Come funzionano i pannelli solari? - Richard Komp: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
661 parole 155 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come le celle solari al silicio trasformano i fotoni in corrente elettrica, quindi esamina efficienza, distribuzione, accumulo, infrastrutture e condizioni regionali per valutare se il solare possa alimentare il mondo intero. Principali punti di inglese: 1. electrons can wander across the P/N junction, — Significato e registro del lessico: Capire come wander renda visivo e accessibile il movimento astratto degli elettroni, mentre P/N junction indica il confine tra due strati di silicio; ciò permette di seguire una spiegazione tecnica senza interpretare wander soltanto come il vagare senza meta di una persona. 2. But for now, let's focus on — Discorso, narrazione e retorica: Riconoscere il modo in cui chi parla accantona temporaneamente i fattori politici e restringe una questione complessa agli ostacoli fisici e logistici; usare questo schema aiuta a mantenere relazioni, presentazioni e spiegazioni didattiche su un percorso ben definito. 3. In spite of these limitations, — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere questa locuzione preposizionale come una concessiva che prepara una conclusione in contrasto con i problemi appena esposti; usarla consente di sostenere che qualcosa resta possibile pur avendo ammesso vincoli rilevanti.

In questa lezione

The Earth intercepts a lot of solar power, 173,000 terawatts. Lessico

0:07

La Terra intercetta moltissima energia solare, 173.000 terawatt.

Lessico

intercepts a lot of solar power: significato scientifico di intercept

Nei testi scientifici, intercept significa che un oggetto o una superficie capta o riceve parte di un'energia, una radiazione o un segnale perché si trova lungo il suo percorso. In questa frase, la Terra riceve la parte della potenza del Sole che raggiunge la sua area trasversale. Il verbo descrive un risultato fisico, non una scelta o un tentativo di bloccare il Sole. Questo significato tecnico è utile quando qualcosa capta parte di un flusso che attraversa una determinata area.

Esercizio

In un rapporto scientifico, che cosa significa questa frase? The sensor intercepts part of the incoming beam.

  1. Il sensore riceve parte del fascio che raggiunge la sua area.
  2. Il sensore impedisce deliberatamente alla sorgente di produrre il fascio.
  3. Il sensore rimanda l'intero fascio alla sua sorgente.
Mostra risposta

Il sensore riceve parte del fascio che raggiunge la sua area.

That's 10,000 times more power than the planet's population uses. Grammatica

0:14

È un'energia 10.000 volte superiore a quella consumata dalla popolazione del pianeta.

Grammatica

10,000 times more power than: confronto moltiplicativo

La struttura number + times + more + noun + than + comparison target esprime un confronto moltiplicativo. Qui, 10,000 times more power than ... intende dire, nel normale inglese esplicativo, che la prima quantità è circa 10.000 volte quella usata dalla popolazione del pianeta. Il moltiplicatore va prima di more: five times more energy than the old system, non more five times energy. Lo stesso ordine funziona con i nomi numerabili, come in three times more requests than yesterday.

Esercizio

Metti three, times, more, energy e than nell'ordine corretto per completare il confronto: The new battery stores ____ the old one.

Mostra risposta

three times more energy than

So is it possible that one day Discorso

0:19

È quindi possibile che un giorno

the world could be completely reliant on solar energy? Espressioni

0:20

il mondo possa dipendere interamente dall'energia solare?

Discorso

So is it possible that ...? come domanda guida

Qui So richiama i fatti appena presentati e li trasforma nella domanda successiva. Non annuncia che una conclusione sia già stata dimostrata. La struttura So is it possible that ...? aiuta a organizzare una spiegazione: prima si presentano fatti pertinenti, poi si solleva una possibilità che il pubblico può approfondire.

Esercizio

Dopo aver presentato dati sul rapido calo dei costi delle batterie, quale frase trasforma meglio quei dati in una domanda da approfondire?

  1. Electric buses replaced diesel buses yesterday.
  2. Because electric buses are possible.
  3. So is it possible that electric buses could replace diesel buses?
Mostra risposta

So is it possible that electric buses could replace diesel buses?

Espressioni

completely reliant on solar energy: usare reliant on

Nella struttura be reliant on + nome, reliant è un aggettivo che indica che il soggetto dipende da qualcosa, mentre on introduce ciò da cui dipende. Qui, the world è il soggetto e solar energy è la risorsa da cui dipenderebbe. Completely indica che il grado di dipendenza è totale e non parziale. Si può riutilizzare la struttura soggetto + be + avverbio di grado + reliant on + fonte di sostegno.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione standard di due parole che contiene reliant: The emergency shelter is ____ volunteer support.

Mostra risposta

reliant on

To answer that question, Discorso

0:24

Per rispondere a questa domanda,

Discorso

To answer that question per riprendere una domanda e introdurre la risposta

'To answer that question' è una frase all'infinito che esprime uno scopo: 'that question' rimanda a una domanda già posta e la frase indica che ciò che segue serve a rispondervi. All'inizio di una spiegazione funziona anche come segnale orientativo. Indica lo scopo dei fatti, del confronto o dell'analisi successivi, invece di fornire da sola la risposta.

Esercizio

Che cosa segnala il parlante con 'To answer that question,'?

  1. Il parlante sta passando a una domanda non collegata.
  2. Il parlante ha già finito di dare la risposta.
  3. Le informazioni successive aiuteranno a risolvere una domanda già posta.
Mostra risposta

Le informazioni successive aiuteranno a risolvere una domanda già posta.

we first need to examine how solar panels Discorso

0:25

dobbiamo prima esaminare come i pannelli solari

convert solar energy to electrical energy. Espressioni

0:28

convertono l'energia solare in energia elettrica.

Discorso

first need to examine how ... per indicare il primo passaggio di una spiegazione

'first' presenta l'azione come il primo passaggio necessario di una spiegazione più ampia. 'need to examine' aggiunge l'idea di necessità e significa «dover studiare o analizzare attentamente»; qui examine non significa «sostenere un esame». 'examine how + soggetto + verbo' introduce il meccanismo da studiare. Dopo how si usa l'ordine di una frase dichiarativa: 'how solar panels convert ...,' non quello di una domanda diretta come 'how do solar panels convert ...?'

Esercizio

Completa la spiegazione con la struttura esatta first need to examine how: To understand the alarm problem, we ____ the sensor detects smoke.

Mostra risposta

first need to examine how

Espressioni

convert solar energy to electrical energy: struttura convert X to Y

Convert X to Y significa trasformare X in Y. X indica la forma originale e Y indica il risultato. In questa frase, solar energy è l’elemento iniziale ed electrical energy è il risultato. Questa struttura è comune quando si parla di trasformazioni di energia, denaro, formati di file e unità. Convert X into Y è un’altra costruzione standard in inglese, ma questa frase usa to.

Esercizio

Completa la frase usando esattamente la struttura convert X to Y: This machine converts heat ____ electrical energy.

Mostra risposta

to

Solar panels are made up of smaller units called solar cells. Grammatica

0:32

I pannelli solari sono costituiti da unità più piccole chiamate celle solari.

Grammatica

are made up of ... called ...: le parti di un insieme e i loro nomi

Be made up of significa essere composto da. Questa espressione descrive le parti presenti in un insieme. In questa frase, solar panels è l’insieme e smaller units sono le parti. Called solar cells è una forma abbreviata di that are called solar cells. Descrive smaller units e indica il nome di queste unità. Lo schema riutilizzabile è: insieme + be made up of + parti + called + nome.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema be made up of ... called ...: The robot ____ smaller parts ____ modules.

Mostra risposta

is made up of · called

The most common solar cells are made from silicon, Espressioni

0:36

Le celle solari più comuni sono fatte di silicio,

a semiconductor that is the second most abundant element on Earth. Note

0:39

un semiconduttore che è il secondo elemento più abbondante sulla Terra.

Espressioni

are made from silicon: indicare il materiale di origine

In are made from silicon, la struttura passiva be made from + materiale identifica ciò che viene usato per produrre le celle solari. Qui from indica l'origine del materiale, non un luogo di provenienza. Questa struttura è particolarmente utile quando la materia prima viene lavorata o modificata durante la produzione. Are esprime il tempo verbale e il numero; made è il participio passato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che indica che gli scarti vegetali sono il materiale di origine: This fuel is ____ plant waste.

Mostra risposta

made from

Lessico

semiconductor: un materiale con conduttività controllabile

In a semiconductor, il sostantivo semiconductor classifica il silicio in base al suo comportamento elettrico. Un semiconduttore conduce l'elettricità meglio di un isolante, ma non liberamente come un buon conduttore, e la sua conduttività può essere modificata o controllata. È un termine tecnico fisso, non significa letteralmente “mezzo conduttore”. Nella frase, la successiva proposizione con that aggiunge un'informazione distinta sull'abbondanza del silicio.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio semiconductor in elettronica?

  1. Un filo che è stato tagliato in due parti uguali.
  2. Un materiale la cui capacità di condurre elettricità può essere controllata.
  3. Un materiale che blocca sempre tutta la corrente elettrica.
Mostra risposta

Un materiale la cui capacità di condurre elettricità può essere controllata.

Grammatica

the second most abundant element: una posizione dopo il primo posto

La struttura the + numero ordinale (second, third e così via) + most + aggettivo + sostantivo esprime una posizione successiva al primo posto. Qui, the second most abundant element indica l'elemento che occupa il secondo posto per abbondanza sulla Terra. Il numero ordinale è essenziale. The most abundant element è al primo posto, mentre the second most abundant element è al secondo. Si può sostituire second con un altro ordinale, come third o fourth, per indicare una posizione diversa.

Esercizio

Completa la classifica con “third most common”: It is the ____ language in the region.

Mostra risposta

third most common

In a solar cell,

0:43

In una cella solare,

crystalline silicon is sandwiched between conductive layers. Modi di dire

0:44

il silicio cristallino è racchiuso tra strati conduttivi.

Modi di dire

is sandwiched between conductive layers: una posizione tra strati

In is sandwiched between conductive layers, sandwich è usato come verbo nella struttura passiva be sandwiched between. Indica che il silicio cristallino occupa la posizione centrale, con materiale conduttivo su entrambi i lati. L'immagine deriva da un sandwich, ma la frase non parla di cibo. Le forme riutilizzabili sono X is sandwiched between A and B e X is sandwiched between + un sostantivo plurale che indica gli elementi sui due lati.

Esercizio

Quale frase usa correttamente sandwiched between per descrivere una posizione intermedia?

  1. The insulating material is sandwiched between two metal sheets.
  2. The insulating material sandwiches between two metal sheets.
  3. The insulating material is sandwiched beside two metal sheets.
Mostra risposta

The insulating material is sandwiched between two metal sheets.

Each silicon atom is connected to its neighbors Espressioni

0:48

Ogni atomo di silicio è collegato ai suoi vicini

by four strong bonds,

0:51

da quattro forti legami,

Espressioni

is connected to ... by ...: indicare il collegamento e il mezzo utilizzato

La struttura passiva A is connected to B by C descrive il collegamento tra A e B e spiega come viene realizzato. To introduce l’altro elemento a cui A è collegato; by introduce il legame, il materiale o il mezzo che rende possibile il collegamento. Nella frase, each silicon atom corrisponde ad A, its neighbors a B e four strong bonds a C. Qui, by indica il mezzo di collegamento, non una persona che compie l’azione.

Esercizio

Usa la struttura is connected to ... by ... per completare la frase: The sensor is connected ____ the computer ____ a cable.

Mostra risposta

to · by

which keep the electrons in place, Espressioni

0:53

che mantengono gli elettroni in posizione,

so no current can flow. Grammatica

0:55

in modo che non possa fluire alcuna corrente.

Espressioni

which keep ... in place: spiegare una funzione e tenere qualcosa fermo

Which introduce una proposizione relativa che si riferisce a four strong bonds e spiega la funzione di quei legami. Poiché bonds è plurale, la proposizione usa keep, non keeps. La struttura keep + oggetto + in place significa impedire a qualcosa di muoversi o mantenerlo saldamente nella posizione corretta. Qui, i legami tengono fermi gli elettroni; in place non significa semplicemente trovarsi in un luogo qualsiasi.

Esercizio

Completa la frase usando l’espressione obiettivo keep ... in place: The clips keep the cables ____.

Mostra risposta

in place

Grammatica

so no current can flow: introdurre un risultato con so

In questa frase, so introduce il risultato della condizione precedente: gli elettroni restano fermi e, di conseguenza, la corrente elettrica non può fluire. La struttura no + nome indica che non c’è nessuna cosa di quel tipo; quindi no current significa «nessuna corrente elettrica». Qui current è un nome che indica il movimento di cariche elettriche attraverso un materiale o un circuito, non l’aggettivo che significa «attuale» o «in corso».

Esercizio

Quale frase usa so per mostrare che l’assenza di corrente elettrica è il risultato?

  1. The switch breaks the circuit, although current can flow.
  2. The switch breaks the circuit, so no current can flow.
  3. No current can flow, so the switch breaks the circuit.
Mostra risposta

The switch breaks the circuit, so no current can flow.

Here's the key. Discorso

0:57

Ecco la chiave.

Discorso

Here's the key: segnalare il punto principale

Here's the key significa «questa è l’idea o il fatto decisivo». Qui key è usato in senso figurato; non indica un oggetto che apre una serratura. Come segnale all’interno di una spiegazione, la frase sposta l’attenzione dalle informazioni di contesto al punto più importante. L’informazione chiave di solito viene subito dopo.

Esercizio

Quale frase usa Here's the key per segnalare che sta per arrivare l’informazione più importante?

  1. Here's a key that opens the back door.
  2. Here's the key: save a copy before you edit the file.
  3. I left my keys on the desk.
Mostra risposta

Here's the key: save a copy before you edit the file.

A silicon solar cell uses two different layers of silicon. Espressioni

0:59

Una cella solare in silicio utilizza due strati diversi di silicio.

Espressioni

uses two different layers of silicon: descrivere strati di materiale

In questa frase, uses indica che l’oggetto “è costruito con” qualcosa o che lo “contiene come parte del progetto”. La struttura uses + numero + layers of + materiale descrive la costruzione fisica di un dispositivo. Two different layers indica che i due strati di silicio non sono dello stesso tipo o non hanno le stesse proprietà. Layers of silicon si riferisce a veri strati di materiale, non a livelli astratti.

Esercizio

Riscrivi l’idea con lo schema uses + three + layers of + fabric. Completa la frase: The water filter ____ to trap dirt.

Mostra risposta

uses three layers of fabric

An N-type silicon has extra electrons, Lessico

1:03

Un silicio di tipo N ha elettroni in eccesso,

and P-type silicon has extra spaces for electrons,

1:07

e il silicio di tipo P ha spazi in eccesso per gli elettroni,

called holes.

1:10

chiamati lacune.

Lessico

N-type silicon, P-type silicon e holes

Il silicio di tipo N e quello di tipo P sono due tipi di semiconduttori con diversi portatori di carica. Nella spiegazione semplificata della frase, il tipo N ha elettroni mobili in eccesso, mentre il tipo P presenta posizioni in cui manca un elettrone. Queste posizioni sono chiamate holes, o lacune. Una lacuna non è un’apertura visibile nel silicio; si comporta come un portatore di carica positiva quando gli elettroni vicini si spostano per occupare la posizione vuota.

Esercizio

Quale frase usa correttamente i termini relativi ai semiconduttori?

  1. N-type silicon has extra electrons, while P-type silicon has holes.
  2. P-type silicon has extra electrons, while N-type silicon has holes.
  3. In semiconductors, holes are visible tunnels drilled through silicon.
Mostra risposta

N-type silicon has extra electrons, while P-type silicon has holes.

Where the two types of silicon meet, Grammatica

1:12

Nel punto in cui i due tipi di silicio si incontrano,

electrons can wander across the P/N junction, Lessico

1:14

gli elettroni possono vagare attraverso la giunzione P/N,

Grammatica

Where the two types of silicon meet: stabilire il luogo con una proposizione

Where the two types of silicon meet è una proposizione di luogo che significa «nel punto in cui i due tipi di silicio si incontrano». Indica dove avviene il processo descritto nella proposizione principale. Qui, Where non introduce una domanda. La proposizione viene prima per stabilire il luogo, poi la proposizione principale, electrons can wander..., dice che cosa accade lì.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione iniziale con where per stabilire il luogo prima di dire che cosa accade lì?

  1. The map shows where the two pipes meet.
  2. Where the two pipes meet, a valve controls the flow.
  3. Where do the two pipes meet?
Mostra risposta

Where the two pipes meet, a valve controls the flow.

Lessico

wander across the P/N junction: movimento figurato degli elettroni

La giunzione P/N è il confine in cui si incontrano materiali semiconduttori di tipo P e di tipo N. Across indica il movimento da un lato di questo confine all’altro. Wander rende più facile immaginare un movimento che non segue un percorso fisso. Gli elettroni non compiono scelte consapevoli, quindi l’espressione è figurata: qui wander significa muoversi o attraversare in modo piuttosto casuale, non fare una passeggiata per piacere.

Esercizio

Che cosa significa qui “electrons can wander across the P/N junction”?

  1. Electrons can move somewhat randomly from one side of the P/N junction to the other.
  2. Electrons deliberately take a walk around the outside of the device.
  3. The P/N junction prevents every electron from moving.
Mostra risposta

Electrons can move somewhat randomly from one side of the P/N junction to the other.

leaving a positive charge on one side Grammatica

1:17

lasciando una carica positiva da un lato

and creating negative charge on the other.

1:20

e creando una carica negativa dall'altro.

Grammatica

leaving ... e creating ...: costrutti paralleli in -ing che indicano risultati

leaving ... e creating ... sono due costrutti participiali paralleli in -ing. Si collegano alla proposizione principale precedente e indicano due risultati di quel processo: su un lato rimane una carica positiva e sull’altro viene prodotta una carica negativa. Quando un costrutto in -ing segue in questo modo una proposizione completa, può mostrare che cosa provoca l’azione precedente. Qui leaving e creating non iniziano proposizioni principali separate e non richiedono ciascuno un soggetto espresso.

Esercizio

Quale funzione svolgono leaving ... e creating ... nella frase?

  1. Descrivono due risultati del processo precedente.
  2. Iniziano due proposizioni principali non collegate.
  3. Danno due ordini a chi ascolta.
Mostra risposta

Descrivono due risultati del processo precedente.

You can think of light Grammatica

1:23

Potete immaginare la luce

as the flow of tiny particles called photons Lessico

1:24

come il flusso di minuscole particelle chiamate fotoni

Grammatica

think of X as Y: usare Y come modello per capire X

think of X as Y significa capire o immaginare X usando Y come modello. Qui il flusso di minuscole particelle è un modello che aiuta a spiegare la luce; think of non significa sentire la mancanza di qualcuno o qualcosa. La struttura è think of + X + as + Y. You can presenta la spiegazione come un modo utile per visualizzare l’idea, non come un ordine o come l’affermazione che X e Y siano letteralmente identici.

Esercizio

Completa la frase usando think of X as Y: You can ____ a budget ____ a map for your spending.

Mostra risposta

think of · as

Lessico

flow of tiny particles called photons: come called dà un nome alle particelle

Flow of tiny particles descrive molte particelle minuscole che si muovono insieme come una corrente. Qui flow è il sostantivo principale, mentre of tiny particles indica che cosa forma il flusso. Called photons dà il nome scientifico a queste particelle. È una forma ridotta di that are called photons, quindi photons è il nome delle particelle. L'espressione introduce un termine della fisica, non parla di normali granelli o frammenti.

Esercizio

Che cosa indica called photons nell'espressione tiny particles called photons?

  1. Indica quanto velocemente si muovono le particelle minuscole.
  2. Dice che le particelle minuscole stanno facendo una telefonata.
  3. Dà il nome scientifico delle particelle minuscole.
Mostra risposta

Dà il nome scientifico delle particelle minuscole.

shooting out from the sun. Phrasal verbs

1:28

che si irradiano dal sole.

Phrasal verbs

shooting out from the sun: rapido movimento verso l'esterno

Shoot out significa muoversi verso l'esterno molto velocemente, spesso all'improvviso. Out fa parte del verbo frasale e aggiunge la direzione verso l'esterno; qui shoot non significa sparare con un'arma. In shooting out from the sun, shooting è la forma in -ing che descrive ciò che fanno le particelle, mentre from the sun ne indica la provenienza. In altri contesti, il soggetto può essere luce, scintille, un liquido, un oggetto o una persona.

Esercizio

Usa il passato di shoot out per completare la frase: When the valve broke, steam ____ the pipe.

Mostra risposta

shot out of

When one of these photons strikes the silicon cell with enough energy, Grammatica

1:30

Quando uno di questi fotoni colpisce la cella di silicio con energia sufficiente,

Grammatica

When ... strikes ... with enough energy: stabilire una condizione scatenante

La proposizione con when presenta l'evento che innesca il passaggio successivo: un fotone colpisce la cella di silicio e l'urto ha energia sufficiente. Nelle spiegazioni scientifiche, when spesso introduce una condizione ripetibile oltre a indicare un momento: ogni volta che la condizione è soddisfatta, il risultato può verificarsi. With enough energy modifica strikes. Descrive l'energia coinvolta nell'urto del fotone, non un'energia posseduta dalla cella di silicio.

Esercizio

Quale condizione scatenante stabilisce la proposizione con when in questa frase?

  1. Un fotone colpisce la cella di silicio con energia sufficiente.
  2. Un fotone aspetta all'interno della cella di silicio.
  3. La cella di silicio contiene già energia sufficiente.
Mostra risposta

Un fotone colpisce la cella di silicio con energia sufficiente.

it can knock an electron from its bond, Espressioni

1:34

può espellere un elettrone dal suo legame,

leaving a hole. Grammatica

1:36

lasciando una lacuna.

Espressioni

can knock an electron from its bond: la struttura knock X from Y

Knock X from Y significa che un urto o una forza fa staccare X dal luogo o dal legame rappresentato da Y. Qui, l'energia può separare un elettrone dal suo legame e questo spostamento lascia una lacuna. Knock sottolinea che una forza provoca un movimento. In questa frase non significa bussare a una porta. La struttura riutilizzabile è knock + oggetto + from + luogo o legame originale.

Esercizio

Usa knock X from Y per completare la frase: The collision can ____ the wheel ____ its axle.

Mostra risposta

knock · from

Grammatica

leaving a hole: proposizione in -ing che esprime un risultato

Leaving a hole è una proposizione al participio presente, separata da una virgola, che indica il risultato dell’azione precedente. Quando l’elettrone viene strappato dal suo legame, rimane una posizione vuota chiamata lacuna. L’idea si può sviluppare come and this leaves a hole. Qui leave significa fare in modo che qualcosa rimanga, non andarsene. La proposizione in -ing collega il risultato all’intero evento precedente, una struttura concisa di causa ed effetto comune nelle spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Quale frase usa una virgola + una proposizione in -ing per indicare un risultato diretto?

  1. The drain was full, and the street flooded hours later.
  2. The heavy rain filled the drain, flooding the street.
  3. The workers opened the drain to prevent flooding.
Mostra risposta

The heavy rain filled the drain, flooding the street.

The negatively charged electron and location of the positively charged hole

1:38

L'elettrone caricato negativamente e la posizione della lacuna caricata positivamente

are now free to move around. Espressioni

1:43

sono ora liberi di muoversi.

Espressioni

are now free to move around: be free to + forma base del verbo

Are now free to move around usa la struttura be free to + forma base del verbo. Qui free significa non essere fisicamente trattenuto o fissato. L’elettrone e la posizione della lacuna possono ora muoversi nel materiale; now indica il passaggio da uno stato legato a uno mobile. Move around significa muoversi all’interno del materiale o sistema circostante. Non indica il significato quotidiano di cambiare casa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be free to e il verbo rotate: After the safety lock is released, the wheel ____.

Mostra risposta

is free to rotate

But because of the electric field at the P/N junction, Grammatica

1:45

Ma a causa del campo elettrico in corrispondenza della giunzione P/N,

they'll only go one way. Espressioni

1:48

si muoveranno in un'unica direzione.

Grammatica

because of + sintagma nominale e because + proposizione

Because of introduce una causa e deve essere seguito da un sostantivo, un pronome o un sintagma nominale. Qui la causa è the electric field at the P/N junction; la proposizione principale presenta il risultato. Usa because quando la causa è una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo: because the electric field pushes them. Non mettere una proposizione completa direttamente dopo because of.

Esercizio

Scegli tra because of e because per completare la frase: The outdoor game was canceled ____ heavy rain.

Mostra risposta

because of

Espressioni

they'll only go one way: limite a una sola direzione

They'll è la contrazione di they will. Qui, they si riferisce agli elettroni e alle lacune in movimento. Only limita go: il campo elettrico restringe il loro movimento a una sola direzione. One way qui significa «una direzione», non «un metodo». Nelle descrizioni di movimento, traffico o flusso, go one way indica che non è consentito o non è possibile invertire la direzione.

Esercizio

Ascolta la frase inglese e scegli esattamente ciò che senti. Concentrati su they'll e one way.

  1. The toy cars are on this track, so they'll only go away.
  2. The toy cars are on this track, so they only go one way.
  3. The toy cars are on this track, so they'll only go one way.
Mostra risposta

The toy cars are on this track, so they'll only go one way.

The electron is drawn to the N-side, Grammatica

1:51

L'elettrone viene attratto verso il lato N,

while the hole is drawn to the P-side.

1:53

mentre la lacuna viene attratta verso il lato P.

Grammatica

is drawn to ... while ... is drawn to ... per contrapporre due destinazioni

Qui be drawn to significa “essere tirato o attratto verso” un luogo da una forza. È una costruzione passiva: l’elettrone e la lacuna subiscono la forza, mentre to introduce la destinazione di ciascuno. while collega due fatti contemporaneamente veri, ma diretti in direzioni diverse. La ripetizione di is drawn to crea un contrasto equilibrato: uno va verso il lato N, mentre l’altra va verso il lato P. In questa struttura, while significa “mentre” con valore di contrasto, non soltanto “durante il tempo in cui”.

Esercizio

Completa entrambi gli spazi con la forma corretta di be drawn to: In this experiment, the iron pin ____ the left magnet, while the steel clip ____ the right magnet.

Mostra risposta

is drawn to · is drawn to

The mobile electrons are collected by thin metal fingers Modi di dire

1:56

Gli elettroni mobili vengono raccolti da sottili contatti metallici

at the top of the cell.

2:00

sulla parte superiore della cella.

Modi di dire

thin metal fingers come metafora di forma per contatti di raccolta

In thin metal fingers, fingers è una metafora basata sulla forma. Indica le sottili linee o i contatti metallici di raccolta della cella; non si riferisce a dita umane. L’inglese tecnico usa spesso nomi di parti del corpo per componenti con forma, posizione o funzione simile. Per riconoscere il significato tecnico, osserva le informazioni vicine su materiale, posizione e funzione: metal, la parte superiore della cella e la raccolta degli elettroni.

Esercizio

Che cosa significa thin metal fingers in questa frase?

  1. Disegni di dita realizzati sulla parte superiore della cella
  2. Sottili parti metalliche di raccolta chiamate così per la loro forma simile a dita
  3. Dita umane ricoperte da un sottile strato di metallo
Mostra risposta

Sottili parti metalliche di raccolta chiamate così per la loro forma simile a dita

From there, Discorso

2:01

Da lì,

they flow through an external circuit, Espressioni

2:02

fluiscono attraverso un circuito esterno,

Espressioni

flow through an external circuit: movimento lungo il percorso di un circuito

Flow through + percorso descrive un movimento continuo lungo un tragitto all'interno di un canale o di un sistema. In questa frase, gli elettroni si muovono attraverso un circuito esterno, il percorso fuori dalla cella in cui possono compiere lavoro elettrico. Through presenta il circuito come il percorso attraversato, non soltanto come una destinazione raggiunta. La stessa struttura è naturale con la corrente elettrica, l'acqua, l'aria e i dati.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che significa «all'interno e da un'estremità all'altra»: Water flows ____ the pipe from one end to the other.

Mostra risposta

through

doing electrical work like powering a lightbulb, Grammatica

2:04

svolgendo un lavoro elettrico come alimentare una lampadina,

Grammatica

doing electrical work like powering a lightbulb: aggiungere una funzione e un esempio

La frase in -ing doing electrical work aggiunge ciò che gli elettroni compiono mentre si muovono nel circuito. Il soggetto sottinteso è costituito dagli elettroni della proposizione precedente, quindi non è una frase completa a sé stante. In like powering a lightbulb, like introduce un esempio concreto di lavoro elettrico. Qui like significa «per esempio» e power è un verbo che significa «fornire elettricità».

Esercizio

Che funzione ha like powering a lightbulb in questa frase?

  1. Dice che agli elettroni piace alimentare una lampadina.
  2. Fornisce un esempio di lavoro elettrico.
  3. Confronta la forma del lavoro elettrico con una lampadina.
Mostra risposta

Fornisce un esempio di lavoro elettrico.

before returning through the conductive aluminum sheet on the back. Grammatica

2:07

prima di tornare indietro attraverso il foglio di alluminio conduttivo sul retro.

Discorso

From there: collegare la fase successiva a un luogo già menzionato

From there rimanda al luogo appena menzionato e lo rende il punto di partenza di ciò che accade dopo. Qui, there indica la struttura metallica nella parte superiore della cella; non introduce un luogo nuovo. Nella spiegazione di un processo, torna al testo precedente per individuare il riferimento di there, poi segui il movimento o l'azione che viene dopo l'espressione. Questa formula aiuta a organizzare le fasi di un percorso o di un processo.

Esercizio

Leggi: The boxes arrive at the loading dock. From there, they go to storage. Che funzione ha From there?

  1. Rende la banchina di carico il punto di partenza della fase successiva.
  2. Indica che l'intero processo termina alla banchina di carico.
  3. Introduce un luogo nuovo e non collegato alla banchina di carico.
Mostra risposta

Rende la banchina di carico il punto di partenza della fase successiva.

Grammatica

before returning through...: ordinare le fasi di un processo

Before + una proposizione in -ing può condensare una relazione temporale quando il soggetto si ricava dalla proposizione principale. In before returning, il soggetto sottinteso di returning sono gli elettroni, non il foglio di alluminio. La frase ordina il processo: gli elettroni compiono prima il lavoro precedente e poi tornano attraverso il foglio. Through introduce il percorso che seguono e on the back identifica il foglio a cui ci si riferisce.

Esercizio

Completa la frase con before + la forma in -ing di return: The robot checks every shelf ____ to its charging station.

Mostra risposta

before returning

Each silicon cell only puts out half a volt, Phrasal verbs

2:11

Ogni cella di silicio eroga solo mezzo volt,

Phrasal verbs

only puts out half a volt: put out per indicare un'uscita elettrica

In questa frase, puts out significa “produce” o “fornisce” un'uscita elettrica. Ogni cella di silicio produce solo mezzo volt; only sottolinea che la quantità prodotta da una sola cella è limitata. Il significato di put out dipende da ciò che lo segue. Con una tensione, una potenza, del calore o un segnale come oggetto, può descrivere ciò che produce un dispositivo; con a fire, significa “spegnere.”

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa “produce”: This small generator ____ 500 watts.

Mostra risposta

puts out

but you can string them together in modules to get more power. Phrasal verbs

2:14

ma è possibile collegarle in serie per formare moduli e ottenere più potenza.

Phrasal verbs

string them together in modules to get more power: collegarle in moduli per ottenere più potenza

Qui, string X together usa string come verbo e significa “collegare o combinare più elementi in un gruppo unito.” Il pronome them si riferisce alle celle di silicio, mentre in modules indica come vengono raggruppate. To get more power è un infinito di scopo: spiega perché le celle vengono combinate. Questa formulazione generale non specifica se il collegamento elettrico sia in serie, in parallelo o una combinazione dei due.

Esercizio

Completa la frase con le due parti di string X together: We can ____ these beads ____ to make a necklace.

Mostra risposta

string · together

12 photovoltaic cells are enough to charge a cellphone, Note

2:18

12 celle fotovoltaiche sono sufficienti per caricare un cellulare,

Lessico

photovoltaic cells: celle che convertono la luce in elettricità

Le photovoltaic cells (celle fotovoltaiche) sono dispositivi che convertono direttamente la luce in energia elettrica. Photovoltaic è l'aggettivo tecnico formale per questa conversione dalla luce all'elettricità; solar cell è il termine più familiare quando la fonte è la luce solare. Qui, cells indica singole unità che generano elettricità, non comuni batterie la cui funzione principale è immagazzinare energia. Più cells possono essere assemblate in un solar panel.

Esercizio

Che cosa significa photovoltaic cells in questa frase?

  1. Dispositivi che convertono direttamente la luce in energia elettrica
  2. Comuni batterie la cui funzione principale è immagazzinare energia elettrica
  3. Dispositivi che convertono l'energia elettrica in luce visibile
Mostra risposta

Dispositivi che convertono direttamente la luce in energia elettrica

Grammatica

are enough to charge...: la struttura be enough to do

Be enough to + verbo alla forma base indica che una quantità, una risorsa o una condizione soddisfa ciò che serve per compiere un'azione. In questa frase, il soggetto plurale 12 photovoltaic cells richiede are, mentre to charge a cellphone indica il risultato che tale quantità permette di ottenere. La struttura è soggetto + be + enough + to + verbo alla forma base. Enough viene dopo be e il verbo dopo to rimane alla forma base.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be enough to: Three batteries ____ run the toy all day.

Mostra risposta

are enough to

while it takes many modules to power an entire house. Grammatica

2:22

mentre servono molti moduli per alimentare un'intera casa.

Grammatica

It takes many modules to power an entire house: servono molti moduli per alimentare un’intera casa

La struttura it takes + risorsa o quantità + to + verbo alla forma base indica ciò che serve per compiere un’azione o raggiungere un obiettivo. Qui, many modules indica l’attrezzatura necessaria e to power an entire house indica l’obiettivo. It è un soggetto fittizio: non si riferisce a una cosa specifica. La stessa struttura può esprimere il tempo, il denaro, lo spazio, le persone o l’attrezzatura necessari.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta It takes + risorsa + to ... per dire che servono tre persone: It ____ lift the piano safely.

Mostra risposta

takes three people to

Electrons are the only moving parts in a solar cell, Lessico

2:26

Gli elettroni sono le uniche parti in movimento in una cella solare,

Lessico

only moving parts in a solar cell: le uniche parti mobili di una cella solare

Nell’inglese tecnico, moving parts indica normalmente i componenti che si muovono durante il funzionamento di una macchina o di un sistema. Qui l’espressione è usata in senso ampio: gli elettroni sono chiamati the only moving parts perché sono le uniche cose che si muovono all’interno della cella solare. Only esclude qualsiasi altro componente mobile e in a solar cell indica il luogo.

Esercizio

Nell’espressione the only moving parts in a solar cell, che cosa significa moving parts?

  1. Pezzi che vengono trasportati in un altro luogo
  2. Prodotti che possono essere spostati in un’altra fabbrica
  3. Cose o componenti che si muovono mentre il sistema è in funzione
Mostra risposta

Cose o componenti che si muovono mentre il sistema è in funzione

and they all go back where they came from. Espressioni

2:29

e tornano tutti da dove sono venuti.

Espressioni

go back where they came from: tornare al luogo di origine

Go back significa «tornare», mentre where they came from indica la destinazione: il luogo o la fonte di origine. Qui, they si riferisce agli elettroni e all indica che torna ognuno di essi. Where they came from è una proposizione di luogo dopo go back. Usa l'ordine di una frase affermativa, they came, non quello interrogativo did they come.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che gli attrezzi devono essere rimessi al loro posto originario?

  1. After the demonstration, the tools should go back where did they come from?
  2. After the demonstration, the tools should go back where they came from.
  3. After the demonstration, we should ask where the tools came from.
Mostra risposta

After the demonstration, the tools should go back where they came from.

There's nothing to get worn out or used up, Phrasal verbs

2:31

Non c'è nulla che si usuri o si consumi,

Phrasal verbs

get worn out or used up: usurarsi o esaurirsi

Get + participio passato descrive il passaggio a uno stato risultante. In to get worn out or used up, le due espressioni di risultato condividono get e sono unite da or. Worn out significa danneggiato o non più efficace dopo un uso ripetuto. Used up significa consumato completamente, senza che resti nulla. Insieme, descrivono due modi diversi in cui qualcosa può smettere di essere disponibile o utile.

Esercizio

Quale frase usa correttamente worn out per un danno causato dall'uso e used up per il consumo completo?

  1. My hiking boots are worn up, and the bottled water is used out.
  2. My hiking boots are worn out, and the bottled water is used up.
  3. My hiking boots are used up, and the bottled water is worn out.
Mostra risposta

My hiking boots are worn out, and the bottled water is used up.

so solar cells can last for decades. Espressioni

2:34

quindi le celle solari possono durare per decenni.

Espressioni

last for decades: dire quanto a lungo continua qualcosa

In can last for decades, last è un verbo che significa «continuare a esistere o rimanere utilizzabile». Qui non significa «ultimo». La struttura last for + periodo di tempo indica quanto a lungo continua qualcosa. Decades indica più periodi di dieci anni; quindi for decades esprime una durata lunga e approssimativa, non un numero preciso di anni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa «durare per»: This battery can ____ twelve hours on one charge.

Mostra risposta

last for

So what's stopping us from being completely reliant on solar power? Discorso

2:37

Allora cosa ci impedisce di dipendere completamente dall'energia solare?

Discorso

So what's stopping us from ...?: introdurre gli ostacoli

So collega questa domanda alle prove precedenti che l’energia solare funziona e che le sue celle possono durare a lungo. La domanda sposta la spiegazione dal mostrare che qualcosa è possibile al chiedere quali ostacoli impediscano di dipenderne completamente. Inoltre, anticipa la parte successiva di un video esplicativo. La struttura what's stopping + person + from + -ing? chiede quale barriera impedisca un’azione o un obiettivo. Dopo from si usa la forma in -ing: being, non be.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa domanda nella spiegazione?

  1. Cambia argomento, passando dall’energia solare a un tema non collegato.
  2. Annuncia che l’energia solare ha già sostituito ogni altra fonte di energia.
  3. Passa dalle prove che l’energia solare può funzionare agli ostacoli che impediscono di dipenderne.
Mostra risposta

Passa dalle prove che l’energia solare può funzionare agli ostacoli che impediscono di dipenderne.

There are political factors at play, Modi di dire

2:42

Ci sono in gioco fattori politici,

Modi di dire

political factors at play: fattori politici che influenzano la situazione

In questa frase, political factors at play indica influenze politiche che stanno agendo concretamente sulla situazione. At play descrive forze in azione, non persone che giocano. La struttura there are + factors + at play è comune quando si analizza un risultato con diverse cause. Indica la presenza di influenze senza doverle elencare tutte nei dettagli.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che significa «influenzare attivamente la situazione»: Several economic factors are ____ in this decision.

Mostra risposta

at play

not to mention businesses that lobby to maintain the status quo. Espressioni

2:44

per non parlare delle aziende che fanno pressioni per mantenere lo status quo.

Espressioni

not to mention: aggiungere un altro punto importante

Not to mention introduce un altro punto importante dopo che ne sono già stati presentati uno o più. Qui aggiunge le aziende che fanno attività di lobbying come un’ulteriore influenza che aiuta a mantenere lo status quo; l’espressione significa «e questo è un altro elemento importante», non «non parlarne». Normalmente collega l’informazione aggiunta all’affermazione precedente. Ciò che segue deve andare nella stessa direzione generale: per esempio, un altro problema dopo un problema o un altro vantaggio dopo un vantaggio.

Esercizio

Quale espressione indica che tiring è uno svantaggio aggiuntivo? The hike is long, ___ tiring.

  1. but not
  2. rather than
  3. not to mention
Mostra risposta

not to mention

Espressioni

lobby to maintain the status quo: influenzare le decisioni per impedire il cambiamento

In questa frase, lobby è un verbo che significa cercare di influenzare funzionari pubblici o altri responsabili delle decisioni. La struttura lobby to do something indica lo scopo di questo tentativo; qui lo scopo è maintain the status quo. Maintain the status quo significa mantenere invariato il sistema o la situazione esistente. L'espressione suggerisce quindi che alcune aziende possano usare la propria influenza politica per opporsi al cambiamento; status quo indica lo stato attuale delle cose, non un'organizzazione.

Esercizio

Che cosa stanno facendo le aziende nell'espressione evidenziata?

  1. Cercare di influenzare chi prende le decisioni affinché il sistema attuale resti invariato
  2. Riparare un ingresso pubblico affinché i clienti possano usarlo
  3. Studiare come il sistema sia già cambiato
Mostra risposta

Cercare di influenzare chi prende le decisioni affinché il sistema attuale resti invariato

But for now, Discorso

2:48

Ma per ora,

let's focus on the physical and logistical challenges.

2:49

concentriamoci sulle sfide fisiche e logistiche.

Discorso

But for now, let's focus on ...: restringere temporaneamente la discussione

But segnala un passaggio dall'insieme più ampio di questioni a un nuovo punto centrale. For now indica che questo nuovo focus è temporaneo, mentre let's focus on introduce l'argomento che chi parla vuole far considerare subito dopo. Nel complesso, l'espressione organizza le informazioni mettendo da parte gli altri aspetti senza escluderli. Segnala che questa è la parte da discutere in questa fase, non l'unica parte importante.

Esercizio

Quale frase rimanda in modo naturale le altre preoccupazioni e restringe la discussione alla sicurezza?

  1. There are several concerns, and safety will be the only topic forever.
  2. There are several concerns, but let's stop focusing on safety.
  3. There are several concerns, but for now, let's focus on safety.
Mostra risposta

There are several concerns, but for now, let's focus on safety.

And the most obvious of those Discorso

2:52

E la più ovvia di queste

is that solar energy is unevenly distributed across the planet. Lessico

2:54

è che l'energia solare è distribuita in modo disuguale in tutto il pianeta.

Discorso

And the most obvious of those is that ...: passare da un insieme a un elemento

And collega questa frase alla discussione precedente. In the most obvious of those, those rimanda alle difficoltà fisiche e logistiche già menzionate. L'espressione seleziona una difficoltà da quell'insieme; non rimanda in avanti a solar energy. Is that introduce una proposizione che identifica la difficoltà selezionata. Lo schema completo the most + aggettivo + of those + is that + proposizione aiuta a passare da un insieme generale a un elemento specifico.

Esercizio

Nell'espressione “the most obvious of those”, a che cosa si riferisce those?

  1. Il pianeta
  2. Le difficoltà fisiche e logistiche menzionate prima
  3. L'energia solare
Mostra risposta

Le difficoltà fisiche e logistiche menzionate prima

Lessico

solar energy is unevenly distributed across the planet: distribuzione geografica

Unevenly distributed significa che qualcosa non è presente in quantità uguali da un luogo all'altro. Qui distributed descrive la distribuzione geografica dell'energia solare, non l'azione intenzionale di consegnarla o inviarla. Across the planet indica l'area entro cui si confronta la distribuzione: le diverse parti della Terra. Lo schema riutilizzabile be unevenly distributed across + area è comune quando si parla di risorse, precipitazioni, popolazione, servizi o opportunità.

Esercizio

Quale frase usa distributed per descrivere una distribuzione geografica non uniforme?

  1. The parcel was distributed to one customer.
  2. Medical services are unevenly distributed across the island.
  3. The assistant distributed the tickets to the guests.
Mostra risposta

Medical services are unevenly distributed across the island.

Some areas are sunnier than others.

2:59

Alcune zone sono più soleggiate di altre.

It's also inconsistent.

3:01

È anche incostante.

Less solar energy is available on cloudy days or at night. Grammatica

3:03

Nelle giornate nuvolose o di notte c'è meno energia solare disponibile.

Grammatica

Less solar energy is available: minore disponibilità di una risorsa

La struttura less + nome non numerabile + is available indica che, nelle condizioni menzionate, si può ottenere o usare una quantità minore di una risorsa. Solar energy qui è non numerabile, quindi si usano less e il verbo singolare is. Qui available significa che qualcosa è pronto o può essere usato; non significa “gratis” né “libero” nel senso di una persona non impegnata. On cloudy days e at night indicano le condizioni in cui la quantità disponibile diminuisce.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che durante un’interruzione si può usare una quantità minore di elettricità?

  1. Less electricity is available during the outage.
  2. Fewer power outlets are available during the outage.
  3. Less electricity is needed during the outage.
Mostra risposta

Less electricity is available during the outage.

So a total reliance would require efficient Grammatica

3:07

Quindi una dipendenza totale richiederebbe modi efficienti

ways to get electricity from sunny spots to cloudy ones

3:10

per portare l'elettricità dai luoghi soleggiati a quelli nuvolosi

and effective storage of energy. Espressioni

3:14

e un efficace immagazzinamento dell'energia.

Grammatica

Would require efficient ways to: condizioni per un obiettivo proposto

Would require presenta qualcosa come una condizione necessaria in una situazione ipotetica o proposta. A total reliance significa dipendere completamente dall’energia solare; secondo tale proposta, sarebbero necessari metodi efficienti di trasmissione. La struttura ways to + verbo descrive metodi per fare qualcosa. Qui, get electricity from A to B significa trasportare elettricità da un luogo all’altro, mentre ones sostituisce spots in cloudy ones per evitare la ripetizione.

Esercizio

Quale frase presenta un maggior numero di dipendenti qualificati come condizione necessaria per una proposta di espansione nazionale?

  1. Expanding the service nationwide would require more trained staff.
  2. Hiring more trained staff would require expanding the service nationwide.
  3. Expanding the service nationwide would allow more trained staff.
Mostra risposta

Expanding the service nationwide would require more trained staff.

Espressioni

effective storage of energy: un sintagma nominale

Effective storage of energy è un sintagma nominale. Storage è il nome principale, of energy indica ciò che viene immagazzinato ed effective segnala che l'immagazzinamento raggiunge lo scopo previsto. Lo schema riutilizzabile è aggettivo + storage of + cosa. Usalo quando devi nominare un tipo o una qualità dell'immagazzinamento, anziché descrivere l'azione di immagazzinare.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il sintagma nominale effective storage of energy?

  1. The project requires effective store of energy.
  2. The project requires effectively storage of energy.
  3. The project requires effective storage of energy.
Mostra risposta

The project requires effective storage of energy.

The efficiency of the cell itself is a challenge,

3:16

L'efficienza della cella stessa è una sfida,

too.

3:19

anch'essa.

If sunlight is reflected instead of absorbed Grammatica

3:20

Se la luce solare viene riflessa anziché assorbita,

or if dislodged electrons fall back into a hole Phrasal verbs

3:23

o se gli elettroni liberati ricadono in una lacuna

before going through the circuit, Grammatica

3:26

prima di attraversare il circuito,

that photon's energy is lost.

3:28

l'energia di quel fotone viene persa.

Grammatica

If ... is reflected instead of absorbed: contrasto tra forme passive

If introduce una condizione: il risultato della frase si applica quando la luce solare viene riflessa. Instead of contrappone ciò che accade al processo alternativo che non avviene, cioè l'assorbimento. Reflected e absorbed descrivono entrambi ciò che accade alla luce solare, quindi sono usati in forma passiva. La parte passiva ripetuta viene omessa: is reflected instead of absorbed si interpreta come is reflected instead of being absorbed.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il contrasto passivo per mostrare che un processo avviene al posto di un altro?

  1. If the signal blocks instead of transmitted, the message will not arrive.
  2. If the signal is blocked instead of transmit, the message will not arrive.
  3. If the signal is blocked instead of transmitted, the message will not arrive.
Mostra risposta

If the signal is blocked instead of transmitted, the message will not arrive.

Phrasal verbs

dislodged electrons fall back into a hole: ricadere nel luogo precedente

In dislodged electrons fall back into a hole, fall back significa «tornare dopo essersi allontanato» e into indica la destinazione. Gli elettroni sono stati spostati da una posizione e poi ricadono in quello spazio vuoto, cioè la lacuna. La struttura fall back into può anche descrivere il ritorno a uno stato o a un'abitudine precedente. L'idea comune è lasciare un luogo o una condizione e poi rientrarvi, spesso senza volerlo.

Esercizio

Quale frase mostra qualcosa che lascia un luogo e poi ricade nello stesso luogo?

  1. The keys fell into the empty drawer.
  2. When our first plan failed, we fell back on the backup plan.
  3. The marble bounced out of the cup and then fell back into it.
Mostra risposta

The marble bounced out of the cup and then fell back into it.

Grammatica

before going through the circuit: before + -ing per l'ordine temporale

Before going through the circuit è una proposizione temporale ridotta: before + una forma in -ing significa «prima che l'azione sia completata». Nella frase completa, gli elettroni ricadono in una lacuna prima di attraversare il circuito. Il soggetto sottinteso di going è dislodged electrons, presente nella proposizione precedente; la forma completa è before the electrons go through the circuit. Non è l'energia del fotone ad attraversare il circuito.

Esercizio

Quale frase usa chiaramente before + -ing con la stessa persona che compie entrambe le azioni?

  1. Before Mia entered the lab, her teacher checked the door.
  2. Before entering the lab, the door was locked.
  3. Before entering the lab, Mia put on her safety glasses.
Mostra risposta

Before entering the lab, Mia put on her safety glasses.

The most efficient solar cell yet Discorso

3:31

La cella solare più efficiente finora

still only converts 46% of the available sunlight to electricity,

3:33

converte ancora solo il 46% della luce solare disponibile in elettricità,

Discorso

The most efficient solar cell yet still only converts...: anche il miglior risultato attuale resta limitato

Nel sintagma nominale the most efficient solar cell yet, yet significa «finora» o «fino a oggi». Presenta questa cella come il miglior risultato raggiunto fino al momento attuale; qui non è la congiunzione che significa «tuttavia». Subito dopo, still only converts limita quel risultato migliore. Still indica che il limite rimane nonostante il superlativo, mentre only presenta il 46% come inferiore a ciò che ci si potrebbe aspettare. La formulazione stabilisce prima il riferimento più alto e poi mostra che persino questo è limitato.

Esercizio

Quale argomento esprime la parte evidenziata?

  1. La cella con le migliori prestazioni converte tutta la luce solare disponibile.
  2. La cella con le migliori prestazioni attuali presenta ancora un limite evidente.
  3. Le celle più vecchie sono più efficienti di quelle attuali.
Mostra risposta

La cella con le migliori prestazioni attuali presenta ancora un limite evidente.

and most commercial systems are currently 15 to 20% efficient. Lessico

3:38

e la maggior parte dei sistemi commerciali ha attualmente un'efficienza del 15-20%.

Lessico

commercial systems are currently 15 to 20% efficient: intervallo di efficienza attuale dei sistemi commerciali

Qui commercial systems indica sistemi sviluppati per essere venduti o utilizzati concretamente sul mercato. Commercial è un aggettivo che modifica systems; in questa espressione non indica pubblicità televisive o online. La struttura be + intervallo percentuale + efficient indica un livello di efficienza. Most segnala che l'intervallo descrive la maggioranza, non ogni singolo sistema, mentre currently limita l'affermazione al periodo attuale. Nel complesso, la frase descrive le prestazioni attuali tipiche dei sistemi realmente disponibili sul mercato, non il miglior risultato di laboratorio.

Esercizio

In quale frase commercial ha lo stesso significato di disponibilità sul mercato che ha nell'esempio?

  1. We watched a commercial before the movie.
  2. The director wanted the film to be more commercial.
  3. The laboratory design is now available as a commercial system.
Mostra risposta

The laboratory design is now available as a commercial system.

In spite of these limitations, Grammatica

3:44

Nonostante queste limitazioni,

it actually would be possible to power the entire world Grammatica

3:45

sarebbe in realtà possibile alimentare l'intero mondo

with today's solar technology.

3:48

con la tecnologia solare odierna.

Grammatica

In spite of these limitations: concessione con un sintagma nominale

In spite of these limitations è una locuzione prepositiva concessiva. Prima riconosce ostacoli reali, poi segnala che l’affermazione successiva va contro il risultato negativo che quegli ostacoli potrebbero far prevedere. La struttura è in spite of + sintagma nominale; qui, these limitations è il sintagma nominale. Per introdurre una proposizione completa, si può usare in spite of the fact that + proposizione oppure una congiunzione come although.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa «nonostante»: ____ the cold weather, the hikers reached the summit.

Mostra risposta

In spite of

Grammatica

it actually would be possible to...: fattibilità condizionale

It would be possible to + verbo valuta se un’azione potrebbe essere realizzata in determinate condizioni reali o immaginate. It è un soggetto formale; l’azione realmente valutata è to power the entire world. Would rende l’affermazione condizionale, invece di descrivere un risultato già raggiunto o un esito futuro garantito. Actually contrasta un dubbio previsto: nonostante i limiti, chi parla afferma che l’idea è realizzabile.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? With a larger battery, it actually would be possible to run the cabin on solar power all winter.

  1. Il rifugio funzionerà sicuramente a energia solare per tutto l’inverno l’anno prossimo.
  2. Il rifugio funziona già a energia solare per tutto l’inverno con la batteria attuale.
  3. Una batteria più grande renderebbe possibile usare l’energia solare per tutto l’inverno, contrariamente a ciò che qualcuno potrebbe aspettarsi.
Mostra risposta

Una batteria più grande renderebbe possibile usare l’energia solare per tutto l’inverno, contrariamente a ciò che qualcuno potrebbe aspettarsi.

We'd need the funding to build the infrastructure Espressioni

3:50

Avremmo bisogno dei fondi per costruire l'infrastruttura

and a good deal of space. Espressioni

3:53

e di una grande quantità di spazio.

Espressioni

We'd need the funding to build...: indicare una risorsa necessaria in modo condizionale

In We'd need..., 'd indica would perché è seguito dalla forma base need. Would need presenta i fondi come un requisito per rendere possibile un progetto proposto, invece di affermare che siano già disponibili. The funding indica la risorsa necessaria, mentre to build the infrastructure spiega per che cosa verrebbe usato quel denaro. La struttura would need + risorsa + to + verbo serve a indicare quali risorse richiederebbe un progetto.

Esercizio

Quale frase espande correttamente We'd nell'esempio?

  1. We will need the funding to build the infrastructure.
  2. We had needed the funding to build the infrastructure.
  3. We would need the funding to build the infrastructure.
Mostra risposta

We would need the funding to build the infrastructure.

Espressioni

a good deal of space: una grande quantità di una risorsa non numerabile

In a good deal of space, l'intera espressione a good deal of significa una grande quantità di. Modifica space, che è non numerabile quando indica lo spazio disponibile o la capienza. Good non descrive la qualità dello spazio, e deal non indica qui una transazione commerciale. Considera a good deal of come un'unica espressione di quantità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa 'una grande quantità di': The archive requires ____ storage space.

Mostra risposta

a good deal of

Estimates range from tens to hundreds of thousands of square miles, Espressioni

3:54

Le stime variano da decine a centinaia di migliaia di miglia quadrate,

Espressioni

Estimates range from X to Y: indicare un intervallo stimato

Estimates range from X to Y significa che stime diverse si collocano tra un limite inferiore, X, e uno superiore, Y. È un modo comune per indicare un intervallo incerto invece di un’unica cifra esatta. Qui, tens to hundreds of thousands va interpretato come tens of thousands to hundreds of thousands. L’unità condivisa thousands si applica a entrambi gli estremi, quindi l’ordine di grandezza va dalle decine di migliaia alle centinaia di migliaia, non dalle decine alle centinaia.

Esercizio

Completa la frase con la struttura range from X to Y: Room rates ____ $90 ____ $240 per night.

Mostra risposta

range from · to

which seems like a lot, Discorso

3:59

il che sembra molto,

but the Sahara desert alone Cultura

4:01

ma solo il deserto del Sahara

is over 3 million square miles in area.

4:02

ha una superficie di oltre 3 milioni di miglia quadrate.

Discorso

which seems like a lot, but...: riconoscere un’impressione prima di riformularla

La proposizione relativa which seems like a lot riprende l’intera stima dell’area menzionata prima, non soltanto le parole square miles. Ammette brevemente la prima impressione del lettore, cioè che la cifra sembri grande. Poi, but segnala l’arrivo di un punto di riferimento contrastante. Nel complesso, la struttura riconosce una prima impressione e poi la riformula con informazioni che possono cambiare la percezione della grandezza della cifra.

Esercizio

Quale funzione svolge which seems like a lot, but... in questa argomentazione?

  1. Riconosce che la cifra precedente sembra grande prima di introdurre un confronto che cambia il modo in cui viene considerata.
  2. Indica che chi parla non ha alcuna base per confrontare la cifra.
  3. Sostituisce la cifra precedente con una misurazione più precisa.
Mostra risposta

Riconosce che la cifra precedente sembra grande prima di introdurre un confronto che cambia il modo in cui viene considerata.

Cultura

the Sahara desert alone ... in area: un riferimento concreto di superficie

Qui il deserto del Sahara è usato come riferimento concreto per una superficie. Dire che da solo supera i tre milioni di miglia quadrate aiuta il pubblico a immaginare quanto sia grande quell'estensione di terra. Basta questo dato di contesto: il Sahara è un vastissimo deserto dell'Africa settentrionale. Alone segue il sintagma nominale the Sahara Desert e significa «da solo» nel senso di «di per sé» o «solo questo luogo». Rafforza l'affermazione sulla grandezza; non descrive il deserto come solitario. In area chiarisce che il numero misura la superficie.

Esercizio

Quale parafrasi conserva meglio l'uso del Sahara come riferimento di superficie e il significato di alone?

  1. Il deserto del Sahara è solitario e lontano dagli altri luoghi.
  2. Il deserto del Sahara è l'unico deserto più grande di tre milioni di miglia quadrate.
  3. Il deserto del Sahara, da solo, copre più di tre milioni di miglia quadrate.
Mostra risposta

Il deserto del Sahara, da solo, copre più di tre milioni di miglia quadrate.

Meanwhile, Discorso

4:06

Nel frattempo,

solar cells are getting better, Grammatica

4:06

le celle solari stanno diventando migliori,

cheaper,

4:08

più economiche

and are competing with electricity from the grid. Espressioni

4:09

e competono con l'elettricità della rete.

Discorso

Meanwhile: introdurre una tendenza parallela

Meanwhile è un avverbio di frase che significa «nello stesso periodo». Qui introduce una seconda tendenza che si sviluppa parallelamente a quanto discusso prima: le celle solari stanno migliorando e diventando meno costose. All'inizio della frase, Meanwhile funge da elemento di transizione ed è seguito da una virgola. Porta la spiegazione verso uno sviluppo parallelo; non significa letteralmente «nel mezzo» e gli eventi non devono accadere esattamente nello stesso istante.

Esercizio

Scegli il connettivo che esprime meglio due tendenze parallele nello stesso periodo: Solar panels are becoming cheaper. ____, battery storage is improving.

  1. However
  2. Therefore
  3. Meanwhile
Mostra risposta

Meanwhile

Grammatica

are getting better, cheaper, and are competing with: cambiamento continuo e competizione

Are getting better, cheaper usa get + aggettivi comparativi per descrivere un cambiamento nel tempo: le celle stanno diventando migliori e meno costose. Presenta un processo, non soltanto una condizione fissa. La frase aggiunge poi are competing with come un altro gruppo verbale parallelo al present continuous. La frase collega due sviluppi in corso: le celle solari stanno migliorando sotto due aspetti e stanno iniziando a competere con un'altra fonte di elettricità.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale un prodotto che migliora nel tempo e inizia a competere con un altro prodotto?

  1. Home batteries are getting safer, cheaper, and compete to gas generators.
  2. Home batteries are getting safer, cheaper, and are competing with gas generators.
  3. Home batteries are safer, cheapest, and are compete with gas generators.
Mostra risposta

Home batteries are getting safer, cheaper, and are competing with gas generators.

Espressioni

competing with electricity from the grid: il concorrente e il significato energetico

Compete with + un concorrente significa sfidare quel concorrente o rappresentare un'alternativa a esso. Qui l'energia solare sta diventando competitiva rispetto all'elettricità fornita dalla rete pubblica; non si tratta di una gara letterale tra due oggetti. Nel contesto dell'energia, the grid indica il sistema interconnesso che distribuisce l'elettricità. Electricity from the grid significa quindi elettricità fornita attraverso quella rete, non elettricità proveniente da un disegno a griglia.

Esercizio

Quale frase dice che il solare sui tetti e l'elettricità della rete sono alternative che competono sul mercato?

  1. Rooftop solar competes for electricity from the grid.
  2. Rooftop solar competes with electricity from the grid.
  3. Rooftop solar competes electricity from the grid.
Mostra risposta

Rooftop solar competes with electricity from the grid.

And innovations like floating solar farms Lessico

4:11

E innovazioni come le fattorie solari galleggianti

may change the landscape entirely. Modi di dire

4:14

potrebbero cambiare completamente il panorama.

Lessico

innovations like floating solar farms: interpretare un sintagma nominale tecnologico

In innovations like floating solar farms, like presenta floating solar farms come un esempio del gruppo più ampio innovations. L'espressione floating solar farm indica un grande impianto solare con pannelli montati su piattaforme galleggianti, di solito su un lago o un bacino. La parola principale, o nome testa, è farm; solar indica il tipo di energia e floating spiega come e dove viene installata la struttura. Qui farm significa un grande impianto che produce energia, non una fattoria tradizionale con coltivazioni o animali.

Esercizio

Che cosa significa floating solar farm in questa frase?

  1. un grande impianto solare con pannelli su piattaforme galleggianti
  2. una barca che trasporta pannelli solari tra le fattorie
  3. una fattoria tradizionale che coltiva prodotti con più luce solare
Mostra risposta

un grande impianto solare con pannelli su piattaforme galleggianti

Modi di dire

may change the landscape entirely: una metafora per trasformare un intero settore

In may change the landscape entirely, landscape è una metafora. Indica le condizioni generali, i modi abituali di lavorare e le relazioni all'interno di un settore, non la vista di un territorio. La struttura change the landscape significa trasformare il funzionamento di un intero ambito di attività. May indica una possibilità, non una certezza, mentre entirely segnala che il possibile cambiamento sarebbe ampio o fondamentale.

Esercizio

Quale frase usa landscape in senso metaforico per indicare le condizioni generali di un settore?

  1. The gardeners changed the landscape by adding a pond.
  2. The hikers admired the landscape at sunset.
  3. Online banking has changed the financial landscape entirely.
Mostra risposta

Online banking has changed the financial landscape entirely.

Thought experiments aside, Discorso

4:17

Tralasciando gli esperimenti mentali,

Discorso

Thought experiments aside: passare da un argomento ipotetico a un fatto concreto

Thought experiments aside significa “smettiamo temporaneamente di parlare degli esperimenti mentali”. L’espressione chiude la precedente discussione ipotetica e segnala il passaggio a un fatto concreto. La struttura è X aside. X indica l’argomento che viene messo da parte; aside organizza il discorso e non descrive una posizione fisica.

Esercizio

Completa la transizione con la struttura X aside: Cost concerns ____, the design is easy to maintain.

Mostra risposta

aside

there's the fact that over a billion people

4:19

rimane il fatto che oltre un miliardo di persone

don't have access to a reliable electric grid, Espressioni

4:21

non ha accesso a una rete elettrica affidabile,

Espressioni

don't have access to a reliable electric grid: descrivere una risorsa non disponibile

L’espressione don't have access to a reliable electric grid significa che le persone non possono ottenere o utilizzare elettricità affidabile tramite una rete. Access indica se un servizio o una risorsa è disponibile, non semplicemente se si trova fisicamente nelle vicinanze. In have access to + sintagma nominale, access è un sostantivo e to è una preposizione. Qui, a reliable electric grid è la risorsa che non è disponibile.

Esercizio

Quale frase usa correttamente access come sostantivo per descrivere un servizio non disponibile?

  1. Some rural clinics don't access to reliable electricity.
  2. Some rural clinics don't have access reliable electricity.
  3. Some rural clinics don't have access to reliable electricity.
Mostra risposta

Some rural clinics don't have access to reliable electricity.

especially in developing countries, Lessico

4:24

soprattutto nei paesi in via di sviluppo,

Lessico

in developing countries: un'ampia categoria di sviluppo

In questa frase, developing countries è un'espressione ampia usata nel contesto dello sviluppo internazionale per indicare paesi le cui economie e infrastrutture sono ancora in fase di sviluppo. La preposizione in indica i luoghi in cui la situazione è particolarmente rilevante. Qui developing classifica i paesi; non significa che stiano sviluppando un progetto specifico.

Esercizio

Che cosa significa developing countries in questa frase?

  1. Paesi raggruppati in modo generale in base allo sviluppo economico e infrastrutturale in corso
  2. Paesi in cui non esiste nulla di moderno
  3. Paesi che in questo momento stanno realizzando un progetto specifico
Mostra risposta

Paesi raggruppati in modo generale in base allo sviluppo economico e infrastrutturale in corso

many of which are sunny. Grammatica

4:26

molti dei quali sono soleggiati.

Grammatica

many of which: aggiungere informazioni su un gruppo

Many of which significa «molti membri di quel gruppo menzionato prima». Qui which riprende developing countries, quindi la frase dice che molti di quei paesi sono soleggiati. Questa struttura aggiunge informazioni senza ripetere il sostantivo: sostantivo plurale, many of which + verbo. Di solito introduce una proposizione relativa esplicativa dopo una virgola.

Esercizio

Completa la struttura relativa per indicare che molti negozi sono aperti: The company owns 40 stores, ____ are open on Sundays.

Mostra risposta

many of which

So in places like that, Discorso

4:28

Quindi in quei posti,

solar energy is already much cheaper and safer Grammatica

4:30

l'energia solare è già molto più economica e sicura

than available alternatives like kerosene.

4:33

delle alternative disponibili come il cherosene.

Discorso

in places like that: richiamo al contesto e delimitazione dell’ambito

In places like that significa «in luoghi del tipo appena descritto». Qui, that rimanda alle condizioni menzionate prima, invece di indicare un luogo nuovo o casuale. All’inizio della frase, l’espressione delimita la portata dell’affermazione successiva. Indica che la conclusione vale per quel tipo di luogo, non automaticamente per ogni luogo.

Esercizio

Nell’espressione evidenziata, che funzione ha that?

  1. Identifica soltanto il punto preciso in cui si trova chi parla.
  2. Introduce un luogo nuovo che non ha alcun rapporto con la discussione precedente.
  3. Rimanda al tipo di luogo descritto prima e limita i luoghi a cui si applica l’affermazione.
Mostra risposta

Rimanda al tipo di luogo descritto prima e limita i luoghi a cui si applica l’affermazione.

Grammatica

already much cheaper and safer than...: due vantaggi già reali

La struttura already much cheaper and safer than ... presenta due confronti con lo stesso termine di paragone. Cheaper e safer sono aggettivi comparativi coordinati; much sottolinea una grande differenza, mentre than introduce le alternative messe a confronto. Already indica che entrambi i vantaggi sono reali già adesso, non soltanto previsti per il futuro. Available indica opzioni che le persone possono davvero ottenere o usare in quel contesto, mentre like kerosene presenta il cherosene come un esempio, non come l’unica alternativa.

Esercizio

Usa gli indizi in quest’ordine per completare la frase: already + much + fast (comparativo) + and + safe (comparativo) + than. The upgraded train is ____ the old buses.

Mostra risposta

already much faster and safer than

For say Finland or Seattle, Discorso

4:36

Per esempio per la Finlandia o Seattle,

though,

4:38

tuttavia,

Discorso

For, say, Finland or Seattle, though: esempio e contrasto

In questa espressione iniziale, say significa “per esempio”, non “parlare”. Presenta la Finlandia e Seattle come luoghi rappresentativi, non come un elenco completo. For introduce i luoghi a cui si applica l’affermazione successiva. Though segnala che l’affermazione successiva è in contrasto con il caso precedente, più favorevole. Nel complesso, l’espressione restringe l’argomento prima di dare una conclusione diversa per i luoghi rappresentati dalla Finlandia e da Seattle.

Esercizio

Leggi questo breve esempio: “Solar panels work well in the desert. For, say, a rainy coastal city, though, solar output may be less predictable.” Qual è la funzione dell’espressione all’inizio della seconda frase?

  1. Indica che l’affermazione vale esattamente allo stesso modo per ogni luogo.
  2. Riferisce ciò che qualcuno ha detto sulla città e non aggiunge alcun contrasto.
  3. Limita l’affermazione a un esempio rappresentativo e segnala un contrasto.
Mostra risposta

Limita l’affermazione a un esempio rappresentativo e segnala un contrasto.

effective solar energy may still be a little way off. Modi di dire

4:38

un'energia solare efficace potrebbe essere ancora un po' lontana.

Modi di dire

may still be a little way off: potrebbe volerci ancora un po’

Qui a little way off descrive una distanza metaforica nel tempo o nello sviluppo. L’idea è che un’energia solare efficace potrebbe non essere ancora pronta o realizzabile e potrebbe richiedere più tempo; non si parla di distanza fisica. May esprime incertezza, still indica che lo stato incompleto continua e a little attenua la stima. L’espressione comunica un cauto ottimismo, ma non promette che l’attesa sarà davvero breve.

Esercizio

Leggi questa frase: “A nationwide rollout may still be a little way off.” Che cosa significa a little way off?

  1. Potrebbe essere necessario ancora un po’ di tempo prima che avvenga la distribuzione.
  2. L’espressione indica la distanza fisica dal luogo del lancio.
  3. La distribuzione è già avvenuta ovunque.
Mostra risposta

Potrebbe essere necessario ancora un po’ di tempo prima che avvenga la distribuzione.