La ricerca dell'atomo lunga 2.400 anni - Theresa Doud: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video ripercorre lo sviluppo della teoria atomica, dalle particelle indivisibili di Democrito all’attuale modello quantistico, mostrando come gli esperimenti di Dalton, Thomson, Rutherford, Bohr e Heisenberg abbiano più volte trasformato la nostra rappresentazione della materia. Principali punti di inglese: 1. It was around 440 BCE that — Grammatica e strutture della frase: Riconosci questa frase scissa come un modo per mettere in risalto il momento in cui avviene un fatto e usa lo stesso schema per evidenziare una data, un luogo o una persona significativa nei racconti storici e scientifici, senza affidarti soltanto all’enfasi della voce. 2. suggesting that — Discorso, narrazione e retorica: Impara come una costruzione participiale conduce da un risultato osservato a un’inferenza ragionata. Potrai così collegare chiaramente le prove alla loro interpretazione quando descrivi esperimenti, analizzi dati o sviluppi una spiegazione. 3. electrons cannot be pinpointed, but exist within a range of possible locations, — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come cannot..., but... respinga prima l’idea di una posizione esatta e la sostituisca poi con un intervallo di possibilità. Questo contrasto consente di correggere un’ipotesi precedente e formulare una spiegazione scientifica più precisa.
In questa lezione
What do an ancient Greek philosopher and a 19th century Quaker have in common with Nobel Prize-winning scientists? Note
0:06Cosa hanno in comune un antico filosofo greco e un quacchero del XIX secolo con degli scienziati vincitori di un Premio Nobel?
have in common with: chiedere una caratteristica in comune
Have something in common with someone or something significa “condividere con quella persona o cosa una caratteristica, un interesse, un’esperienza o un’altra somiglianza”. Qui common significa “condiviso”, non “ordinario”. La struttura interrogativa What do A and B have in common with C? mette a confronto persone o cose che sembrano non avere legami e chiede quale sia il collegamento tra loro. Bisogna mantenere in: si dice have ... in common with, non have common with.
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione studiata: What does this mystery novel ____ that history podcast? Both explore the same unsolved case.
Mostra risposta
have in common with
Nobel Prize-winning scientists: un aggettivo composto prima del nome
Nobel Prize-winning è un aggettivo composto posto prima di scientists. Significa “scienziati che hanno vinto un premio Nobel”. Prize-winning non è il verbo principale della frase; l’intero gruppo indica di quale tipo di scienziati si sta parlando. Il trattino in Prize-winning unisce le due parole in un unico modificatore. Nobel Prize resta senza trattino perché è il nome del premio.
Esercizio
Scegli la grafia standard dell’espressione che significa “uno scienziato che ha vinto un premio Nobel”.
- a Nobel Prize winning scientist
- a Nobel Prize-winning scientist
- a Nobel-Prize-winning scientist
Mostra risposta
a Nobel Prize-winning scientist
Although they are separated over 2,400 years of history, Grammatica
0:16Sebbene siano separati da oltre 2.400 anni di storia,
each of them contributed to answering the eternal question, Espressioni
0:21ognuno di loro ha contribuito a rispondere alla domanda eterna:
Although ...: concessione prima dell’idea principale
Although introduce una proposizione subordinata concessiva. Prima riconosce una grande differenza: queste persone vissero a più di 2.400 anni di distanza. La proposizione principale, each of them contributed..., comunica il messaggio centrale: nonostante la distanza temporale, contribuirono a indagare la stessa domanda. Usa Although + soggetto + verbo, proposizione principale per presentare un fatto che potrebbe far apparire sorprendente il risultato principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente although per introdurre una concessione?
- Although the trail was steep, but we reached the top.
- Although the trail steep, we reached the top.
- Although the trail was steep, we reached the top.
Mostra risposta
Although the trail was steep, we reached the top.
contributed to answering: contribute to + forma in -ing
Contributed to answering significa “ha aiutato a far progredire il lavoro necessario per rispondere”. Non afferma che ogni persona abbia fornito da sola una risposta completa. Nella struttura contribute to + sostantivo o forma in -ing, to è una preposizione. Per questo answer diventa answering: si dice contributed to answering the question, non contributed to answer the question.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di solve: The new clue contributed to ____ the mystery.
Mostra risposta
solving
What is ... made of?: chiedere la composizione
What is X made of? chiede quale materiale o quali componenti formano X. Qui stuff è un termine ampio e non numerabile: indica la materia in generale, non un oggetto specifico. La domanda riguarda quindi la composizione della materia. Dal punto di vista grammaticale, what completa la preposizione of. L'affermazione X is made of what diventa la domanda What is X made of? Nell'inglese naturale, of rimane alla fine.
Esercizio
Completa la domanda sul materiale di un giocattolo usando la struttura studiata: What is this toy ____?
Mostra risposta
made of
It was around 440 BCE that Democritus first proposed Grammatica
0:26Fu intorno al 440 a.C. che Democrito propose per la prima volta
that everything in the world was made up of tiny particles Phrasal verbs
0:31che tutto nel mondo fosse costituito da minuscole particelle
It was around 440 BCE that ... per enfatizzare il tempo
It was + elemento focalizzato + that + il resto è una frase scissa usata per mettere in risalto una parte del messaggio. Qui, around 440 BCE occupa la posizione focalizzata, quindi il tempo riceve un'attenzione speciale; l'evento segue that. L'it iniziale non si riferisce a un oggetto. Senza la struttura enfatica, il messaggio di base è Democritus first proposed that everything in the world was made up of tiny particles around 440 BCE. La stessa struttura può anche mettere in risalto una persona o un luogo.
Esercizio
Completa la frase scissa per mettere in risalto il tempo: ____ in May ____ the team began the project.
Mostra risposta
It was · that
was made up of: esprimere la composizione
Be made up of significa “essere composto da”. Il soggetto indica l’insieme, mentre il sintagma nominale dopo of indica le sue parti. Qui, everything in the world è l’insieme e tiny particles sono le parti. La forma di be cambia in base al tempo e alla concordanza: is made up of, are made up of oppure was made up of. In questa frase, was concorda con il pronome singolare everything e con il racconto al passato. Qui l’espressione indica la composizione, non il significato di “inventare” di make up.
Esercizio
Completa la frase con le parole mancanti di be made up of: The school band is ____ twelve musicians.
Mostra risposta
made up of
surrounded by empty space: un sintagma al participio passato dopo il nome
Surrounded by empty space è un sintagma al participio passato posto dopo tiny particles. Descrive le particelle: intorno a esse c’è spazio vuoto. Il sintagma condensa una proposizione relativa. In questo contesto al passato, tiny particles surrounded by empty space può essere sviluppato in tiny particles that were surrounded by empty space. Surrounded non è un secondo verbo principale; l’intero sintagma modifica particles.
Esercizio
Quale frase sviluppa correttamente la proposizione relativa ridotta in “We saw a cabin surrounded by snow.”?
- We saw a cabin that was surrounded by snow.
- We saw snow that was surrounded by a cabin.
- We saw a cabin that surrounded the snow.
Mostra risposta
We saw a cabin that was surrounded by snow.
And he even speculated that they vary in size and shape, Espressioni
0:37E ipotizzò persino che variassero in dimensioni e forma,
vary in size and shape: indicare gli aspetti della differenza
Vary in + nome indica l'aspetto o la dimensione in cui più cose differiscono. Qui, in size and shape precisa che cosa cambia nelle particelle: le loro dimensioni e forme non sono tutte uguali. Quando un confronto deve essere preciso, si può usare la struttura soggetto + vary in + caratteristica. È più specifica di are different perché identifica le caratteristiche messe a confronto.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata dopo vary per indicare le caratteristiche diverse: The handmade bowls vary ____ size and shape.
Mostra risposta
in
depending on the substance they compose: aggiungere la condizione determinante
Depending on + sintagma nominale aggiunge la condizione che determina il risultato della proposizione principale. Qui, il materiale formato dalle particelle determina come differiscono le loro dimensioni e forme. Depending è qui un participio in -ing, non il verbo principale della frase. Si collega a una proposizione completa, spesso dopo una virgola: risultato, depending on condizione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole in -ing che introduce la condizione: The hike may take three or four hours, ____ the weather.
Mostra risposta
depending on
Greek for indivisible: spiegare un significato con lingua + for + significato
Greek for indivisible è una formula esplicativa abbreviata. Indica che atomos è una parola greca che significa «indivisibile»; Greek nomina la lingua e for introduce il significato in inglese. In una frase completa, la struttura è X is [language] for Y: Atomos is Greek for indivisible. Dopo un nome, is può essere omesso in una spiegazione aggiunta, come avviene qui.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica il significato di una parola in un’altra lingua: Bonjour is French ____ hello.
Mostra risposta
for
His ideas were opposed by the more popular philosophers of his day. Grammatica
0:48Le sue idee furono contrastate dai filosofi più popolari del suo tempo.
were opposed by: passivo al passato e agente
were opposed by è il passivo del simple past: were + il participio passato opposed + by + l’agente. His ideas indica ciò che subisce l’opposizione, mentre i filosofi dopo by sono coloro che si opposero. Il passivo mette His ideas all’inizio e concentra l’attenzione su ciò che accadde alle idee. La versione attiva, The more popular philosophers of his day opposed his ideas, mette maggiormente in risalto i filosofi.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente “Several local groups opposed the proposal” mantenendo la proposta come elemento centrale?
- The proposal was opposed by several local groups.
- Several local groups were opposed by the proposal.
- The proposal was opposed to several local groups.
Mostra risposta
The proposal was opposed by several local groups.
Aristotle, for instance, disagreed completely,
0:53Aristotele, per esempio, era in totale disaccordo,
stating instead that: introdurre un’affermazione alternativa
In questa frase, stating instead that introduce la proposta di Aristotele che sostituisce l’idea appena respinta. Instead segnala un contrasto tra l’affermazione precedente e quella contenuta nella proposizione con that; non significa “più tardi nel tempo”. Stating introduce una proposizione al participio presente il cui soggetto sottinteso è Aristotle. La proposizione con that contiene ciò che egli afferma, quindi questa struttura permette di passare dal rifiuto dell’affermazione A alla presentazione dell’affermazione B.
Esercizio
Quale frase respinge chiaramente una spiegazione e ne introduce un’altra che la sostituisce?
- Maya rejected the first explanation, stating instead that the error came from the data.
- Maya postponed her explanation until the data arrived.
- Maya accepted the first explanation, adding that the data supported it.
Mostra risposta
Maya rejected the first explanation, stating instead that the error came from the data.
And most later scientists followed suit. Modi di dire
1:02E la maggior parte degli scienziati successivi ne seguì l'esempio.
followed suit: copiare un’azione o una posizione precedente
Follow suit è un’espressione idiomatica che significa “fare la stessa cosa dopo che qualcun altro ha dato l’esempio”. Qui, la maggior parte degli scienziati successivi adottò la stessa posizione già presentata. L’attenzione è sull’imitazione di un’azione, una decisione o una posizione precedente, non sul seguire fisicamente una persona. In questa espressione, suit non indica un vestito né una causa legale.
Esercizio
Un bar inizia a offrire bicchieri riutilizzabili. Quale frase dice che gli altri bar copiano questa azione?
- The other cafés followed the owner home.
- The other cafés bought new suits.
- The other cafés followed suit.
Mostra risposta
The other cafés followed suit.
Atoms would remain all but forgotten until 1808, Modi di dire
1:05Gli atomi rimasero quasi dimenticati fino al 1808,
remain all but forgotten: rimanere quasi completamente dimenticato
Qui all but modifica forgotten e significa «quasi completamente». Quindi remain all but forgotten indica che l’idea rimase in una condizione molto vicina all’oblio totale. Remain presenta uno stato che continua nel tempo, mentre until 1808 ne segna il termine. Nella struttura all but + aggettivo o participio, all but non va interpretato parola per parola come «tutto tranne».
Esercizio
Che cosa significa all but forgotten in 'The archive was all but forgotten'?
- Quasi completamente dimenticato
- Chiaramente ricordato da tutti
- Tutto tranne dimenticato
Mostra risposta
Quasi completamente dimenticato
sought to challenge: tentare deliberatamente di contestare in modo formale
Sought è il passato irregolare di seek. In seek to + forma base del verbo, seek significa «tentare deliberatamente» o «avere come obiettivo», non «cercare un oggetto». Sought to challenge presenta quindi un tentativo intenzionale, senza affermare di per sé che abbia avuto successo. Qui challenge Aristotelian theory significa mettere in discussione o verificare la validità della teoria. Non significa invitare una teoria a una gara.
Esercizio
Completa la frase con il passato di seek to challenge: The researchers ____ the accepted explanation by presenting new data.
Mostra risposta
sought to challenge
Aristotelian theory: una teoria legata alle idee di Aristotele
Aristotelian è un aggettivo che significa «legato ad Aristotele o alle sue idee». In questo brano, Aristotelian theory indica la precedente concezione secondo cui la materia era formata da quattro elementi: terra, aria, acqua e fuoco. Definirla Aristotelian segnala anche una tradizione consolidata e influente. Dalton stava mettendo in discussione una concezione della materia presente da molto tempo, non una teoria qualunque.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa Aristotelian theory?
- una teoria legata alle idee di Aristotele
- una teoria su tutti i pensatori dell’antica Grecia
- una teoria inventata da Dalton
Mostra risposta
una teoria legata alle idee di Aristotele
Whereas Democritus's atomism had been purely theoretical, Grammatica
1:17Mentre l'atomismo di Democrito era stato puramente teorico,
always broke down into the same elements in the same proportions. Note
1:23si scomponevano sempre negli stessi elementi e nelle stesse proporzioni.
Whereas ...: mettere direttamente a confronto due situazioni
Whereas introduce una proposizione che viene messa direttamente in contrasto con la principale. Qui, l’idea di Democrito era teorica, mentre Dalton sostenne la propria spiegazione con regolarità ripetibili osservate nelle sostanze comuni. La struttura Whereas A, B mette due fatti diversi uno accanto all’altro. In questo uso, whereas significa «in contrasto», non «nel momento in cui».
Esercizio
Quale frase usa correttamente whereas per mettere in contrasto due preferenze?
- Whereas although Nora studies best in silence, Ben prefers background music.
- Whereas Nora studies best in silence, Ben prefers background music.
- Whereas Nora was studying, the phone rang.
Mostra risposta
Whereas Nora studies best in silence, Ben prefers background music.
always broke down into: un risultato costante di scomposizione
Qui broke down into significa “si scomponevano in”: una sostanza intera si separava negli elementi che la costituivano. Into introduce i componenti risultanti, the same elements. Always indica che il risultato era costante, non un evento isolato. In questo contesto scientifico, break down riguarda la scomposizione, non il guasto di una macchina o il crollo emotivo di una persona.
Esercizio
Usa always e il passato di break down into per completare la frase: In repeated tests, the sample ____ the same two gases.
Mostra risposta
always broke down into
in the same proportions: rapporti corrispondenti
Qui in the same proportions significa “con lo stesso rapporto tra le parti”. Proportions mette a confronto ogni componente con il totale o con gli altri componenti; non indica la quantità assoluta. Due campioni possono avere dimensioni totali diverse e contenere comunque gli stessi elementi in the same proportions. L'espressione descrive uno schema stabile di composizione.
Esercizio
Due miscele hanno volumi totali diversi, ma il rapporto tra zucchero e acqua è identico. Quale frase lo esprime correttamente?
- The mixtures contain sugar and water in the same quantities.
- The mixtures contain sugar and water in the same order.
- The mixtures contain sugar and water in the same proportions.
Mostra risposta
The mixtures contain sugar and water in the same proportions.
were combinations of atoms of different elements,
1:29erano combinazioni di atomi di elementi diversi,
that could neither be created nor destroyed. Grammatica
1:36che non potevano essere né creati né distrutti.
could neither be created nor destroyed: entrambe le azioni sono impossibili
La struttura correlativa neither A nor B indica che sia A sia B sono falsi o impossibili. Qui coordina due azioni passive parallele dopo could: be created e (be) destroyed. Gli atomi non potevano subire nessuna delle due azioni. That introduce una proposizione relativa che descrive gli atomi. In questa struttura bilanciata, il verbo modale could si applica a entrambe le azioni e il secondo be è sottinteso anziché ripetuto.
Esercizio
Completa la frase con le parole negative correlative standard che indicano che entrambe le azioni sono impossibili: The damaged sensor can ____ detect smoke ____ send an alert.
Mostra risposta
neither · nor
Though he received many honors for his work, Grammatica
1:38Sebbene avesse ricevuto molti riconoscimenti per il suo lavoro,
as a Quaker, Dalton lived modestly until the end of his days. Cultura
1:41in quanto quacchero, Dalton visse modestamente fino alla fine dei suoi giorni.
Though he received many honors: apertura con una concessiva
Though introduce una proposizione subordinata concessiva: riconosce che ricevette molti riconoscimenti e prepara poi una proposizione principale che contrasta con il risultato atteso. L’affermazione centrale è Dalton lived modestly until the end of his days. Quando though apre la frase, la subordinata è seguita da una virgola. In inglese, normalmente non si aggiunge but prima della principale: si usa Though X, Y, non Though X, but Y.
Esercizio
Quale frase significa che la strada ghiacciata non ha impedito all’autobus di arrivare in orario?
- Though the road was icy, the bus arrived on time.
- Because the road was icy, the bus arrived on time.
- Unless the road was icy, the bus arrived on time.
Mostra risposta
Though the road was icy, the bus arrived on time.
as a Quaker: indicare l'identità come contesto
In as a Quaker, as significa “in qualità di” o “come persona che è realmente tale”, mentre Quaker indica un membro della Società Religiosa degli Amici, un gruppo cristiano. L'espressione identifica la reale appartenenza religiosa di Dalton; non significa “quando diventò quacchero”. Storicamente, i quaccheri sono stati associati a valori come semplicità, pace e uguaglianza. Questo breve contesto aiuta a capire perché il narratore colleghi l'identità quacchera di Dalton al suo stile di vita modesto, ma non afferma che tutti i quaccheri vivano nello stesso modo.
Esercizio
Noah è davvero il bibliotecario della scuola. Quale frase presenta questo ruolo reale come contesto pertinente?
- As the school librarian, Noah helps students find books.
- Like the school librarian, Noah helps students find books.
- When Noah visits the school librarian, he helps students find books.
Mostra risposta
As the school librarian, Noah helps students find books.
Atomic theory was now accepted by the scientific community, Lessico
1:45La teoria atomica era ormai accettata dalla comunità scientifica,
accepted by the scientific community: riconoscimento scientifico generale
Qui, accepted by the scientific community fa parte di una costruzione passiva. Atomic theory è l'elemento che riceve l'accettazione, mentre scientific community indica gli scienziati e le istituzioni di ricerca collegate come gruppo professionale, non un quartiere. Nei testi scientifici, accepted significa che le prove disponibili hanno portato un'idea a essere ampiamente riconosciuta come parte della scienza dominante. Non significa che tutti gli scienziati siano d'accordo senza riserve o che l'idea non possa mai essere rivista.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa “riconosciuto dagli scienziati come parte della scienza dominante”: After years of testing, the new model was ____.
Mostra risposta
accepted by the scientific community
but the next major advancement would not come until nearly a century later Grammatica
1:49ma il successivo grande progresso non sarebbe arrivato fino a quasi un secolo dopo
with the physicist J.J. Thompson's 1897 discovery of the electron.
1:53con la scoperta dell'elettrone nel 1897 da parte del fisico J.J. Thomson.
would not come until nearly a century later: un evento avviene solo molto più tardi
La struttura not ... until stabilisce un limite temporale: l'evento non avviene prima del momento indicato dopo until e si verifica solo quando si raggiunge quel limite. Qui, il progresso successivo arrivò dopo quasi un secolo. Not non significa che non sia mai avvenuto. Would guarda in avanti da un punto precedente del racconto storico. In questo uso esprime il futuro visto dal passato, non una condizione ipotetica: da quel punto precedente, il progresso doveva ancora arrivare.
Esercizio
Quale frase indica, da un punto di vista precedente, che l'apertura della biblioteca era rimandata fino a mezzogiorno?
- The library would not open until noon.
- The library had been open since noon.
- The library would close at noon.
Mostra risposta
The library would not open until noon.
In what we might call the chocolate chip cookie model of the atom, Note
1:59In quello che potremmo chiamare il modello atomico a biscotto con gocce di cioccolato,
In what we might call ...: introdurre un'etichetta provvisoria
In what we might call X presenta X come un'etichetta utile prima che il parlante la usi per spiegare qualcosa. La preposizione iniziale In inserisce la parte successiva della spiegazione all'interno di quel modello, di quella fase o di quella categoria. Might rende il nome provvisorio: è una descrizione o un'analogia comoda, non necessariamente un termine ufficiale. Qui call significa «dare un nome a», non «telefonare».
Esercizio
Completa la frase con la proposizione in what che usa we e might call per introdurre un'etichetta provvisoria: In ____ a practice round, the players tried the new rules without keeping score.
Mostra risposta
what we might call
chocolate chip cookie model of the atom: modello atomico del biscotto con gocce di cioccolato
Il “chocolate chip cookie model of the atom” è un'analogia con un alimento comune usata per spiegare un antico modello atomico. La parte di biscotto rappresenta la materia positiva, mentre le gocce di cioccolato rappresentano gli elettroni con carica negativa distribuiti al suo interno. L'atomo non è letteralmente un biscotto. Il paragone aiuta a visualizzare la relazione spaziale: gli elettroni sono sparsi all'interno della materia positiva e non si trovano soltanto all'esterno.
Esercizio
Che cosa rappresenta l'analogia del biscotto con gocce di cioccolato?
- Le gocce rappresentano la materia positiva, e la parte di biscotto rappresenta lo spazio vuoto.
- La parte di biscotto rappresenta la materia positiva, e le gocce rappresentano gli elettroni.
- L'analogia afferma che gli atomi sono letteralmente fatti di cibo.
Mostra risposta
La parte di biscotto rappresenta la materia positiva, e le gocce rappresentano gli elettroni.
he showed atoms as uniformly packed spheres of positive matter Espressioni
2:03mostrò gli atomi come sfere di materia positiva uniformemente compatte
showed atoms as uniformly packed spheres: struttura show X as Y
La struttura show X as Y significa «raffigurare o rappresentare X come Y». Qui X è atoms, mentre Y inizia con uniformly packed spheres. Il modello presenta gli atomi in quella forma. In questa struttura, as introduce la descrizione assegnata a X. Non significa «perché». La struttura è utile per spiegare come un'immagine, un modello, un rapporto o una storia rappresenta qualcosa.
Esercizio
Completa la frase usando show X as Y al presente semplice: The diagram ____ the process ____ a loop.
Mostra risposta
shows · as
negatively charged electrons: charged come stato di carica elettrica
Negatively charged electrons significa “elettroni che possiedono una carica elettrica negativa”. Qui charged descrive uno stato elettrico, mentre negatively indica il tipo di carica. Insieme, negatively charged forma un gruppo aggettivale che modifica electrons. Nel linguaggio scientifico lo stesso modello compare in positively charged particles.
Esercizio
Completa la frase scientifica con le due parole inglesi che descrivono lo stato elettrico dell’elettrone: In an atom, an electron is a ____ particle, while a proton is positively charged.
Mostra risposta
negatively charged
Thompson won a Nobel Prize in 1906 for his electron discovery,
2:10Thomson vinse un Premio Nobel nel 1906 per la sua scoperta dell'elettrone,
but his model of the atom didn't stick around long. Phrasal verbs
2:15ma il suo modello di atomo non durò a lungo.
didn't stick around long: non è durato a lungo
Stick around è un phrasal verb informale. Con una persona significa rimanere in un luogo; con un modello, un’idea, una regola, una tendenza o un problema significa continuare a esistere o a essere utilizzato. In questa frase, didn't stick around long indica che il modello durò solo per poco tempo. Qui stick non significa attaccare fisicamente qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb informale di due parole che significa “continuare a esistere”: The online fad was popular for a week, but it didn't ____ long.
Mostra risposta
stick around
This was because he happened to have some pretty smart students, Note
2:18Questo perché gli capitò di avere degli studenti piuttosto intelligenti,
This was because ...: richiamare ciò che precede e dare una ragione
This was because ... richiama l'intera situazione o il risultato appena menzionato. Qui, This si riferisce al fatto precedente che il modello di Thomson non durò a lungo, non a un sostantivo specifico. La struttura organizza le informazioni presentando prima il risultato e poi la ragione. Uno schema comune è: frase con il risultato. This was because + proposizione di causa. La proposizione dopo because spiega che cosa ha causato il risultato precedente.
Esercizio
Quale coppia usa This was because per presentare il parco vuoto come risultato e la pioggia come causa?
- Heavy rain had begun. This was why the park was empty.
- The park was empty. This was why heavy rain had begun.
- The park was empty. This was because heavy rain had begun.
Mostra risposta
The park was empty. This was because heavy rain had begun.
happened to have: avere qualcosa per caso
In happened to have, have esprime il fatto principale e happened to aggiunge l'idea che sia avvenuto per caso o in modo inaspettato. L'espressione significa che per coincidenza aveva alcuni studenti intelligenti, non che gli sia successo qualcosa. Si usa happen to + forma base del verbo. Il tempo verbale è indicato su happen, quindi al passato si dice happened to have, non happened to had.
Esercizio
Completa la frase con happened to have per indicare che c'era casualmente un posto disponibile: By good luck, the clinic ____ an opening that afternoon.
Mostra risposta
happened to have
who would become known as the father of the nuclear age. Note
2:27che sarebbe diventato noto come il padre dell'era nucleare.
become known as: diventare noto con un nome o un titolo
Become known as significa arrivare a essere chiamato o riconosciuto pubblicamente con un determinato nome, titolo o ruolo. Become mette in evidenza un cambiamento nel tempo, mentre as introduce l'appellativo stesso. In would become known as, would guarda al futuro da un momento del passato: Rutherford non aveva ancora quel titolo allora, ma lo ottenne in seguito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «in seguito arrivò a essere chiamato»: Years later, the scientist would ____ a pioneer of modern computing.
Mostra risposta
become known as
father of the nuclear age: metafora di una figura pionieristica
The father of ... è un titolo metaforico attribuito a una persona il cui lavoro pionieristico ha contribuito a fondare un campo, una tecnologia, un movimento o un'epoca. Non descrive un rapporto familiare. Qui, father of the nuclear age presenta Rutherford come una figura fondamentale per il suo lavoro sul nucleo atomico. Il titolo ne elogia l'influenza; non afferma che abbia creato da solo tutto ciò che riguarda la scienza nucleare.
Esercizio
Che cosa significa father of the nuclear age in questa frase?
- Rutherford è considerato una figura pionieristica che contribuì a plasmare l'era nucleare.
- Rutherford inventò personalmente ogni scoperta e tecnologia della scienza nucleare.
- Rutherford era il padre biologico di tutti coloro che lavoravano nella scienza nucleare.
Mostra risposta
Rutherford è considerato una figura pionieristica che contribuì a plasmare l'era nucleare.
While studying the effects of X-rays on gases, Grammatica
2:30Mentre studiava gli effetti dei raggi X sui gas,
Rutherford decided to investigate atoms more closely
2:33Rutherford decise di indagare gli atomi più da vicino
While studying ...: una proposizione di sfondo ridotta
While studying ... è la forma abbreviata di while Rutherford was studying .... Introduce un'attività di sfondo che era già in corso quando egli prese la decisione espressa nella proposizione principale. Il soggetto sottinteso di studying è lo stesso della proposizione principale: Rutherford. Questa struttura riduce while + soggetto + be + -ing a while + -ing; non introduce un nuovo soggetto.
Esercizio
La proposizione ridotta con while è naturale in questo caso? While walking to school, the rain soaked Mia's backpack.
- Naturale
- Non naturale
Mostra risposta
Non naturale
by shooting ... at ...: indicare un metodo e un bersaglio
By + -ing spiega il metodo usato per compiere l'azione principale. Qui, by shooting ... indica come Rutherford intendeva esaminare più da vicino gli atomi. In shoot X at Y, X è ciò che viene inviato o sparato e Y è il bersaglio. Qui le particelle alfa sono X e il foglio d'oro è Y. In questo contesto fisico, shooting significa inviare particelle verso un bersaglio, non scattare foto o registrare video.
Esercizio
Degli ingegneri hanno collaudato uno scudo inviando piccoli proiettili verso di esso. Quale frase usa correttamente by + -ing e shoot X at Y per descrivere l'azione?
- The engineers tested the shield by shooting it at tiny pellets.
- The engineers tested the shield by shooting tiny pellets at it.
- The engineers tested the shield by shoot tiny pellets at it.
Mostra risposta
The engineers tested the shield by shooting tiny pellets at it.
alpha particles at a sheet of gold foil: apparato dell'esperimento di Rutherford
L'espressione indica l'apparato fondamentale dell'esperimento della lamina d'oro di Rutherford: piccole particelle alfa con carica positiva vengono sparate contro una lamina d'oro estremamente sottile. Qui, foil è un sostantivo che indica un foglio di metallo molto sottile, e la lamina d'oro è il bersaglio. Osservare se le particelle attraversano la lamina, deviano o rimbalzano indietro rivela come sono distribuite la carica e la massa all'interno dell'atomo. La maggior parte la attraversò, ma alcune cambiarono bruscamente direzione, sostenendo l'idea di un nucleo minuscolo, denso e con carica positiva.
Esercizio
In questo esperimento, che cos'è a sheet of gold foil?
- un bersaglio d'oro molto sottile contro cui vengono sparate le particelle alfa
- una spessa parete d'oro destinata a fermare ogni particella
- una macchina che produce le particelle alfa
Mostra risposta
un bersaglio d'oro molto sottile contro cui vengono sparate le particelle alfa
the atom's thinly dispersed positive charge
2:44la carica positiva dell'atomo, sottilmente dispersa,
would not be enough to deflect the particles in any one place. Grammatica
2:47non sarebbe stata sufficiente a deviare le particelle in un unico punto.
Under Thompson's model: definire il quadro di una previsione
In Under Thompson's model, under significa nel quadro di oppure se si usa questo modello, non fisicamente sotto qualcosa. L'espressione iniziale indica da quale teoria dipende l'affermazione successiva. Questa struttura organizza il ragionamento: prima si nomina il modello o l'ipotesi, poi si presenta il risultato previsto. Il risultato dipende da quel quadro e non è un fatto incondizionato.
Esercizio
Quale frase usa under per stabilire il quadro teorico di una previsione?
- The model is under a stack of papers.
- The team walked under the bridge with the model.
- Under this model, the signal should weaken over distance.
Mostra risposta
Under this model, the signal should weaken over distance.
would not be enough to: insufficienza in una situazione ipotetica
Be enough to + verbo alla forma base significa che qualcosa raggiunge il livello necessario per produrre un risultato. Con not, not be enough to indica che tale livello non viene raggiunto. In would not be enough to deflect, l’infinito specifica il risultato che non può essere ottenuto. Qui would segnala una conclusione basata su un modello ipotizzato: se il modello fosse corretto, la carica dispersa non produrrebbe in un solo punto una forza sufficiente a deviare le particelle. Non predice un evento futuro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «non sarebbe sufficiente per»: In that situation, one flashlight ____ light the whole field.
Mostra risposta
would not be enough to
would have been like: un paragone passato irreale
Would have been colloca prima del presente un risultato immaginato, mentre like introduce l’immagine usata per il paragone. Insieme, would have been like significa «in quella situazione passata irreale, il risultato sarebbe stato simile a...». In questa frase, chi parla descrive ciò che prevedeva il vecchio modello, non ciò che l’esperimento ha effettivamente mostrato. La forma perfetta have been mantiene nel passato il risultato ipotetico.
Esercizio
Quale frase usa would have been like per un paragone in una situazione passata irreale?
- The trip was like a short vacation, and that is what actually happened.
- If the old plan works tomorrow, the trip would be like a short vacation.
- If the old plan had worked, the trip would have been like a short vacation.
Mostra risposta
If the old plan had worked, the trip would have been like a short vacation.
like a bunch of tennis balls...: un'analogia concreta per una previsione astratta
L'espressione che inizia con like introduce un'analogia, non un evento letterale. Trasforma una previsione astratta sulle particelle che attraversano un atomo in un'immagine familiare: tante palline da tennis che sfondano un sottile schermo di carta incontrando pochissima resistenza. In un testo esplicativo, questa struttura collega un processo poco familiare a una scena concreta, così il lettore può visualizzare il risultato previsto. Qui, le palline da tennis rappresentano le particelle e lo schermo sottile rappresenta un modello dell'atomo che avrebbe dovuto opporre pochissima resistenza.
Esercizio
Che funzione ha, in questa spiegazione, l'immagine delle palline da tennis e dello schermo di carta?
- Elenca i veri materiali usati nell'esperimento.
- Offre al lettore un'immagine familiare per capire una previsione astratta.
- Dimostra che le palline da tennis e le particelle hanno le stesse dimensioni.
Mostra risposta
Offre al lettore un'immagine familiare per capire una previsione astratta.
But while most of the particles did pass through, Grammatica
2:55Ma mentre la maggior parte delle particelle passava oltre,
did pass: enfasi in un'affermazione al passato
Nella proposizione affermativa, did pass significa che le particelle «passarono davvero». L'ausiliare did non indica un'altra azione: dà enfasi a pass e conferma che l'evento previsto si è effettivamente verificato. La struttura è did + forma base del verbo, quindi pass resta alla forma base. Qui l'enfasi contribuisce anche a organizzare il contrasto: la maggior parte delle particelle passò davvero, ma alcune rimbalzarono inaspettatamente. Al presente si possono usare do o does per ottenere lo stesso tipo di enfasi.
Esercizio
Ascolta la frase in inglese e scegli la versione che senti. Fai attenzione alla presenza di did prima di pass.
- Most of the particles did pass through the foil.
- Most of the particles didn't pass through the foil.
- Most of the particles passed through the foil.
Mostra risposta
Most of the particles did pass through the foil.
bounced right back: rimbalzare subito indietro
In some bounced right back, bounce back descrive una particella o un oggetto che incontra una resistenza e torna verso il punto da cui proveniva. Il passato bounced indica che l'azione è già avvenuta. Qui right è un avverbio intensificatore che significa direttamente o immediatamente. Non significa correttamente e non indica il lato destro. In altri contesti, bounce back può anche descrivere qualcosa che viene rispedito indietro oppure una persona o una situazione che si riprende rapidamente.
Esercizio
In "The marble hit the floor and bounced right back," quale significato aggiunge right?
- Sottolinea che la biglia è tornata indietro direttamente e immediatamente.
- Significa che la biglia è tornata nel modo corretto.
- Significa che la biglia si è spostata verso destra.
Mostra risposta
Sottolinea che la biglia è tornata indietro direttamente e immediatamente.
suggesting that the foil was more like a thick net with a very large mesh. Discorso
3:00suggerendo che la lamina fosse più simile a una fitta rete con maglie molto larghe.
suggesting that: collegare una prova a un'inferenza
In questa frase, suggesting that collega l'osservazione precedente a un'inferenza: il fatto che alcune particelle siano rimbalzate costituisce una prova a favore dell'idea che la lamina avesse una struttura interna diversa. La parte in -ing commenta il risultato precedente e crea lo schema informativo osservazione, suggesting that + possibile conclusione. Qui suggest significa indicare o far pensare a qualcosa, non consigliare. Di solito presenta un'inferenza basata su prove, non una dimostrazione assoluta.
Esercizio
Quale frase usa suggesting that per collegare un'osservazione a un'inferenza?
- His suggestion was written on the board.
- She was suggesting taking the early train.
- The footprints were fresh, suggesting that someone had passed by recently.
Mostra risposta
The footprints were fresh, suggesting that someone had passed by recently.
more like a thick net with a very large mesh come analogia rivista
Qui, more like introduce una nuova analogia che sostituisce l'immagine precedente. In base alle prove, la lamina somiglia più a una rete spessa con aperture molto grandi che a un sottile schermo di carta. Il paragone organizza due osservazioni: la maggior parte delle particelle può passare attraverso le grandi aperture, mentre alcune incontrano le parti più dense e rimbalzano. Mesh indica la disposizione delle aperture di una rete; quindi il paragone è un modello, non l'affermazione che la lamina sia letteralmente una rete.
Esercizio
Quale funzione svolge more like a thick net... nella spiegazione?
- Sostituisce un'immagine precedente con un'analogia più adatta alle prove.
- Mostra che tutte le particelle sono state fermate dalla lamina.
- Afferma che la lamina era letteralmente fatta di rete.
Mostra risposta
Sostituisce un'immagine precedente con un'analogia più adatta alle prove.
Rutherford concluded that atoms consisted largely of empty space Espressioni
3:05Rutherford concluse che gli atomi consistevano in gran parte di spazio vuoto
atoms consisted largely of empty space: descrivere la composizione principale
Consist of indica le parti o il materiale che formano un insieme. In atoms consisted largely of empty space, consisted è il verbo al passato, mentre empty space è il componente principale descritto. Largely significa principalmente o in larga misura. Esprime una proporzione, non una dimensione fisica: la conclusione di Rutherford era che la maggior parte del volume di un atomo fosse spazio vuoto.
Esercizio
Usa il passato di consist largely of per completare la frase: Before the redesign, the website ____ text and simple diagrams.
Mostra risposta
consisted largely of
while most of the mass was concentrated in the center, Grammatica
3:11mentre la maggior parte della massa era concentrata al centro,
while most of the mass...: while con valore di contrasto
Qui while significa «mentre invece» o «ma», non «durante il tempo in cui». Introduce un contrasto con l’informazione precedente secondo cui la maggior parte dell’atomo è vuota: il suo spazio è quasi tutto vuoto, mentre la massa è concentrata al centro. Questa struttura di contrasto collega due idee complete e mostra in che modo differiscono. È particolarmente utile per presentare con chiarezza due aspetti o caratteristiche dello stesso argomento.
Esercizio
Quale frase usa while per mettere a confronto due fatti invece di indicare il tempo?
- The front of the house is bright, while the back receives little sunlight.
- I read the map while my sister drove.
- We rested for a while after the hike.
Mostra risposta
The front of the house is bright, while the back receives little sunlight.
which he termed the nucleus: struttura term A B
Nella proposizione which he termed the nucleus, which riprende center e funge da oggetto di termed. Qui termed significa «chiamò» o «assegnò un’etichetta a». La struttura è term A B: he termed the center the nucleus. Questa struttura assegna un nome o una classificazione a qualcosa. In questa frase, term è un verbo, non il sostantivo che significa «termine tecnico», «periodo scolastico» o «condizione di un accordo».
Esercizio
Usa il passato di term per completare questa frase formale di denominazione: The researchers ____ the new pattern the mirror response.
Mostra risposta
termed
The alpha particles passed through the gaps,
3:16Le particelle alfa passavano attraverso gli spazi vuoti,
but bounced back from the dense positively charged nucleus.
3:19ma rimbalzavano sul nucleo denso e caricato positivamente.
But the atomic theory wasn't complete just yet. Espressioni
3:23Ma la teoria atomica non era ancora completa.
wasn't complete just yet: non ancora completa in quel momento
In questa frase, wasn't complete just yet indica che la teoria non era ancora pienamente sviluppata in quel momento. Il passato wasn't corrisponde al tempo storico del racconto, mentre just yet significa fino a quel momento o per ora. Nel complesso, not ... just yet presenta la situazione come temporanea e non definitiva. Spesso prepara chi ascolta a un cambiamento o a un passaggio successivo.
Esercizio
Che cosa significa “The design isn't ready just yet.”?
- Non è pronto ora, ma potrebbe esserlo più tardi.
- Prima era pronto, ma ora non lo è più.
- Non sarà mai pronto.
Mostra risposta
Non è pronto ora, ma potrebbe esserlo più tardi.
In 1913, another of Thompson's students by the name of Niels Bohr, Espressioni
3:26Nel 1913, un altro studente di Thomson, di nome Niels Bohr,
expanded on Rutherford's nuclear model. Phrasal verbs
3:31ampliò il modello nucleare di Rutherford.
by the name of Niels: presentare qualcuno per nome
By the name of + un nome significa chiamato o di nome. In questa frase, by the name of Niels Bohr identifica lo studente che viene presentato, quindi l'intera espressione descrive un altro degli studenti di Thompson. Qui by non indica chi ha compiuto un'azione. Rispetto a named, questa formulazione più lunga ha un tono più narrativo. Spesso presenta una persona come informazione nuova in biografie, documentari, notizie e altri racconti.
Esercizio
Quale frase presenta naturalmente, in un racconto, una scrittrice di nome Elena?
- A writer by Elena's name contacted us.
- A writer contacted us by the name of Elena.
- A writer by the name of Elena contacted us.
Mostra risposta
A writer by the name of Elena contacted us.
expanded on Rutherford's nuclear model: sviluppare ulteriormente un modello esistente
Qui, expanded on significa che Bohr aggiunse idee o dettagli a un modello già esistente e lo sviluppò ulteriormente. Il suo lavoro viene presentato come una continuazione del modello di Rutherford, non come qualcosa iniziato da zero. La struttura è expand on + un'idea, un punto, una spiegazione, una teoria o un modello già esistenti. L'attenzione è sullo sviluppo del loro contenuto.
Esercizio
Usa il passato di expand on per indicare che qualcuno ha aggiunto dettagli a un'affermazione precedente: During the interview, Priya ____ her earlier comment.
Mostra risposta
expanded on
Drawing on earlier work by Max Planck and Albert Einstein, Phrasal verbs
3:33Basandosi sui precedenti lavori di Max Planck e Albert Einstein,
Drawing on earlier work: basarsi su lavori precedenti
Drawing on earlier work significa usare ricerche precedenti come fonte o fondamento. L'espressione presenta il lavoro di Planck e Einstein come materiale che ha contribuito a dare forma all'idea successiva, non come qualcosa su cui disegnare con una matita. All'inizio di una frase, Drawing on ... è una proposizione in -ing che indica la base dell'azione principale. Il suo agente sottinteso deve coincidere con il soggetto della proposizione principale seguente; in questo contesto, l'agente è Bohr.
Esercizio
Completa la frase con la forma iniziale di draw on per indicare la fonte utilizzata: ____ her years of coaching experience, Elena designed a safer training plan.
Mostra risposta
Drawing on
able to jump from one level to another, Grammatica
3:43in grado di saltare da un livello all'altro,
stipulated that: stabilire una condizione precisa
Stipulated that introduce una proposizione completa contenente una condizione, una regola o un requisito preciso che qualcuno stabilisce esplicitamente. Qui presenta le orbite consentite agli elettroni come condizioni esatte del modello di Bohr, non come un’osservazione casuale. Questo verbo dichiarativo conferisce all’affermazione seguente un tono formale e intenzionale. Indica come viene formulata l’affermazione; non significa che sia stata dimostrata da prove.
Esercizio
Scegli il verbo che completa meglio la frase: The safety agreement ___ that every visitor must wear a badge.
- said
- stipulated
- showed
Mostra risposta
stipulated
at fixed energies and distances: valori limitati a livelli stabiliti
At fixed energies and distances significa a valori specifici e consentiti di energia e distanza. I nomi al plurale indicano che possono esserci diversi valori separati, ma fixed precisa che tali valori sono stabiliti e non disponibili in ogni punto di un intervallo continuo. Qui, fixed è un aggettivo con il significato di stabilito o invariabile. Non ha il significato di riparare del verbo fix. La struttura at fixed + una misura al plurale può descrivere livelli, intervalli o impostazioni predeterminati.
Esercizio
Quale frase usa at fixed + un nome plurale con il significato di valori predeterminati?
- The lamps turn on at fixed times every evening.
- She fixed her eyes on the bright lamp.
- The electrician fixed the lamp yesterday.
Mostra risposta
The lamps turn on at fixed times every evening.
able to ..., but not to ...: abbinare una capacità a un limite
La sequenza able to jump ..., but not to exist ... mette in parallelo due sintagmi all'infinito con to. Prima indica ciò che gli elettroni possono fare, poi usa but not to per segnalare ciò che non possono fare. Sia to jump sia to exist dipendono da able e descrivono electrons. Ripetere to prima di exist rende il contrasto più facile da seguire in una frase lunga; lo stesso modello può unire una capacità a un limite chiaro.
Esercizio
Usa open ed edit per completare la struttura able to ..., but not to ...: The basic version is ____ files, but ____ them.
Mostra risposta
able to open · not to edit
Bohr's planetary model took center stage, Modi di dire
3:49Il modello planetario di Bohr prese il centro della scena,
took center stage: diventare il centro dell'attenzione
Took center stage è il passato di take center stage. Qui l'espressione indica che il modello di Bohr divenne il principale centro dell'attenzione o un'idea dominante nella discussione. L'immagine deriva dal centro del palcoscenico, dove l'attenzione è maggiore. In senso figurato descrive attenzione o rilievo, non un movimento fisico; inoltre, da sola non significa che un'idea sia stata dimostrata o accettata per sempre.
Esercizio
Leggi la frase e scegli il suo significato: After the discovery, the safety issue took center stage.
- Il problema di sicurezza divenne il principale centro dell'attenzione.
- Il problema di sicurezza non fu più discusso.
- Il problema di sicurezza fu collocato fisicamente al centro di un palcoscenico teatrale.
Mostra risposta
Il problema di sicurezza divenne il principale centro dell'attenzione.
but soon it too encountered some complications. Espressioni
3:52ma presto anch'esso andò incontro ad alcune complicazioni.
too encountered some complications: incontrò anch’esso alcune difficoltà
Encountered some complications significa «incontrò difficoltà impreviste». In questo contesto scientifico, complications indica elementi che rendono più difficile la spiegazione, non effetti collaterali medici. Too significa «anche». Collocato dopo il soggetto it, indica che anche questo modello, come le spiegazioni precedenti, incontrò delle difficoltà.
Esercizio
Che cosa significa qui it too encountered some complications?
- Causò effetti collaterali medici a qualcuno.
- Risolse rapidamente tutti i problemi rimasti.
- Anch’esso incontrò alcuni problemi difficili.
Mostra risposta
Anch’esso incontrò alcuni problemi difficili.
Experiments had shown that rather than simply being discrete particles, Grammatica
3:55Gli esperimenti avevano dimostrato che, anziché essere semplicemente particelle discrete,
electrons simultaneously behaved like waves,
3:59gli elettroni si comportavano contemporaneamente come onde,
not being confined to a particular point in space. Grammatica
4:03non essendo confinati in un particolare punto dello spazio.
rather than simply being discrete particles ... simultaneously behaved like waves: non soltanto particelle discrete, ma anche come onde
Rather than simply being discrete particles presenta come incompleta la spiegazione secondo cui gli elettroni sarebbero soltanto particelle discrete. Simply limita ciò che viene negato: la frase rifiuta l’idea di «soltanto», non ogni proprietà tipica delle particelle. La proposizione principale, electrons simultaneously behaved like waves, aggiunge un secondo comportamento che avviene nello stesso momento. La struttura organizza l’informazione come «non soltanto A, ma anche B»: prima corregge una visione troppo semplice e poi fornisce una spiegazione più completa.
Esercizio
Quale relazione esprime in questa frase la struttura evidenziata?
- Gli elettroni possono comportarsi come particelle o come onde, ma mai in entrambi i modi contemporaneamente.
- Gli elettroni hanno smesso di essere particelle e si sono trasformati definitivamente in onde.
- Gli elettroni non sono semplicemente particelle discrete; si comportano anche come onde.
Mostra risposta
Gli elettroni non sono semplicemente particelle discrete; si comportano anche come onde.
not being confined to... come complemento participiale finale
L'espressione not being confined to a particular point in space è una proposizione negativa in -ing aggiunta dopo la proposizione principale. Il suo soggetto sottinteso è electrons, quindi si può espandere in “and the electrons were not confined to a particular point in space.” Questo complemento conciso aggiunge una caratteristica del loro comportamento ondulatorio. Qui be confined to significa «essere limitato a», non «essere confermato in». Nelle frasi informative lunghe, collega la proposizione finale in -ing al nome o al soggetto che descrive logicamente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente not being confined to... come descrizione finale di radio signal?
- The radio signal reached the whole building, not being confined to one room.
- The radio signal reached the whole building, not confined one room to.
- The radio signal reached the whole building, not being confirmed to one room.
Mostra risposta
The radio signal reached the whole building, not being confined to one room.
And in formulating his famous uncertainty principle, Espressioni
4:07E nel formulare il suo famoso principio di indeterminazione,
Werner Heisenberg showed it was impossible Grammatica
4:10Werner Heisenberg dimostrò che era impossibile
to determine both the exact position and speed of electrons
4:12determinare sia l'esatta posizione che la velocità degli elettroni
in formulating... per presentare un processo come sfondo
L'espressione iniziale in formulating his famous uncertainty principle usa in + una forma in -ing per collocare il risultato principale all'interno di un processo. Significa «mentre sviluppava ed enunciava il principio», e l'autore sottinteso dell'azione è il soggetto della proposizione principale, Werner Heisenberg. In questo contesto accademico, formulate significa sviluppare ed esprimere un'idea o una teoria in modo chiaro e sistematico. L'espressione iniziale presenta l'attività di ricerca come sfondo; la proposizione principale contiene l'affermazione fondamentale.
Esercizio
Completa la frase con in + la forma in -ing di analyze per indicare che la scoperta è avvenuta durante l'analisi: ____ the data, Maya noticed an unusual pattern.
Mostra risposta
In analyzing
it was impossible to determine both ... and ...: era impossibile determinare entrambe le cose insieme
Dopo showed, la parola that è omessa prima della proposizione che ne esprime il contenuto: showed (that) it was impossible .... Qui, it è un soggetto anticipatore; l'azione realmente considerata impossibile è espressa da to determine .... In both A and B, both collega the exact position e speed. In questa frase negativa, il punto è che le due grandezze non possono essere determinate insieme, non che il problema riguardi solo la posizione. Il modello riutilizzabile è It is impossible to do both A and B.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che due dati esatti non possono essere determinati nello stesso momento?
- It was impossible to determine only the train's speed, because its location was known.
- It was possible to determine both the train's speed and location exactly.
- It was impossible to determine both the train's exact speed and its location at the same moment.
Mostra risposta
It was impossible to determine both the train's exact speed and its location at the same moment.
The idea that electrons cannot be pinpointed, Grammatica
4:19L'idea che gli elettroni non possano essere localizzati con precisione,
but exist within a range of possible locations,
4:23ma che esistano all'interno di una gamma di posizioni possibili,
gave rise to the current quantum model of the atom. Note
4:26ha dato origine all'attuale modello quantistico dell'atomo.
cannot be pinpointed, but exist within ...: non può essere localizzato con precisione, ma si trova entro un intervallo
Cannot be pinpointed è una forma passiva. Qui, pinpoint significa localizzare con grandissima precisione, non semplicemente menzionare o indicare qualcosa. La frase dice che non è possibile assegnare agli elettroni un'unica posizione esatta. But passa dall'idea rifiutata di un punto esatto alla spiegazione che la sostituisce: gli elettroni esistono entro un intervallo di posizioni possibili. I due gruppi verbali condividono electrons come soggetto. Puoi usare cannot ..., but ... per rifiutare una descrizione troppo semplice e poi fornirne una più precisa.
Esercizio
Quale frase esclude prima una posizione esatta e poi la sostituisce con un intervallo?
- The boundary cannot be pinpointed, so there is no boundary at all.
- The boundary cannot be pinpointed, but lies within a narrow transition zone.
- The boundary lies within a transition zone, but can always be pinpointed exactly.
Mostra risposta
The boundary cannot be pinpointed, but lies within a narrow transition zone.
gave rise to: una causa che produce un risultato
gave rise to è il passato di give rise to. Significa «causò», «portò a» o «diede origine a». Nella frase, la nuova idea sulle posizioni degli elettroni è la causa, mentre l’attuale modello quantistico è il risultato. La struttura è causa + give rise to + risultato. Anche se rise è un sostantivo in questa espressione fissa, la frase non va interpretata letteralmente come «dare un movimento verso l’alto».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione al passato: The new technology ____ several new industries.
Mostra risposta
gave rise to
current quantum model of the atom: il modello atomico attuale
the current quantum model of the atom indica il modello della struttura atomica accettato e utilizzato oggi. In questa espressione, current è un aggettivo che modifica quantum model; significa «attuale», non «corrente elettrica». Per capire la frase basta ricordare che questo modello descrive un elettrone attraverso un intervallo o una probabilità di posizioni possibili, anziché assegnargli un unico percorso fisso e precisamente determinato.
Esercizio
Che cosa significa current nell’espressione current quantum model of the atom?
- che implica un flusso di carica elettrica
- che si sposta continuamente da un luogo a un altro
- accettato o utilizzato al giorno d’oggi
Mostra risposta
accettato o utilizzato al giorno d’oggi
whose implications have yet to be fully grasped. Grammatica
4:32le cui implicazioni devono ancora essere comprese appieno.
a whole new set of complexities: un insieme del tutto nuovo di complicazioni
Il sintagma preposizionale with a whole new set of complexities descrive ciò che accompagna la teoria. Set indica un gruppo di elementi collegati, mentre whole sottolinea che si tratta di un gruppo ampio. Qui, complexities indica diversi fattori o problemi difficili che devono essere affrontati o compresi. Set è un sostantivo, non il verbo che significa configurare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa «un gruppo completamente nuovo di questioni complicate»: The software update fixed the bug but introduced ____.
Mostra risposta
a whole new set of complexities
whose implications have yet to be fully grasped: collegare una teoria a effetti non ancora compresi
Whose introduce una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge informazioni su theory. Whose può riferirsi sia a una cosa sia a una persona; whose implications significa «le implicazioni della teoria». La virgola indica che si tratta di informazioni aggiuntive, non necessarie per identificare la teoria. Have yet to be fully grasped significa «non sono ancora state comprese appieno fino a questo momento». Yet to presenta la comprensione come ancora in sospeso, mentre be grasped è passivo perché le implicazioni sono ciò che le persone devono comprendere.
Esercizio
Quale frase aggiunge correttamente che gli effetti di una nuova politica non sono ancora pienamente compresi?
- They adopted a new policy, whose effects have yet to be fully grasped.
- They adopted a new policy, whose effects have already been fully grasped.
- They adopted a new policy, which effects have yet to be fully grasped.
Mostra risposta
They adopted a new policy, whose effects have yet to be fully grasped.
Even though our understanding of atoms keeps changing, Grammatica
4:35Anche se la nostra comprensione degli atomi continua a cambiare,
Even though ... keeps changing, ... remains: contrasto tra cambiamento e stabilità
Even though introduce una concessione: la prima parte ammette che le nostre idee sugli atomi continuano a cambiare. La proposizione principale presenta poi il punto che rimane vero: il fatto fondamentale relativo agli atomi rimane. Qui, keeps changing significa «continua a cambiare». Remains è un verbo intransitivo che significa «esiste ancora» o «continua a essere vero»; non regge un oggetto. Lo schema Even though A keeps changing, B remains è utile per contrapporre dettagli mutevoli a un nucleo stabile.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema concessivo per mostrare che una cosa cambia mentre un’altra rimane stabile?
- Because the schedule keeps changing, the main goal changes too.
- Even though the schedule keeps changing, the main goal remains the same.
- The schedule keeps changing, so the main goal cannot remain the same.
Mostra risposta
Even though the schedule keeps changing, the main goal remains the same.
So let's celebrate the triumph of atomic theory with some fireworks. Discorso
4:41Quindi celebriamo il trionfo della teoria atomica con dei fuochi d'artificio.
let's celebrate ... with ...: proporre una celebrazione e creare una transizione
Let's celebrate the triumph of atomic theory è una proposta inclusiva: chi parla invita il pubblico a condividere una conclusione leggera e festosa. In celebrate A with B, A è ciò che viene celebrato e B è l’attività o il mezzo usato per celebrarlo. Qui, with some fireworks non si limita a indicare il modo di festeggiare. Porta la spiegazione da una conclusione scientifica astratta a un esempio visibile, i fuochi d’artificio, che può introdurre la scienza dei loro colori. La frase, quindi, chiude un argomento e apre quello successivo.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva delle parole evidenziate in questa frase?
- Avvertono che i fuochi d’artificio sono una prova contro la teoria atomica.
- Danno una definizione formale della teoria atomica.
- Invitano il pubblico a un’azione celebrativa che introduce anche un esempio visibile.
Mostra risposta
Invitano il pubblico a un’azione celebrativa che introduce anche un esempio visibile.
As electrons circling an atom Grammatica
4:46Man mano che gli elettronsi che orbitano intorno a un atomo
absorb or release energy: assorbire o rilasciare energia
Absorb energy significa far entrare energia in una particella, un materiale o un sistema. Release energy significa mandare l’energia verso l’esterno. In questa frase, or presenta queste azioni come due possibilità opposte, a seconda di come gli elettroni cambiano livello energetico. Sono combinazioni standard di verbo e nome nel linguaggio scientifico. Descrivono la direzione del trasferimento di energia in modo più preciso rispetto a verbi generici come get o give.
Esercizio
Completa la frase con i due verbi studiati, nell’ordine adatto al flusso di energia: A rechargeable battery can ____ energy while charging and ____ it during use.
Mostra risposta
absorb · release
in the form of specific wavelengths of light, Espressioni
4:52sotto forma di lunghezze d'onda luminose specifiche,
in the form of: esprimere la forma in cui qualcosa appare o viene fornito
“In the form of” significa che qualcosa appare, viene fornito o viene espresso come un tipo particolare di cosa. Qui, ciò che viene prodotto si presenta come luce con specifiche lunghezze d’onda. La struttura è in the form of + nome o sintagma nominale. Form indica il modo in cui qualcosa esiste o viene presentato.
Esercizio
Quale frase usa correttamente in the form of per indicare come viene presentato qualcosa?
- The survey results were presented in a form to a chart.
- The survey results came from the form of a chart.
- The survey results were presented in the form of a chart.
Mostra risposta
The survey results were presented in the form of a chart.
resulting in all the marvelous colors we see. Grammatica
4:54dando origine a tutti i meravigliosi colori che vediamo.
As electrons ... shift: as per collegare processi simultanei
Qui as significa “quando” o “mentre un processo si svolge”. La proposizione introdotta da as fornisce lo sfondo in trasformazione: gli elettroni passano da un livello energetico all’altro e l’assorbimento o il rilascio di energia avviene nello stesso processo. Non significa “in qualità di”. Electrons è il soggetto della proposizione con as. Circling an atom modifica electrons, mentre shift è il verbo di forma finita. La struttura as + proposizione è utile per collegare due cambiamenti che avvengono insieme.
Esercizio
Nella frase “As the metal cools, it contracts,” che cosa esprime as?
- La contrazione termina prima che inizi il raffreddamento.
- Il metallo svolge il ruolo di “raffreddamento”.
- Il raffreddamento e la contrazione avvengono insieme.
Mostra risposta
Il raffreddamento e la contrazione avvengono insieme.
resulting in: collegare una causa al suo risultato
“Resulting in” è una costruzione al participio presente che aggiunge la conseguenza dell’azione o del processo appena menzionato. Qui, le specifiche lunghezze d’onda producono i meravigliosi colori che vediamo. La direzione è causa → resulting in → risultato. Le parole dopo in indicano il risultato, non la causa.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che l’interruzione di corrente ha fatto terminare prima la lezione?
- The power outage interrupted the lesson, resulting in the class ending early.
- The class ending early resulted in the power outage.
- The power outage interrupted the lesson, resulting from the class ending early.
Mostra risposta
The power outage interrupted the lesson, resulting in the class ending early.
imagine Democritus watching: imagine + oggetto + -ing
In we can imagine Democritus watching, lo schema è imagine + oggetto + -ing. Democritus è l’oggetto di imagine e il soggetto sottinteso di watching: è lui a osservare, non we. Usa questo schema per creare l’immagine mentale di qualcuno mentre compie un’azione. L’immagine può essere ipotetica, quindi non afferma che l’azione sia avvenuta davvero.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di watch: I can imagine Nora ____ the parade from her window.
Mostra risposta
watching
turned out to have been: uno stato precedente confermato dopo
Turned out indica che prove successive hanno rivelato la verità. L’infinito perfetto to have been colloca lo stato di avere ragione prima della scoperta successiva. Quindi, he turned out to have been right all along non significa che Democrito sia diventato nel giusto due millenni dopo. Significa che in seguito si è scoperto che la sua idea precedente era corretta fin dall’inizio.
Esercizio
Quale frase significa che prove successive hanno confermato che lo scienziato aveva già ragione in precedenza?
- The scientist turned out to have been correct about the original data.
- The scientist turned out to have corrected the original data.
- The scientist corrected the original data after new evidence arrived.
Mostra risposta
The scientist turned out to have been correct about the original data.
right all along: avere avuto ragione fin dall'inizio
Right all along significa «avere avuto ragione fin dall'inizio e per tutto il periodo». Di solito guarda al passato dal momento di una scoperta o conferma successiva: prima potevano esserci dubbi sulla persona, ma le prove successive mostrano che l'idea originale era corretta. In turned out to have been right all along, turned out segnala la scoperta successiva, mentre to have been right colloca l'essere nel giusto prima di quella scoperta. Qui all along esprime il tempo; non significa «lungo un percorso».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «avere ragione fin dall'inizio, anche se ciò è stato confermato solo in seguito»: After reviewing the camera footage, we realized that Maya had been ____.
Mostra risposta
right all along