L'enigma del dungeon master - Alex Rosenthal: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
708 parole 154 parole/min

Panoramica del video: Un negromante deve individuare il chierico fra tre avventurieri immobilizzati. Verificando le loro risposte vere o false e le condizioni dell’OR esclusivo, l’enigma conclude che Agan è la chierica che dice la verità. Principali punti di inglese: 1. Judging by the trail of destruction, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a introdurre una deduzione indicando le prove visibili su cui si basa. Questa formula consente di ricavare una conclusione dagli indizi senza presentarla fin dall’inizio come un fatto assolutamente certo. 2. "Either Agan drank a lying potion or I am not a cleric." — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come either A or B colleghi due proposizioni e come il contesto faccia sì che esattamente una sia vera. Potrai così seguire possibilità alternative e valutarne le condizioni di verità nei problemi di logica. 3. electronic logic gates — Cultura, media e contesto reale: Riconosci i componenti hardware che eseguono le operazioni booleane nei computer. Questo collegamento chiarisce perché la tabella vero-falso dell’enigma non riguarda soltanto la storia fantasy, ma anche il calcolo informatico basato su uno e zero.

In questa lezione

It's a Monday, which means yet another party of adventurers has broken into your lair, Note

0:06

È lunedì, il che significa che un altro gruppo di avventurieri ha fatto irruzione nel tuo covo,

Lessico

yet another: un altro ancora dello stesso tipo

Yet another significa «un altro ancora dello stesso tipo» e sottolinea che persone o eventi simili sono già comparsi in precedenza. Qui presenta l'arrivo degli avventurieri come un fastidio ricorrente, creando un tono stanco e comico da «di nuovo?». La struttura comune è yet another + sostantivo numerabile singolare, come in yet another delay. L'atteggiamento dipende dal contesto: l'espressione mette in risalto la ripetizione, ma non comunica sempre irritazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «un altro ancora dello stesso tipo»: After three delays, we faced ____ delay.

Mostra risposta

yet another

Cultura

party of adventurers: una squadra fantasy

Nei racconti fantasy e nei giochi di ruolo, party può indicare una piccola squadra di personaggi che viaggiano, esplorano e affrontano insieme i pericoli. Party of adventurers significa quindi «una squadra di avventurieri», non una festa. Questo significato particolare è attivato dal contesto fantasy: gli avventurieri agiscono come gruppo ed entrano in un covo. Nei contesti quotidiani, party indica più probabilmente un evento sociale o un partito politico.

Esercizio

In un gioco di ruolo fantasy, che cosa significa di solito “a party of adventurers”?

  1. Una squadra di personaggi che viaggiano e affrontano sfide insieme
  2. Un'organizzazione politica gestita dagli avventurieri
  3. Una festa organizzata dagli avventurieri
Mostra risposta

Una squadra di personaggi che viaggiano e affrontano sfide insieme

Phrasal verbs

break into: entrare in un luogo senza permesso

In has broken into your lair, broken into è il participio passato di break into. break into + luogo significa entrare in quel posto senza permesso, spesso con la forza o superando una serratura o un sistema di sicurezza. L'espressione sottolinea che l'ingresso non era autorizzato. Non significa necessariamente che qualcuno abbia davvero rotto un oggetto.

Esercizio

Completa la frase con il passato di break into: Last night, a thief ____ the locked shop through a back window.

Mostra risposta

broke into

here to slay your minions and steal your treasures. Note

0:12

per uccidere i tuoi scagnozzi e rubare i tuoi tesori.

Grammatica

here to + verbo: indicare lo scopo di una visita

Nella struttura be here to + forma base del verbo, to introduce lo scopo dell'essere o del venire nel luogo attuale. Here to slay significa che uccidere gli scagnozzi è il motivo per cui gli avventurieri sono lì; here non indica soltanto un luogo. Dopo to si usa la forma base del verbo. Quando un altro verbo è collegato con and, un solo to può riferirsi a entrambi, come in here to slay ... and steal ....

Esercizio

Completa con here to e il verbo repair per indicare perché la persona è venuta: I'm ____ your bicycle.

Mostra risposta

here to repair

Lessico

slay your minions: linguaggio drammatico da racconto fantasy

In questa frase, slay your minions significa uccidere o distruggere i seguaci di rango inferiore che sono al tuo servizio. Slay suona più epico, antico o drammatico del comune kill, mentre minions suggerisce seguaci di basso rango che obbediscono a una persona potente, spesso un cattivo. Insieme, queste parole creano la voce di un'avventura fantasy o di un gioco. La frase non è un modo neutro per parlare di sconfiggere gli assistenti di una persona reale.

Esercizio

In quale situazione slay your minions suonerebbe naturale?

  1. Un cavaliere descrive come sconfigge i servitori di una strega in una battaglia fantasy.
  2. Un bambino chiede agli amici di partecipare a un progetto scolastico.
  3. Una dirigente dà istruzioni neutrali agli assistenti d'ufficio.
Mostra risposta

Un cavaliere descrive come sconfigge i servitori di una strega in una battaglia fantasy.

Judging by the trail of destruction, Espressioni

0:15

A giudicare dalla scia di distruzione,

Espressioni

Judging by ... per introdurre gli indizi di una deduzione

Judging by + sintagma nominale introduce l'indizio usato per fare una deduzione. Qui, the trail of destruction è l'indizio; judging significa formarsi un'opinione, non processare qualcuno in tribunale. L'espressione normalmente precede una proposizione completa che presenta la conclusione: Judging by the trail of destruction, ... Indica che la conclusione è una deduzione ragionata, non un fatto confermato direttamente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo per introdurre un indizio visibile: ____ the muddy shoes, the children must have been playing outside.

Mostra risposta

Judging by

you're up against a fighter, Note

0:17

hai a che fare con un guerriero,

a rogue, and a cleric.

0:19

un ladro e un chierico.

Phrasal verbs

you're up against: affrontare un avversario o una sfida

Be up against someone or something significa affrontare un avversario o una situazione difficile. Qui, you're up against introduce i tre personaggi che chi ascolta dovrà affrontare. Considera be up against un'espressione completa: la forma di be cambia in base al soggetto e al tempo, come in I'm up against, we're up against o they were up against. Non descrive letteralmente una posizione in alto.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be up against: Our team ____ the strongest team in the league.

Mostra risposta

is up against

Cultura

a fighter, a rogue, and a cleric: classi di personaggio dei giochi di ruolo

Nei giochi di ruolo, fighter, rogue e cleric sono classi di personaggio: categorie di gioco che assegnano ai personaggi abilità e compiti diversi nel gruppo. Il fighter di solito si concentra sul combattimento diretto, il rogue usa spesso la furtività e si occupa di serrature o trappole, mentre il cleric usa comunemente la magia divina, comprese le magie di cura o protezione. Le capacità precise variano da un gioco all'altro. In questa frase, interpreta le parole come ruoli di un gioco fantasy, non semplicemente come un combattente reale, una persona disonesta e un membro del clero.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio ai significati abituali di fighter, rogue e cleric in un RPG?

  1. Tutte e tre le parole descrivono mestieri fissi del mondo reale e non ruoli di gioco.
  2. Il fighter si concentra sulla cura, il rogue è specializzato nelle armature pesanti e il cleric apre le serrature.
  3. Il fighter gestisce il combattimento diretto, il rogue usa la furtività e si occupa delle trappole, mentre il cleric usa magia divina o curativa.
Mostra risposta

Il fighter gestisce il combattimento diretto, il rogue usa la furtività e si occupa delle trappole, mentre il cleric usa magia divina o curativa.

The first two won't be a problem for a powerful necromancer like you, Note

0:21

I primi due non saranno un problema per un potente negromante come te,

Espressioni

won't be a problem for ...: dire che qualcosa è facile per qualcuno

X won't be a problem for Y significa che Y può gestire X facilmente, oppure che è improbabile che X causi una seria difficoltà a Y. X è il compito, la persona o la situazione valutata; Y, dopo for, è la persona o il gruppo che deve affrontarla. In questa frase, chi parla ritiene che i primi due saranno facili da gestire per un potente negromante. La struttura può rassicurare qualcuno o valutare con sicurezza le sue capacità.

Esercizio

Completa la frase con won't be a problem for: With her map and compass, the forest trail ____ Ava.

Mostra risposta

won't be a problem for

Cultura

necromancer: un utilizzatore di magia legato ai morti

Un necromancer è un utilizzatore di magia legato ai morti, agli spiriti delle persone decedute o ai non morti. Nelle storie fantasy può evocare spiriti oppure rianimare e controllare i morti. La parola indica un tipo specifico di utilizzatore di magia, non un qualsiasi magician o wizard. Qui, powerful necromancer ci dice che la persona a cui si parla possiede una magia legata alla morte e dovrebbe riuscire a gestire facilmente i primi due.

Esercizio

In una storia fantasy, quale descrizione corrisponde meglio a un necromancer?

  1. Un guaritore che usa soltanto piante e medicine
  2. Un artista che intrattiene il pubblico con giochi di carte
  3. Un utilizzatore di magia i cui poteri riguardano i morti o i non morti
Mostra risposta

Un utilizzatore di magia i cui poteri riguardano i morti o i non morti

but the cleric's spells are trouble. Espressioni

0:26

ma gli incantesimi del chierico sono una seccatura.

Espressioni

X is/are trouble: una fonte di problemi o pericolo

In X is/are trouble, trouble indica che X è una fonte di problemi o di pericolo. Qui gli incantesimi del chierico vengono giudicati minacciosi o difficili da affrontare; non significa che gli incantesimi siano preoccupati. Questa struttura esprime una valutazione del rischio breve e diretta. Metti ciò che viene valutato prima di is o are, poi usa trouble per indicare che probabilmente causerà problemi.

Esercizio

Quale frase dice che il filo allentato è esso stesso una fonte di pericolo?

  1. That loose wire is in trouble.
  2. That loose wire is trouble.
  3. That loose wire has trouble working.
Mostra risposta

That loose wire is trouble.

If they can cast even one on you, Lessico

0:29

Se riescono a lanciartene anche solo uno,

Lessico

cast even one on you: lanciare un incantesimo su un bersaglio

In un contesto magico, cast a spell significa lanciare o eseguire un incantesimo. In cast one on you, one sostituisce lo spell menzionato in precedenza e on you identifica la persona colpita. Qui cast non significa lanciare fisicamente un oggetto. Even one sottolinea la quantità minima possibile: un solo incantesimo sarebbe sufficiente a creare il pericolo di cui si parla.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura magica cast a spell on someone?

  1. The wizard cast Mina on a shield spell.
  2. The wizard cast a shield spell on Mina.
  3. The wizard threw a shield spell at Mina.
Mostra risposta

The wizard cast a shield spell on Mina.

you're a goner. Modi di dire

0:31

sei spacciato.

Modi di dire

You're a goner: un avvertimento informale che qualcuno è spacciato

You're a goner è un modo informale e non letterale per dire che la tua situazione sembra senza speranza: probabilmente perderai, verrai catturato, subirai gravi danni o, in generale, sarai spacciato. Qui crea una minaccia breve e drammatica. A goner può essere una persona, un animale o un oggetto che sembra impossibile da salvare. Non significa semplicemente «qualcuno che se n'è andato»; l'esito negativo preciso dipende dal contesto.

Esercizio

Che cosa significa “it's a goner” qui? If my phone falls into the pool, it's a goner.

  1. Il telefono è completamente carico.
  2. Il telefono è andato in un altro posto.
  3. Probabilmente il telefono non potrà più essere salvato.
Mostra risposta

Probabilmente il telefono non potrà più essere salvato.

Which is why it's lucky that the party has fallen prey to one of your traps. Note

0:32

Ed è per questo che è una fortuna che il gruppo sia caduto in una delle tue trappole.

Discorso

Which is why: collegare una causa al suo risultato

Which is why riprende l'intera idea precedente e presenta ciò che segue come il suo risultato o la sua spiegazione. In questa frase, which non indica un singolo sostantivo: riassume la situazione precedente, mentre it's lucky that... è la conclusione che se ne ricava. Questa struttura organizza le informazioni mettendo prima la causa e poi il risultato: [fatto precedente], which is why [risultato]. Anche quando apre una nuova frase nel parlato, Which is why... dipende comunque dalla frase precedente per la causa.

Esercizio

Completa la frase con il collegamento tra causa e risultato studiato in questa lezione: The roads are icy, ____ the buses are delayed.

Mostra risposta

which is why

Modi di dire

has fallen prey to: diventare vittima di una minaccia

Fall prey to significa «diventare vittima di» qualcosa di dannoso o ingannevole. L'espressione richiama l'immagine di una preda catturata, ma può descrivere anche trappole, truffe, malattie, pressioni o altre forze nocive. Qui, has fallen prey to indica che il gruppo è già diventato vittima di una delle trappole e che il risultato è ancora importante nella situazione presente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata al present perfect: The team ____ a clever trap.

Mostra risposta

has fallen prey to

In order to enter your inner sanctum, Note

0:37

Per entrare nel tuo santuario interno,

Grammatica

In order to + forma base del verbo: indicare uno scopo

In order to + forma base del verbo indica lo scopo di un'azione: significa «con lo scopo di fare qualcosa». Qui, in order to enter mostra che entrare nel santuario più interno è l'obiettivo. È un'alternativa più lunga ed esplicita all'infinito di scopo con to. In questa espressione, order non significa «sequenza» né «disposizione».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di scopo studiata: We left early ____ catch the first train.

Mostra risposta

in order to

Cultura

inner sanctum: il centro privato e protetto

Un inner sanctum è la parte più privata e protetta di un luogo. Qui, your inner sanctum indica la camera centrale nascosta del covo, non semplicemente una stanza usata per scopi religiosi. L'espressione fa sembrare la destinazione segreta e difficile da raggiungere per gli estranei. Può anche essere usata in senso figurato per uno spazio privato o una cerchia interna esclusiva.

Esercizio

In una fortezza fantastica, a cosa si riferisce più probabilmente l'inner sanctum?

  1. La camera più privata e maggiormente protetta
  2. Un cortile pubblico aperto a tutti i visitatori
  3. Un normale corridoio tra le stanze
Mostra risposta

La camera più privata e maggiormente protetta

each adventurer had to drink either a truth or lying potion. Grammatica

0:40

ogni avventuriero ha dovuto bere una pozione della verità o della menzogna.

Grammatica

either ... or ...: scegliere tra due alternative

Either ... or ... presenta due alternative. In questa regola, ogni avventuriero deve scegliere tra due tipi: una pozione della verità o una pozione della menzogna. Either apre la prima alternativa e or introduce la seconda. La formulazione è condensata perché il nome condiviso potion appare una sola volta, alla fine. Per essere più chiari nell'inglese quotidiano, si può dire either a truth potion or a lying potion, mantenendo parallele le due alternative.

Esercizio

Completa la struttura either ... or ...: You may choose ____ the red badge ____ the blue badge.

Mostra risposta

either · or

Then, foolishly,

0:45

Poi, stupidamente,

one picked up a cursed skull, Phrasal verbs

0:46

uno di loro ha raccolto un teschio maledetto,

Phrasal verbs

picked up: prendere un oggetto, non sceglierlo

Picked up è il past simple del verbo frasale pick up. Qui significa prendere il teschio dal punto in cui si trovava e sollevarlo; non significa scegliere un teschio. Con un oggetto espresso da un nome, sono possibili sia pick up the skull sia pick the skull up. Con un pronome, bisogna metterlo tra il verbo e la particella: pick it up.

Esercizio

Quale frase dice che Maya ha sollevato il telefono dalla scrivania?

  1. Maya picked up the phone from the desk.
  2. Maya looked up the phone number at her desk.
  3. Maya picked the phone she wanted from a catalog.
Mostra risposta

Maya picked up the phone from the desk.

which immobilized all three adventurers' limbs for 10 minutes Grammatica

0:49

che ha immobilizzato gli arti di tutti e tre gli avventurieri per 10 minuti

or until you physically interact with one of them. Espressioni

0:53

o finché non interagirai fisicamente con uno di loro.

Grammatica

for ... or until ...: due possibili limiti di tempo

Lo schema for + durata or until + evento indica due possibili punti finali per lo stesso stato o effetto. Qui, 10 minutes è il limite di tempo, mentre interagire fisicamente con uno degli avventurieri è un evento che può terminare prima l'immobilizzazione. In questo tipo di regola, l'effetto termina al primo dei due punti che si verifica. La proposizione dopo until è una condizione di fine, non un'altra azione che avviene contemporaneamente all'immobilizzazione.

Esercizio

Completa la frase con lo schema for + durata or until + evento: Keep the bandage on ____ two hours ____ until it becomes wet.

Mostra risposta

for · or

Espressioni

physically interact with: avere un contatto fisico reale

Physically interact with significa avere un contatto diretto e reale con qualcuno o qualcosa, per esempio toccandolo, maneggiandolo, premendolo, spostandolo o azionandolo. In questa frase, physically esclude un’interazione soltanto verbale, visiva o a distanza. L’espressione è più ampia di touch: un tocco può essere momentaneo, mentre un’interazione fisica può comprendere un’azione più estesa, come raccogliere un oggetto o usare un comando.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio dalla frase inglese “Maya physically interacted with the machine”?

  1. Ha letto un articolo sulla macchina.
  2. Ha guardato la macchina in un video.
  3. Ha premuto con la mano un pulsante della macchina.
Mostra risposta

Ha premuto con la mano un pulsante della macchina.

You rush to the scene,

0:57

Ti precipiti sulla scena,

bearing a magical ring that can render a cleric harmless Note

0:59

portando un anello magico che può rendere inoffensivo un chierico

Lessico

bearing: portare o avere qualcosa con sé in modo formale

Qui bearing è la forma in -ing di bear con il significato di «portare, indossare o avere qualcosa con sé». Bearing a magical ring descrive qualcuno che ha con sé l’anello; bear non è usato nel senso di «sopportare». Questo uso conferisce spesso alla descrizione un tono formale, letterario o narrativo. Il contesto indica il rapporto preciso: bearing a ring può significare portare con sé o indossare l’anello, mentre bearing a shield normalmente significa portare lo scudo.

Esercizio

Quale frase usa bearing nello stesso senso formale di «portare o avere qualcosa con sé»?

  1. She was bearing the pain without complaint.
  2. The beam was bearing the weight of the roof.
  3. The messenger arrived bearing a sealed letter.
Mostra risposta

The messenger arrived bearing a sealed letter.

Espressioni

render + oggetto + aggettivo in can render a cleric harmless

In can render a cleric harmless, render segue la struttura render + oggetto + aggettivo. Significa «far sì che l’oggetto si trovi nello stato indicato». A cleric è l’oggetto e harmless descrive lo stato risultante. Poiché can è un verbo modale, render rimane alla forma base. Qui render significa «far diventare», non «creare un’immagine al computer».

Esercizio

Completa la frase con il passato di render: The flood ____ the basement unsafe.

Mostra risposta

rendered

and have no idea which adventurer is which. Grammatica

1:03

e non hai idea di chi sia chi.

Grammatica

have no idea which adventurer is which per una corrispondenza sconosciuta

Have no idea + una proposizione interrogativa con wh- significa che qualcuno non conosce affatto la risposta. Qui la proposizione con wh- indica esattamente che cosa non si conosce. Which adventurer is which significa che chi parla non riesce ad associare ogni avventuriero all’identità, al ruolo o all’etichetta corretta. I due usi di which fanno parte di un’unica domanda di corrispondenza. Dopo have no idea, mantieni la proposizione incorporata nella forma which adventurer is which; non aggiungere do o does.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che chi parla non riesce ad associare ogni chiave alla porta che apre?

  1. I have no idea why the doors are open.
  2. I know exactly which key opens each door.
  3. I have no idea which key opens which door.
Mostra risposta

I have no idea which key opens which door.

Well,

1:07

Beh,

that's okay.

1:07

non importa.

The potions they drank will compel each to answer one question with either the truth or a lie. Espressioni

1:09

Le pozioni che hanno bevuto costringeranno ciascuno di loro a rispondere a una domanda con la verità o con una bugia.

Espressioni

compel someone to do something: costringere qualcuno a fare qualcosa

In will compel each to answer, compel segue la struttura compel + persona + to-infinitive e significa “costringere qualcuno ad agire”. Each è un pronome che indica ogni persona del gruppo: è l’oggetto di compel, mentre to answer indica l’azione richiesta. Will segnala il risultato futuro. Le pozioni non lasceranno a nessuno una vera scelta sul rispondere, quindi l’espressione è più forte che chiedere o incoraggiare qualcuno a rispondere.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di compel: The court order will ____ the company to release the records.

Mostra risposta

compel

You demand,

1:16

Tu chiedi:

"Which one of you is the cleric?"

1:18

"Chi di voi è il chierico?"

Agan answers,

1:20

Agan risponde:

"Beorn is not both a lying potion drinker and a cleric." Grammatica

1:22

"Beorn non ha bevuto la pozione della bugia ed è un chierico allo stesso tempo."

Grammatica

not both A and B: A e B non sono vere contemporaneamente

Not both A and B significa che A e B non possono essere veri contemporaneamente. In questa frase, Beorn non può avere insieme entrambe le identità indicate. Non significa che entrambe le identità siano false. Può essere vera solo A, solo B oppure nessuna delle due; l’unico caso escluso è A e B insieme.

Esercizio

Valuta l’affermazione: “Sam is not both a pilot and a doctor” significa necessariamente che Sam non è né pilota né medico.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Beorn says,

1:27

Beorn dice:

"Either Agan drank a lying potion or I am not a cleric." Grammatica

1:28

"O Agan ha bevuto una pozione della bugia o io non sono un chierico."

Grammatica

Either A or B: un'alternativa esclusiva in questo rompicapo

Either A or B collega due proposizioni complete presentandole come alternative. Qui A è la proposizione Agan drank a lying potion e B è la proposizione I am not a cleric. Secondo le regole di questo rompicapo, le alternative si escludono a vicenda: esattamente una delle due proposizioni è vera. Se A è vera, B deve essere falsa, e viceversa.

Esercizio

Secondo l'interpretazione esclusiva usata in questo rompicapo, valuta l'affermazione: Se A è vera, B deve essere falsa.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

And Cedar replies,

1:32

E Cedar ribatte:

"The cleric drank a lying potion."

1:34

"Il chierico ha bevuto una pozione della bugia."

Quick,

1:36

Presto,

who is the cleric?

1:37

chi è il chierico?

In order to find the cleric in this puzzle,

1:45

Per trovare il chierico in questo enigma,

originally crafted by master logician Raymond Smullyan, Note

1:48

creato originariamente dal maestro logico Raymond Smullyan,

Espressioni

originally crafted by: indicare il creatore o progettista originale

Originally crafted by significa creato o progettato originariamente da qualcuno. Crafted è un participio passato in una costruzione passiva e by introduce la persona responsabile; originally indica la prima versione o la fonte iniziale. Qui crafted descrive l'accurata progettazione di un rompicapo logico, non la fabbricazione manuale di un oggetto fisico. L'espressione identifica Raymond Smullyan come il progettista originale del rompicapo.

Esercizio

Usa originally crafted by per completare la frase: This puzzle was ____ a mathematics teacher.

Mostra risposta

originally crafted by

Cultura

master logician Raymond Smullyan: un esperto di logica

Un logician è una persona che studia o usa il ragionamento logico formale. Qui master significa «molto abile», quindi master logician presenta Raymond Smullyan come un esperto di logica, non come il padrone di qualcuno. Raymond Smullyan era noto per i suoi enigmi logici. Indicarlo come autore dell'enigma ne chiarisce l'origine e segnala che il problema successivo è un rompicapo logico costruito con cura, non un racconto qualsiasi.

Esercizio

Che cosa comunica master logician Raymond Smullyan in questa frase?

  1. Raymond Smullyan veniva presentato come il personaggio principale dell'enigma.
  2. Raymond Smullyan era il padrone delle persone presenti nell'enigma.
  3. Raymond Smullyan era un esperto di logica molto abile che aveva creato l'enigma.
Mostra risposta

Raymond Smullyan era un esperto di logica molto abile che aveva creato l'enigma.

we'll need to also figure out who drank what. Note

1:52

dovremo anche capire chi ha bevuto cosa.

Phrasal verbs

figure out: arrivare a una risposta ragionando

Figure out significa arrivare a una risposta o comprendere qualcosa pensando, analizzando o facendo tentativi. Qui bisogna usare gli indizi per determinare chi ha bevuto ogni cosa; non significa disegnare una figura. Quando il complemento è un nome, l'espressione può restare unita o essere separata: figure out the answer e figure the answer out. Con un pronome, bisogna metterlo al centro: figure it out, non figure out it. Può anche introdurre una proposizione interrogativa, come in figure out who drank what.

Esercizio

Quale frase mostra più chiaramente qualcuno che arriva a una risposta ragionando sugli indizi?

  1. Maya wrote the password on a card.
  2. Maya found out the meeting time from an email.
  3. After comparing every clue, Maya figured out the password.
Mostra risposta

After comparing every clue, Maya figured out the password.

Grammatica

who drank what: due parole wh in una proposizione incassata

In who drank what, who è il soggetto di drank e what è il suo complemento oggetto. Insieme chiedono di associare ogni persona a ciò che ha bevuto. L'intera proposizione esprime l'informazione che segue figure out, quindi è un'interrogativa incassata e non una domanda indipendente. Mantieni l'ordine compatto who + verbo + what. Non aggiungere did; poiché who è il soggetto, anche la domanda diretta Who drank what? non usa did.

Esercizio

Un bibliotecario deve associare ogni utente all'oggetto che ha preso in prestito. Quale frase chiede entrambe le informazioni?

  1. We need to find out who borrowed what.
  2. We need to find out who borrowed the books.
  3. We need to find out what the books contain.
Mostra risposta

We need to find out who borrowed what.

There are several paths to the solution, Espressioni

1:55

Ci sono diverse strade per arrivare alla soluzione,

Espressioni

several paths to the solution: metodi che portano a una risposta

Several paths to the solution significa che esistono diversi metodi che possono portare alla risposta. Paths è metaforico: i metodi sono immaginati come percorsi e la soluzione come destinazione. La struttura riutilizzabile è path to + nome o forma in -ing: a path to success, a path to solving the problem. In questa struttura, to è una preposizione, quindi un verbo successivo assume la forma in -ing.

Esercizio

Quale frase usa paths in senso metaforico per indicare diversi metodi con cui raggiungere un obiettivo?

  1. There are several walking paths behind the school.
  2. There are several paths to reducing the school's energy use.
  3. The school has already reduced its energy use.
Mostra risposta

There are several paths to reducing the school's energy use.

but Cedar's statement is more straightforward than the other two. Grammatica

1:57

ma l'affermazione di Cedar è più diretta delle altre due.

Grammatica

more straightforward than: confrontare quale opzione è più diretta

More straightforward than usa la struttura more + aggettivo + than per confrontare due elementi. Qui straightforward significa chiaro, diretto e non complicato da seguire, non semplicemente facile. L'espressione dopo than indica il termine di paragone. Qui, the other two si riferisce alle altre due affermazioni, quindi l'affermazione di Cedar viene confrontata con entrambe.

Esercizio

Completa la frase con more straightforward than: The picture guide is ____ the long manual.

Mostra risposta

more straightforward than

So,

2:01

Quindi,

let's start there.

2:01

iniziamo da lì.

If Cedar's telling the truth, Grammatica

2:03

Se Cedar sta dicendo la verità,

she can't be the cleric,

2:04

non può essere lei il chierico,

since then the cleric would also have to be a liar. Grammatica

2:06

poiché altrimenti il chierico dovrebbe essere anche un bugiardo.

Grammatica

If Cedar's telling the truth: formulare un'ipotesi

If Cedar's telling the truth introduce una condizione da esaminare. Chi parla suppone temporaneamente che Cedar stia dicendo la verità e poi ne segue la conseguenza; if non afferma che la condizione sia realmente vera. Qui, Cedar's è la forma contratta di Cedar is. Il present progressive is telling mette a fuoco ciò che Cedar sta dicendo in questa situazione, mentre l'intera proposizione con if organizza il ragionamento successivo.

Esercizio

Valuta questa interpretazione: in "If Cedar's telling the truth, we should check the evidence," chi parla ha già confermato che Cedar sta dicendo la verità.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Grammatica

would also have to: necessità logica sotto una condizione

In would also have to, would colloca il risultato all'interno della condizione presa in esame, have to lo presenta come logicamente necessario e also aggiunge questo risultato a un'altra conclusione. La frase non descrive un obbligo futuro. Significa che, se l'ipotesi precedente è vera, la logica impone di concludere che anche il chierico è un bugiardo.

Esercizio

Quale frase usa would also have to per esprimere una conclusione necessaria che dipende da un'ipotesi?

  1. If the first clue were true, the blue door would also have to be locked.
  2. Workers must lock the blue door every night.
  3. The blue door will have to be locked tomorrow because the museum is closing.
Mostra risposta

If the first clue were true, the blue door would also have to be locked.

But if she's lying,

2:09

Ma se sta mentendo,

she also can't be the cleric

2:10

non può comunque essere il chierico

because then the cleric should have told the truth. Grammatica

2:12

perché altrimenti il chierico avrebbe dovuto dire la verità.

Grammatica

should have told: un'azione attesa nel passato

Should have told usa should have + participio passato per valutare un'azione passata che era attesa o richiesta. Told è il participio passato di tell. In questa frase, il ragionamento afferma che il chierico avrebbe dovuto dire la verità prima, ma questo risultato atteso non corrisponde alle prove. È una valutazione del passato, non un consiglio su cosa fare adesso.

Esercizio

Completa la frase con should have told per indicare che l'azione era attesa nel passato, ma non è avvenuta: He ____ us about the change yesterday, but he stayed silent.

Mostra risposta

should have told

So,

2:15

Quindi,

the cleric must be Agan or Beorn. Grammatica

2:16

il chierico deve essere Agan o Beorn.

Grammatica

the cleric must be: una forte conclusione basata sugli indizi

In questa frase, the cleric must be indica che gli indizi portano a una conclusione forte sull'identità del chierico: può essere soltanto Agan o Beorn. Qui must esprime certezza logica, non obbligo. Be collega il chierico a un'identità; non significa diventare. Più in generale, must be + un nome o un aggettivo può esprimere una forte deduzione sull'identità o sullo stato quando è sostenuta da indizi.

Esercizio

Quale frase usa must be per esprimere una forte conclusione basata su un indizio?

  1. All visitors must be over eighteen.
  2. You must be quiet in the library.
  3. The lights are off, so everyone must be asleep.
Mostra risposta

The lights are off, so everyone must be asleep.

Let's assume that Cedar is telling the truth, Espressioni

2:19

Supponiamo che Cedar stia dicendo la verità,

Espressioni

Let's assume that: introdurre un'ipotesi temporanea

Let's assume that introduce una premessa temporanea che chi parla e chi ascolta useranno per continuare il ragionamento. La struttura è Let's assume that + una proposizione completa. Un'ipotesi non viene necessariamente accettata come un fatto. Si esaminano le sue conseguenze e in seguito la si può mantenere o respingere.

Esercizio

Usa Let's assume that per completare questo passaggio del ragionamento: ____ the battery is dead, and then check whether replacing it solves the problem.

Mostra risposta

Let's assume that

meaning the cleric is lying. Discorso

2:22

il che significa che il chierico sta mentendo.

Discorso

meaning ...: collegare un'affermazione alla sua conclusione diretta

In meaning the cleric is lying, meaning rimanda all'affermazione precedente e ne presenta la conseguenza diretta: se quell'affermazione è vera, il chierico sta mentendo. Lo schema statement, meaning + clause è una versione compatta di statement, which means (that) + clause. Qui meaning è una forma verbale che organizza il ragionamento, non il sostantivo inglese meaning, “significato”.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di una sola parola di questa lezione che significa "which means that": The road is flooded, ____ the bus cannot get through.

Mostra risposta

meaning

If Agan is also telling the truth,

2:25

Se anche Agan sta dicendo la verità,

Beorn must be the lying cleric by the process of elimination. Espressioni

2:28

Beorn deve essere il chierico bugiardo per esclusione.

Espressioni

by the process of elimination: trovare una risposta escludendo le altre opzioni

By the process of elimination significa arrivare a una conclusione escludendo le opzioni impossibili finché ne rimane una sola. Nella frase, gli altri candidati sono stati esclusi, quindi Beorn deve essere il chierico che mente. Qui by introduce il metodo usato per raggiungere la conclusione. L'espressione indica un metodo di ragionamento, non una procedura amministrativa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di cinque parole di questa lezione che indica il metodo di escludere le alternative: After checking the other three boxes, Luis chose the last one ____.

Mostra risposta

by the process of elimination

But Agan's statement contradicts this by saying that Beorn can't be both lying and a cleric, Lessico

2:32

Ma l'affermazione di Agan lo contraddice dicendo che Beorn non può essere sia un bugiardo che un chierico,

Lessico

statement contradicts this: un conflitto logico

In statement contradicts this, statement è il soggetto, contradicts è un verbo transitivo e this è il suo complemento oggetto. Qui, this rimanda alla conclusione precedente secondo cui Beorn deve essere il chierico che mente. Dire che un'affermazione contradicts un'altra significa che non possono essere entrambe vere. Lo schema riutilizzabile è A contradicts B. Non si aggiunge with dopo contradict.

Esercizio

Quale frase dice che la nuova prova e la conclusione originale non possono essere entrambe vere?

  1. The new evidence contradicts the original conclusion.
  2. The researcher disagrees with the original conclusion.
  3. The new evidence agrees with the original conclusion.
Mostra risposta

The new evidence contradicts the original conclusion.

leaving no possible cleric. Grammatica

2:39

non lasciando alcun possibile chierico.

Grammatica

leaving no possible cleric: un sintagma in -ing che esprime un risultato

Leaving no possible cleric è un sintagma participiale in -ing che esprime il risultato della situazione precedente. Significa che, a causa di quanto precede, non rimane nessuno che possa essere il chierico; leaving non descrive qualcuno che se ne va. Lo schema riutilizzabile è una proposizione completa seguita da una virgola e leaving + un sintagma che esprime il risultato. È un modo conciso per mostrare ciò che causa la prima situazione.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di leave per introdurre il risultato: The last bus was canceled, ____ us no way to get home.

Mostra risposta

leaving

If,

2:42

Se,

on the other hand, Discorso

2:42

d'altra parte,

Discorso

on the other hand: introdurre l'altro lato del contrasto

On the other hand è un connettivo discorsivo che sposta il discorso da un lato di una questione, scelta o situazione ipotetica a un altro lato in contrasto. Segnala a chi ascolta che deve confrontare l'informazione successiva con ciò che è stato detto prima. Qui introduce l'altro caso contrastante della spiegazione. Hand non ha un significato letterale; l'espressione significa approssimativamente da un punto di vista opposto.

Esercizio

Scegli il connettivo che introduce meglio l'altro lato di un contrasto: Working from home saves commuting time. ____ it can sometimes feel isolating.

  1. In other words,
  2. For example,
  3. On the other hand,
Mostra risposta

On the other hand,

Agan is lying,

2:43

Agan sta mentendo,

then her statement means Beorn is a lying cleric.

2:45

allora la sua affermazione significa che Beorn è un chierico bugiardo.

Now,

2:50

Ora,

we need to look at Bjorn's sentence, Phrasal verbs

2:50

dobbiamo analizzare la frase di Beorn,

and this is where things get tricky, Espressioni

2:52

ed è qui che le cose si complicano,

Phrasal verbs

we need to look at: segnalare che l'analisi è necessaria

Nella struttura we need to look at + nome, look at significa esaminare o considerare, non semplicemente rivolgere gli occhi verso qualcosa. Poiché il complemento è Bjorn's sentence e il parlante dice che le cose si complicano, l'espressione segnala un'analisi delle parole o della logica della frase. We need to presenta tale analisi come il prossimo passo necessario, mentre we coinvolge il pubblico nel ragionamento. La stessa struttura funziona con elementi come un problema, delle prove, dei dati o delle opzioni.

Esercizio

Il rapporto è già aperto. Quale frase indica che il prossimo passo necessario è esaminarlo attentamente?

  1. We only need to glance at the report.
  2. We need to look at the report.
  3. We need to look for the report.
Mostra risposta

We need to look at the report.

Espressioni

this is where things get tricky: indicare la fase difficile

In this is where things get tricky, where indica una fase di una spiegazione o di un processo, non un luogo fisico. L'espressione significa che, a questo punto, le cose cominciano a diventare complesse, difficili da valutare o facili da sbagliare. Chi parla la usa come segnale nel discorso: avverte che la parte successiva richiede maggiore attenzione. La struttura This is where + proposizione può anche indicare il punto in cui avviene un cambiamento o un passaggio importante.

Esercizio

Quale frase avverte in modo naturale che un processo sta cominciando a diventare difficile?

  1. This is why the problem disappeared.
  2. The first two steps are easy, but this is where things get tricky.
  3. This is where we parked the car.
Mostra risposta

The first two steps are easy, but this is where things get tricky.

because the way it's structured, Grammatica

2:55

perché per come è strutturata,

it can be confusing understanding what a lie would be. Grammatica

2:56

può essere confuso capire in cosa consisterebbe una bugia.

Grammatica

because the way it's structured: the way + proposizione per esprimere il modo

In the way it's structured, the way significa «il modo in cui», mentre it's structured è una proposizione che descrive quel modo. L'espressione significa «come è organizzato o costruito». All'inizio di questa frase parlata, because presenta tale organizzazione come la causa della confusione. Nello scritto standard e accurato si usa because of the way it's structured, perché the way it's structured è un sintagma nominale e non una proposizione causale completa.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente the way + proposizione con il significato di «il modo in cui»?

  1. I like the way how this guide explains the rules.
  2. I like the way this guide explains the rules.
  3. I like the way does this guide explain the rules.
Mostra risposta

I like the way this guide explains the rules.

Grammatica

what a lie would be: ordine delle parole in una proposizione wh incorporata

Qui, what a lie would be è una proposizione interrogativa con wh incorporata dopo understanding. Indica il contenuto specifico che è difficile capire: che cosa sarebbe considerato una bugia nella situazione discussa. Would presenta la risposta come dipendente da quelle condizioni. Poiché la domanda è inserita in una frase più ampia, usa l'ordine dichiarativo: what + soggetto + would be. L'ordine della domanda diretta What would a lie be? non si usa dopo understanding.

Esercizio

Scegli la frase con la proposizione interrogativa wh incorporata corretta.

  1. We need to decide what would the backup plan be.
  2. We need to decide what the backup plan would be.
  3. We need to decide what the backup plan be would.
Mostra risposta

We need to decide what the backup plan would be.

So,

3:00

Quindi,

let's simplify.

3:01

semplifichiamo.

Beorn stated two facts and said that exactly one of them is true. Lessico

3:02

Beorn ha enunciato due fatti e ha detto che esattamente uno di essi è vero.

Lessico

exactly one of them is true: una quantità precisa di uno

Exactly one of them is true significa che uno, e uno solo, dei due fatti è vero. Them si riferisce ai due fatti menzionati prima. Se nessuno dei due è vero o se entrambi sono veri, la condizione non è soddisfatta. Nelle affermazioni logiche e nelle regole, exactly fissa la quantità a uno. Non significa circa uno, almeno uno o al massimo uno.

Esercizio

Un rompicapo dice: "Exactly one of the three statements is true." Quale situazione rispetta la regola?

  1. Solo l'affermazione 2 è vera.
  2. Le affermazioni 1 e 2 sono vere.
  3. Tutte e tre le affermazioni sono false.
Mostra risposta

Solo l'affermazione 2 è vera.

So,

3:07

Quindi,

if Beorn is telling the truth,

3:08

se Beorn sta dicendo la verità,

it could be that one is true and two is false Grammatica

3:10

potrebbe essere che la prima sia vera e la seconda falsa

Grammatica

it could be that per introdurre una possibilità

La struttura it could be that + proposizione introduce una situazione possibile. Qui apre un ramo del ragionamento: se Beorn dice la verità, un possibile risultato è che l'affermazione uno sia vera e la due sia falsa. In questa struttura, could esprime incertezza o possibilità, non capacità. Si sta considerando un caso, senza affermare che sia certamente accaduto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo per offrire una spiegazione incerta: The office is dark; ____ everyone has gone home.

Mostra risposta

it could be that

or one is false and two is true.

3:13

o che la prima sia falsa e la seconda vera.

And if Beorn is lying,

3:17

E se Beorn sta mentendo,

it means that one and two are both true or both false. Grammatica

3:19

significa che la prima e la seconda sono entrambe vere o entrambe false.

Grammatica

one and two are both true or both false: valori di verità uguali

Le parole one and two formano un soggetto composto che si riferisce alle due affermazioni numerate. In both true, both indica che l'affermazione uno e l'affermazione due sono vere; in both false, indica che sono entrambe false. Unite da or, le due parti dicono che le affermazioni hanno lo stesso valore di verità. La struttura permette i casi vero/vero e falso/falso, ma non il caso in cui una sia vera e l'altra falsa.

Esercizio

Che cosa significa "The two claims are both true or both false"?

  1. Solo l'affermazione uno può essere vera.
  2. Esattamente una delle due è vera.
  3. Hanno lo stesso valore di verità.
Mostra risposta

Hanno lo stesso valore di verità.

This is equivalent to the XOR Note

3:23

Questo equivale alla funzione XOR

or exclusive OR function in Boolean algebra,

3:25

o OR esclusivo nell'algebra booleana,

Espressioni

is equivalent to: esprimere lo stesso risultato o la stessa funzione

Be equivalent to significa “avere lo stesso valore, significato, risultato o funzione nelle condizioni pertinenti”. In questa frase, la regola precedente e XOR producono lo stesso risultato logico; non sono semplicemente simili. La struttura è A is equivalent to B. La preposizione è to, e il nome o la forma in -ing che segue indica ciò che ha lo stesso effetto o risultato.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che due regole producono sempre lo stesso risultato?

  1. Rule A is equivalent to Rule B.
  2. Rule A is similar to Rule B.
  3. Rule A is equivalent with Rule B.
Mostra risposta

Rule A is equivalent to Rule B.

Cultura

XOR o exclusive OR nell’algebra booleana

XOR è l’abbreviazione di exclusive OR, cioè «OR esclusivo». Con due input veri o falsi, XOR è vero solo quando esattamente uno degli input è vero. È falso quando entrambi sono veri e quando entrambi sono falsi. L’algebra booleana è un sistema per lavorare con valori logici come vero e falso. Qui, il nome XOR assegna un’etichetta tecnica alla regola «uno o l’altro, ma non entrambi».

Esercizio

Quando è vero XOR con due input booleani?

  1. Entrambi gli input sono veri.
  2. Esattamente uno dei due input è vero.
  3. Almeno un input è vero, incluso il caso in cui entrambi sono veri.
Mostra risposta

Esattamente uno dei due input è vero.

a branch of mathematics that deals with logical operations. Espressioni

3:29

un ramo della matematica che si occupa di operazioni logiche.

Espressioni

deals with logical operations: descrivere un ambito tematico

In questa definizione, deals with significa «studia, tratta o riguarda». Il soggetto è a branch of mathematics, quindi l’espressione indica l’argomento trattato: logical operations. Non descrive un’interazione letterale. Lo schema a field, book, or course + deals with + topic serve a indicare quale argomento viene trattato. Con una persona e un problema, deal with significa più spesso «occuparsi di» o «gestire».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «tratta come argomento»: This textbook ____ the history of space travel.

Mostra risposta

deals with

Boolean algebra is the underpinning of the electronic logic gates that allow computers to function Note

3:33

L'algebra booleana è alla base delle porte logiche elettroniche che consentono ai computer di funzionare

Lessico

the underpinning of: una base fondamentale di sostegno

In questa frase, the underpinning of significa «la base fondamentale che sostiene qualcosa». L’algebra booleana fornisce le idee da cui dipendono le porte logiche elettroniche; non è una parte visibile dell’hardware. Underpinning è una metafora basata sul sostegno fisico. Negli usi astratti, indica un principio, una teoria o una condizione che rende possibile un sistema più ampio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «la base fondamentale di»: Honesty is ____ a strong friendship.

Mostra risposta

the underpinning of

Cultura

Porte logiche elettroniche: hardware per le operazioni logiche

Le porte logiche elettroniche sono componenti di circuiti che eseguono operazioni logiche di base. Porte come AND, OR e NOT ricevono ingressi binari e producono un’uscita secondo una regola. Qui gates è un termine tecnico dell’hardware, non una parola che indica porte comuni. L’algebra booleana fornisce le regole che questi circuiti fisici mettono in pratica per aiutare i computer a elaborare le informazioni.

Esercizio

In questa frase, che cosa sono le electronic logic gates?

  1. Porte che controllano l’accesso alle sale computer.
  2. Componenti di circuiti che eseguono operazioni logiche.
  3. Programmi che mostrano tabelle binarie.
Mostra risposta

Componenti di circuiti che eseguono operazioni logiche.

using ones and zeros instead of true and false. Cultura

3:39

utilizzando uno e zero invece di vero e falso.

Cultura

using ones and zeros instead of true and false: rappresentare vero e falso con 1 e 0

Nella logica binaria, ones and zeros sono le due cifre binarie 1 e 0. Rappresentano due stati logici: secondo la convenzione abituale, 1 corrisponde a true e 0 a false. La struttura using A instead of B significa usare A come rappresentazione al posto di B. La distinzione tra vero e falso rimane la stessa; cambiano solo i simboli usati per esprimerla.

Esercizio

Che cosa afferma using ones and zeros instead of true and false sulla logica binaria?

  1. La logica binaria usa 1 e 0 per rappresentare vero e falso.
  2. La logica binaria considera falsa ogni affermazione.
  3. La logica binaria sostituisce le regole logiche con numeri casuali.
Mostra risposta

La logica binaria usa 1 e 0 per rappresentare vero e falso.

So,

3:43

Quindi,

now let's assess Beorn's statement based on what we know.

3:44

ora valutiamo l'affermazione di Beorn in base a ciò che sappiamo.

We're assuming that Agan is a liar,

3:48

Stiamo supponendo che Agan sia una bugiarda,

making one true and two false Grammatica

3:50

il che rende la prima vera e la seconda falsa

because Beorn would be the cleric.

3:53

perché Beorn sarebbe il chierico.

Grammatica

making one true and two false: una proposizione in -ing che indica il risultato

Making one true and two false è una proposizione al participio presente che presenta il risultato dell'ipotesi precedente: quell'ipotesi rende vera la prima affermazione e falsa la seconda. Qui making significa causare un risultato, non fabbricare qualcosa. La struttura è make + oggetto + complemento aggettivale, come in make one true e make two false. L'uso di making collega direttamente questo risultato al ragionamento precedente, invece di iniziare un'altra frase completa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente making per presentare il risultato?

  1. The new evidence matched Sam's account, making his story believable.
  2. The new evidence matched Sam's account, making his story believably.
  3. The new evidence matched Sam's account, making his story believe.
Mostra risposta

The new evidence matched Sam's account, making his story believable.

But in that case,

3:56

Ma in tal caso,

Beorn would be telling the truth,

3:57

Beorn direbbe la verità,

which contradicts the idea that the cleric is a liar.

3:59

il che contraddice l'idea che il chierico sia un bugiardo.

In other words, Discorso

4:02

In altre parole,

Discorso

In other words: segnalare una riformulazione

In other words segnala che chi parla sta per esprimere di nuovo l'idea precedente in modo più chiaro, semplice o diretto. Organizza la comprensione di chi ascolta; non annuncia un fatto nuovo. Di solito precede la riformulazione ed è seguito da una virgola: In other words, + idea riformulata.

Esercizio

Scegli il connettivo che indica che la seconda frase riformula la prima: The fee is nonrefundable. ____ You cannot get the money back.

  1. In other words,
  2. For example,
  3. As a result,
Mostra risposta

In other words,

if Cedar is telling the truth,

4:04

se Cedar sta dicendo la verità,

Agan can't be telling the truth or lying.

4:06

Agan non può né dire la verità né mentire.

Therefore,

4:09

Pertanto,

Cedar must be lying,

4:10

Cedar deve per forza mentire,

so the cleric is telling the truth.

4:12

quindi il chierico sta dicendo la verità.

So,

4:15

Quindi,

again,

4:15

di nuovo,

let's consider the possibilities for Agan. Espressioni

4:16

consideriamo le possibilità per Agan.

Espressioni

Let's consider the possibilities: invitare il gruppo ad analizzare le possibilità

La struttura Let's + verbo alla forma base invita l'ascoltatore a unirsi al parlante nell'azione successiva. Qui, let's consider guida il gruppo verso una fase di analisi condivisa. Consider the possibilities significa esaminare i diversi risultati o casi che potrebbero essere pertinenti. Qui, consider significa «riflettere attentamente», non «avere riguardo per qualcuno».

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo per invitare il gruppo a esaminare tutte le opzioni: ____ before we choose a plan.

Mostra risposta

Let's consider the possibilities

She can't be lying

4:19

Non può mentire

because then Beorn would be a lying cleric,

4:20

perché allora Beorn sarebbe un chierico bugiardo,

which we know isn't possible.

4:23

il che sappiamo non essere possibile.

So,

4:25

Quindi,

Agan must be telling the truth,

4:26

Agan deve dire la verità,

and we're back to our truth table for Beorn. Espressioni

4:28

e torniamo alla nostra tabella della verità per Beorn.

Espressioni

We're back to our truth table: tornare a un quadro di analisi precedente

We're back to ... segnala un ritorno a qualcosa presentato in precedenza. Qui il ritorno avviene nel ragionamento: il parlante usa di nuovo la tabella di verità come quadro di analisi corrente, senza spostarsi fisicamente. Una tabella di verità elenca le combinazioni di valori veri e falsi. L'espressione for Beorn identifica quale caso viene analizzato con la tabella.

Esercizio

Che cosa indica "we're back to" in questa frase: "After checking the new evidence, we're back to the original theory."?

  1. I parlanti si sono spostati in un altro luogo.
  2. L'idea precedente è stata respinta definitivamente.
  3. Il ragionamento è tornato a un'idea precedente.
Mostra risposta

Il ragionamento è tornato a un'idea precedente.

Statement one is false,

4:32

L'affermazione uno è falsa,

and if the second were false, Grammatica

4:34

e se la seconda fosse falsa,

Grammatica

if the second were false: were in una condizione ipotetica

In if the second were false, the second indica la seconda affermazione o proposizione già menzionata. La frase con if tratta provvisoriamente quell'affermazione come falsa, così da poter ragionare partendo da tale ipotesi. Were è la forma irreale, o congiuntiva, di be. Anche se the second è singolare, were segnala che la condizione è ipotetica anziché presentarla come un fatto accertato. Lo schema riutilizzabile è if + soggetto + were + complemento, spesso seguito da un risultato con would.

Esercizio

Quale frase presenta più chiaramente la falsità del rapporto come una premessa ipotetica?

  1. If the report were false, the investigators would reconsider the case.
  2. If the report is false, the investigators will reconsider the case.
  3. If the report was false, the investigators made a serious mistake.
Mostra risposta

If the report were false, the investigators would reconsider the case.

Beorn would be a lying cleric,

4:35

Beorn sarebbe un chierico bugiardo,

again,

4:37

di nuovo,

impossible.

4:38

impossibile.

So,

4:39

Quindi,

statement two is true,

4:39

l'affermazione due è vera,

making both Agan and Beorn truth-tellers Grammatica

4:41

rendendo sia Agan che Beorn persone che dicono la verità

Grammatica

making both Agan and Beorn truth-tellers come proposizione di risultato

Qui making introduce una proposizione participiale in -ing che esprime il risultato del ragionamento precedente. In questo contesto, significa che la conclusione precedente porta a classificare entrambe le persone come truth-tellers, cioè persone che dicono la verità; non descrive la creazione fisica di qualcuno. Lo schema è proposizione principale + making + oggetto + complemento dell'oggetto. Both Agan and Beorn costituisce l'oggetto di making, mentre truth-tellers è il complemento che indica la classificazione risultante. Questa struttura collega una conseguenza all'intera idea precedente.

Esercizio

Quale frase usa making + oggetto + complemento per esprimere il risultato della prima proposizione?

  1. Both Ana and Leo practiced before the final scores were tied.
  2. The final scores were tied, making both Ana and Leo winners.
  3. Making both Ana and Leo winners was the judges' plan.
Mostra risposta

The final scores were tied, making both Ana and Leo winners.

and Agan the cleric.

4:44

e Agan il chierico.

You slide the ring onto her finger, Espressioni

4:47

Le fai scivolare l'anello al dito,

Espressioni

slide the ring onto her finger: un movimento fluido fino alla posizione giusta

Qui, slide the ring onto her finger significa far scorrere delicatamente l'anello lungo il dito finché non è al suo posto. Slide mostra il movimento più chiaramente del verbo generico put. La struttura riutilizzabile è slide + oggetto + onto + destinazione. Onto indica un movimento verso una superficie o posizione, non soltanto il luogo in cui l'oggetto si trova già.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il braccialetto è scivolato fino a sistemarsi sul suo polso?

  1. The bracelet was on her wrist.
  2. She slid the bracelet into her wrist.
  3. She slid the bracelet onto her wrist.
Mostra risposta

She slid the bracelet onto her wrist.

polymorph all three into skeletal mice, Cultura

4:49

trasformi tutti e tre in topi scheletrici,

Cultura

polymorph all three into skeletal mice: trasformazione magica

Nel linguaggio fantasy e dei giochi di ruolo, polymorph è un verbo che significa trasformare magicamente una creatura in un'altra forma. La struttura è polymorph + oggetto + into + nuova forma; all three indica che tutti e tre i membri del gruppo vengono trasformati. Qui, skeletal mice sono topi in forma scheletrica e non morta, creando un effetto da negromanzia. Il punto fondamentale è che polymorph indica una trasformazione magica, non un normale cambiamento del mondo reale.

Esercizio

Quale frase usa polymorph ... into ... in modo naturale?

  1. The wizard polymorphed the guard into a raven.
  2. The mechanic polymorphed the damaged tire into a new one.
  3. The editor polymorphed the typo into correct spelling.
Mostra risposta

The wizard polymorphed the guard into a raven.

temporarily,

4:52

temporaneamente,

of course, Intento

4:53

ovviamente,

you're not a monster,

4:54

non sei mica un mostro,

Intento

“Of course, you're not a monster” come difesa ironica

Of course presenta normalmente l'affermazione successiva come ovvia. Presa alla lettera, you're not a monster sembra una rassicurazione o una difesa del carattere di qualcuno. Qui questa difesa contrasta con l'azione crudele appena descritta. La frase funziona come una giustificazione ironica: invece di dimostrare bontà, sottolinea quanto sia mostruoso il comportamento. Il tono calmo e apparentemente ragionevole crea umorismo nero.

Esercizio

In quale situazione “Of course, you're not a monster” è chiaramente ironico?

  1. Dopo che Leo distrugge intenzionalmente i progetti di tutti, un amico dice: “Of course, you're not a monster.”
  2. Dopo che Leo salva con delicatezza un uccello ferito, un amico dice: “Of course, you're not a monster.”
  3. Prima che Leo abbia fatto qualcosa, uno sconosciuto dice: “Of course, you're not a monster.”
Mostra risposta

Dopo che Leo distrugge intenzionalmente i progetti di tutti, un amico dice: “Of course, you're not a monster.”

and send them on their merry way. Modi di dire

4:55

e li rimandi felicemente per la loro strada.

Modi di dire

“Send someone on their merry way”: far andare via o lasciare andare qualcuno

Send someone on their merry way è un'espressione idiomatica che significa far andare via qualcuno o permettergli di andarsene e proseguire altrove, a volte con l'idea di liquidarlo. Il possessivo deve corrispondere alla persona che se ne va: your, his, her, our o their. Merry dà all'espressione un tono volutamente leggero e scherzoso; non significa che la persona sia davvero felice. Qui la formulazione allegra presenta un esito crudele come se fosse una conclusione disinvolta, creando un contrasto comico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che contiene merry: After giving the hikers a map, the ranger sent them ____.

Mostra risposta

on their merry way

But in that moment,

4:57

Ma in quel momento,

was there a connection?

4:58

c'è stata una connessione?

Looking for your next challenge? Discorso

5:02

Cerchi la tua prossima sfida?

Discorso

Looking for your next challenge? come domanda promozionale abbreviata

Looking for your next challenge? è una forma abbreviata di Are you looking for your next challenge? In un titolo promozionale, l'inglese può omettere il soggetto you e l'ausiliare are, mentre la frase continua a funzionare come una domanda completa nella comunicazione. Qui, la breve domanda rivolge l'attenzione direttamente al pubblico e apre un nuovo messaggio promozionale. La struttura Looking for ...? introduce rapidamente un'offerta chiedendo se corrisponde all'esigenza attuale del pubblico.

Esercizio

Completa la domanda intera alla base di questo richiamo promozionale: ____ looking for your next challenge?

Mostra risposta

Are you

TED Games are here

5:04

I TED Games sono arrivati

and we want you to play.

5:06

e vogliamo che tu giochi.

See if you have what it takes to beat the daily one-of-a-kind puzzles at ted.com/games. Note

5:08

Scopri se hai la stoffa per risolvere i puzzle giornalieri unici su ted.com/games.

Modi di dire

See if you have what it takes to beat ... come sfida

Have what it takes to do something significa possedere le capacità, le qualità e la determinazione necessarie per riuscire. In questa espressione, it non indica un oggetto; what it takes rappresenta ciò che è necessario per il successo. See if invita qualcuno a mettere alla prova o scoprire se qualcosa è vero. Nel complesso, See if you have what it takes to beat ... presenta l'attività come una sfida e incoraggia il pubblico a dimostrare le proprie capacità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che contiene what e significa «possedere le capacità e le qualità necessarie per riuscire»: Do you ____ to lead the team?

Mostra risposta

have what it takes

Lessico

daily one-of-a-kind puzzles: due modificatori davanti a un nome

In one-of-a-kind puzzles, one-of-a-kind è un aggettivo composto che significa “unico” o “diverso da qualsiasi altro”. I trattini mostrano che le quattro parole funzionano insieme come un unico modificatore davanti a puzzles; l'espressione non significa “un tipo di rompicapo”. In daily one-of-a-kind puzzles, daily e one-of-a-kind sono modificatori distinti di puzzles. Daily indica con quale frequenza compaiono i rompicapi, mentre one-of-a-kind descrive quanto siano speciali o insoliti.

Esercizio

Scrivi one of a kind nella forma corretta davanti al nome: The museum displayed a ____ clock.

Mostra risposta

one-of-a-kind