L'antica città che ha dominato l'acqua: appunti per imparare l’inglese

It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.

È una fredda notte di pioggia nella città fortificata di Cordova, nella Spagna medievale.

Watchmen guard the city,

Le guardie sorvegliano la città,

unaware that an entire army of Christian soldiers Grammatica

ignari che un intero esercito di soldati cristiani

are about to launch a surprise attack. Grammatica

sta per lanciare un attacco a sorpresa.

In a single night,

In una sola notte,

they conquer the entire city,

conquistano l'intera città,

bringing the Muslim rule to an end. Note

ponendo fine al dominio musulmano.

All over the land,

In tutto il territorio,

Muslim cities were being conquered Grammatica

le città musulmane venivano conquistate

and taken over by the Christians. Phrasal verbs

e prese in consegna dai cristiani.

But amidst all of this, Espressioni

Ma in mezzo a tutto questo,

one city remained unconquered,

una città rimase invitta,

Granada.

Granada.

Thanks to its strategic position Espressioni

Grazie alla sua posizione strategica

and the enormous Alhambra Palace,

e all'enorme Palazzo dell'Alhambra,

the city was protected

la città fu protetta

and it remained untouched

e rimase intatta

for another 200 years.

per altri 200 anni.

To this day, Espressioni

Ancora oggi,

the Alhambra Palace still stands

il Palazzo dell'Alhambra è ancora in piedi

as one of the most beautiful pieces Grammatica

come uno dei pezzi più belli

of architecture ever made.

di architettura mai realizzati.

But as you walk through

Ma mentre cammini attraverso

the luxurious courtyards and hallways,

i lussuosi cortili e corridoi,

you start to notice something

inizi a notare qualcosa

even more special,

di ancora più speciale,

the water.

l'acqua.

Winding its way through the palace Grammatica

Serpeggiando attraverso il palazzo

is a mind-blowing network

c'è una rete strabiliante

of medieval pipes and channels

di tubi e canali medievali

that carry water

che trasportano l'acqua

to vibrant gardens,

a giardini vibranti,

thermal baths,

bagni termali,

and elegant fountains.

ed eleganti fontane.

The engineering required

L'ingegneria necessaria

to pull this off was astonishing, Phrasal verbs

per realizzare questo fu sorprendente,

and it gave the palace things

e dotò il palazzo di cose

like underfloor heating

come il riscaldamento a pavimento

and fountains that could tell the time. Espressioni

e fontane che potevano dire l'ora.

This incredible system

Questo incredibile sistema

also kept the palace cool

manteneva anche il palazzo fresco

and brought life Modi di dire

e diede vita

to the surrounding nature

alla natura circostante

for hundreds of years.

per centinaia di anni.

We modeled the entire thing

Abbiamo modellato l'intera struttura

to show you how it all worked

per mostrarti come funzionava tutto

and the lost mechanisms

e i meccanismi perduti

that once allowed the water

che un tempo permettevano all'acqua

to defy gravity Modi di dire

di sfidare la gravità

and travel uphill.

e viaggiare in salita.

When the ruler of Granada

Quando il sovrano di Granada

commissioned the palace, Lessico

commissionò il palazzo,

the engineers had one major problem.

gli ingegneri avevano un grosso problema.

The hill was around 200 m

La collina si trovava a circa 200 m

above Granada's main river,

sopra il fiume principale di Granada,

and getting water up to the palace

e far arrivare l'acqua fino al palazzo

would be a huge challenge.

sarebbe stata un'enorme sfida.

And so they followed the river

E così seguirono il fiume

6 km upstream

6 km a monte

to a point that was considerably higher Grammatica

fino a un punto che era notevolmente più alto

than the palace.

rispetto al palazzo.

From here,

Da qui,

they dammed the river

costruirono una diga sul fiume

and started redirecting

e iniziarono a reindirizzarlo

it down a new channel

giù per un nuovo canale

known as the Royal Canal. Espressioni

noto come Canale Reale.

With meticulous planning,

Con una pianificazione meticolosa,

it navigated its way Espressioni

si fece strada

through the difficult terrain,

attraverso il difficile terreno,

maintaining a very shallow slope

mantenendo una pendenza molto bassa

until it arrived just outside the palace.

finché non arrivò appena fuori dal palazzo.

It was a huge amount of work,

Fu un'enorme mole di lavoro,

but this was only the beginning. Discorso

ma questo era solo l'inizio.

The designers of the palace

I progettisti del palazzo

had big ideas,

avevano grandi idee,

elegant fountains shooting out

eleganti fontane che sparavano

jets of water,

getti d'acqua,

bathing rooms with showers

sale da bagno con docce

and underfloor heating,

e riscaldamento a pavimento,

and clocks that were powered by water.

e orologi che erano alimentati dall'acqua.

All of this required

Tutto questo richiedeva

much higher water pressure

una pressione dell'acqua molto più alta

than the Royal Canal provided.

di quella fornita dal Canale Reale.

And so to get around this, Phrasal verbs

E così per aggirare questo,

the engineers started digging out

gli ingegneri iniziarono a scavare

a large pool

una grande vasca

in an area much higher

in un'area molto più alta

than the palace.

del palazzo.

Below this,

Sotto di questa,

the water from the Royal Canal

l'acqua del Canale Reale

would flow into an underground pipe

sarebbe fluita in un tubo sotterraneo

and collect in a well

e si sarebbe raccolta in un pozzo

60 m below the pool.

60 m sotto la vasca.

At the top of the well,

In cima al pozzo,

the engineers installed a water wheel

gli ingegneri installarono una ruota idraulica

equipped with buckets Espressioni

dotata di secchi

that could be turned by an animal.

che poteva essere fatta girare da un animale.

This would raise the water

Questo avrebbe sollevato l'acqua

up to the surface

fino alla superficie

and fill the storage pool

e riempito la vasca di stoccaggio

with around 400 cubic meters of water.

con circa 400 metri cubi di acqua.

Having all this water Grammatica

Avere tutta quest'acqua

stored above the palace

immagazzinata sopra il palazzo

pressurized the entire system

pressurizzava l'intero sistema

and at the same time

e allo stesso tempo

gave the palace a backup supply

dava al palazzo una scorta di riserva

of water in times of drought. Espressioni

d'acqua in tempi di siccità.

From here,

Da qui,

the water passed over an aqueduct

l'acqua passava sopra un acquedotto

and into the palace,

e dentro il palazzo,

where things start to get

dove le cose iniziano a farsi

really interesting.

davvero interessanti.

The water would split off Phrasal verbs

L'acqua si divideva

into a complex network

in una complessa rete

of carefully designed channels

di canali accuratamente progettati

carrying just the right amount Espressioni

che trasportavano la giusta quantità

of water

d'acqua

to the pools and fountains

alle vasche e fontane

all around the palace.

in tutto il palazzo.

The most impressive of which

La più impressionante delle quali

was located at the heart Modi di dire

si trovava nel cuore

of the palace.

del palazzo.

Built in the 14th century,

Costruita nel XIV secolo,

it featured 12 lions

presentava 12 leoni

that each shot out a jet of water

che sparavano ciascuno un getto d'acqua

to show what time of day it was.

per mostrare che ora del giorno fosse.

In a controlled sequence,

In una sequenza controllata,

the lions would activate

i leoni si attivavano

hour by hour

ora dopo ora

until all of them were spouting out water

fino a quando tutti sgorgavano acqua

by midday.

entro mezzogiorno.

The system would then reset itself

Il sistema si sarebbe poi resettato da solo

and the process would start again.

e il processo sarebbe ricominciato.

But how was this possible

Ma come era possibile questo

with medieval technology?

con la tecnologia medievale?

Inside the fountain

Dentro la fontana

was an early version

c'era una prima versione

of the Opera web browser.

del browser web Opera.

Just kidding. Intento

Sto scherzando.

Opera R2 is the next generation

Opera R2 è la prossima generazione

of web browsing

della navigazione web

with elevated music

con capacità avanzate di musica

and video playback capabilities

e riproduzione video

and a whole new way

e un modo completamente nuovo

to deal with tabs.

per gestire le schede.

Without interrupting Grammatica

Senza interrompere

your browsing experience,

la tua esperienza di navigazione,

you can control your music

puoi controllare la tua musica

and even watch YouTube

e perfino guardare YouTube

while you browse.

mentre navighi.

Just hover over the player icon

Basta passare il mouse sopra l'icona del lettore

on your music streaming service

sul tuo servizio di streaming musicale

to skip a song

per saltare una canzone

and pop out your YouTube video Phrasal verbs

e far apparire il tuo video di YouTube

and stick it in the corner

e fissarlo nell'angolo

while you browse.

mentre navighi.

Getting lost in your tabs

Perdersi nelle tue schede

is a thing of the past Modi di dire

è un ricordo del passato

thanks to tab islands,

grazie alle tab islands,

which lets you organize your tabs

che ti permettono di organizzare le tue schede

by category

per categoria

and automatically groups them together.

e le raggruppa automaticamente insieme.

Opera also gives

Opera ti dà anche

you a subtle hint

un sottile indizio

at your most recently used tabs,

sulle tue schede usate più di recente,

so you never lose track Modi di dire

così da non perdere mai traccia

of what you're doing.

di quello che stai facendo.

Even split-screening two pages

Anche dividere lo schermo tra due pagine

is super easy

è facilissimo

and can be done

e può essere fatto

without opening different windows.

senza aprire finestre diverse.

With Opera's built-in AI features,

Con le funzionalità IA integrate di Opera,

you can get answers to questions

puoi ottenere risposte a domande

without leaving the page

senza lasciare la pagina

you are working on.

su cui stai lavorando.

Just hit control plus slash

Basta premere control più barra

to open the Aria command line

per aprire la riga di comando di Aria

and explore more

ed esplorare di più

about any topic.

su qualsiasi argomento.

With Aria's image features,

Con le funzionalità immagine di Aria,

you can generate images

puoi generare immagini

and also upload your own images

e anche caricare le tue immagini

and get a detailed rundown Lessico

e ottenere un resoconto dettagliato

of what's in the image.

di cosa c'è nell'immagine.

The look and feel of Opera Espressioni

L'aspetto e il design di Opera

is fully customizable

è completamente personalizzabile

with different themes

con diversi temi

that let you change the background,

che ti permettono di cambiare lo sfondo,

UI colors,

i colori dell'interfaccia,

sounds,

i suoni,

and more.

e molto altro.

Download Opera today

Scarica Opera oggi

with the link in the description

con il link nella descrizione

and start experiencing

e inizia a sperimentare

the next generation of browsing.

la prossima generazione di navigazione.

In order for the Alhambra's central fountain Grammatica

Affinché la fontana centrale dell'Alhambra

to tell the time,

potesse dire l'ora,

the engineers came up Phrasal verbs

gli ingegneri idearono

with a very clever but simple design.

un design molto intelligente ma semplice.

The large bowl

La grande coppa

in the center of the fountain

al centro della fontana

had 12 holes

aveva 12 fori

placed at very specific heights,

posizionati ad altezze molto specifiche,

each leading to a lion

ognuno dei quali conduceva a un leone

via a series of internal pipes.

tramite una serie di tubi interni.

A central pipe would fill the bowl

Un tubo centrale riempiva la coppa

at a slow and constant rate, Espressioni

a un ritmo lento e costante,

causing the water level to rise Grammatica

facendo salire il livello dell'acqua

and activate the lions one by one.

e attivando i leoni uno a uno.

The holes were so precisely calculated Grammatica

I fori erano calcolati in modo così preciso

and the water supply was so constant

e la fornitura d'acqua era così costante

that it would take exactly 1 hour

che ci sarebbe voluta esattamente 1 ora

to reach the next hole.

per raggiungere il foro successivo.

After 12 hours,

Dopo 12 ore,

the bowl would be full of water

la coppa sarebbe stata piena d'acqua

and a clever siphon inside the bowl

e un ingegnoso sifone all'interno della coppa

would reset the system naturally.

avrebbe ripristinato il sistema naturalmente.

As the water inside the bowl Grammatica

Man mano che l'acqua dentro la coppa

started to rise,

iniziava a salire,

so did the water in the siphon.

lo faceva anche l'acqua nel sifone.

Once it reached the top

Una volta raggiunta la cima

of the siphon,

del sifone,

it would curve

faceva una curva

and start falling down

e iniziava a cadere giù

the drainage pipe.

per il tubo di drenaggio.

At this point,

A questo punto,

a seal was created

si creava un sigillo

and no air could get in

e l'aria non poteva entrare

to replace the falling water.

per sostituire l'acqua in caduta.

This activated the siphon

Questo attivava il sifone

and the surface tension

e la tensione superficiale

of the falling water

dell'acqua che cadeva

would pull the rest of the water

avrebbe trascinato il resto dell'acqua

with it.

con sé.

In a matter of seconds, Espressioni

Nel giro di pochi secondi,

the bowl would drain completely

la coppa si sarebbe svuotata completamente

and the process would start again.

e il processo sarebbe ricominciato.

The water from the lions

L'acqua dei leoni

would exit via four shallow channels

usciva attraverso quattro canali poco profondi

in the ground

nel terreno

and continue on throughout the palace,

e continuava per tutto il palazzo,

eventually reaching another

raggiungendo infine un'altra

engineering marvel, Espressioni

meraviglia dell'ingegneria,

the thermal baths.

i bagni termali.

This is where the kings and diplomats Cultura

Qui è dove re e diplomatici

would come to relax

venivano a rilassarsi

and make deals.

e a fare accordi.

It featured a cold plunge pool, Lessico

Presentava una vasca d'immersione fredda,

a hot room with heated flooring,

una stanza calda con pavimento riscaldato,

and a steam room.

e una stanza a vapore.

The water would enter

L'acqua entrava

a control room underground

in una sala di controllo sotterranea

and pass through a copper boiler

e passava attraverso una caldaia di rame

that was heated by burning wood. Grammatica

che era riscaldata bruciando legna.

From here,

Da qui,

the water would flow through pipes

l'acqua fluiva attraverso i tubi

to various fountains and showers

verso varie fontane e docce

around the baths.

attorno ai bagni.

To provide underfloor heating Grammatica

Per fornire il riscaldamento a pavimento

in the hot room,

nella stanza calda,

the steam from the boiler

il vapore dalla caldaia

was directed through channels

veniva diretto attraverso dei canali

underneath the marble floor.

sotto il pavimento di marmo.

From there,

Da lì,

the steam would travel up

il vapore saliva

through pillars in the steam room

attraverso pilastri nella stanza a vapore

and exit through small vents,

e usciva attraverso piccole bocchette,

filling the room with water vapor. Grammatica

riempiendo la stanza di vapore acqueo.

The roof had a series

Il tetto aveva una serie

of star-shaped windows

di finestre a forma di stella

that could be opened and closed Grammatica

che potevano essere aperte e chiuse

to control the level of steam.

per controllare il livello di vapore.

As the water continued on

Mentre l'acqua continuava

through the Alhambra's network

attraverso la rete dell'Alhambra

of fountains,

di fontane,

channels,

canali,

and pools,

e vasche,

it had another benefit, Discorso

aveva un altro vantaggio,

cooling.

il raffreddamento.

Granada is an extremely hot

Granada è una parte

part of Spain,

estremamente calda della Spagna,

but as the warm air blew

ma mentre l'aria calda soffiava

over the pools and fountains,

sulle vasche e sulle fontane,

the water would evaporate,

l'acqua evaporava,

cooling the air surrounding the palace Grammatica

raffreddando l'aria che circondava il palazzo

and making it a very comfortable place

e rendendolo un posto molto confortevole

to be.

in cui stare.

The water continued all the way

L'acqua continuava lungo tutto il percorso

through the palace

attraverso il palazzo

until it reached the western portion

fino a raggiungere la porzione occidentale

of the palace,

del palazzo,

where the soldiers lived.

dove vivevano i soldati.

It was built slightly higher

Fu costruita leggermente più in alto

than the rest of the palace,

rispetto al resto del palazzo,

and so the water had to make

e così l'acqua doveva fare

a final 6 m climb

un'ultima salita di 6 m

to reach it.

per raggiungerla.

We saw how water wheels

Abbiamo visto come le ruote idrauliche

were used to raise the water,

venissero usate per sollevare l'acqua,

but for this section,

ma per questa sezione,

they came up with something

inventarono qualcosa

much more impressive.

di molto più impressionante.

This was a special device

Questo era un dispositivo speciale

that didn't require water wheels, Grammatica

che non richiedeva ruote idrauliche,

animals,

animali,

or any external power.

o alcuna energia esterna.

Here's how it worked. Discorso

Ecco come funzionava.

Water from the system

L'acqua dal sistema

would flow into a container

fluiva in un contenitore

with a hole in the bottom

con un foro sul fondo

leading down to another container below.

che scendeva verso un altro contenitore sottostante.

As the water traveled down

Mentre l'acqua viaggiava verso il basso

through the pipe,

attraverso il tubo,

a whirlpool would form Grammatica

un vortice si formava

in the top container.

nel contenitore superiore.

At the center of the whirlpool,

Al centro del vortice,

a low-pressure area would form,

si formava un'area di bassa pressione,

sucking air downwards Grammatica

che risucchiava l'aria verso il basso

and into the container below.

e nel contenitore sottostante.

Here,

Qui,

the air and water would mix

l'aria e l'acqua si mescolavano

and this gassy water

e questa acqua gassosa

would be forced into a thin pipe.

veniva forzata in un tubo sottile.

The potential energy in both pipes

L'energia potenziale in entrambi i tubi

was the same,

era la stessa,

meaning under normal circumstances, Espressioni

il che significa che in circostanze normali,

the water pushing down in this pipe

l'acqua che spinge verso il basso in questo tubo

would push the water upwards

spingerebbe l'acqua verso l'alto

equally in this pipe.

ugualmente in questo tubo.

But since the water

Ma poiché l'acqua

in the thinner pipe

nel tubo più sottile

was full of air bubbles,

era piena di bolle d'aria,

it was lighter

era più leggera

and could travel higher up the pipe.

e poteva viaggiare più in alto nel tubo.

By passing a constant flow of water Grammatica

Facendo passare un flusso costante di acqua

through the whirlpool,

attraverso il vortice,

this device was able to raise water Grammatica

questo dispositivo era in grado di sollevare l'acqua

6 m higher than when it entered,

6 m più in alto di quando era entrata,

providing water

fornendo acqua

to the rest of the palace.

al resto del palazzo.

Today,

Oggi,

many of the clever water systems

molti degli ingegnosi sistemi idrici

around the palace still work

intorno al palazzo funzionano ancora

and it's all thanks Espressioni

ed è tutto grazie

to the incredible engineers

agli incredibili ingegneri

who made them hundreds of years ago.

che li hanno creati centinaia di anni fa.

And now,

E ora,

time for the Primal Space giveaway.

è tempo per il giveaway di Primal Space.

The winner of the previous giveaway

Il vincitore del precedente giveaway

is Graeme.

è Graeme.

Congrats.

Congratulazioni.

In the next video,

Nel prossimo video,

we'll be giving away

regaleremo

this awesome Alhambra framed print.

questa fantastica stampa incorniciata dell'Alhambra.

All you need to do Grammatica

Tutto ciò che devi fare

is sign up at the link below,

è registrarti al link qui sotto,

like the video,

mettere mi piace al video,

and leave a comment saying

e lasciare un commento dicendo

which part of the water system

quale parte del sistema idrico

impressed you the most.

ti ha impressionato di più.

Thank you very much for watching

Grazie mille per aver guardato

and I'll see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.