Possiamo creare la fattoria "perfetta"? - Brent Loken: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega perché nutrire una popolazione in crescita richieda una seconda rivoluzione agricola, capace di aumentare la resa dei terreni esistenti senza aggravare i danni a clima, acqua e biodiversità. Esempi da vari paesi mostrano come tecnologie e pratiche locali accessibili possano ripristinare gli ecosistemi, ridurre emissioni e sprechi e sostenere gli agricoltori, insieme a cambiamenti alimentari e coordinamento globale. Principali punti di inglese: 1. nothing short of — Modi di dire ed espressioni figurate: Capire come questa formula di registro formale sottolinei che una sfida richiede una trasformazione di portata eccezionale, e usarla per evidenziare che una risposta equivale a un cambiamento fondamentale anziché a un piccolo aggiustamento. 2. producing food while restoring the planet. — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere come while seguito dalla forma in -ing presenti due risultati simultanei, e usare la struttura per descrivere strategie che raggiungono nello stesso tempo un obiettivo concreto e un beneficio ambientale. 3. the environmental limits of the Earth. — Significato e registro del lessico: Comprendere questa espressione formale della sostenibilità come i confini ecologici entro cui deve operare l’attività umana, e usarla parlando di produzione alimentare, limiti delle risorse e politiche sostenibili nel lungo periodo.
In questa lezione
About + periodo di tempo + ago: indicare un momento passato approssimativo
In “About 10,000 years ago,”, about significa “circa”, non “riguardo a”. Indica che 10.000 anni è una stima, non una cifra esatta. La struttura about + amount of time + ago colloca qualcosa a quella distanza nel passato rispetto al presente. All'inizio di una frase, fornisce un'indicazione temporale approssimativa a un racconto storico o scientifico.
Esercizio
Completa la frase con About + a time period + ago. Scrivi il periodo in parole inglesi: ____, this city became an important trading center. Il significato è “circa 2.000 anni prima di oggi”.
Mostra risposta
About two thousand years ago
This agricultural revolution was a turning point in our history Note
0:12Questa rivoluzione agricola è stata un punto di svolta nella nostra storia
agricultural revolution: una trasformazione fondamentale dell'agricoltura e della società
Una agricultural revolution è una trasformazione profonda e duratura del modo in cui si produce il cibo e si organizza la società. Qui indica il lungo passaggio dalla caccia e raccolta all'agricoltura e a comunità più stabili. In questo termine, revolution non deve necessariamente significare il rovesciamento di un governo. Può anche indicare un cambiamento fondamentale in un settore come l'agricoltura, l'industria o la tecnologia.
Esercizio
Nella frase, qual è il significato più vicino di agricultural revolution?
- Un piccolo cambiamento stagionale nelle colture piantate
- Una breve protesta politica degli agricoltori
- Una trasformazione fondamentale dell'agricoltura e della società
Mostra risposta
Una trasformazione fondamentale dell'agricoltura e della società
a turning point in our history: un punto di svolta nella nostra storia
"A turning point in our history" indica un evento o un periodo dopo il quale il corso della storia cambia in modo importante. Qui turning point è figurato, non indica una svolta fisica. La struttura "a turning point in + ambito o esperienza" colloca quel grande cambiamento all'interno di una storia o di un settore specifico, come una vita, una carriera o la medicina.
Esercizio
Che cosa significa "The discovery was a turning point in medicine"?
- Ha spostato l'ospedale in un altro luogo.
- Ha causato un cambiamento importante nello sviluppo della medicina.
- È avvenuta in una curva della strada.
Mostra risposta
Ha causato un cambiamento importante nello sviluppo della medicina.
that enabled people to settle: enable + oggetto + infinito con to
That introduce una proposizione relativa che rimanda a agricultural revolution nella proposizione precedente. La relativa aggiunge il risultato: ciò che la rivoluzione rese possibile. La struttura è enable + oggetto + infinito con to. L'oggetto indica chi o che cosa ottiene la capacità o l'opportunità, mentre l'infinito con to indica l'azione. In enabled people to settle, people è l'oggetto e to settle è l'azione. Nella proposizione completa, settle, build e create sono verbi coordinati che condividono lo stesso to.
Esercizio
Usa il verbo tra parentesi per completare la frase con enable + oggetto + infinito con to: The new ramp enabled wheelchair users ____ the building safely. (enter)
Mostra risposta
to enter
agriculture enabled the existence of civilization.
0:21l'agricoltura ha permesso l'esistenza della civiltà.
In short come segnale di sintesi
In short è un segnale discorsivo che indica a chi ascolta o legge che l’affermazione successiva condensa le informazioni precedenti in un’unica conclusione principale. Qui introduce la conclusione che l’agricoltura ha reso possibile la civiltà. Serve a organizzare le informazioni; short non descrive qui un breve periodo di tempo. In short compare normalmente all’inizio della frase riassuntiva ed è seguito da una virgola.
Esercizio
Una persona ha spiegato che una proposta è costosa, lenta da attuare e probabilmente non sarà utile. Quale frase riassume naturalmente queste informazioni?
- Meanwhile, the proposal is not practical.
- In short, the proposal is not practical.
- For example, the proposal is not practical.
Mostra risposta
In short, the proposal is not practical.
approximately 40% of our planet is farmland.
0:27circa il 40% del nostro pianeta è costituito da terreni agricoli.
Spread all over the world come frase iniziale al participio passato
Spread all over the world è una frase al participio passato posta all’inizio. Descrive lo stato o la distribuzione del soggetto della proposizione principale successiva: quel soggetto è distribuito in tutto il mondo. Qui spread ha un significato passivo o indica uno stato risultante; non è un imperativo che ordina a qualcuno di diffondere qualcosa. Poiché questo segmento dei sottotitoli termina dopo la virgola, non costituisce da solo una frase completa e dipende dalla proposizione principale che segue.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un gruppo iniziale al participio passato per dire che le cliniche sono già distribuite in tutto il paese?
- Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
- Spreading across the country, the clinics serve many rural communities.
- Spread across the country, many patients visit the clinics.
Mostra risposta
Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
these agricultural lands are the pieces to a global puzzle Modi di dire
0:33questi terreni agricoli sono i pezzi di un puzzle globale
the pieces to a global puzzle come metafora di un problema mondiale
L'espressione the pieces to a global puzzle è una metafora. I terreni agricoli vengono presentati come parti distinte di un unico problema grande e complesso che riguarda il cibo e la terra in tutto il mondo. Qui puzzle indica un problema le cui parti devono essere comprese insieme, non soltanto un gioco. Chiamare i terreni pieces organizza i fatti locali come parti di un insieme globale.
Esercizio
Quale frase usa puzzle in senso figurato per indicare un problema complesso formato da parti collegate?
- The map shows where the puzzle shop is.
- Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
- The children finished the puzzle before dinner.
Mostra risposta
Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
how can we feed every member of a growing population Grammatica
0:40come potremo nutrire ogni membro di una popolazione in crescita
feed every member ... a healthy diet: feed + destinatario + cibo
In how can we feed every member of a growing population a healthy diet?, feed segue la struttura a doppio oggetto feed + destinatario + cibo. Every member of a growing population è il destinatario, mentre a healthy diet è ciò che ogni persona riceve. In questa domanda sui bisogni futuri della società, feed significa fornire cibo alle persone, non necessariamente mettere il cibo direttamente nella bocca di qualcuno. La struttura colloca il destinatario prima del cibo fornito.
Esercizio
Disponi le parole tra parentesi nell'ordine feed + persona + cibo per completare la frase inglese: The program will ____. (feed / each child / a balanced lunch)
Mostra risposta
feed each child a balanced lunch
Meeting this goal will require nothing short of a second agricultural revolution. Note
0:46Raggiungere questo obiettivo richiederà niente meno che una seconda rivoluzione agricola.
Meeting this goal: una frase in -ing come soggetto
Meeting this goal è una frase gerundiva. Trasforma l’azione meet this goal in un’unità con funzione simile a quella di un nome e rende l’intera azione il soggetto della frase. Il verbo principale è will require. Qui Meeting non fa parte di un tempo progressivo: non è preceduto da alcuna forma di be. Questa struttura è utile per presentare un’azione o un compito come l’argomento di cui si parla.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un’espressione in -ing come soggetto?
- Reducing waste requiring cooperation from everyone.
- Reducing waste will require cooperation from everyone.
- Reduce waste will require cooperation from everyone.
Mostra risposta
Reducing waste will require cooperation from everyone.
nothing short of: forte enfasi nel senso di «niente meno che»
La struttura fissa nothing short of + sintagma nominale significa «pienamente degno di essere definito» oppure «niente meno che». Qui sottolinea che raggiungere l’obiettivo richiederà un cambiamento della portata di una seconda rivoluzione agricola, non un piccolo miglioramento. Short non si riferisce alla lunghezza fisica. L’intera struttura è un modo forte e retorico per dire che qualcosa raggiunge un livello o un grado molto elevato.
Esercizio
Che cosa significa “The rescue was nothing short of a miracle”?
- Il salvataggio quasi diventò un miracolo, ma non lo fu.
- Il salvataggio avvenne senza alcun risultato sorprendente.
- Il salvataggio fu così straordinario da poter essere definito un miracolo.
Mostra risposta
Il salvataggio fu così straordinario da poter essere definito un miracolo.
The first agricultural revolution was characterized by expansion and exploitation, Lessico
0:52La prima rivoluzione agricola è stata caratterizzata dall'espansione e dallo sfruttamento,
was characterized by expansion and exploitation: caratterizzata dall'espansione e dallo sfruttamento
La struttura be characterized by + sintagma nominale significa “avere la qualità o le qualità indicate come tratti distintivi”. In questa frase, expansion ed exploitation sono presentate come le caratteristiche principali della prima rivoluzione agricola. Anche se la struttura sembra passiva, qui by non introduce la persona o la cosa che compie un’azione. Introduce i tratti usati per descrivere il soggetto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale esatta della lezione: The period ____ rapid social change.
Mostra risposta
was characterized by
at the expense of forests: a scapito delle foreste
Le parole evidenziate seguono il precedente at e completano l’espressione fissa at the expense of forests. La struttura at the expense of + nome indica che si ottiene un beneficio mentre la persona o la cosa nominata viene danneggiata o sacrificata. Qui, sfamare le persone comporta un danno per le foreste. In questa espressione, expense indica una perdita o un costo negativo, non una normale fattura o somma di denaro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa esatta della lezione che significa “sacrificando”: The team met the deadline ____ accuracy.
Mostra risposta
at the expense of
and destabilizing the climate in the process. Espressioni
1:03e destabilizzando il clima nel processo.
in the process: un risultato aggiuntivo durante un’azione
Qui, in the process è una locuzione avverbiale che rimanda all’azione di cui si stava già parlando. Significa “mentre si faceva questo”: la stessa attività ha anche destabilizzato il clima. Collocata dopo il risultato, collega un’azione precedente a qualcosa che è accaduto mentre la si svolgeva. Il risultato aggiuntivo può essere previsto o imprevisto, positivo o negativo; in questa frase viene sottolineato un effetto collaterale dannoso.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? “Nina repaired the bike and learned how the gears worked in the process.”
- Ha seguito una procedura ufficiale per riparare gli ingranaggi.
- Ha imparato come funzionavano gli ingranaggi mentre riparava la bicicletta.
- Ha imparato come funzionavano gli ingranaggi prima di iniziare la riparazione.
Mostra risposta
Ha imparato come funzionavano gli ingranaggi mentre riparava la bicicletta.
That's not an option: escludere con fermezza un piano
That's not an option significa che l’azione o il piano appena menzionato non può essere accettato né preso in considerazione. Qui, that rimanda alla possibilità di ripetere l’approccio dannoso per l’ambiente, e l’espressione la esclude come possibile strada da seguire. È più forte di un semplice no perché elimina del tutto una linea d’azione. Si usa spesso quando la sicurezza, le regole, l’etica o i limiti pratici non lasciano spazio accettabile per quella scelta.
Esercizio
Un gruppo sta discutendo una seria regola di sicurezza. Questa risposta è naturale? “Skipping the equipment check is not an option.”
- Sì. Esclude con fermezza una condotta non sicura.
- No. Option può indicare solo una scelta presente in un menù.
Mostra risposta
Sì. Esclude con fermezza una condotta non sicura.
the next time around: quando una situazione simile si ripete
L'espressione the next time around indica la prossima occasione in cui si ripeterà lo stesso tipo di situazione, tentativo o ciclo. Qui guarda a una ripetizione futura e dice che qualcosa non sarà disponibile come scelta in quel momento. In questa espressione, around non indica un luogo. Aggiunge l'idea di un altro giro o turno, spesso dopo aver imparato da ciò che è accaduto in precedenza.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questa frase?
- Quella scelta non è disponibile perché si trova in un altro luogo.
- Quella scelta non sarà disponibile quando si ripresenterà una situazione simile.
- Quella scelta non era disponibile soltanto durante il tentativo precedente.
Mostra risposta
Quella scelta non sarà disponibile quando si ripresenterà una situazione simile.
Agriculture depends on a stable climate: depend on + sostantivo
Depend on + sostantivo significa che qualcosa ha bisogno di una condizione, una persona o una risorsa per funzionare, continuare o avere successo. In questa frase, un clima stabile viene presentato come una condizione necessaria per l'agricoltura. Con un soggetto alla terza persona singolare come agriculture, depend diventa depends. Mantieni la preposizione on prima della cosa o della condizione: depends on a stable climate.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di depend e la preposizione necessaria: The success of the picnic ____ the weather.
Mostra risposta
depends on
with predictable seasons and weather patterns.
1:14con stagioni e modelli meteorologici prevedibili.
This means we can't keep expanding our agricultural lands Espressioni
1:17Questo significa che non possiamo continuare ad espandere i nostri terreni agricoli
keep expanding our agricultural lands: la struttura keep + -ing
In keep expanding, keep + verbo nella forma in -ing significa «continuare a compiere la stessa azione». Qui l’azione che continua è expanding our agricultural lands, quindi can't keep expanding indica che questa espansione non può proseguire. Qui keep non significa «conservare». Usa keep + -ing per un’azione che continua o si ripete, come in keep trying o keep growing.
Esercizio
Usa il verbo tra parentesi per completare la frase con keep + -ing: If the city keeps ____, it will need more public transit. (expand)
Mostra risposta
expanding
because doing so will undermine the environmental conditions Discorso
1:21perché farlo comprometterebbe le condizioni ambientali
because doing so: richiamare un’azione precedente
Because introduce la parte della frase che esprime il motivo. Nell’espressione completa doing so, so richiama l’azione precedente: continuare a espandere i terreni agricoli. L’intera espressione doing so rappresenta ciò che comprometterà le condizioni ambientali. In questo modo non è necessario ripetere l’intera azione e il rapporto di causa ed effetto resta breve e chiaro. Qui so non significa «a tal punto»; doing so significa «compiere l’azione appena menzionata».
Esercizio
Leggi la frase in inglese. A che cosa si riferisce doing so? Priya removed the password from the public message because doing so made the account safer.
- L’account stesso
- Rendere l’account più sicuro
- Rimuovere la password dal messaggio pubblico
Mostra risposta
Rimuovere la password dal messaggio pubblico
that make agriculture possible in the first place. Modi di dire
1:24che rendono possibile l'agricoltura in primo luogo.
possible in the first place: indicare una condizione fondamentale
In questa frase, in the first place indica che qualcosa è possibile in assoluto, al livello più fondamentale, e non che sia il primo punto di un elenco. L’espressione richiama le condizioni che devono esistere prima che l’agricoltura possa essere possibile. In make agriculture possible in the first place, place non indica un luogo fisico né una posizione in classifica. Usa questa struttura per indicare la condizione fondamentale che permette a qualcosa di esistere o accadere.
Esercizio
Che cosa significa in the first place in questa frase? Without electricity, the medical equipment could not work in the first place.
- L’elettricità dovrebbe essere discussa come primo punto.
- L’elettricità è una condizione fondamentale per il funzionamento dell’apparecchiatura.
- L’apparecchiatura funzionava solo nella prima stanza.
Mostra risposta
L’elettricità è una condizione fondamentale per il funzionamento dell’apparecchiatura.
the next agricultural revolution will have to increase the output of our existing farmland for the long term Note
1:29la prossima rivoluzione agricola dovrà aumentare la produzione dei nostri attuali terreni a lungo termine,
will have to + verbo alla forma base: necessità futura
Will have to + verbo alla forma base esprime una necessità prevista per il futuro. Qui il verbo alla forma base è increase, e l’espressione indica che aumentare la produzione sarà necessario, non soltanto probabile. Have to funziona come un’unica unità con il significato di must; qui have non significa possedere. Will increase prevede un aumento futuro, mentre will have to increase aggiunge un obbligo dovuto alle circostanze, alle regole o alla responsabilità.
Esercizio
Ascolta la frase in inglese e scegli la frase completa che senti. Concentrati sui suoni intorno a have to.
- We will have them increase production next year.
- We will have increased production by next year.
- We will have to increase production next year.
Mostra risposta
We will have to increase production next year.
for the long term: durata e impegno duraturo
for the long term indica che un'azione, una condizione o un accordo deve continuare per un lungo periodo. Qui l'aumento della produzione deve essere sostenibile, non soltanto temporaneo. In questa espressione, term indica un periodo di tempo, non specificamente un periodo scolastico o un termine tecnico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «per un periodo prolungato»: The new safety plan must remain effective ____.
Mostra risposta
for the long term
and reducing pollution and greenhouse gas emissions.
1:39e riducendo l'inquinamento e le emissioni di gas serra.
while protecting..., conserving..., and reducing...: azioni parallele in -ing
Qui while significa «nello stesso momento», non soltanto «durante il periodo in cui». Introduce obiettivi ambientali che devono essere raggiunti insieme all'obiettivo principale di aumentare la produzione. Il soggetto sottinteso di protecting, conserving e reducing è lo stesso che compie l'azione principale. Le tre forme in -ing sono parallele: protecting..., conserving... e reducing.... Mantenere la stessa forma rende chiaro ed equilibrato un elenco di azioni simultanee.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente while seguito da tre azioni parallele in -ing.
- The town added new housing while to protect parks, conserve water, and reducing traffic.
- The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
- The town added new housing while protect parks, conserving water, and reduce traffic.
Mostra risposta
The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
So, what will the future farms look like? Discorso
1:44Quindi, come saranno le fattorie del futuro?
So, what will ... look like?: una domanda di transizione
So collega questa domanda all'obiettivo o al problema appena discusso. Il parlante la usa come transizione: porta il pubblico dal pensare a ciò che le fattorie del futuro devono realizzare all'ascoltare come potrebbero essere le fattorie proposte. Il parlante si prepara a rispondere alla domanda, invece di chiedere al pubblico una risposta immediata. In What will ... look like?, look like chiede quale sarà l'aspetto generale, la forma o le caratteristiche. Non significa like nel senso di gradire o preferire.
Esercizio
Una presentazione ha appena spiegato la necessità di strade più sicure e sta per mostrare un piano. Quale domanda crea la transizione migliore?
- So, who liked the safer streets?
- So, what might safer streets look like?
- So, what do safer streets like?
Mostra risposta
So, what might safer streets look like?
This drone is part of a fleet that monitors the crops below.
1:47Questo drone fa parte di una flotta che monitora le colture sottostanti.
but is a delicately engineered use of the land Lessico
1:54ma è un uso del territorio delicatamente progettato
may look haphazard, but ...: dall'apparenza alla realtà
May look haphazard presenta una possibile impressione superficiale; may e look impediscono al parlante di affermare che la fattoria sia davvero disordinata. But segnala poi che sta per arrivare una descrizione più precisa: l'uso del terreno è progettato con cura. Lo schema riutilizzabile something may look + adjective, but ... prima riconosce ciò che si potrebbe notare e poi corregge o approfondisce quell'impressione con un fatto in contrasto.
Esercizio
Completa la frase con lo schema obiettivo may look ..., but ...: The room ____ messy, ____ every tool has a labeled place.
Mostra risposta
may look · but
a delicately engineered use: un uso del terreno progettato con precisione
In a delicately engineered use, use è il sostantivo principale, mentre engineered è un aggettivo formato da un participio passato. Indica che il modo di usare il terreno è stato deliberatamente progettato e organizzato per ottenere un risultato; non si riferisce a una persona che fa l’ingegnere. Delicately modifica engineered. Qui aggiunge l’idea di un equilibrio attento e preciso, non semplicemente quella di un aspetto gradevole o della fragilità fisica.
Esercizio
Nell’espressione a carefully engineered solution, che cosa significa engineered?
- In questo momento un ingegnere la sta azionando.
- Riguarda soltanto la disciplina accademica dell’ingegneria.
- È stata progettata deliberatamente per ottenere un risultato specifico.
Mostra risposta
È stata progettata deliberatamente per ottenere un risultato specifico.
that intertwines crops and livestock with wild habitats. Espressioni
1:57che intreccia colture e bestiame con habitat selvatici.
intertwines A with B: integrare elementi in un unico sistema
La proposizione relativa that intertwines crops and livestock with wild habitats descrive l’uso del terreno menzionato subito prima. La sua struttura chiave è intertwine A with B: qui A è crops and livestock, mentre B è wild habitats. Intertwine suggerisce che gli elementi siano intrecciati in un unico sistema connesso, non semplicemente collocati uno accanto all’altro. La stessa struttura può collegare idee, materie, storie o parti di un sistema.
Esercizio
Completa la frase con la terza persona singolare di intertwine: The museum exhibition ____ local history with personal stories.
Mostra risposta
intertwines
Conventional farming methods cleared large swaths of land Lessico
2:01I metodi di agricoltura convenzionali hanno disboscato ampie zone di terra
cleared large swaths of: rimuovere la vegetazione da aree estese
Nei servizi sull’agricoltura e sull’ambiente, clear land significa rimuovere alberi, piante o altra vegetazione affinché il terreno possa essere utilizzato. Qui, cleared indica ciò che i metodi agricoli convenzionali hanno fatto al terreno. Large swaths of significa «zone molto grandi ed estese di qualcosa». Quindi cleared large swaths of land descrive la rimozione della vegetazione da aree estese, non da pochi piccoli appezzamenti.
Esercizio
Leggi questa frase: The builders cleared large swaths of woodland for the new road. Che cosa è successo?
- Hanno rimosso la vegetazione da vaste aree boschive.
- Hanno riordinato alcuni piccoli attrezzi accanto alla strada.
- Hanno piantato diverse aiuole strette.
Mostra risposta
Hanno rimosso la vegetazione da vaste aree boschive.
with a single crop: un solo tipo di coltura in tutta un’area
Nella struttura plant an area with a crop, with introduce ciò che viene coltivato in quell’area. Qui, them si riferisce alle grandi estensioni di terreno menzionate subito prima. A single crop significa un solo tipo di coltura in tutta l’area, non una singola pianta. È l’idea di base della monocoltura, un sistema con una minore diversità di colture in quell’area.
Esercizio
Leggi questa frase: The researchers planted the entire field with a single crop. Che cosa significa with a single crop?
- Nel campo è stata messa una sola pianta.
- In tutto il campo sono stati mescolati diversi tipi di colture.
- In tutto il campo è stato coltivato un solo tipo di coltura.
Mostra risposta
In tutto il campo è stato coltivato un solo tipo di coltura.
and emitting huge amounts of greenhouse gases in the process. Espressioni
2:09ed emettendo enormi quantità di gas serra nel processo.
emitting huge amounts of greenhouse gases: emettere enormi quantità di gas serra
Qui emitting significa liberare qualcosa nell’aria, mentre huge amounts of greenhouse gases indica che la quantità totale liberata è molto grande. Una struttura formale utile è emit + un’espressione di quantità + ciò che viene liberato, come in emit large amounts of carbon dioxide, heat, or radiation.
Esercizio
Quale frase usa emit e un’espressione di quantità in modo naturale in una descrizione ambientale formale?
- The factory makes out large amounts of carbon dioxide.
- The factory emits a large number of carbon dioxide.
- The factory emits large amounts of carbon dioxide.
Mostra risposta
The factory emits large amounts of carbon dioxide.
teams of field robots apply fertilizer in targeted doses. Lessico
2:20squadre di robot da campo applicano i fertilizzanti in dosi mirate.
fertilizer in targeted doses: fertilizzante in dosi mirate
In targeted doses significa in quantità controllate, scelte per luoghi o necessità specifici. Qui l’espressione spiega come i robot applicano il fertilizzante: usano quantità misurate dove servono, invece di distribuire ovunque una quantità uniforme.
Esercizio
Che cosa significa “The system applies fertilizer in targeted doses”?
- Applica quantità controllate dove sono necessarie.
- Conserva il fertilizzante senza applicarlo.
- Distribuisce ovunque la stessa quantità non misurata.
Mostra risposta
Applica quantità controllate dove sono necessarie.
hundreds of sensors gather data on nutrients and water levels. Espressioni
2:26centinaia di sensori raccolgono dati sui nutrienti e sui livelli dell'acqua.
gather data on nutrients and water levels: raccogliere dati sui nutrienti e sui livelli dell’acqua
Gather data on something significa raccogliere informazioni su un argomento, spesso attraverso diverse osservazioni o fonti. Gather suggerisce l’idea di riunire informazioni separate. In questa frase, on introduce gli argomenti dei dati: nutrients and water levels. Significa “su” o “riguardo a”, non indica una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con gather data on: Before changing the lunch menu, the school will ____ students' food choices.
Mostra risposta
gather data on
This information reduces unnecessary water use
2:31Queste informazioni riducono l'uso inutile di acqua
and tells farmers where they should apply more and less fertilizer Grammatica
2:34e dicono agli agricoltori dove dovrebbero applicare più o meno fertilizzante
where they should apply ...: ordine delle parole in un’interrogativa indiretta
Where they should apply more and less fertilizer è una proposizione interrogativa indiretta introdotta da where. Esprime il contenuto dopo tells farmers: i luoghi che richiedono quantità diverse di fertilizzante. A differenza di una domanda diretta, un’interrogativa indiretta usa l’ordine di una frase affermativa: where + soggetto + verbo modale + verbo. L’ordine corretto è where they should apply, non where should they apply.
Esercizio
Quale frase integra correttamente una domanda con where dopo tells us?
- The guide tells us where should wait we.
- The guide tells us where should we wait.
- The guide tells us where we should wait.
Mostra risposta
The guide tells us where we should wait.
instead of causing pollution by showering it across the whole farm. Note
2:38invece di causare inquinamento spruzzandolo su tutta l'azienda agricola.
instead of causing pollution: instead of + forma in -ing
instead of significa «al posto di» o «invece di». Qui causing pollution indica il risultato indesiderato che viene evitato: causare inquinamento. La parola of è una preposizione. Quando dopo instead of viene espressa un'azione, si usa la forma in -ing: instead of causing, non instead of cause.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di cause: The cleaner fuel reduces waste instead of ____ more pollution.
Mostra risposta
causing
showering it across the whole farm: spargere ampiamente una grande quantità
Qui shower è un verbo vivido che significa spargere una grande quantità di qualcosa su un’area, come se cadesse sotto forma di acquazzone. Non significa fare la doccia. Il pronome it si riferisce al fertilizzante. Across the whole farm sottolinea una copertura ampia e completa. In questo contesto, l’immagine può suggerire una distribuzione estesa o indiscriminata, anziché un’applicazione attenta e mirata.
Esercizio
In questa frase, it si riferisce al fertilizzante. Che cosa significa showering it across the whole farm?
- Significa spargere ampiamente il fertilizzante su tutta la fattoria.
- Significa lavare gli edifici della fattoria con il fertilizzante.
- Significa misurare una dose esatta per una sola pianta.
Mostra risposta
Significa spargere ampiamente il fertilizzante su tutta la fattoria.
But the farms of the future won't be all sensors and robots. Discorso
2:43Ma le fattorie del futuro non saranno fatte solo di sensori e robot.
won't be all sensors and robots: non è tutto
In won't be all sensors and robots, be all + sintagma nominal significa “essere composto interamente da” o “non avere altro che”. La forma negativa indica quindi che sensori e robot potranno essere presenti, ma non costituiranno tutto ciò che riguarda l'agricoltura del futuro. Questa formulazione corregge un'immagine troppo limitata del futuro e lascia spazio ad altri tipi di soluzione. Non significa che le fattorie future non useranno alcun sensore o robot.
Esercizio
Qual è il significato più preciso di “The farms of the future won't be all sensors and robots”?
- Le fattorie future potranno usare sensori e robot, ma comprenderanno anche altro oltre a queste tecnologie.
- Ogni fattoria futura conterrà ogni tipo di sensore e robot.
- Le fattorie future non useranno mai alcun sensore o robot.
Mostra risposta
Le fattorie future potranno usare sensori e robot, ma comprenderanno anche altro oltre a queste tecnologie.
These technologies are designed to help us produce food in a way Grammatica
2:48Queste tecnologie sono progettate per aiutarci a produrre cibo in un modo
that works with the environment rather than against it,
2:52che lavori con l'ambiente piuttosto che contro di esso,
in a way that works with... rather than against...: in modo da collaborare invece di opporsi
Il verbo precedente help forma la struttura help + persona + forma base del verbo: help us produce food. Il gruppo in a way indica poi come viene prodotto il cibo, mentre la proposizione con that descrive quel modo. Works with the environment significa adattarsi ai sistemi naturali o collaborare con essi; against it significa entrare in conflitto con tali sistemi o danneggiarli. Rather than presenta la prima relazione come l'alternativa preferibile, mentre it si riferisce a the environment.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che il progetto del parco dovrebbe collaborare con il drenaggio naturale invece di contrastarlo?
- We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
- We can design the park in a way that works against natural drainage rather than with it.
- Natural drainage can design the park in a way that works with us rather than against us.
Mostra risposta
We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
taking into account the nuances of local ecosystems. Espressioni
2:55tenendo conto delle sfumature degli ecosistemi locali.
taking into account: includere un fattore in una decisione
Taking into account significa "considerare" o "includere qualcosa come fattore" in una decisione, in un piano o in una valutazione. Qui presenta le sfumature ecologiche locali come un fattore che non deve essere ignorato. La forma in -ing, taking, presenta questo elemento come una circostanza aggiuntiva: un'altra azione avviene mentre si considera quel fattore.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa "considerare": Before choosing a route, we need to ____ the road closures.
Mostra risposta
take into account
Lower cost agricultural practices can also serve those same goals Lessico
3:02Anche pratiche agricole a costo inferiore possono servire a quegli stessi obiettivi
can also serve those same goals: aiutare a raggiungere quegli obiettivi
In can also serve those same goals, serve significa "sostenere" o "aiutare a raggiungere"; quindi, le pratiche possono contribuire agli obiettivi. Qui non significa servire del cibo o lavorare per una persona. Can indica capacità o possibilità, also aggiunge questo come ulteriore beneficio e those same goals rimanda a obiettivi già menzionati. Questa formulazione collega un nuovo metodo a una serie di scopi già esistenti.
Esercizio
Quale frase usa serve con il significato di "aiutare a raggiungere un obiettivo"?
- Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
- The community hall serves as a voting place.
- Dinner is served at six.
Mostra risposta
Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
and are much more accessible to many farmers. Espressioni
3:07e sono molto più accessibili a molti agricoltori.
much more accessible to many farmers: molto più accessibile a molti agricoltori
In accessible to many farmers, accessible indica che per quel gruppo le pratiche sono più facili da ottenere, usare o adottare. Il significato non si limita alla possibilità di entrare fisicamente in un luogo; l'ostacolo può anche essere il costo, l'attrezzatura, le conoscenze o la disponibilità. More accessible è il comparativo e much lo rafforza: much more accessible significa che qualcosa è molto più facile da ottenere o usare. La struttura è cosa + be + accessible to + persona o gruppo.
Esercizio
Usa MUCH e ACCESSIBLE per completare la frase, includendo la preposizione che introduce il gruppo di utenti: The redesigned website is ____ people with older phones than the previous version.
Mostra risposta
much more accessible to
and stand to have an increasingly large impact as more farmers adopt them. Lessico
3:14e avranno un impatto sempre maggiore man mano che più agricoltori le adotteranno.
stand to have an increasingly large impact: poter avere un impatto sempre maggiore
Stand to + forma base del verbo significa che le condizioni attuali mettono qualcuno o qualcosa nella posizione di ottenere un risultato probabile o realisticamente possibile. In stand to have an impact, stand non è letterale: è probabile che le pratiche producano un effetto. Increasingly large significa che l'impatto cresce nel tempo. La proposizione con as collega questa crescita al fatto che più agricoltori adottano le pratiche.
Esercizio
Usa STAND e BENEFIT per completare la frase con la struttura che esprime un risultato probabile in base alle condizioni attuali: If energy prices fall, small manufacturers ____ from lower operating costs.
Mostra risposta
stand to benefit
farmers have intertwined farmland with tropical habitat
3:21gli agricoltori hanno intrecciato i terreni agricoli con l'habitat tropicale
so successfully that they've significantly contributed to doubling the country's forest cover. Note
3:24con un tale successo da contribuire in modo significativo a raddoppiare la copertura forestale del paese.
so successfully that they've: un grado che porta a un risultato
Lo schema so + avverbio + that + proposizione indica che un'azione viene compiuta a un grado tale da causare o rendere possibile il risultato espresso nella proposizione con that. Qui, so successfully descrive quanto bene gli agricoltori abbiano integrato i terreni agricoli e l'habitat tropicale, mentre that they've... introduce il risultato. In questa struttura, that è una congiunzione con un significato simile a “con il risultato che”, non il dimostrativo “quello”. They've è la contrazione di they have e apre la proposizione di risultato al present perfect: they've significantly contributed....
Esercizio
Completa la frase con le due parole di collegamento dello schema di risultato so ... that: The app worked ____ reliably ____ the school kept using it.
Mostra risposta
so · that
to doubling the country's forest cover: contribute to + forma in -ing
In contribute to + nome/forma in -ing, to è una preposizione. Per questo si usa doubling e non la forma base double; doubling the country's forest cover è il complemento della preposizione. Contribute to significa “aiutare a causare o produrre”. Di solito presenta il soggetto come uno dei fattori che hanno favorito il risultato, non necessariamente come l'unica causa.
Esercizio
Trasforma reduce nella forma corretta: Better insulation can contribute to ____ energy use.
Mostra risposta
reducing
This provides food and habitat for wildlife,
3:30Questo fornisce cibo e habitat per la fauna selvatica,
as well as natural pollination and pest control from the birds and insects these farms attract, Espressioni
3:33oltre a un'impollinazione naturale e al controllo dei parassiti da parte degli uccelli e degli insetti attirati da queste fattorie,
as well as per aggiungere informazioni
In questa frase, as well as aggiunge un secondo gruppo di benefici al primo: natural pollination and pest control si aggiungono a food and habitat. Significa “oltre a”, non “nello stesso grado di”. Questa espressione di collegamento è comune nelle spiegazioni e suona leggermente più formale di and. Spesso presenta il primo elemento come informazione già stabilita e poi ne aggiunge un altro collegato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che aggiunge un secondo servizio: The community center offers fitness classes ____ job-search help.
Mostra risposta
as well as
producing food while restoring the planet. Grammatica
3:39producendo cibo e ripristinando il pianeta.
producing ... while restoring ...: due azioni simultanee
Lo schema doing A while doing B presenta due azioni come simultanee. Qui producing food e restoring the planet sono azioni parallele in -ing, quindi la frase mette in evidenza un doppio beneficio invece di una scelta tra due alternative. Poiché si tratta di un sintagma participiale collegato a una frase più ampia, il soggetto si ricava da quella frase. Lo stesso agente implicito produce e risana.
Esercizio
Quale frase usa while + -ing per mostrare che lo stesso soggetto ottiene due risultati nello stesso momento?
- The factory reduced waste after it installed new filters.
- The factory reduced waste while keeping production steady.
- While the factory reduced waste, the town opened a new park.
Mostra risposta
The factory reduced waste while keeping production steady.
ranchers are raising cattle on grasslands composed of native species, Lessico
3:44gli allevatori allevano bestiame su praterie composte da specie autoctone,
composed of native species: descrivere da cosa è formata una prateria
Composed of significa «essere composto da». Qui, composed of native species segue grasslands e descrive da cosa sono formate quelle praterie. È una proposizione relativa ridotta: grasslands that are composed of native species. Native species indica le specie presenti naturalmente in una determinata area. In questa espressione, composed indica la composizione; non significa «calmo e padrone di sé».
Esercizio
Completa la frase con la costruzione composed of: The coral reef is ____ many living organisms.
Mostra risposta
composed of
generating a valuable protein source using production methods
3:48generando una preziosa fonte proteica utilizzando metodi di produzione
that store carbon and protect biodiversity. Lessico
3:52che immagazzinano carbonio e proteggono la biodiversità.
that store carbon and protect biodiversity: due azioni ecologiche parallele
That introduce una proposizione relativa che descrive production methods. Store e protect sono verbi paralleli con lo stesso soggetto, that, quindi i metodi compiono entrambe le azioni. Nei contesti climatici ed ecologici, store carbon significa trattenere il carbonio nel suolo, nelle piante o in altri sistemi invece di lasciarlo entrare nell'atmosfera. Protect biodiversity significa contribuire a preservare la varietà delle specie e degli ecosistemi.
Esercizio
Completa la frase con le due collocazioni ambientali studiate, nello stesso ordine: Healthy forests can ____ and ____.
Mostra risposta
store carbon · protect biodiversity
may dramatically decrease greenhouse gas emissions in the future.
4:01potrebbero ridurre drasticamente le emissioni di gas serra in futuro.
Rice is a staple food for 3 billion people Lessico
4:05Il riso è un alimento base per 3 miliardi di persone
staple food: alimento di base della dieta abituale
Uno staple food è un alimento che un gruppo consuma regolarmente e da cui dipende come parte fondamentale della propria dieta. Qui il riso non viene presentato come un piatto occasionale, ma come un alimento di base per 3 miliardi di persone. In questa espressione, staple è un aggettivo che significa “principale” o “fondamentale”. Non indica il piccolo punto metallico, staple in inglese, usato per unire fogli di carta.
Esercizio
Che cosa significa staple food in questa frase?
- un alimento che costituisce una parte fondamentale della dieta abituale delle persone
- un alimento mangiato solo durante le feste
- un alimento costoso importato da un altro Paese
Mostra risposta
un alimento che costituisce una parte fondamentale della dieta abituale delle persone
and the main source of livelihood for millions of households. Lessico
4:09e la principale fonte di sostentamento per milioni di famiglie.
source of livelihood for: ciò che permette a una persona o a un gruppo di mantenersi
L’espressione a source of livelihood for indica qualcosa che fornisce a una persona o a un gruppo il lavoro, il reddito o le risorse necessari per sostenere la vita quotidiana. Qui la produzione di riso viene presentata come ciò da cui dipendono economicamente milioni di famiglie. La struttura è a source of livelihood for + persona o gruppo. Livelihood riguarda il modo in cui le persone si mantengono, non semplicemente la vita in generale.
Esercizio
Quale frase dice che il turismo fornisce il lavoro o il reddito da cui dipendono molte famiglie dell’isola?
- Tourism is a major source of livelihood for many island families.
- Tourism has changed the traditional way of life of many island families.
- Tourism is a popular leisure activity for many island families.
Mostra risposta
Tourism is a major source of livelihood for many island families.
More than 90% of rice is grown in flooded paddies, Cultura
4:12Più del 90% del riso è coltivato in risaie allagate,
is grown in flooded paddies: irrigazione intenzionale, non danni da alluvione
In questa frase, is grown è alla forma passiva: sono le persone a coltivare il riso, ma la frase si concentra sul riso e sul luogo in cui viene coltivato. Un paddy è un campo usato per coltivare il riso, cioè una risaia. Le flooded paddies sono risaie mantenute intenzionalmente sotto un sottile strato d’acqua durante la coltivazione. Qui flooded descrive il metodo agricolo, non campi danneggiati accidentalmente da un’alluvione naturale. Il terreno saturo d’acqua contiene poco ossigeno, e questo aiuta a capire perché tale contesto agricolo è importante quando si parla di emissioni di metano.
Esercizio
In questo contesto agricolo, che cosa significa flooded paddies?
- stagni comuni in cui non si coltiva nulla
- risaie mantenute intenzionalmente coperte d’acqua per la coltivazione
- risaie danneggiate da un’alluvione accidentale
Mostra risposta
risaie mantenute intenzionalmente coperte d’acqua per la coltivazione
and release 11% of annual methane emissions,
4:19e rilasciano l'11% delle emissioni annuali di metano,
which accounts for 1 to 2% of total annual greenhouse gas emissions globally. Espressioni
4:23che rappresenta l'1-2% delle emissioni totali di gas serra annuali a livello globale.
accounts for + una percentuale: esprimere una quota del totale
Quando account for è seguito da una percentuale o da una quota, significa “costituire quella parte di un totale”. Lo schema riutilizzabile è X accounts for Y% of Z. Qui, which accounts for 1 to 2% indica che la fonte citata in precedenza costituisce quella quota delle emissioni globali annue di gas serra.
Esercizio
Usa la forma del present simple di account for per completare la frase che esprime una proporzione: Renewable energy now ____ 30% of the town's electricity.
Mostra risposta
accounts for
new strains of rice: strain come linea o tipo biologico
In agricoltura e in biologia, strain indica una linea o un tipo di organismo con particolari caratteristiche ereditarie o biologiche. New strains of rice significa quindi nuove linee o nuovi tipi di riso selezionati o sviluppati per determinate caratteristiche. Il sostantivo vicino rice indica questo significato biologico. Qui il termine non si riferisce né a una pressione né a un infortunio.
Esercizio
In un rapporto agricolo, che cosa significa new strains of rice?
- lesioni causate dal sollevamento di sacchi di riso
- nuove linee o nuovi tipi di riso con particolari caratteristiche biologiche
- pressione fisica esercitata sulle piante di riso
Mostra risposta
nuove linee o nuovi tipi di riso con particolari caratteristiche biologiche
and adopting less labor-intensive ways of planting seeds, Lessico
4:34e adottando modi di piantare i semi che richiedono meno manodopera,
By experimenting ..., irrigating ... e adopting ...: metodi con forme parallele in -ing
La struttura By + forma in -ing indica come si ottiene un risultato: facendo qualcosa. Qui, By introduce un’espressione di metodo, mentre la proposizione principale che segue presenta il risultato. Le tre azioni—experimenting with new strains of rice, irrigating less e adopting less labor-intensive ways of planting seeds—sono coordinate e parallele. Mantenere ogni elemento nella forma in -ing chiarisce che si tratta di tre metodi sullo stesso livello.
Esercizio
Usa le forme in -ing di test e adjust per completare la frase: By ____ the soil and ____ the water level, the farmers reduced waste.
Mostra risposta
testing · adjusting
less labor-intensive ways of planting seeds: modi di seminare che richiedono meno manodopera
Labor-intensive descrive un lavoro o un metodo che richiede molta manodopera o molto tempo dei lavoratori. Less labor-intensive significa quindi che serve meno lavoro umano. In questa frase, l’aggettivo composto modifica ways of planting seeds. Altri sostantivi possono sostituire labor prima di -intensive per indicare una risorsa usata in grande quantità, come in energy-intensive.
Esercizio
Quale frase significa che la nuova macchina riduce la quantità di lavoro umano necessaria per il raccolto?
- The new machine makes harvesting more labor-intensive.
- The new machine makes harvesting less energy-intensive.
- The new machine makes harvesting less labor-intensive.
Mostra risposta
The new machine makes harvesting less labor-intensive.
farmers in these countries have already increased their incomes Lessico
4:38gli agricoltori di questi paesi hanno già aumentato i loro redditi
increased their incomes: hanno aumentato i loro redditi
To increase someone's income significa far aumentare la quantità di denaro guadagnata da una persona. Qui increase è transitivo, quindi increased prende direttamente their incomes come complemento oggetto. Il plurale incomes è naturale perché farmers indica molte persone, ognuna con il proprio reddito. L’espressione mette in evidenza i redditi individuali degli agricoltori.
Esercizio
Usa la forma corretta di increase per completare la frase: Since joining the cooperative, the farmers have ____ their incomes.
Mostra risposta
increased
and crop yields while cutting down on greenhouse gas emissions. Phrasal verbs
4:42e i raccolti, riducendo al contempo le emissioni di gas serra.
while cutting down ... on: ridurre qualcosa nello stesso momento
In questa frase, while + -ing collega due sviluppi: la riduzione avviene contemporaneamente al miglioramento menzionato prima. Qui while significa “nello stesso momento in cui”, non “sebbene”. L’espressione continua dopo le parole evidenziate: cut down on + sostantivo significa ridurre la quantità, l’uso o il livello di qualcosa. Quindi cutting down on greenhouse gas emissions significa ridurre tali emissioni.
Esercizio
Quale frase usa cut down on con il significato di “ridurre la quantità utilizzata”?
- The school is cutting down on paper use.
- The child is cutting the paper into stars.
- The worker is cutting down a damaged tree.
Mostra risposta
The school is cutting down on paper use.
numerous organizations are investing in locally specific methods to improve crop production, Lessico
4:48numerose organizzazioni stanno investendo in metodi specifici per le realtà locali al fine di migliorare la produzione delle colture,
in locally specific methods: investire in metodi adatti alle condizioni locali
L’in iniziale appartiene alla struttura invest in + sostantivo: le organizzazioni stanno dedicando denaro, tempo o altre risorse ai metodi. Locally specific modifica methods. Significa che i metodi sono progettati per le condizioni e le necessità di una determinata area, come il suolo, il clima o le risorse disponibili; non significa semplicemente “vicini” o “descritti nei dettagli”.
Esercizio
Qual è il significato migliore di locally specific methods?
- metodi progettati per le necessità e le condizioni di una particolare area
- metodi spiegati con molti dettagli precisi
- metodi utilizzati esattamente nello stesso modo in ogni luogo
Mostra risposta
metodi progettati per le necessità e le condizioni di una particolare area
and improve livelihoods for local farmers. Espressioni
4:56e migliorare i mezzi di sussistenza degli agricoltori locali.
improve livelihoods for local farmers: migliorare i mezzi di sussistenza degli agricoltori locali
L'espressione improve livelihoods for + gruppo significa rafforzare la capacità di quel gruppo di ottenere un reddito stabile e soddisfare le necessità quotidiane. Livelihood indica il modo in cui una persona si mantiene, soprattutto attraverso il lavoro o altre fonti di reddito. Livelihoods è al plurale perché la frase si riferisce a molti agricoltori e ai loro diversi modi di guadagnarsi da vivere. La struttura è improve + livelihoods + for + le persone che ricevono il beneficio.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura improve + livelihoods + for: The training program aims to ____ young farmers.
Mostra risposta
improve livelihoods for
These efforts are projected to increase crop yield by almost a quarter Grammatica
4:59Si prevede che questi sforzi aumenteranno la resa del raccolto di quasi un quarto
These efforts are projected to + forma base del verbo: si prevede che queste iniziative...
La struttura soggetto + be projected to + forma base del verbo presenta una previsione basata su dati, analisi o un modello. Nella frase, These efforts are projected to increase... significa che si prevede che queste iniziative provochino un aumento. Qui projected non significa "mostrato su uno schermo" e non esprime né un piano né un risultato garantito. Presenta una stima formale e motivata che potrebbe comunque differire dal risultato reale.
Esercizio
Quale frase presenta una previsione formale lasciando spazio all'incertezza?
- The company plans to cut costs by 10% next year.
- Costs are projected to fall by 10% next year.
- Costs are guaranteed to fall by 10% next year.
Mostra risposta
Costs are projected to fall by 10% next year.
If combined with methods to combat deforestation in the region, Grammatica
5:06Se combinati con metodi per combattere la deforestazione nella regione,
If combined: una condizione passiva ridotta
Qui, If combined è una forma abbreviata di if they are combined. Il soggetto sottinteso è they, che si riferisce agli interventi o ai metodi menzionati in precedenza, mentre combined è un participio passato in una struttura passiva. L'espressione stabilisce una condizione per il risultato della proposizione principale. Combined non è qui un verbo principale completo: dipende da if, mentre il soggetto e are vengono omessi perché si possono ricavare dalla proposizione principale.
Esercizio
Quale frase presenta correttamente la forma completa di “If combined with better training, these tools can improve safety”?
- Even though these tools are not combined with better training, they can improve safety.
- If these tools are combined with better training, they can improve safety.
- If these tools combine better training, they can improve safety.
Mostra risposta
If these tools are combined with better training, they can improve safety.
they could move the country toward a resilient climate-focused agricultural sector. Espressioni
5:10potrebbero spingere il paese verso un settore agricolo resiliente e incentrato sul clima.
move the country toward...: avanzare verso un obiettivo
Move X toward Y è usato qui in senso figurato. Significa aiutare X a svilupparsi o a progredire nella direzione di Y, non spostarlo fisicamente. I metodi potrebbero quindi aiutare il paese a cambiare il proprio sistema agricolo. Toward indica una direzione, non un risultato già completato. L'obiettivo è un settore agricolo capace di resistere agli shock e di mantenere le questioni climatiche al centro dell'attenzione.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che le riforme possono aiutare una città a progredire gradualmente verso trasporti più puliti?
- Workers could move the buses toward the city center.
- The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
- The reforms could move a cleaner transport system toward the city.
Mostra risposta
The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
where up to 40% of post-harvest food is lost or wasted due to poor infrastructure, Note
5:17dove fino al 40% del cibo post-raccolto viene perso o sprecato a causa di scarse infrastrutture,
where up to 40%: up to indica un limite massimo
In questa frase, where collega l’affermazione a un luogo o a una situazione menzionati in precedenza. L’espressione quantitativa up to 40% indica che il 40% è il valore massimo possibile. Il valore reale può essere più basso. Up to non significa esattamente né almeno; interpretarlo come un minimo invertirebbe quindi il senso della statistica.
Esercizio
Un preventivo dice: «The repair may cost up to $200.» Che cosa significa?
- La riparazione costerà non meno di 200 dollari.
- La riparazione costerà esattamente 200 dollari.
- La riparazione può costare fino a 200 dollari, ma potrebbe costare meno.
Mostra risposta
La riparazione può costare fino a 200 dollari, ma potrebbe costare meno.
40% of post-harvest food: il significato di post-harvest
In 40% of post-harvest food, of introduce la categoria di cui si stanno conteggiando le perdite: post-harvest food. Post-harvest significa dopo il raccolto. Nei contesti agricoli e della filiera alimentare, post-harvest food indica alimenti o prodotti agricoli dopo la raccolta, soprattutto durante lo stoccaggio, la movimentazione o il trasporto. L’espressione colloca la perdita dopo la raccolta e prima che il cibo raggiunga i consumatori.
Esercizio
In un rapporto, a che cosa si riferisce post-harvest food loss?
- Alimenti o prodotti agricoli persi dopo la raccolta, per esempio durante lo stoccaggio o il trasporto.
- Alimenti persi mentre le colture stanno ancora crescendo nei campi.
- Alimenti pubblicizzati in un post online.
Mostra risposta
Alimenti o prodotti agricoli persi dopo la raccolta, per esempio durante lo stoccaggio o il trasporto.
due to poor infrastructure: indicare la causa
In questa frase, due to poor infrastructure indica la causa della perdita o dello spreco degli alimenti. Due to significa «a causa di» e poor infrastructure si riferisce a sistemi o strutture inadeguati, come quelli per la conservazione, il trasporto o la refrigerazione. Lo schema riutilizzabile è risultato + due to + sintagma nominale. Qui due to introduce una causa; non significa che qualcosa abbia raggiunto una scadenza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due to per indicare la causa di un risultato?
- The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor concert was canceled due heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
Mostra risposta
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
farmers have already started to implement solar-powered cold storage capsules Lessico
5:23gli agricoltori hanno già iniziato a implementare capsule per la conservazione a freddo a energia solare
to implement solar-powered cold...: mettere in uso la conservazione refrigerata solare
Qui, started to implement significa «hanno iniziato a mettere concretamente in uso». Implement è più forte del semplice discutere un’idea: presenta la tecnologia come qualcosa che viene adottato e messo in funzione. Solar-powered significa alimentato dall’energia solare. Le parole dopo il passaggio evidenziato completano il nome dell’attrezzatura: cold storage è l’espressione comune per la conservazione refrigerata, mentre la parola capsules indica i dispositivi. Quindi solar-powered specifica la fonte di energia delle capsule per la conservazione refrigerata; cold si combina con storage e non descrive capsules da solo.
Esercizio
Che cosa significa la frase “The clinic plans to implement a solar-powered cold storage system”?
- La clinica prevede soltanto di discutere l’uso della luce solare per la conservazione.
- La clinica prevede di mettere in uso un sistema di conservazione refrigerata alimentato a energia solare.
- La clinica prevede di rendere freddo un normale locale di deposito senza installare un sistema.
Mostra risposta
La clinica prevede di mettere in uso un sistema di conservazione refrigerata alimentato a energia solare.
that help thousands of rural farmers preserve their produce Lessico
5:29che aiutano migliaia di agricoltori rurali a conservare i loro prodotti
farmers preserve their produce: produce come prodotti agricoli
Farmers preserve their produce significa che gli agricoltori mantengono in buone condizioni le colture alimentari raccolte e impediscono che si deteriorino o vadano perse. Qui produce è un sostantivo che indica gli alimenti coltivati nelle aziende agricole, soprattutto frutta e verdura. Their mostra che produce è un sostantivo in questa frase; non è il verbo produce, che significa produrre o creare.
Esercizio
Ascolta la frase inglese e scegli quella che senti. Concentrati sul sostantivo produce, con l'accento sulla prima sillaba.
- The store produces fresh bread every morning.
- The store sells fresh produce every morning.
- The store sells fresh products every morning.
Mostra risposta
The store sells fresh produce every morning.
and become a viable part of the supply chain. Espressioni
5:32e a diventare una parte vitale della catena di approvvigionamento.
viable part of the supply chain: una parte della catena che funziona nella pratica
A viable part of the supply chain indica un partecipante o un anello capace di funzionare con successo in condizioni economiche e pratiche reali. Poiché gli agricoltori possono conservare ciò che coltivano, entrare nella catena diventa una possibilità concreta anziché temporanea o irrealistica. Qui, viable significa capace di funzionare o avere successo nella pratica. Non significa biologicamente vivo.
Esercizio
Che cosa significa viable in "The plan is financially viable"?
- È certo che non costerà nulla.
- Può funzionare con successo in condizioni finanziarie reali.
- È vivo e cresce come una pianta.
Mostra risposta
Può funzionare con successo in condizioni finanziarie reali.
from the most high-tech to the lowest cost, Grammatica
5:39da quelli più tecnologici a quelli a basso costo,
from the most high-tech to the lowest cost: indicare un intervallo completo
From X to Y indica due estremi e presenta un intervallo che si estende dall’uno all’altro. Di solito comprende l’intera estensione, non soltanto i due estremi. Qui, the most high-tech e the lowest cost descrivono estremi contrastanti nell’insieme dei metodi. Il sostantivo methods è sottinteso in entrambe le descrizioni, quindi l’espressione comprende in senso ampio anche i metodi che si trovano tra questi estremi.
Esercizio
Usa la struttura di intervallo from ... to ...: The reading challenge is open to children ____ age eight ____ age twelve.
Mostra risposta
from · to
It will take ... to revolutionize farming: indicare ciò che richiede un obiettivo
Nella struttura It will take + sintagma nominale + infinito con to, take significa «richiedere», non «prendere» o «portare via». It è un soggetto di appoggio e non indica qualcosa di preciso; il sintagma nominale dice che cosa serve e l’infinito con to indica l’obiettivo. Qui, all of these methods indica ciò che serve, mentre to revolutionize farming esprime l’obiettivo. Will take presenta questi metodi come requisiti per realizzare quel cambiamento futuro.
Esercizio
Completa la frase con la struttura futura che significa «richiederà»: ____ patience and regular practice to learn this song.
Mostra risposta
It will take
High-tech interventions stand to amplify climate and conservation-oriented approaches to farming, Lessico
5:44Gli interventi ad alta tecnologia amplificheranno gli approcci agricoli orientati al clima e alla conservazione,
stand to amplify: prevedere un probabile rafforzamento dell'effetto
Qui, stand to + forma base del verbo significa «avere buone probabilità di» o «essere nella posizione di». Presenta un risultato che la situazione attuale rende ragionevolmente probabile, non un risultato garantito. Amplify significa «rendere più forte un effetto». Stand to amplify indica quindi che gli interventi ad alta tecnologia probabilmente rafforzeranno l'effetto di quegli approcci agricoli; stand non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Che cosa significa “The policy stands to benefit rural communities”?
- La politica è fisicamente in piedi accanto alle comunità rurali.
- È probabile che la politica porti benefici alle comunità rurali.
- La politica ha già portato benefici a tutte le comunità rurali.
Mostra risposta
È probabile che la politica porti benefici alle comunità rurali.
climate and conservation-oriented approaches to farming: approcci agricoli orientati al clima e alla conservazione
In questo contesto, X-oriented significa «incentrato su X» o «progettato considerando X come obiettivo». Climate e conservation indicano le priorità che guidano gli approcci; oriented non significa essere rivolto verso una direzione fisica. Approaches to farming significa metodi o modi di praticare l'agricoltura. Nel complesso, l'espressione indica metodi agricoli guidati dalle questioni climatiche e dagli obiettivi di conservazione.
Esercizio
Completa la struttura X-oriented: We need a user-____ design that is easy to navigate.
Mostra risposta
oriented
and large producers will need to invest in implementing these technologies.
5:51e i grandi produttori dovranno investire nell'implementazione di queste tecnologie.
we'll have to expand access to the lower-cost methods for smaller-scale farmers. Note
5:56dovremo ampliare l'accesso ai metodi a costo inferiore per i piccoli agricoltori.
expand access to + una risorsa
Expand access to significa rendere possibile o più facile per un maggior numero di persone ottenere o utilizzare una risorsa, un servizio o un’opportunità. Access qui è un sostantivo e to introduce ciò che diventa più accessibile. In questa frase, la risorsa è costituita dai metodi meno costosi. L’espressione for smaller-scale farmers identifica il gruppo destinato a beneficiarne.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa rendere una risorsa disponibile a più persone: The grant will ____ tutoring for low-income students.
Mostra risposta
expand access to
methods for smaller-scale farmers: metodi per agricoltori che operano su scala più ridotta
Methods for smaller-scale farmers indica metodi pensati o adatti per agricoltori le cui aziende o attività operano su una scala relativamente più ridotta. Scale si riferisce alle dimensioni dell’attività, della produzione o delle risorse coinvolte, non alle dimensioni fisiche degli agricoltori. Smaller-scale è un aggettivo composto con trattino posto prima del sostantivo farmers. Il comparativo smaller indica che la scala è più ridotta rispetto ad altre attività agricole menzionate.
Esercizio
Che cosa significa qui methods for smaller-scale farmers?
- metodi che rendono fisicamente più piccoli i prodotti agricoli
- metodi adatti ad agricoltori con attività relativamente piccole
- metodi riservati agli agricoltori di bassa statura
Mostra risposta
metodi adatti ad agricoltori con attività relativamente piccole
This vision of future farming will also require a global shift toward more plant-based diets Espressioni
6:01Questa visione dell'agricoltura del futuro richiederà anche un passaggio globale verso diete maggiormente basate sui vegetali
will also require a global shift toward ...: indicare un altro cambiamento necessario
will also require introduce un’altra condizione che deve essere soddisfatta perché questa visione dell’agricoltura futura si realizzi. will colloca la necessità nel futuro e also la aggiunge alle condizioni già menzionate. Il complemento completo di require è il sintagma nominale a global shift toward more plant-based diets. global modifica shift, quindi il cambiamento è su scala mondiale. toward indica la direzione del cambiamento; non indica una destinazione fisica né che il cambiamento sia già completo.
Esercizio
Scegli il significato più adatto per questa frase: The plan will also require a global shift toward clean energy.
- L’energia pulita ha già sostituito completamente ogni altra fonte in tutto il mondo.
- Un’altra condizione necessaria è un passaggio mondiale verso l’energia pulita.
- Il piano suggerisce soltanto un piccolo cambiamento locale.
Mostra risposta
Un’altra condizione necessaria è un passaggio mondiale verso l’energia pulita.
and huge reductions in food loss and waste, Lessico
6:09e riduzioni enormi nella perdita e nello spreco di cibo,
reductions in food loss and waste: riduzione delle perdite e degli sprechi alimentari
La struttura reductions in + nome indica diminuzioni della quantità o del livello di qualcosa. Qui, huge reductions in food loss and waste significa ridurre notevolmente entrambi i problemi. Nel linguaggio dei sistemi alimentari, food loss avviene in genere prima della vendita al dettaglio, durante la produzione, la conservazione, il trasporto o la lavorazione. food waste avviene in genere nei negozi, nei ristoranti o nelle case quando viene buttato cibo ancora commestibile. I due termini riguardano fasi diverse e non ripetono la stessa idea.
Esercizio
Le verdure si deteriorano durante il trasporto al mercato perché il camion non è refrigerato. Quale termine è più adatto?
- food waste
- food loss
- food production
Mostra risposta
food loss
both of which will reduce pressure on the land Note
6:12entrambi i quali ridurranno la pressione sulla terra
both of which: riferirsi a due elementi precedenti
Both of which introduce una proposizione relativa non restrittiva e ha il senso di and both of them. In questa frase, both fa sì che which si riferisca alle due misure citate prima, non soltanto al sostantivo più vicino. Usa lo schema two things, both of which + verb per aggiungere nella stessa frase un risultato condiviso. La virgola segnala l'informazione aggiuntiva e il verbo descrive ciò che vale per entrambi gli elementi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione relativa che significa and both of them: The plan includes two changes, ____ will save energy.
Mostra risposta
both of which
will reduce pressure on the land: alleggerire la domanda sulle risorse territoriali
Will reduce pressure on the land significa che si prevede che qualcosa diminuisca la domanda o il carico che grava sulle risorse territoriali. Qui pressure è figurato: può comprendere il bisogno di terreni agricoli e il carico sul suolo e sugli ecosistemi, non una forza fisica o la pressione dell'aria. Lo schema riutilizzabile reduce pressure on + person, system, or resource significa alleggerire le richieste o il carico che grava su quell'elemento. Will presenta questa riduzione come un risultato o una previsione futura.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? The new farming method will reduce pressure on the land.
- Diminuirà la domanda e il carico che gravano sulle risorse territoriali.
- Spingerà il terreno verso il basso con una forza fisica minore.
- Misurerà la pressione dell'aria sopra i campi.
Mostra risposta
Diminuirà la domanda e il carico che gravano sulle risorse territoriali.
and allow farmers to do more with what they have available. Modi di dire
6:15e consentiranno agli agricoltori di fare di più con ciò che hanno a disposizione.
do more with what they have available: risultati migliori con le risorse esistenti
In questa frase, do more with what they have available significa «ottenere di più usando le risorse a cui gli agricoltori hanno già accesso». La proposizione what they have available è il complemento di with e indica le risorse che possono utilizzare in quel momento. L’attenzione è sull’ottenere risultati migliori con le risorse esistenti, non semplicemente sul completare un maggior numero di attività.
Esercizio
Che cosa significa “The team must do more with what it has available”?
- Aspettare che tutte le risorse desiderate siano disponibili
- Usare le risorse esistenti per ottenere risultati migliori
- Assumersi più compiti senza considerare i risultati
Mostra risposta
Usare le risorse esistenti per ottenere risultati migliori
we can feed humanity within the environmental limits of the Earth. Lessico
6:24possiamo nutrire l'umanità entro i limiti ambientali della Terra.
If we optimize..., we can...: collegare una condizione a un risultato possibile
La struttura If + presente semplice, ... can + forma base del verbo collega una condizione realizzabile a un risultato che diventa possibile quando la condizione viene soddisfatta. Qui, ottimizzare la produzione alimentare è la condizione; poter nutrire l’umanità entro i limiti ambientali della Terra è il risultato. Both on land and sea estende l’ambito di optimize food production alla terra e al mare. In questa argomentazione, if introduce una condizione politica proposta, non una generica incertezza. Can esprime capacità o fattibilità, non garantisce che il risultato avvenga automaticamente.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura «condizione realizzabile + risultato possibile» dell’esempio?
- Because we improved storage, we can keep food fresh longer.
- If we improve storage, we can keep food fresh longer.
- If we improved storage, we could keep food fresh longer.
Mostra risposta
If we improve storage, we can keep food fresh longer.
within the environmental limits of the Earth: entro i limiti ambientali della Terra
Qui, the environmental limits of the Earth indica i confini stabiliti da ciò che l'ambiente terrestre può continuare a sostenere senza essere sfruttato eccessivamente o danneggiato. Nell'espressione completa within the environmental limits of the Earth, within significa restare entro quei confini senza superarli. Non significa trovarsi fisicamente all'interno del pianeta.
Esercizio
Quale frase indica che un progetto non deve superare ciò che l'ambiente può sostenere?
- The project must stay within environmental limits.
- The project must go beyond environmental limits.
- The project must be located inside the Earth.
Mostra risposta
The project must stay within environmental limits.
But there's a very small margin of error, Modi di dire
6:29Ma c'è un margine di errore molto piccolo,
very small margin of error: un margine di errore molto ridotto
A very small margin of error significa che può essere accettata solo una quantità minima di errore o di calcolo sbagliato. Qui, margin indica lo spazio consentito per gli errori. L'espressione segnala che il piano o l'azione deve essere molto preciso, perché anche un piccolo errore può farlo fallire.
Esercizio
Che cosa significa “There is a very small margin of error”?
- La pagina ha bisogno di un bordo bianco stretto.
- Sono accettabili molti errori gravi.
- Può essere tollerato solo un errore minimo.
Mostra risposta
Può essere tollerato solo un errore minimo.
and it will take unprecedented global cooperation and coordination Grammatica
6:32e richiederà una cooperazione e un coordinamento globali senza precedenti
it will take unprecedented global cooperation and coordination: indicare ciò che è necessario
Nella struttura it will take + sintagma nominale, take significa «richiedere» o «essere necessario per riuscire». It rimanda all’obiettivo di cui si sta parlando, mentre il sintagma nominale indica una condizione o una risorsa necessaria per raggiungerlo. Qui sono necessari la cooperazione e il coordinamento globali, non una quantità di tempo. Unprecedented significa che prima non è accaduto nulla di paragonabile. Fa apparire eccezionale la portata della cooperazione necessaria e sottolinea che l’obiettivo dipende da un livello di azione congiunta mai visto prima.
Esercizio
Completa la frase con la struttura it will take + requisito: It will ____ patience and teamwork to finish the project.
Mostra risposta
take
An agricultural revolution can start with you. Intento
6:42Una rivoluzione agricola può iniziare da te.
can start with you: rivolgere un invito personale all’azione
Can start with you significa «può avere te come punto di partenza». Le scelte o le azioni di chi ascolta possono essere il primo passo di un cambiamento più ampio; with you non significa che un’altra persona inizi contemporaneamente al tuo fianco. Rivolgendosi direttamente all’ascoltatore con you, chi parla passa da un grande tema pubblico alla partecipazione personale. Can presenta l’idea come una possibilità e un invito incoraggiante, non come un ordine.
Esercizio
Che cosa fa principalmente chi parla dicendo “An agricultural revolution can start with you”?
- Dice che il cambiamento deve avvenire nel luogo fisico in cui si trova l’ascoltatore.
- Dice che l’azione dell’ascoltatore può essere il primo passo verso il cambiamento.
- Dice che chi parla e chi ascolta inizieranno il lavoro nello stesso momento.
Mostra risposta
Dice che l’azione dell’ascoltatore può essere il primo passo verso il cambiamento.
a global initiative bringing together scientists,
6:46un'iniziativa globale che riunisce scienziati,
we'll champion bold solutions to the climate crisis Espressioni
6:54sosterremo soluzioni audaci per la crisi climatica
bold solutions to the climate crisis: soluzioni audaci per la crisi climatica
In questa espressione, bold descrive le soluzioni come ambiziose o di vasta portata, non come testo scritto in grassetto. Suggerisce misure che vanno oltre piccoli aggiustamenti. La struttura a solution to + un problema collega una risposta proposta al problema che affronta. Climate crisis presenta il cambiamento climatico come un problema urgente, quindi l'intera espressione rafforza un deciso invito ad agire.
Esercizio
Completa l'invito ad agire con l'espressione completa di questa lezione: We need ____ the climate crisis.
Mostra risposta
bold solutions to
and turn those ideas into decisive action. Modi di dire
6:57e trasformeremo quelle idee in azioni decisive.
turn those ideas into decisive action: trasformare quelle idee in azioni decisive
Turn A into B significa trasformare A in modo che diventi B. Qui, those ideas è il punto di partenza e decisive action è il risultato; turn non indica una rotazione fisica. L'and iniziale collega questo passaggio a ciò che viene prima. Decisive action indica un'azione chiara e risoluta, intrapresa senza ritardi inutili; l'espressione sposta quindi il messaggio dalla pianificazione all'esecuzione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura turn A into B: The team must ____ its ideas ____ decisive action.
Mostra risposta
turn · into
Find out how you can be part of building a cleaner future Espressioni
7:00Scopri come puoi far parte della costruzione di un futuro più pulito
can be part of building...: contribuire a un obiettivo comune
Be part of + un nome o un’espressione in -ing significa partecipare o contribuire a un’attività, a un progetto o a un obiettivo condiviso. Qui, building a cleaner future è un’espressione in -ing dopo la preposizione of; quando un verbo segue direttamente of, si usa building, non build. Can be part of presenta la partecipazione come una possibilità e un invito. Comunica a chi ascolta che può aiutare a creare un futuro più pulito di quello attuale, invece di ordinargli di agire.
Esercizio
Completa l’invito con la forma di build richiesta dopo of: You can be part of ____ a safer neighborhood.
Mostra risposta
building