in evidenza parti e processi coordinati, proprio come i componenti di una macchina. Quando incontri la machinery di una cellula, di un virus o di un processo biologico, interpretala come il sistema funzionale che rende possibile quell'attività.

Esercizio

In un testo scientifico, che cosa significa normalmente molecular machinery?

  1. Un sistema organizzato di molecole e strutture che lavorano insieme
  2. La forma esterna di una singola molecola
  3. Una minuscola macchina di metallo situata dentro un virus
Mostra risposta

Un sistema organizzato di molecole e strutture che lavorano insieme

break through cellular membranes and hijack our cells. Note

1:11

a sfondare le membrane cellulari e dirottare le nostre cellule.

Phrasal verbs

break through cellular membranes: superare una barriera

Break through significa superare o attraversare qualcosa che blocca il movimento o il progresso. Qui le cellular membranes sono le barriere attraversate dal virus. Questo verbo frasale pone l'accento sul superamento o sull'attraversamento della barriera, non semplicemente sul suo danneggiamento. La stessa struttura si usa con barriere fisiche e astratte, come resistance o technical barrier.

Esercizio

Scegli l'espressione che significa che hanno superato l'ostacolo: After months of work, the researchers finally ____ a major technical barrier.

  1. broke through
  2. broke into
  3. broke down
Mostra risposta

broke through

Lessico

hijack our cells: prendere il controllo delle cellule e sfruttarle

In hijack our cells, hijack è una metafora che indica prendere il controllo dei meccanismi di una cellula e usarli per un altro scopo. Qui, un virus usa la cellula per produrre altre copie di sé stesso. La metafora conserva l'idea centrale di hijack: impadronirsi del controllo senza permesso. Non descrive persone, ostaggi o il dirottamento letterale di un veicolo e non implica che un virus faccia progetti come una persona.

Esercizio

Quale frase usa hijack nello stesso senso figurato, cioè prendere il controllo di un sistema e usarlo per un altro scopo?

  1. Malware hijacked the browser and redirected every search.
  2. Criminals hijacked the bus and forced the driver to change course.
  3. The technician inspected the browser and found no damage.
Mostra risposta

Malware hijacked the browser and redirected every search.

But it has thousands upon thousands of weak points Espressioni

1:16

Ma ha migliaia e migliaia di punti deboli

Espressioni

thousands upon thousands: ripetizione enfatica di una quantità

Thousands upon thousands esprime una quantità approssimativa ed estremamente grande. Ripetere thousands ai due lati di upon dà l'idea di un gruppo dopo l'altro, rendendo l'espressione più forte e vivida di thousands of. In questa struttura, upon non indica una posizione fisica. La forma riutilizzabile è quantità o unità al plurale + upon + la stessa quantità o unità al plurale, come in miles upon miles.

Esercizio

Completa la frase con la struttura ripetuta enfatica formata con thousands: ____ of fireflies lit up the field.

Mostra risposta

thousands upon thousands

where the right molecules could pry it apart. Phrasal verbs

1:19

in cui le molecole giuste potrebbero forzarne l'apertura.

Phrasal verbs

pry it apart: separare con forza parti unite

Pry + oggetto + apart significa usare forza o fare leva per separare parti saldamente unite. Qui, it si riferisce alla struttura esterna del virus, mentre apart sottolinea il risultato: la struttura si separa. Pry apart è separabile. Quando l'oggetto è un pronome, va inserito tra pry e apart: si dice pry it apart, non pry apart it. L'espressione può essere usata anche in senso figurato per separare le parti di un gruppo o di un sistema.

Esercizio

Completa la frase usando pry ... apart e il pronome them: The two plastic pieces are stuck together, so use a flat tool to ____.

Mostra risposta

pry them apart

And this is where soap comes in. Discorso

1:23

Ed è qui che entra in gioco il sapone.

Discorso

This is where soap comes in: introdurre un ruolo chiave

This is where X comes in collega un problema o una necessità già presentati alla persona, alla cosa o al passaggio che ora può essere utile. In questa frase, la spiegazione precedente crea la necessità di qualcosa che possa separare la struttura esterna del virus, e il sapone viene presentato come la soluzione chiave. Qui, where significa “a questo punto della situazione o della spiegazione”, non un luogo fisico. Comes in significa “comincia a svolgere un ruolo utile”, non “entra in una stanza”.

Esercizio

Completa la frase con la parte mancante di this is where X comes in: We can collect the data, but we need someone to explain it. Maya is our analyst. This is ____.

Mostra risposta

where Maya comes in

A single drop of any brand of soap

1:26

Una singola goccia di qualsiasi marca di sapone

contains quadrillions of molecules called amphiphiles, Cultura

1:28

contiene milioni di miliardi di molecole chiamate anfifili,

Cultura

called amphiphiles: dare un nome alle molecole

In molecules called amphiphiles, called amphiphiles è una forma abbreviata della proposizione relativa molecules that are called amphiphiles. Viene dopo molecules e introduce il termine scientifico amphiphiles come loro nome; called non significa che qualcuno abbia telefonato alle molecole. Un anfifilo è una molecola con una parte che attrae l'acqua e una che la respinge. Questo è il contesto essenziale per capire perché il termine è importante nella spiegazione.

Esercizio

Completa la frase con called e il termine microplastics: Researchers found tiny plastic particles ____.

Mostra risposta

called microplastics

which resemble biological lipids.

1:33

che assomigliano ai lipidi biologici.

Their tails, which are similarly repulsed by water,

1:36

Le loro code, che sono allo stesso modo respinte dall'acqua,

compete for space with the lipids that make up the virus's shell. Note

1:40

competono per lo spazio con i lipidi che compongono il guscio del virus.

Espressioni

compete for space with: competere per uno spazio limitato

compete for space with X significa cercare di occupare uno spazio limitato che anche X occupa o di cui ha bisogno. Qui compete descrive una lotta fisica per una posizione, non uno sport o una gara organizzata. La struttura è compete for + risorsa + with + concorrente. In questa frase, space è la risorsa e lipids è l'altro materiale in competizione. La stessa struttura può descrivere la competizione per altre risorse limitate, come cibo, attenzione o quota di mercato.

Esercizio

Usa la struttura compete for + risorsa + with + concorrente: In the garden, tree roots compete ____ space ____ weeds.

Mostra risposta

for · with

Phrasal verbs

make up the virus's shell: le parti formano un insieme

In questa frase, make up significa “formare” o “costituire”. I lipidi sono le parti e l'involucro del virus è l'insieme che formano. Nella struttura attiva parts make up a whole, il soggetto indica i componenti e l'oggetto indica l'insieme. Qui non significa “inventare”, “truccarsi” o “rimpiazzare qualcosa che manca”.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che diverse piccole isole formano il paese?

  1. The country makes up several small islands.
  2. Several small islands are made up of the country.
  3. Several small islands make up the country.
Mostra risposta

Several small islands make up the country.

But they're just different enough Grammatica

1:44

Ma sono quel tanto che basta diverse

to break up the regularity of the virus's membrane, Phrasal verbs

1:46

da spezzare la regolarità della membrana del virus,

Grammatica

different enough to break up: aggettivo + enough + infinito con to

La struttura adjective + enough + to + base verb indica che una qualità raggiunge il grado necessario per produrre un risultato. Qui, different enough to break up significa che gli anfifili sono diversi quanto basta perché tale differenza alteri la disposizione regolare della membrana. Quando enough modifica un aggettivo, viene dopo l'aggettivo: different enough, non enough different. Dopo to si usa la forma base break up.

Esercizio

Completa la frase con una parola per usare la struttura adjective + enough + to: The shelf is strong ____ to hold these books.

Mostra risposta

enough

Phrasal verbs

break up the regularity: interrompere una disposizione regolare

Qui break up significa interrompere una disposizione uniforme o ripetuta, rendendola meno continua e regolare. Il sintagma nominale the regularity indica ciò che viene alterato. In questo uso transitivo, l'oggetto può seguire l'intero verbo frasale (break up the pattern) oppure essere inserito tra le sue due parti (break the pattern up). Con un pronome, va messo in mezzo: break it up.

Esercizio

Quale frase usa break up con il significato di «interrompere uno schema visivo regolare»?

  1. Leo decided to break up with his girlfriend.
  2. The band will break up after its last concert.
  3. The trees break up the repeated pattern of identical houses.
Mostra risposta

The trees break up the repeated pattern of identical houses.

making the whole thing come crashing down. Modi di dire

1:50

facendo crollare l'intera struttura.

Modi di dire

come crashing down: crollare all'improvviso e del tutto

Come crashing down significa crollare all'improvviso e completamente. Crashing aggiunge una sensazione di forza e drammaticità, perciò l'evento sembra più grave rispetto al semplice coming down. Qui l'espressione è metaforica: la struttura della membrana del virus si disgrega come se stesse crollando una grande struttura fisica. La stessa immagine può descrivere un piano, un sistema, un'argomentazione o una speranza che fallisce all'improvviso.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente come crashing down per indicare un fallimento improvviso e completo?

  1. After the key claim was disproved, the entire argument remained completely unchanged.
  2. After the key claim was disproved, the entire argument came crashing down.
  3. After the key claim was disproved, the entire argument improved little by little.
Mostra risposta

After the key claim was disproved, the entire argument came crashing down.

Those amphiphiles then form bubbles of their own around particles Espressioni

1:53

Quegli anfifili formano poi bolle proprie attorno alle particelle,

Espressioni

form bubbles of their own: la struttura nome + of one's own

Nella frase, bubbles of their own indica bolle che gli stessi anfifili formano. Their rimanda a those amphiphiles e own sottolinea che queste bolle vengono formate da loro, anziché essere altre bolle già presenti. La struttura riutilizzabile è nome + of + determinante possessivo + own: a room of my own, a project of her own oppure ideas of their own. Evidenzia che qualcosa viene posseduto, creato o controllato in modo indipendente.

Esercizio

Usa la struttura of one's own per completare la frase: After years of borrowing her brother's bike, Lena bought a bicycle ____.

Mostra risposta

of her own

including the virus's RNA and proteins.

1:58

tra cui l'RNA e le proteine del virus.

Apply water and you'll wash that whole bubble away. Phrasal verbs

2:02

Applica l'acqua e laverai via l'intera bolla.

Phrasal verbs

wash that whole bubble away: il verbo frasale separabile wash ... away

Wash something away significa usare acqua o un altro liquido per rimuovere qualcosa dal suo posto, spesso completamente. Away indica il risultato: la bolla viene portata via, non semplicemente pulita. Wash away è un verbo frasale separabile. Un complemento oggetto nominale può essere collocato tra wash e away oppure dopo l'intero verbo frasale: wash the dirt away oppure wash away the dirt. Un pronome deve stare in mezzo: wash it away, non wash away it. Nel sottotitolo, that whole bubble è l'oggetto tra wash e away.

Esercizio

Usa wash ... away e sostituisci il nome ripetuto con un pronome: The chalk marks are still on the path. Use water to ____.

Mostra risposta

wash them away

Hand sanitizers work less like a crowbar Modi di dire

2:07

I disinfettanti per le mani funzionano meno come un piede di porco

and more like an earthquake.

2:10

e più come un terremoto.

Modi di dire

work less like A and more like B: correggere un’analogia

Work less like A and more like B corregge un paragone. Chi parla presenta A come il modello meno preciso e B come il modello migliore per capire come funziona qualcosa. In questa frase, un piede di porco suggerisce l’idea di forzare l’apertura di una parte, mentre un terremoto suggerisce che l’intera struttura diventi instabile. Il paragone riguarda il meccanismo, non strumenti o disastri naturali reali. Less non significa che non esista alcuna somiglianza con A. Orienta chi ascolta verso B come paragone più preciso.

Esercizio

Completa la frase con il paragone esatto less like A and more like B: A good explanation works ____ list of facts ____ map.

Mostra risposta

less like a · and more like a

When you surround a coronavirus with water,

2:12

Quando circondi un coronavirus con l'acqua,

the hydrophobic effect gives the bonds within the membrane their strength. Grammatica

2:15

l'effetto idrofobico conferisce forza ai legami all'interno della membrana.

Grammatica

give + oggetto + proprietà: indicare l’origine di una qualità

Give + oggetto + sintagma nominale può indicare che l’oggetto acquisisce una qualità o una caratteristica. In gives the bonds within the membrane their strength, l’oggetto completo è the bonds within the membrane, mentre their strength indica la qualità. Qui give non descrive il passaggio materiale di un oggetto. Spiega da dove proviene la forza. Si usa their con un oggetto plurale come bonds e its con un oggetto singolare come bridge.

Esercizio

Quale frase usa correttamente give + oggetto + proprietà per spiegare da dove deriva la resistenza di un ponte?

  1. The steel frame gives its strength the bridge.
  2. The steel frame gives the bridge its strength.
  3. The steel frame gives the bridge to its strength.
Mostra risposta

The steel frame gives the bridge its strength.

That same effect also holds the big proteins Espressioni

2:20

Lo stesso effetto mantiene anche le grandi proteine,

that form coronavirus's spikes in place

2:24

che formano le punte del coronavirus, al loro posto

Espressioni

holds ... in place con un oggetto lungo tra le sue parti

Hold X in place significa mantenere X fermo in una posizione, in modo che non si muova o non si sposti. In questa frase, X è il lungo sintagma nominale the big proteins that form coronavirus's spikes. Durante la lettura, considera holds e in place come le due parti di un unico schema. La proposizione relativa that form coronavirus's spikes identifica soltanto le proteine; non interrompe la struttura hold X in place.

Esercizio

Inserisci tutti i gruppi dati nello spazio vuoto nell’ordine corretto: holds / the heavy cable that runs under the desk / in place. The clip ____ during cleaning.

Mostra risposta

holds the heavy cable that runs under the desk in place

and in the shape that enables them to infect your cells. Grammatica

2:28

e nella forma che consente loro di infettare le tue cellule.

Grammatica

the shape that enables them to infect: enable + oggetto + infinito con to

La proposizione relativa that enables them to infect your cells modifica shape e spiega che cosa rende possibile quella forma. Them si riferisce alle proteine che formano le punte, menzionate subito prima. La struttura enable + oggetto + infinito con to indica che una condizione, un progetto o uno strumento rende possibile a qualcuno o a qualcosa compiere un’azione. Qui, la forma delle proteine fornisce la condizione che permette loro di infettare le cellule; enable mette in risalto ciò che rende possibile questa capacità, invece di limitarsi ad affermare che esiste.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione relativa con enable + oggetto + infinito con to?

  1. The fins have a shape that enables the robot move through water.
  2. The fins have a shape that enables to the robot move through water.
  3. The fins have a shape that enables the robot to move through water.
Mostra risposta

The fins have a shape that enables the robot to move through water.

If you dry the virus out in air, Phrasal verbs

2:31

Se fai seccare il virus all'aria,

Phrasal verbs

dry the virus out: il verbo frasale separabile dry out

Qui dry the virus out significa far perdere umidità al virus e renderlo secco. Out indica lo stato secco risultante; non significa spostare il virus all'esterno. Dry out è separabile quando ha un complemento oggetto: sono possibili sia dry the virus out sia dry out the virus. Con un pronome, la separazione è obbligatoria: si dice dry it out, non dry out it.

Esercizio

Completa la frase con dry ... out, mettendo il pronome nella posizione corretta: The towels are wet all the way through, so hang them in the sun to ____.

Mostra risposta

dry them out

it keeps its stability.

2:34

mantiene la sua stabilità.

But now surround it with a high concentration of an alcohol, Lessico

2:36

Ma ora circondalo con un'alta concentrazione di alcol,

Lessico

a high concentration of an alcohol: descrivere una concentrazione chimica

A high concentration of X significa che una miscela o l'ambiente circostante contiene una grande proporzione di X. Lo schema nominale è a high/low concentration of + sostanza. In chimica, an alcohol indica un elemento della classe dei composti chiamati alcoli, come l'etanolo o l'alcol isopropilico. Qui non significa una bevanda alcolica.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo schema nominale a high concentration of + sostanza?

  1. The solution contains a high concentrate of salt.
  2. The solution contains a high concentration of salt.
  3. The solution contains highly concentration of salt.
Mostra risposta

The solution contains a high concentration of salt.

like the ethanol or isopropanol found in most hand sanitizers. Cultura

2:40

come l'etanolo o l'isopropanolo presenti nella maggior parte dei disinfettanti.

Cultura

ethanol or isopropanol: due alcoli disinfettanti

Ethanol e isopropanol sono i nomi chimici di due tipi di alcol. Isopropanol è chiamato anche isopropyl alcohol. Entrambi sono comunemente usati come principi attivi nei disinfettanti per le mani a base alcolica. In questa frase, ethanol or isopropanol fornisce esempi dell’alcol di cui si sta parlando. Isopropanol è il nome di una sostanza, non di un marchio.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente ethanol e isopropanol?

  1. Ethanol e isopropanol sono profumi aggiunti soltanto per il loro odore.
  2. Ethanol e isopropanol sono nomi chimici di alcoli comunemente usati nei disinfettanti per le mani.
  3. Ethanol è sempre il nome di una bevanda alcolica e isopropanol è un marchio di disinfettante per le mani.
Mostra risposta

Ethanol e isopropanol sono nomi chimici di alcoli comunemente usati nei disinfettanti per le mani.

This makes the hydrophobic effect disappear Grammatica

2:45

Questo fa sparire l'effetto idrofobico

Grammatica

makes the hydrophobic effect disappear: make + oggetto + forma base del verbo

La struttura make + oggetto + forma base del verbo significa che qualcosa fa compiere o subire un’azione all’oggetto. Qui, This indica la causa, the hydrophobic effect è l’oggetto e disappear è l’azione risultante. Poiché makes è usato in forma attiva, il verbo dopo l’oggetto resta alla forma base: makes the hydrophobic effect disappear. Non si aggiunge to e non si cambia disappear in disappears.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di melt: The warm air makes the ice ____ faster.

Mostra risposta

melt

and gives the molecules room to move around. Espressioni

2:48

e dà alle molecole lo spazio per muoversi.

Espressioni

gives the molecules room to move around: la struttura give X room to do

La struttura give + qualcuno o qualcosa + room + infinito con to significa lasciare spazio o libertà sufficienti per compiere l'azione indicata. Qui le molecole ottengono spazio per muoversi, quindi room è un nome non numerabile che significa «spazio disponibile», non una stanza in un edificio. La stessa struttura può descrivere uno spazio fisico o una libertà astratta. Per esempio, give someone room to think significa non fare pressione su quella persona mentre pensa.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che ai bambini viene lasciata abbastanza libertà per risolvere il problema da soli?

  1. The teacher gives the children room to solve the problem themselves.
  2. The teacher gives the children a room to solve the problem themselves.
  3. The teacher gives room the children to solve the problem themselves.
Mostra risposta

The teacher gives the children room to solve the problem themselves.

The overall effect is like removing all of the nails and mortar from a house Note

2:51

L'effetto complessivo è come togliere tutti i chiodi e la malta da una casa

Discorso

The overall effect is like ...: riassumere prima di introdurre un'analogia

La struttura The overall effect is like ... organizza una spiegazione in due passaggi. The overall effect riunisce diverse cause, modifiche o fasi in un unico risultato complessivo; is like introduce poi un'analogia che rende più facile immaginare quel risultato. Qui, togliere i chiodi e la malta è un'immagine dell'indebolimento complessivo di una struttura. L'analogia spiega il risultato, ma non afferma che i due processi siano letteralmente identici.

Esercizio

Quale frase riassume prima un risultato complessivo e poi introduce un'analogia?

  1. The overall effect is caused by wrapping the noisy machine in a thick blanket.
  2. The overall effect includes a thick blanket around the noisy machine.
  3. The overall effect is like wrapping the noisy machine in a thick blanket.
Mostra risposta

The overall effect is like wrapping the noisy machine in a thick blanket.

and then hitting it with an earthquake.

2:56

e poi colpirla con un terremoto.

Modi di dire

removing ... and then hitting ...: un’analogia del collasso in due fasi

È un’analogia basata su una casa, non un vero consiglio edilizio. I chiodi e la malta rappresentano i legami che tengono unita una struttura; rimuoverli tutti significa che la struttura perde innanzitutto il proprio sostegno. Sottoporre poi la casa indebolita a un terremoto rappresenta l’aggiunta di una forte perturbazione generale. L’immagine in due fasi rende più facile capire la rottura astratta di una membrana: prima si indeboliscono i legami, poi si applica una forza destabilizzante.

Esercizio

Che cosa spiega il paragone con la casa in questa frase?

  1. Rimuovere i materiali da costruzione è la risposta più sicura a un terremoto.
  2. I virus crescono nei chiodi e nella malta usati per costruire le case.
  3. La struttura perde prima gli elementi che la tengono unita e poi subisce una forte perturbazione generale.
Mostra risposta

La struttura perde prima gli elementi che la tengono unita e poi subisce una forte perturbazione generale.

The cell's membrane collapses

2:58

La membrana della cellula collassa

and those spike proteins crumble.

3:00

e quelle proteine spike si sgretolano.

In either method,

3:04

In entrambi i metodi,

the actual process of destroying the virus happens in just a second or two. Espressioni

3:05

l'effettivo processo di distruzione del virus avviene in uno o due secondi.

Espressioni

in just a second or two: una durata approssimativa e molto breve

Nella struttura happens in + una durata, la preposizione in indica quanto tempo impiega il processo ad avvenire o concludersi. Just aggiunge enfasi: il tempo è sorprendentemente breve. A second or two è una stima che significa circa uno o due secondi, non una durata misurata con esattezza. La struttura riutilizzabile a/an + unità di tempo + or two permette di dare una stima informale di una durata breve, come in a minute or two.

Esercizio

Usa una volta ciascuna di queste sei parole per completare la frase: in, just, a, second, or, two. The door should unlock ____.

Mostra risposta

in just a second or two

But doctors recommend at least 20 seconds of hand washing Espressioni

3:10

Ma i medici consigliano almeno 20 secondi di lavaggio delle mani

Espressioni

at least 20 seconds of hand washing: stabilire una durata minima

At least + un numero stabilisce un limite minimo. At least 20 seconds comprende esattamente 20 secondi e qualsiasi durata maggiore; meno di 20 secondi non soddisfa la raccomandazione. Non significa circa 20 secondi. Questa struttura serve a esprimere requisiti minimi in consigli, regole e istruzioni di sicurezza: at least + numero o quantità.

Esercizio

Quale frase richiede una password di otto o più caratteri?

  1. Your password must contain about eight characters.
  2. Your password must contain at least eight characters.
  3. Your password must contain at most eight characters.
Mostra risposta

Your password must contain at least eight characters.

because of the intricate landscape that is your hand. Modi di dire

3:14

a causa del paesaggio intricato che è la tua mano.

Modi di dire

intricate landscape that is your hand: una metafora per una superficie complessa

La frase presenta la mano come an intricate landscape, un paesaggio intricato. Qui landscape è una metafora: il palmo, le dita, le pieghe e gli spazi tra le dita formano una superficie con molte piccole zone, simile a un terreno complesso. La parte that is your hand chiarisce che quel “paesaggio” è la mano stessa. L'immagine spiega perché il lavaggio deve raggiungere molti punti diversi; non descrive un vero paesaggio all'aperto.

Esercizio

Che cosa significa landscape in questa frase: Deep folds create an intricate landscape across the fabric.?

  1. Una superficie piatta senza caratteristiche visibili
  2. Una scena all'aperto stampata come immagine
  3. Una superficie complessa con molte pieghe e dettagli
Mostra risposta

Una superficie complessa con molte pieghe e dettagli

Soap and sanitizer need to get everywhere, Espressioni

3:17

Sapone e disinfettante devono arrivare ovunque,

Espressioni

need to get everywhere: dover raggiungere ogni punto necessario

Qui get significa «raggiungere» o «diffondersi fino a», non «ricevere». Get everywhere indica che il sapone e l'igienizzante devono raggiungere ogni parte delle mani che deve essere pulita. Need to + forma base del verbo indica che questa copertura è necessaria. Poiché everywhere è un avverbio di luogo, si dice get everywhere, senza to prima di everywhere.

Esercizio

Completa l'istruzione con l'espressione obiettivo che significa «raggiungere ogni luogo interessato»: For the disinfectant to work, it needs to ____, including behind the handles.

Mostra risposta

get everywhere

including your palms, fingertips,

3:21

compresi i palmi, i polpastrelli,

the outsides of your hands, and between your fingers to protect you properly.

3:23

il dorso delle mani e tra le dita per proteggerti adeguatamente.

And when it comes to a coronavirus outbreak, Discorso

3:29

E quando si tratta di un'epidemia di coronavirus,

Discorso

when it comes to ...: inquadrare l'argomento che segue

When it comes to + nome o gerundio significa «quando si parla di...» o «nell'ambito di...». È un'espressione che inquadra l'argomento, non una descrizione di movimento fisico. Qui restringe la discussione a un'epidemia di coronavirus. Segnala all'ascoltatore che le informazioni successive vanno comprese all'interno di quella situazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che inquadra l'argomento: ____ online safety, strong passwords are essential.

Mostra risposta

When it comes to

doctors recommend washing your hands with soap and water whenever possible. Grammatica

3:31

i medici raccomandano di lavarsi le mani con acqua e sapone ogni volta che è possibile.

Grammatica

recommend washing: recommend + forma in -ing

Qui recommend è seguito da washing, una forma in -ing che indica l'azione consigliata. La struttura recommend doing something significa che si considera una certa azione una buona idea. L'intera espressione washing your hands with soap and water è il complemento di recommend. Washing non fa parte di un tempo progressivo, perché non è presente alcuna forma di be. Con questo significato, non usare recommend to do. Per indicare chi deve agire, usa recommend that someone do something.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di wear dopo recommend: The safety guide recommends ____ a helmet on every ride.

Mostra risposta

wearing

Even though both approaches are similarly effective at killing the virus, Grammatica

3:36

Anche se entrambi gli approcci sono ugualmente efficaci nell'uccidere il virus,

Grammatica

Even though ...: una concessione fattuale prima dell'idea principale

Even though introduce una concessione basata su un fatto. Chi parla riconosce che entrambi i metodi sono ugualmente efficaci nell'eliminare il virus, ma presenta questo fatto come contesto prima di un'idea principale diversa o contrastante. La struttura è even though + proposizione completa, seguita da una proposizione principale. Poiché questo estratto termina con una virgola, la proposizione principale deve ancora arrivare; questa parte non è la conclusione finale.

Esercizio

Chi parla sa che la batteria è quasi scarica. Quale frase usa correttamente una concessione fattuale?

  1. Even though the battery is low, the phone still works.
  2. Because the battery is low, the phone still works.
  3. Even if the battery is low, the phone still works.
Mostra risposta

Even though the battery is low, the phone still works.

soap and water has two benefits.

3:40

l'acqua e il sapone hanno due vantaggi.

First, it washes away any dirt,

3:43

Primo, lavano via ogni sporcizia,

which could otherwise hide virus particles. Grammatica

3:46

che altrimenti potrebbe nascondere le particelle virali.

Grammatica

could otherwise hide: il risultato se lo sporco non viene rimosso

Qui otherwise significa «se ciò non accadesse» o «se lo sporco non venisse rimosso». Trasforma l’azione precedente in una condizione implicita: lo sporco rimasto potrebbe nascondere particelle virali. Nella proposizione relativa, which si riferisce a dirt. Questo uso di otherwise introduce un possibile risultato quando non si compie un’azione utile; non significa «anche» o «inoltre».

Esercizio

Completa la frase con la parola che significa «se questo non viene fatto»: Save your work now; ____, you could lose your changes.

Mostra risposta

otherwise

But more importantly, Discorso

3:48

Ma, cosa ancora più importante,

Discorso

But more importantly: dare più importanza al punto successivo

But more importantly, ordina due punti collegati in base alla loro importanza. But si collega a un punto già espresso, mentre more importantly segnala che il punto successivo merita più peso. L’espressione non annulla il motivo precedente e non si limita ad aggiungerne un altro. Guida chi ascolta da un punto valido verso un motivo più decisivo e normalmente è seguita da una virgola quando apre la frase o la proposizione successiva.

Esercizio

Una persona presenta un vantaggio e poi vuole mostrare che quello successivo è più importante. Quale connettivo è più adatto?

  1. However,
  2. In addition,
  3. But more importantly,
Mostra risposta

But more importantly,

it's simply easier to fully cover your hands with soap and water for 20 seconds. Grammatica

3:50

è semplicemente più facile coprire completamente le mani con acqua e sapone per 20 secondi.

Grammatica

it's simply easier to ...: valutare un compito con il soggetto formale it

In it's simply easier to fully cover ..., it è un soggetto formale: non si riferisce al sapone, all'acqua o a un'altra cosa. L'azione di cui si valuta la difficoltà compare nell'infinito con to, to fully cover your hands with soap and water. Lo schema riutilizzabile è It is + adjective + to + base verb. Permette di esprimere prima la valutazione e di collocare dopo un'azione lunga, soluzione di solito più naturale che iniziare con l'intera frase all'infinito. Easier è un comparativo, quindi l'altra possibilità può essere espressa oppure sottintesa; simply fa apparire la valutazione diretta e chiara.

Esercizio

Usa it come soggetto formale, il presente di be ed easier prima dell'infinito. Non usare una forma contratta. Completa la frase: After sorting the pieces by color, ____ build the model.

Mostra risposta

it is easier to

Of course, hand sanitizer is more convenient to use on the go. Espressioni

3:55

Naturalmente, il disinfettante per le mani è più comodo da usare in giro.

Espressioni

on the go: occupati, in movimento o lontani da un luogo fisso

On the go è un'espressione fissa che significa essere occupati e spostarsi da un luogo all'altro, oppure trovarsi lontano da un posto fisso in cui ci si potrebbe fermare e usare le normali strutture. Qui descrive la situazione in cui il disinfettante per le mani è più comodo da usare. L'espressione non indica una destinazione, quindi go non si riferisce a un viaggio specifico. Di solito svolge una funzione avverbiale dopo un'azione, come in eat on the go, e può anche descrivere qualcosa di adatto a una vita in movimento.

Esercizio

Quale frase significa che Maya fa spesso colazione mentre è occupata e in movimento, senza indicare una destinazione?

  1. Maya often eats breakfast on the way to school.
  2. Maya often eats breakfast after she arrives at school.
  3. Maya often eats breakfast on the go.
Mostra risposta

Maya often eats breakfast on the go.

In the absence of a sink, Espressioni

4:00

In assenza di un lavandino,

Espressioni

In the absence of a sink: indicare una condizione mancante

“In the absence of + sostantivo” significa “quando la persona, la cosa, la risorsa o la condizione indicate non sono presenti o disponibili”. Qui manca un lavandino; absence non significa necessariamente che una persona sia assente. All'inizio della frase, l'espressione stabilisce una condizione che spiega perché serve un'azione diversa. È particolarmente comune nelle istruzioni e in altri testi esplicativi formali.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale studiata che significa «quando non ci sono prove chiare»: ____ clear evidence, the committee will not make a claim.

Mostra risposta

In the absence of

use the sanitizer as thoroughly as possible Grammatica

4:02

usa il disinfettante nel modo più accurato possibile

Grammatica

as thoroughly as possible: il massimo grado consentito dalle circostanze

“As + avverbio + as possible” significa compiere un'azione al massimo grado consentito dalle circostanze. Qui thoroughly modifica use, quindi as thoroughly as possible significa usare il disinfettante nel modo più completo e accurato possibile. L'avverbio può cambiare in base all'obiettivo: as quickly as possible, as carefully as possible o as clearly as possible. Per modificare un'azione, usa un avverbio, non un aggettivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata che significa «al massimo grado possibile»: Before the inspection, clean every part of the machine ____.

Mostra risposta

as thoroughly as possible

and rub your hands together until they're dry. Espressioni

4:05

e sfrega le mani fino a quando non sono asciutte.

Espressioni

rub your hands together until they're dry: un'azione che continua fino a un punto finale

Rub your hands together significa muovere le due mani avanti e indietro l'una contro l'altra. Qui, together indica che le mani si toccano e agiscono l'una sull'altra; non significa che più persone svolgano l'azione in gruppo. Until they're dry indica il punto finale dell'azione. Bisogna continuare a strofinare prima di raggiungere quello stato e fermarsi quando le mani sono asciutte. Lo schema riutilizzabile è azione + until + risultato o stato.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale di strofinare le mani l'una contro l'altra e continuare fino al punto finale indicato?

  1. After applying lotion, rub each hand separately until the lotion is evenly spread.
  2. After applying lotion, rub your hands together after the lotion is evenly spread.
  3. After applying lotion, rub your hands together until the lotion is evenly spread.
Mostra risposta

After applying lotion, rub your hands together until the lotion is evenly spread.

Unfortunately,

4:09

Purtroppo,

there are billions of people who don't have access to clean drinking water, Espressioni

4:10

ci sono miliardi di persone che non hanno accesso all'acqua potabile pulita,

Espressioni

have access to clean drinking water: disponibilità di una risorsa

Have access to + nome significa poter ottenere o usare una risorsa o un servizio, oppure poter entrare in un luogo. Qui, don't have access to clean drinking water significa che l'acqua pulita non è disponibile per quelle persone in modo concreto o affidabile; si parla di disponibilità, non di possesso. In questa struttura, access è un nome non numerabile e to è una preposizione. Si usa have access to prima della risorsa o del servizio: access to education, health care, or the internet.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole che usa access e significa "poter usare": All workers should ____ free online training.

Mostra risposta

have access to

which is a huge problem at any time, Discorso

4:15

il che è un enorme problema in qualsiasi momento,

but especially during an outbreak.

4:17

ma soprattutto durante un'epidemia.

Discorso

at any time, but especially during ...: prima l'idea generale, poi il caso più importante

At any time rende generale l'affermazione: il problema è grave indipendentemente dal momento in cui si verifica. But especially during an outbreak mette poi in evidenza un periodo in cui lo stesso problema diventa ancora più grave. Questo schema organizza le informazioni dal generale al particolare: qualcosa è vero in generale, ma lo è in modo particolare, o diventa più importante, in una determinata situazione. Especially non introduce un argomento diverso; rafforza l'idea precedente nella situazione indicata dopo.

Esercizio

Usa esattamente la struttura at any time ... but especially during ... per completare la frase inglese: Clear communication matters ____, but ____ an emergency.

Mostra risposta

at any time · especially during

Researchers and aid groups are working to provide solutions for these communities. Cultura

4:20

I ricercatori e i gruppi di soccorso stanno lavorando per fornire soluzioni a queste comunità.

Cultura

aid groups: organizzazioni che forniscono assistenza

Gli aid groups sono organizzazioni che forniscono aiuto in modo organizzato a persone o comunità in difficoltà, spesso in contesti di sanità pubblica, disastri, assistenza umanitaria o sviluppo. Possono offrire forniture, servizi sanitari, acqua pulita, finanziamenti o supporto tecnico. Qui aid è un sostantivo posto davanti a groups per descriverne la funzione: sono gruppi che forniscono aiuto. È un'etichetta ampia e, da sola, non indica se le organizzazioni siano enti di beneficenza, ONG, organismi governativi o agenzie internazionali.

Esercizio

Nella frase After the earthquake, aid groups delivered clean water., che cosa significa più probabilmente aid groups?

  1. Squadre che studiano soltanto i terremoti
  2. Organizzazioni che forniscono assistenza concreta
  3. Un gruppo di amici riunito per divertirsi
Mostra risposta

Organizzazioni che forniscono assistenza concreta

One example is a device that uses salt, water, and a car battery Grammatica

4:25

Un esempio è un dispositivo che utilizza sale, acqua e una batteria per auto

to make chlorinated water that kills harmful pathogens and is safe for hand washing. Note

4:30

per produrre acqua clorata che uccide i patogeni dannosi ed è sicura per il lavaggio delle mani.

Grammatica

uses X to make Y: indicare il metodo e il risultato

La struttura use X to make Y descrive un processo: X indica ciò che viene usato e Y indica il risultato. X può comprendere materiali, strumenti o fonti di energia. Qui, il sale e l’acqua sono materiali, mentre la batteria per auto fornisce energia; l’acqua clorata è il risultato. L’elenco dopo uses non significa che ogni elemento entri a far parte del prodotto finale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura use X to make Y: This workshop ____ reclaimed wood ____ sturdy desks.

Mostra risposta

uses · to make

Lessico

harmful pathogens: agenti che causano malattie

In questa frase, harmful pathogens indica gli agenti che causano malattie e che vengono eliminati dall’acqua clorata. Un pathogen è un agente biologico capace di causare una malattia, come un virus, un batterio, un fungo o un parassita; harmful sottolinea ulteriormente il pericolo. L’espressione non indica tutti i microrganismi. Molti microrganismi non causano malattie, quindi pathogen li identifica in base alla loro capacità di far ammalare.

Esercizio

Quale termine indica con maggiore precisione gli agenti che possono causare malattie in un testo formale di sanità pubblica?

  1. pathogens
  2. contaminants
  3. germs
Mostra risposta

pathogens

Espressioni

safe for hand washing: safe for + scopo

Safe for + un nome o una forma in -ing indica che qualcosa può essere usato per uno scopo preciso senza causare danni. In questa frase, hand washing indica l'uso dell'acqua clorata; for non introduce la persona che ne trae beneficio. L'espressione dopo for può anche indicare un gruppo, come in safe for children. Usa il contesto per distinguere una persona o un gruppo che può usare qualcosa in sicurezza da un uso sicuro, come safe for drinking o safe for everyday use.

Esercizio

Usa safe e for per completare la struttura che introduce uno scopo: These scissors are ____ classroom use.

Mostra risposta

safe for

So, wherever possible,

4:36

Quindi, ovunque sia possibile,

soap and water are recommended for a coronavirus.

4:38

l'acqua e il sapone sono raccomandati per un coronavirus.

But does that mean it's best for every viral outbreak? Discorso

4:41

Ma questo significa che è la soluzione migliore per ogni epidemia virale?

Discorso

Does that mean...?: verificare una conclusione più ampia

Does that mean...? prende l'affermazione precedente come punto di partenza e chiede se da essa derivi davvero una nuova conclusione. Qui, that rimanda alla raccomandazione precedente. But ed every trasformano quella raccomandazione in un'affermazione molto più ampia: è la soluzione migliore per tutte le epidemie virali? La domanda mette alla prova il limite dell'idea precedente e prepara un'eccezione o un confronto; non è soltanto una richiesta di un'informazione mancante.

Esercizio

Usa does, that e mean per completare la struttura che verifica un'inferenza: The store is busy today, but ____ it is always busy?

Mostra risposta

does that mean

Not necessarily.

4:45

Non necessariamente.

Many common colds are caused by rhinoviruses Note

4:46

Molti raffreddori comuni sono causati da rinovirus

Lessico

common colds: cold come sostantivo numerabile per una malattia

In common colds, cold è un sostantivo numerabile che indica la comune malattia virale del raffreddore, non un aggettivo legato a una temperatura bassa. Il plurale colds si riferisce a casi o episodi di questa malattia. Qui common significa “comune” o “frequente”; non significa di scarsa qualità o poco importante.

Esercizio

Quale frase usa cold come sostantivo numerabile con il significato di “raffreddore”?

  1. Cold air came through the window.
  2. Lena missed practice because she had a bad cold.
  3. The soup became cold on the table.
Mostra risposta

Lena missed practice because she had a bad cold.

Cultura

are caused by rhinoviruses: indicare una causa con la forma passiva

La struttura be caused by + causa mette prima il risultato o la condizione e poi indica ciò che li produce. Qui are concorda con il soggetto plurale common colds, mentre by rhinoviruses identifica la causa. I rhinoviruses sono un gruppo di virus che causano spesso il raffreddore. Non sono coronavirus.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di cause al presente semplice: These delays ____ heavy traffic.

Mostra risposta

are caused by

that have a geometric protein structure called a capsid, Cultura

4:50

che hanno una struttura proteica geometrica chiamata capside,

Cultura

geometric protein structure called a capsid: introdurre il termine capside

Una capside è l'involucro proteico di un virus e circonda il suo materiale genetico. Qui, geometric indica che l'involucro ha una forma regolare e organizzata. In questo confronto tra strutture virali, la struttura esterna rilevante è una capside, non una membrana lipidica. In a geometric protein structure called a capsid, called a capsid è una proposizione relativa ridotta, equivalente a that is called a capsid. Dà un nome alla struttura immediatamente precedente. Il modello riutilizzabile è a/an + sostantivo + called + nome.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa viene chiamato capsid?

  1. La malattia causata dal virus
  2. Una membrana lipidica
  3. La struttura proteica geometrica
Mostra risposta

La struttura proteica geometrica

instead of a lipid membrane. Espressioni

4:54

invece di una membrana lipidica.

Espressioni

instead of a lipid membrane: invece di una membrana lipidica

Instead of introduce l'alternativa che non è presente, usata o scelta. Letto insieme alla riga precedente, indica che questi virus hanno una capside proteica al posto di una membrana lipidica. Qui mette a confronto caratteristiche strutturali e non descrive la decisione di una persona. Dopo instead of si può usare un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing: instead of a lipid membrane, instead of it oppure instead of driving. Nel sottotitolo, il sintagma nominale a lipid membrane completa la preposizione of.

Esercizio

Scegli la frase che colloca correttamente il materiale scartato subito dopo l'espressione.

  1. The package uses paper instead of plastic.
  2. The package uses paper instead plastic.
  3. The package uses paper instead of use plastic.
Mostra risposta

The package uses paper instead of plastic.

The capsid doesn't have nearly as many weak points Grammatica

4:57

Il capside non ha così tanti punti deboli

where soap amphiphiles can pry it apart.

5:00

in cui gli anfifili del sapone possano forzarne l'apertura.

Grammatica

doesn't have nearly as many weak points: un numero molto minore

Doesn't have nearly as many + nome plurale significa che la quantità è molto minore rispetto a quella usata per il confronto. Se il contesto chiarisce già con cosa si sta facendo il confronto, quell'elemento può essere omesso. Qui nearly fa parte della struttura negativa not nearly as many. Senza la negazione, nearly as many significa “quasi la stessa quantità”; con doesn't, la quantità non ci si avvicina nemmeno. Il capside ha quindi molti meno punti deboli, non “quasi molti” punti deboli.

Esercizio

Quale frase significa che il parco del quartiere ha molti meno alberi dell'orto botanico?

  1. The neighborhood park doesn't have nearly as many trees as the botanical garden.
  2. The neighborhood park doesn't have as many trees as the botanical garden.
  3. The neighborhood park has nearly as many trees as the botanical garden.
Mostra risposta

The neighborhood park doesn't have nearly as many trees as the botanical garden.

So, it takes longer for soap to be effective. Grammatica

5:03

Pertanto, ci vuole più tempo affinché il sapone sia efficace.

Grammatica

It takes longer for soap to be effective: la struttura It takes...for...to...

La struttura It takes longer for X to do Y significa che X ha bisogno di più tempo per fare Y o raggiungere quello stato rispetto alla situazione usata come confronto. It è un soggetto formale e non si riferisce a soap. For soap to be effective indica l'evento o lo stato di cui si sta descrivendo il tempo. La frase afferma che il sapone può funzionare, ma che ha bisogno di più tempo per diventare efficace.

Esercizio

Completa la frase con le parole mancanti della struttura It takes longer for X to do: It ____ longer ____ the paint to dry in cold weather.

Mostra risposta

takes · for

However,

5:06

Tuttavia,

some of its surface proteins are still vulnerable Lessico

5:06

alcune delle sue proteine di superficie sono ancora vulnerabili

to the destabilizing effect of hand sanitizer.

5:09

all'effetto destabilizzante del disinfettante per le mani.

Lessico

vulnerable to the destabilizing effect: vulnerabile all’effetto destabilizzante

Vulnerable to + un sostantivo o una forma in -ing significa “esposto al rischio di essere danneggiato o influenzato negativamente da qualcosa”. Può descrivere persone, ma anche proteine, macchine, sistemi e luoghi. Qui, the destabilizing effect indica un effetto che rende una struttura meno stabile. La frase dice che il disinfettante per le mani può ancora alterare o danneggiare alcune proteine di superficie.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di questa lezione: Older devices are ____ overheating.

Mostra risposta

vulnerable to

In this and similar cases, Discorso

5:13

In questo e in casi simili,

Discorso

In this and similar cases: in questo caso e in casi simili

In this and similar cases è una transizione che organizza le informazioni. This rimanda alla situazione appena discussa, mentre and similar cases amplia l’ambito ad altre situazioni con le stesse caratteristiche importanti. L’espressione prepara il lettore o l’ascoltatore a una conclusione, un’istruzione o una raccomandazione valida oltre il singolo esempio. Qui, cases significa “situazioni”, non cause legali o contenitori.

Esercizio

Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge In this and similar cases?

  1. Limita l’affermazione successiva a un unico evento eccezionale.
  2. Passa dall’esempio attuale ad altre situazioni con condizioni simili.
  3. Introduce una controversia legale non collegata all’argomento.
Mostra risposta

Passa dall’esempio attuale ad altre situazioni con condizioni simili.

hand sanitizer may be more effective,

5:15

il disinfettante per le mani può essere più efficace,

especially if you then wash your hands to remove residual particles. Grammatica

5:18

soprattutto se poi ti lavi le mani per rimuovere le particelle residue.

Grammatica

especially if ... then ...: evidenziare una condizione e il passo successivo

Especially if introduce una condizione che rende l’affermazione precedente più vera, efficace o importante. Significa che qualcosa vale in particolare quando quella condizione si verifica; non indica che la condizione sia obbligatoria. Nella proposizione con if, then segnala il passo successivo di una sequenza: dopo l’azione precedente, bisogna lavarsi le mani. La proposizione con to spiega lo scopo di quel passo: rimuovere le particelle rimaste.

Esercizio

Quale frase indica che una breve passeggiata può essere utile in generale e particolarmente utile quando ci si sente stressati?

  1. A short walk can help, especially if you feel stressed.
  2. A short walk can help only if you feel stressed.
  3. A short walk can help even if you feel stressed.
Mostra risposta

A short walk can help, especially if you feel stressed.

The best way to know which to use for any given outbreak

5:23

Il modo migliore per sapere quale usare per una determinata epidemia

is to do what's best for all things illness-related.

5:26

è fare ciò che è meglio per tutte le questioni legate alla malattia.

Follow the advice of accredited medical professionals. Cultura

5:31

Segui i consigli dei professionisti medici accreditati.

Cultura

accredited medical professionals: qualifiche riconosciute ufficialmente

In questa frase, accredited medical professionals indica professionisti sanitari le cui qualifiche o il cui status professionale sono stati riconosciuti formalmente da un’autorità competente. L’espressione presenta i loro consigli come più affidabili rispetto alle opinioni informali. Qui accredited significa approvato o riconosciuto ufficialmente; non significa famoso o popolare. Il titolo specifico può essere un’abilitazione o una certificazione, a seconda della professione e del luogo.

Esercizio

In questa frase, qual è il significato più vicino di accredited medical professionals?

  1. Professionisti sanitari con qualifiche formalmente riconosciute da un’autorità competente
  2. Chiunque sia disposto a condividere la propria esperienza personale in materia di salute
  3. Professionisti sanitari famosi su Internet
Mostra risposta

Professionisti sanitari con qualifiche formalmente riconosciute da un’autorità competente

Need help timing 20 seconds of hand washing? Intento

5:35

Hai bisogno di aiuto per cronometrare i 20 secondi per lavarti le mani?

Intento

Need help timing...?: un’offerta informale di aiuto

Need help...? è una forma conversazionale abbreviata di Do you need help...? Qui funziona come un’offerta: chi parla si propone di aiutare, non sta dicendo di avere bisogno di aiuto. Dopo help, timing è una forma in -ing che indica il compito. timing 20 seconds of hand washing significa misurare il periodo dedicato al lavaggio delle mani in modo che duri 20 secondi.

Esercizio

Completa l’offerta di aiuto per misurare la durata di un discorso di prova. Usa la domanda informale abbreviata e il verbo time: ____ your practice speech?

Mostra risposta

Need help timing

Start now.

5:38

Inizia ora.

Wow,

5:40

Wow,

nice clean hands you have.

5:41

che belle mani pulite che hai.

Oops, don't touch your face. Intento

5:43

Ops, non toccarti la faccia.

Intento

Oops, don't... per un avvertimento immediato dal tono leggero

Oops segnala un piccolo errore, una sorpresa o qualcosa che chi parla ha appena notato. Prima dell’avvertimento, presenta il momento come una correzione rapida e leggera, non come delle scuse formali. Don't + verbo alla forma base è un imperativo negativo. Don't touch dice direttamente a qualcuno di non compiere l’azione; oops alleggerisce l’atmosfera, ma l’avvertimento rimane chiaro.

Esercizio

Questo uso è appropriato? Un amico sta per sedersi su una panchina appena dipinta e tu lo avverti subito: “Oops, don't sit there—the paint is wet.”

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Appropriato

You look well rested.

5:44

Sembri ben riposato.

Have you been stretching? Grammatica

5:45

Hai fatto stretching?

Grammatica

Have you been stretching?: chiedere di un'attività recente e continuativa

Have you been stretching? usa have + soggetto + been + verbo in -ing, cioè la forma interrogativa del present perfect continuous. Chiede di un'attività iniziata di recente che è continuata, si è ripetuta o si è appena conclusa lasciando un risultato nel presente. L'attenzione è sul processo o sull'abitudine recente di fare stretching, non su un singolo esercizio svolto in un momento passato preciso. Questa struttura serve a chiedere che cosa qualcuno ha continuato a fare ultimamente.

Esercizio

Completa la domanda con il present perfect continuous di practice: ____ the piano lately?

Mostra risposta

Have you been practicing

Must be all that water you're drinking. Grammatica

5:47

Sarà per tutta quell'acqua che stai bevendo.

Grammatica

Must be... per esprimere una deduzione forte

In questa frase, must be indica una deduzione forte: chi parla considera il fatto di bere molta acqua la spiegazione evidente di qualcosa che può osservare. Qui must non esprime un ordine. Nell'enunciato informale viene omesso It: la forma completa sarebbe It must be all that water you're drinking. All that water sottolinea la grande quantità, mentre you're drinking identifica l'acqua di cui si sta parlando.

Esercizio

Quale frase usa must per una deduzione forte anziché per un obbligo?

  1. You must wait behind the line.
  2. Drivers must stop at a red light.
  3. That must be the bus coming around the corner.
Mostra risposta

That must be the bus coming around the corner.

Hmm.

5:50

Hmm.

Happy birthday to

5:51

Tanti auguri a

I don't think we have the copyright on that. Cultura

5:52

Non credo che ne abbiamo il copyright.

Cultura

have the copyright on that: possedere il copyright di un’opera

Qui, have the copyright on that significa possedere legalmente i diritti sull’opera o sul contenuto di cui si parla. Copyright indica un diritto legale legato a un’opera originale; non significa semplicemente possederne una copia. In una conversazione sulla produzione di contenuti, I don't think... esprime cautela: chi parla pensa di non avere forse il diritto di usare o continuare a presentare quel materiale. La frase solleva un dubbio sul copyright; non dimostra quale sia l’effettiva situazione giuridica dell’opera.

Esercizio

Una scuola ha pagato una licenza per mostrare un film, ma non possiede il copyright del film. Quale frase è corretta?

  1. The school owns the copyright because it has a copy of the film.
  2. The school can claim the copyright after watching the film.
  3. The school has permission to show the film, but it does not own the copyright.
Mostra risposta

The school has permission to show the film, but it does not own the copyright.

Well, happy birthday

5:55

Beh, buon compleanno

I forget the words.

5:57

Ho dimenticato le parole.

Has it been 20 seconds yet? Grammatica

5:58

Sono passati 20 secondi?

Grammatica

Has it been 20 seconds yet?: controllare il tempo trascorso

Has it been + durata + yet? chiede se quel periodo di tempo è trascorso da un momento iniziale precedente fino ad ora. Il present perfect has been collega quel momento al presente, mentre it è il soggetto usato per parlare del tempo trascorso, non di un oggetto specifico. In questa domanda, yet significa “ormai” o “fino a questo momento”. Compare spesso nelle domande quando chi parla aspetta che venga raggiunto un limite di tempo o un momento previsto.

Esercizio

Hai avviato un timer quando hai messo la torta nel forno. Chiedi se sono passati cinque minuti: ____ five minutes yet?

Mostra risposta

Has it been

Sakura or Ronyu?

6:00

Sakura o Ronyu?

Fight.

6:04

Combattete.

Sakura wins.

6:12

Vince Sakura.